Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "immediately ended" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immediately ended" de inglês para alemão

Traduções de immediately ended

"immediately ended" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

immediately alle als an auch auf aus bei damit das dass daten dem den der des die diese dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es für haben hat ihr ihre ihrem in ist kann keine können können sie live mit müssen nach neuen nicht oder ohne sehen sie sind so sobald sofort um umgehend und unmittelbar uns unverzüglich von vor wenn werden wie wir zu zum zur über
ended aus beenden beendet endete jahr über

Tradução de inglês para alemão de immediately ended

inglês
alemão

EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions. 

DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.

inglês alemão
good gute
often oft
serve dienen
fact tat
closed geschlossene
questions fragen
open offene
in in
and und
three drei
as als
all alle

EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

inglês alemão
especially insbesondere
sensitive sensible
closed geschlossene
questions fragen
open offener
requiring erforderlich
be sein
responses sie
careful vorsichtig
to zu
also auch
if wenn
and machen

EN Pro forma financial statements for the twelve months ended 31 March 2020 and as of and for the nine months ended 31 December 2020

DE Pro-forma-Abschlüsse für den Zwölfmonatszeitraum zum 31. März 2020 und den Neunmonatszeitraum zum 31. Dezember 2020

inglês alemão
pro pro
march märz
december dezember
and und
for für
the den

EN Customize your form by adding/ removing fields, open-ended questions, close-ended questions, translations, notifications, and * drum roll * conditional logic.

DE Passen Sie Ihr Formular an, indem Sie Felder, offene Fragen, geschlossene Fragen, Übersetzungen, Benachrichtigungen und – Trommelwirbel – bedingte Logik hinzufügen/entfernen.

inglês alemão
customize passen
form formular
removing entfernen
fields felder
notifications benachrichtigungen
conditional bedingte
logic logik
adding hinzufügen
and und
by indem
your ihr
questions fragen

EN Pro forma financial statements for the twelve months ended 31 March 2020 and as of and for the nine months ended 31 December 2020

DE Pro-forma-Abschlüsse für den Zwölfmonatszeitraum zum 31. März 2020 und den Neunmonatszeitraum zum 31. Dezember 2020

inglês alemão
pro pro
march märz
december dezember
and und
for für
the den

EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions. 

DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.

inglês alemão
good gute
often oft
serve dienen
fact tat
closed geschlossene
questions fragen
open offene
in in
and und
three drei
as als
all alle

EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

inglês alemão
especially insbesondere
sensitive sensible
closed geschlossene
questions fragen
open offener
requiring erforderlich
be sein
responses sie
careful vorsichtig
to zu
also auch
if wenn
and machen

EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions. 

DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.

inglês alemão
good gute
often oft
serve dienen
fact tat
closed geschlossene
questions fragen
open offene
in in
and und
three drei
as als
all alle

EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

inglês alemão
especially insbesondere
sensitive sensible
closed geschlossene
questions fragen
open offener
requiring erforderlich
be sein
responses sie
careful vorsichtig
to zu
also auch
if wenn
and machen

EN Ironically, a heavy snowfall hit Innsbruck immediately after the Games had ended!

DE Ironischerweise traf ein heftiger Schneefall Innsbruck unmittelbar nach dem Ende der Spiele!

inglês alemão
innsbruck innsbruck
games spiele
a ein

EN The operator reserves the right to withdraw this permission at any time and any usage must then be immediately ended as soon as a written announcement has been published by the operator.

DE Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Genehmigung jederzeit zu widerrufen, und jede Nutzung muss sofort eingestellt werden, sobald eine schriftliche Bekanntmachung seitens des Betreibers veröffentlicht wird.

inglês alemão
withdraw widerrufen
published veröffentlicht
permission genehmigung
at any time jederzeit
operator betreiber
usage nutzung
right recht
to zu
be werden
a eine
the wird
this diese

EN The operator also reserves the right to withdraw this permission at any time and any usage must then be immediately ended as soon as a written announcement has been published by the operator

DE Der Betreiber behält sich ebenfalls das Recht vor, diese Genehmigung jederzeit zu widerrufen, und jede Nutzung muss sofort eingestellt werden, sobald eine schriftliche Bekanntmachung seitens des Betreibers veröffentlicht wird

inglês alemão
withdraw widerrufen
published veröffentlicht
permission genehmigung
at any time jederzeit
operator betreiber
usage nutzung
right recht
to zu
be werden
a eine
the wird
this diese

