EN Vacancies for 'permanent posts’ (open-ended contracts) in the S&D Group secretariat are filled through competitions organised by the S&D Group or by transfers, secondments or promotion, internally or from other EU institutions
"d group secretariat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Vacancies for 'permanent posts’ (open-ended contracts) in the S&D Group secretariat are filled through competitions organised by the S&D Group or by transfers, secondments or promotion, internally or from other EU institutions
DE Die Besetzung freier Dauerplanstellen (unbefristete Verträge) im Sekretariat der S&D Fraktion erfolgt über Auswahlverfahren der S&D Fraktion oder durch Versetzungen, Abordnungen oder Beförderungen, intern oder von anderen EU-Institutionen
inglês | alemão |
---|---|
contracts | verträge |
s | s |
d | d |
secretariat | sekretariat |
or | oder |
eu | eu |
institutions | institutionen |
open | freier |
permanent | unbefristete |
amp | amp |
other | anderen |
in the | im |
internally | intern |
by | durch |
the | der |
EN Vacancies for 'permanent posts’ (open-ended contracts) in the S&D Group secretariat are filled through competitions organised by the S&D Group or by transfers, secondments or promotion, internally or from other EU institutions
DE Die Besetzung freier Dauerplanstellen (unbefristete Verträge) im Sekretariat der S&D Fraktion erfolgt über Auswahlverfahren der S&D Fraktion oder durch Versetzungen, Abordnungen oder Beförderungen, intern oder von anderen EU-Institutionen
inglês | alemão |
---|---|
contracts | verträge |
s | s |
d | d |
secretariat | sekretariat |
or | oder |
eu | eu |
institutions | institutionen |
open | freier |
permanent | unbefristete |
amp | amp |
other | anderen |
in the | im |
internally | intern |
by | durch |
the | der |
EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe
DE Das Sekretariat der S&D Fraktion spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung unserer demokratisch gewählten Europaabgeordneten im Herzen Europas
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
secretariat | sekretariat |
plays | spielt |
key | wichtige |
role | rolle |
supporting | unterstützung |
elected | gewählten |
heart | herzen |
europe | europas |
amp | amp |
in the | im |
a | eine |
EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe
DE Das Sekretariat der S&D Fraktion spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung unserer demokratisch gewählten Europaabgeordneten im Herzen Europas
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
d | d |
secretariat | sekretariat |
plays | spielt |
key | wichtige |
role | rolle |
supporting | unterstützung |
elected | gewählten |
heart | herzen |
europe | europas |
amp | amp |
in the | im |
a | eine |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
smartsheet | smartsheet |
sheets | blättern |
contacts | kontakte |
group | gruppe |
click | klicken |
add | hinzufügen |
to | zu |
include | hinzuzufügen |
from | aus |
in | allen |
the | zur |
this | diese |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
automatic | automatische |
products | der |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
products | der |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
case studies | fallbeispiele |
products | der |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
products | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
assembly | montage |
for | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
offering | angebote |
assembly | montage |
case studies | fallbeispiele |
and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
chemical | chemische |
analytical | analytische |
services | services |
analysis | analyse |
offering | angebote |
and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
services | services |
and | und |
for | der |
analytical | analytische |
offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
inglês | alemão |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
visual | visuelle |
inspection | inspektion |
vision | vision |
unit | unit |
products | der |
offering | angebote |
EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)
DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden
inglês | alemão |
---|---|
compare | vergleich |
addressed | angesprochen |
chain | kette |
standard | standard |
group | gruppe |
and | und |
with | mit |
other | andere |
to | innen |
the | wird |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
contents | inhalt |
view | anzuzeigen |
group | gruppe |
contains | enthält |
button | schaltfläche |
clicking | klicken |
can | können |
as | als |
a | eine |
display | angezeigt |
the | wird |
of | der |
EN Secretariat and Staff of the Board
DE Sekretariat und Personal des Datenschutzausschusses
inglês | alemão |
---|---|
secretariat | sekretariat |
staff | personal |
and | und |
the | des |
EN Secretariat and Staff of the Board
DE Sekretariat und Personal des Datenschutzausschusses
inglês | alemão |
---|---|
secretariat | sekretariat |
staff | personal |
and | und |
the | des |
EN Main Implementation Partners: Multi-Stakeholder Initiative Tamil Nadu (MSI-TN) as well as SAVE (Social Awareness and Voluntary Education) as Secretariat of the MSI-TN.