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen

inglês alemão
usually in der regel
harder schwieriger
immediately sofort
your ihr
account konto
to zu
also auch
for zur
and und

EN This Web interface to CTAN provides a view on the directories and files in the archive. The files and some directories as a whole can be immediately be downloaded. You can immediately go to the

DE Diese Web-Präsenz von CTAN stellt eine Ansicht der Verzeichnisse und Dateien im Archiv bereit. Die Dateien und einige Verzeichnisse können als Ganzes heruntergeladen werden. Hier geht es direkt

inglês alemão
web web
view ansicht
downloaded heruntergeladen
ctan ctan
archive archiv
in the im
files dateien
directories verzeichnisse
and und
some einige
can können
the stellt
a eine
as als
immediately direkt

EN Room with bathroom PLN 40 to PLN 50 per person immediately. Shared bathrooms PLN 35 immediately. We invite you! . Dont waste opportunity!!! Discounts for children. Most of the rooms have terraces and balconies. The garden is well-kept and colorful…

DE Zimmer mit Bad 40 PLN bis 50 PLN pro Person sofort, Gemeinschaftsbad 35 PLN sofort. Wir laden Sie ein! . Vergeuden Sie keine Gelegenheit!!! Ermäßigungen für Kinder. Die meisten Zimmer haben Terrassen und Balkone.Der Garten ist gepflegt und…

EN Insofar as the data collected about you is assigned a personal reference, it will be immediately excluded and the personal data will be deleted immediately.

DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.

inglês alemão
deleted gelöscht
personal reference personenbezug
immediately sofort
data daten
and und
excluded ausgeschlossen
a ein
about über

EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.

DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.

inglês alemão
deleted gelöscht
immediately sofort
about über
data daten
and und
excluded ausgeschlossen

EN This Web interface to CTAN provides a view on the directories and files in the archive. The files and some directories as a whole can be immediately be downloaded. You can immediately go to the

DE Diese Web-Präsenz von CTAN stellt eine Ansicht der Verzeichnisse und Dateien im Archiv bereit. Die Dateien und einige Verzeichnisse können als Ganzes heruntergeladen werden. Hier geht es direkt

inglês alemão
web web
view ansicht
downloaded heruntergeladen
ctan ctan
archive archiv
in the im
files dateien
directories verzeichnisse
and und
some einige
can können
the stellt
a eine
as als
immediately direkt

EN Insofar as the data collected about you is assigned a personal reference, it will be immediately excluded and the personal data will be deleted immediately.

DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.

inglês alemão
deleted gelöscht
personal reference personenbezug
immediately sofort
data daten
and und
excluded ausgeschlossen
a ein
about über

EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately

DE Alternativ können Sie einen "Apply Immediately"-Schalter setzen, um die angeforderte Skalierung sofort durchzuführen

inglês alemão
alternatively alternativ
immediately sofort
scaling skalierung
apply apply
use durchzuführen
can können
the einen
you sie

EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.

DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.

inglês alemão
defects mängel
receipt empfang
otherwise andernfalls
accepted akzeptiert
perfect einwandfrei
customer service kundendienst
customer kunden
immediately unmittelbar
as als
the den

EN Subject to the paragraph immediately below, upon cancellation or termination: (i) you shall immediately cease any and all use of the Services; and (ii) you will not have further access to any of our applications.

DE Vorbehaltlich des nachstehenden Absatzes: Bei Stornierung oder Kündigung: (i) Sie müssen die Nutzung der Dienstleistungen sofort einstellen; und (ii) Sie werden nicht mehr auf unsere Anwendungen zugreifen können.

inglês alemão
immediately sofort
ii ii
access zugreifen
i i
applications anwendungen
subject to vorbehaltlich
or oder
services dienstleistungen
our unsere
termination kündigung
and und
not nicht
use nutzung

EN Report the damage immediately You should report a damage case to your insurance company immediately

DE Schaden sofort melden Am besten melden Sie einen Schaden sofort Ihrer Versicherung

inglês alemão
report melden
damage schaden
immediately sofort
insurance versicherung

EN In the event that one or more items are not immediately available, we will notify you immediately and we will agree with you the possibility of a partial shipment.

DE Sollten ein oder mehrere Artikel nicht sofort lieferbar sein, benachrichtigen wir Sie umgehend und vereinbaren mit Ihnen die Möglichkeit einer Teillieferung.

inglês alemão
notify benachrichtigen
possibility möglichkeit
or oder
we wir
not nicht
immediately sofort
and und
with mit
in umgehend
are sollten

EN Therefore, we entrusted this to experts and ended up being very happy with the result."

DE Deshalb haben wir uns an die Designexperten von 99designs gewandt und sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden."

inglês alemão
happy zufrieden
result ergebnis
and und
very sehr
with mit
therefore die
we wir

EN What we ended up getting was a lot more than that

DE Was wir schließlich bekamen, war viel mehr als das

inglês alemão
we wir
more mehr
was war
up schließlich

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen

inglês alemão
open offene
answer options antwortoptionen
respondents befragten
in in
question frage
from aus
to den
hear und
own eigenen
answer antwort
a ein
choosing auswählen
want to möchten
their ihren

EN Since open-ended questions are exploratory in nature, they invite insights into respondents’ opinions, feelings, and experiences

DE Da offene Fragen erkundender Natur sind, geben sie Einblicke in die Meinungen, Gefühle und Erfahrungen der Befragten

inglês alemão
nature natur
respondents befragten
opinions meinungen
feelings gefühle
open offene
questions fragen
insights einblicke
experiences erfahrungen
in in
and und
are sind

EN Remember, open-ended questions are about quality, not quantity

DE Denken Sie daran: Offene Fragen sind auf Qualität und nicht auf Quantität ausgerichtet

inglês alemão
quality qualität
quantity quantität
questions fragen
not nicht
open offene
about auf
are sind

EN Limit open-ended questions: you know how long it takes to write something on your phone compared to using a computer keyboard

DE Stellen Sie nicht zu viele offene Fragen

inglês alemão
questions fragen
open offene
to zu
a viele

EN In general, it’s a good idea to cap it at two open-ended questions and, if possible, put them on a separate page at the end of your survey

DE Im Allgemeinen ist es empfehlenswert, maximal zwei offene Fragen zu stellen und diese, wenn möglich, am Ende Ihrer Umfrage auf einer eigenen Seite anzuordnen

inglês alemão
general allgemeinen
possible möglich
it es
questions fragen
survey umfrage
open offene
at the am
and und
page seite
to zu
if wenn
your eigenen
the end ende
a einer

EN Aim for no more than 1-2 open-ended questions if possible.

DE Beschränken Sie sich möglichst auf 1 bis 2 offene Fragen.

inglês alemão
possible möglichst
questions fragen
open offene

EN If you force respondents to answer an open-ended question that they feel is irrelevant or intrusive, they might make something up or respond with gibberish just to move on with the survey.

DE Wenn Sie die Befragten zwingen, eine offene Frage zu beantworten, die ihnen irrelevant oder aufdringlich erscheint, kann es sein, dass sie sich etwas ausdenken oder mit Unsinn antworten, um mit der Umfrage fortfahren zu können.

inglês alemão
irrelevant irrelevant
respondents befragten
or oder
survey umfrage
open offene
question frage
to zu
with mit
if wenn
up um
that dass
force zwingen
answer beantworten
just es

EN Closed-ended questions present respondents with a fixed list of answer choices

DE Geschlossene Fragen bieten den Befragten eine vorgegebene Liste mit Antwortoptionen

inglês alemão
questions fragen
present bieten
respondents befragten
closed geschlossene
list liste
with mit
a eine

EN They may lack the freedom of open-ended questions, but they are designed to collect conclusive answers and quantifiable data

DE Diesen Fragen fehlt möglicherweise die Freiheit offener Fragen, aber sie sind darauf ausgelegt, eindeutige Antworten und quantifizierbare Daten zu erfassen

inglês alemão
lack fehlt
open offener
may möglicherweise
questions fragen
answers antworten
freedom freiheit
data daten
are sind
to zu
but aber

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

inglês alemão
questions fragen
can können
forms formen
choice choice
checkboxes kontrollkästchen
closed geschlossene
or oder
in in
many vielen
yes ja
including mit
multiple auch

EN Choosing the right close-ended question type depends on what information you’re trying to uncover