DE Implementierungspartner: Multi-Stakeholder Initiative Tamil Nadu (MSI-TN) sowie SAVE (Social Awareness and Voluntary Education) als Sekretariat der MSI-TN
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
save | save |
social | social |
education | education |
secretariat | sekretariat |
awareness | awareness |
as | als |
EN The benefits of our software for the Board and the Secretariat of the funds industry.
DE Der Nutzen unserer Software für den Verwaltungsrat und das Sekretariat der Fonds-Industrie.
inglês | alemão |
---|---|
secretariat | sekretariat |
funds | fonds |
industry | industrie |
software | software |
benefits | nutzen |
and | und |
for | für |
the | den |
of | unserer |
EN The benefits of our software for the Board and the Secretariat of trusts.
DE Wir bringen die Kommunikation Ihres Trust-Business sicher in die Zukunft.
inglês | alemão |
---|---|
board | in |
our | wir |
the | die |
EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice
DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
luxembourg | luxemburg |
european | europäischer |
of | oft |
for | erster |
instance | die |
is | ist |
the | man |
EN The secretariat has three key roles:
DE Das Sekretariat hat drei wichtige Aufgaben:
inglês | alemão |
---|---|
secretariat | sekretariat |
key | wichtige |
roles | aufgaben |
three | drei |
has | hat |
the | das |
EN Vienna - where the WassenaarArrangement holds its regular meetingsand the Secretariat is located
DE Wien – Hier hält das WassenaarArrangement seine regulären Sitzungen ab und befindet sich das Sekretariat.
inglês | alemão |
---|---|
vienna | wien |
holds | hält |
regular | regulären |
secretariat | sekretariat |
located | befindet |
its | und |
EN The Secretariat will assist the parties and arbitrators/mediators in the organization of the hearing and offers the following ancillary services:
DE Das Sekretariat unterstützt die Parteien und Schiedsrichter/Mediatoren bei der Organisation des Hearings und bietet folgende Services an:
inglês | alemão |
---|---|
secretariat | sekretariat |
parties | parteien |
assist | unterstützt |
organization | organisation |
offers | bietet |
services | services |
the | folgende |
and | und |
of | der |
in | bei |
EN The UNFCCC is the largest UN secretariat in Bonn. Its job is nothing less than stopping climate change.
DE Das UNFCCC ist das größte UN-Sekretariat in Bonn. Seine Aufgabe ist nichts weniger, als den Klimawandel zu stoppen.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größte |
un | un |
secretariat | sekretariat |
bonn | bonn |
job | aufgabe |
less | weniger |
stopping | stoppen |
in | in |
climate change | klimawandel |
change | zu |
is | ist |
the | den |
its | seine |
nothing | nichts |
than | als |
EN Are you interested in studying at DICE? Learn more about our study program and the admission to our Bachelor and Master programs. Our student secretariat will be happy to answer your questions.
DE Sie interessieren sich für ein Studium am DICE? Erfahren Sie mehr über unser Studienangebot und die Zulassung für unsere Bachelor- und Masterstudiengänge. Unser Studierendensekretariat beantwortet Ihnen gerne Ihre Fragen.