DE Welchen Fragetyp Sie für eine geschlossene Frage wählen, hängt davon ab, welche Informationen Sie herausfinden möchten

inglês alemão
choosing wählen
information informationen
question frage
depends hängt

EN Because closed-ended questions are based on pre-set answer options, it’s critical that you consider the respondent experience and how your wording might be interpreted (or misinterpreted)

DE Da geschlossene Fragen auf vorgegebenen Antwortoptionen basieren, ist es wichtig, dass Sie die Erfahrung der Befragten ebenso berücksichtigen wie die Frage, wie Ihre Formulierungen interpretiert (oder falsch interpretiert) werden könnten

inglês alemão
critical wichtig
consider berücksichtigen
experience erfahrung
closed geschlossene
answer options antwortoptionen
questions fragen
or oder
are basieren
because da
your ihre
that dass
the der
on auf
you sie
how wie

EN Good closed-ended questions don’t overstep or overreach

DE Gute geschlossene Fragen gehen nicht zu weit

inglês alemão
good gute
questions fragen
closed geschlossene
dont nicht

EN Here are three examples of bad closed-ended questions for an employee engagement questionnaire:

DE Hier sind drei Beispiele für schlechte geschlossene Fragen in einem Fragebogen zum Mitarbeiterengagement:

inglês alemão
bad schlechte
questions fragen
questionnaire fragebogen
closed geschlossene
examples beispiele
here hier
three drei
are sind
for für

EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.  

DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.

inglês alemão
experience erfahrung
particular besonders
format format
closed geschlossene
survey umfrage
questions fragen
to zu
good gute
your ihre
from aus
the den
of der

EN Under the umbrella of closed-ended questions, you’ll find rating scale questions (sometimes called ordinal questions)

DE Unter dem Oberbegriff der geschlossenen Fragen finden Sie Fragen mit Bewertungsskala (gelegentlich auch Fragen mit Ordinalskala genannt)

inglês alemão
find finden
called genannt
closed geschlossenen
questions fragen
sometimes mit

EN For example, I use Sentiment Analysis and the word cloud feature together to help get a sense for how respondents answered the open ended questions and to visualize data. 

DE Beispielsweise verwende ich die Stimmungsanalyse und das Wortwolken-Feature zusammen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie die Befragten die offenen Fragen beantwortet haben, und auch um Daten zu visualisieren.

inglês alemão
i ich
use verwende
feature feature
sense gefühl
respondents befragten
answered beantwortet
open offenen
visualize visualisieren
questions fragen
for dafür
and und
data daten
to zu
example die
a ein

EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question

DE Mehr als 5 Prozentpunkte höher als bei Umfragen, die mit einer offenen Frage beginnen

inglês alemão
surveys umfragen
start beginnen
open offenen
question frage
more mehr
higher höher
with mit
an einer
that die

EN If the contract is ended prematurely (by either party) any remaining credit can be refunded

DE Bei vorzeitiger Kündigung des Vertragsverhältnisses durch einen der Vertragspartner kann zuviel bezahltes Entgelt zurückerstattet werden

inglês alemão
refunded zurückerstattet
can kann
by durch

EN 4.5 If the customer’s credit remains negative for two months despite warnings and reminder emails, the account’s ability to send emails will be blocked. After that, the contractual relationship will be ended by Posteo.

DE 4.5 Gerät der Kunde mit seinen Zahlungen trotz Hinweismails und Mahnungen 2 Monate in Rückstand, wird die Sendemöglichkeit des Postfachs gesperrt. Danach wird das Vertragsverhältnis durch Posteo gekündigt.

inglês alemão
months monate
blocked gesperrt
customers kunde
despite trotz
posteo posteo
and und
to danach
two in
by durch
the wird
negative die

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.

inglês alemão
officially offiziell
nights nächte
begin beginnen
longer mehr
summer sommer
no nicht
because da
of die
has ist
to zu

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.

inglês alemão
war krieg
ended endete
roman römischen
empire reich
nation nation
place ort
with mit
for für
german der
only nur
from vom

EN We ended up understanding each other so much better and deeper! Highly recommended?

DE Ich spüre mehr Lebensenergie und ich denke das wird noch eine Zeit lang nachwirken.

inglês alemão
better mehr
up noch

Mostrando 50 de 50 traduções