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessieren |
admission | zulassung |
bachelor | bachelor |
questions | fragen |
studying | studium |
our | unsere |
more | mehr |
your | ihre |
the | ihnen |
you | sie |
EN Faculty of Education - Secretariat
DE Fakultät für Bildungswissenschaften - Sekretariat
inglês | alemão |
---|---|
faculty | fakultät |
secretariat | sekretariat |
of | für |
education | bildungswissenschaften |
EN Faculty of Science and Technology - Secretariat
DE Fakultät für Naturwissenschaften und Technik - Sekretariat
inglês | alemão |
---|---|
faculty | fakultät |
secretariat | sekretariat |
science | naturwissenschaften |
technology | technik |
and | und |
of | für |
EN The business office with the General Secretariat, Administration, Archive, Library and Fellowship Program is headed by the Secretary General
DE Die Geschäftsstelle mit dem Generalsekretariat, der Verwaltung, Archiv und Bibliothek sowie dem Förderprogramm wird von der Generalsekretärin geleitet
inglês | alemão |
---|---|
office | geschäftsstelle |
archive | archiv |
library | bibliothek |
administration | verwaltung |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN The secretariat of the International Relations Coordinating Committee (AKA) is hosted by the Leopoldina.
DE Die Leopoldina führt das Sekretariat des Ausschusses zur Koordinierung der Auslandsbeziehungen.
inglês | alemão |
---|---|
secretariat | sekretariat |
committee | ausschusses |
leopoldina | leopoldina |
EN To arrange a consultation, please contact the PBS secretariat,Mon - Fri from 9.00 to 12.00 Tel
DE Zur Vereinbarung eines Beratungsgesprächs wenden Sie sich bitte an das Sekretariat der PBS,Mo - Fr von 9.00 bis 12.00 UhrTel
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
contact | wenden |
secretariat | sekretariat |
mon | mo |
fri | fr |
EN Up to 14 days before the course starts, you can register by phone, e-mail or in person at the PBS secretariat
DE Bis zu 14 Tagen vor Kursbeginn können Sie sich telefonisch, per E-Mail oder persönlich im Sekretariat der PBS anmelden
inglês | alemão |
---|---|
register | anmelden |
secretariat | sekretariat |
or | oder |
in person | persönlich |
to | zu |
can | können |
phone | telefonisch |
the | tagen |
you | sie |
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizerische |
represented | vertreten |
economic | wirtschaft |
department | departement |
education | bildung |
research | forschung |
and | und |
for | für |
of | durch |
EN Information on the plenary session, General Secretariat, governing bodies, plenary commissions, etc.
DE Informationen zur Ratsversammlung, Generalsekretariat, leitenden Organen, Ausschüssen der Ratsversammlung, usw.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
etc | usw |
EN General information and advice on studying can be obtained from the Student Secretariat
DE Allgemeine Informationen und allgemeine Beratung zum Studium erhalten Sie im Studierendensekretariat
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
information | informationen |
advice | beratung |
studying | studium |
and | und |
obtained | erhalten |
the | zum |
EN The Student Secretariat is the central point of contact for all administrative matters for applicants and students.
DE Das Studierendensekretariat ist zentrale Anlaufstelle in allen verwaltungstechnischen Angelegenheiten für Studienbewerber/innen und Studierende.
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
matters | angelegenheiten |
point of contact | anlaufstelle |
and | und |
is | ist |
students | studierende |
the | das |
for | für |
EN The benefits of our software for the Board and the Secretariat of the funds industry.
DE Der Nutzen unserer Software für den Verwaltungsrat und das Sekretariat der Fonds-Industrie.
inglês | alemão |
---|---|
secretariat | sekretariat |
funds | fonds |
industry | industrie |
software | software |
benefits | nutzen |
and | und |
for | für |
the | den |
of | unserer |
EN The benefits of our software for the Board and the Secretariat of trusts.
DE Wir bringen die Kommunikation Ihres Trust-Business sicher in die Zukunft.
inglês | alemão |
---|---|
board | in |
our | wir |
the | die |
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizerische |
represented | vertreten |
economic | wirtschaft |
department | departement |
education | bildung |
research | forschung |
and | und |
for | für |
of | durch |
EN Munich Re and Swiss Re are sponsoring this expanded, more comprehensive web service and traditionally take turns managing the CRESTA secretariat, which will be run by Munich Re for a period of four years, beginning at the start of 2013.
DE Munich Re und Swiss Re sponsern den nun erweiterten Web-Service (www.cresta.org) und teilen sich auch die Leitung des CRESTA-Sekretariats, die seit Anfang des Jahres für vier Jahre bei Munich Re liegt.
inglês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
expanded | erweiterten |
web | web |
munich | munich |
re | re |
years | jahre |
service | service |
managing | leitung |
four | vier |
beginning | anfang |
and | und |
the | den |
EN General information and advice on studying can be obtained from the Student Secretariat
DE Allgemeine Informationen und allgemeine Beratung zum Studium erhalten Sie im Studierendensekretariat
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
information | informationen |
advice | beratung |
studying | studium |
and | und |
obtained | erhalten |
the | zum |
EN The Student Secretariat is the central point of contact for all administrative matters for applicants and students.
DE Das Studierendensekretariat ist zentrale Anlaufstelle in allen verwaltungstechnischen Angelegenheiten für Studienbewerber/innen und Studierende.
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
matters | angelegenheiten |
point of contact | anlaufstelle |
and | und |
is | ist |
students | studierende |
the | das |
for | für |
EN Now it is up to us – Member States and the UN Secretariat – to meet the expectations of the people we serve.”
DE Jetzt liegt es an uns, den Mitgliedstaaten und dem UN-Sekretariat, die Erwartungen der Menschen zu erfüllen, denen wir dienen.“
EN Naheed Sarabi, Afghanistan. Former Deputy Minister of Finance and former Deputy for the Secretariat for Peace Loya Jirga in Afghanistan.
DE Naheed Sarabi, Afghanistan. Ehemalige stellvertretende Finanzministerin und ehemalige Abgeordnete des Sekretariats für Frieden Loya Jirga in Afghanistan
inglês | alemão |
---|---|
afghanistan | afghanistan |
former | ehemalige |
peace | frieden |
in | in |
and | und |
the | des |
for | für |
EN Until March 2022, the Alexander von Humboldt Foundation is also hosting the secretariat of the German Section of the Scholars at Risk Network, founded in 2016.
DE Bis März 2022 übernimmt die Alexander von Humboldt-Stiftung auch das Sekretariat der 2016 gegründeten deutschen Sektion des Scholars at Risk Network.
inglês | alemão |
---|---|
march | märz |
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
secretariat | sekretariat |
risk | risk |
network | network |
founded | gegründeten |
at | at |
also | auch |
the | deutschen |
von | von |
german | der |
EN The Secretariat will assist the parties and arbitrators/mediators in the organization of the hearing and offers the following ancillary services:
DE Das Sekretariat unterstützt die Parteien und Schiedsrichter/Mediatoren bei der Organisation des Hearings und bietet folgende Services an:
inglês | alemão |
---|---|
secretariat | sekretariat |
parties | parteien |
assist | unterstützt |
organization | organisation |
offers | bietet |
services | services |
the | folgende |
and | und |
of | der |
in | bei |
EN The UNFCCC is the largest UN secretariat in Bonn. Its job is nothing less than stopping climate change.
DE Das UNFCCC ist das größte UN-Sekretariat in Bonn. Seine Aufgabe ist nichts weniger, als den Klimawandel zu stoppen.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größte |
un | un |
secretariat | sekretariat |
bonn | bonn |
job | aufgabe |
less | weniger |
stopping | stoppen |
in | in |
climate change | klimawandel |
change | zu |
is | ist |
the | den |
its | seine |
nothing | nichts |
than | als |
Mostrando 50 de 50 traduções