Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "one to one engagement" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "one to one engagement" de inglês para alemão

Traduções de one to one engagement

"one to one engagement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

one aber all alle allen alles als also am am besten an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beispiel beliebtesten bereits besten bietet bis damit dann das dass daten deine dem den denen der der ersten des die dies diese diesem dieser dieses direkt dort drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach eins einzeln einzelne einzigen entfernt er erhalten erstellen ersten es es gibt es ist für ganz gibt gut haben hat hier hinzu ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist eine jahr je jede jeden jeder jedes jeweils kann kannst keine konto können können sie machen man mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur nutzen oder ohne one person personen privaten pro sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollten sondern stellen team teams um und und die uns unser unsere unserem unserer verschiedene verwenden viel viele vielen vier vom von vor war was website welches wenn werden wie wir wir haben wird wo wurde während würde zeit zimmer zu zum zur zwei zwischen über
engagement arbeiten bindung daten engagement informationen interaktion interaktionen kann kommunikation marketing team unternehmen zusammenarbeit

Tradução de inglês para alemão de one to one engagement

inglês
alemão

EN After watching the article, one wonders whether one should really unlock one?s own martphone with one?s fingerprint or even with one?s facial data.?

DE Nachdem man den Beitrag gesehen hat, fragt man sich, ob man wirklich das eigene Smartphone mit seinem Fingerabdruck oder gar mit seinen Gesichtsdaten entsperren sollte.“

inglês alemão
unlock entsperren
fingerprint fingerabdruck
or oder
should sollte
really wirklich
after nachdem
article den
whether ob

EN Double room - one single, one sofaTriple room - 2 single, one sofa- bed- three individual, one sofa in all rooms have a TV, kettle, glasses, parawan and koc beach

DE Doppel - ein Einzelzimmer, ein SofaTrzyosobowy- zwei Singles, ein Sofa Czteroosobowy- drei Singles, ein Sofa Alle Zimmer TV, Wasserkocher haben, Gläser, Bildschirm und Stranddecke

inglês alemão
sofa sofa
kettle wasserkocher
glasses gläser
three drei
all alle
and und
rooms zimmer
a ein
have haben

EN On the first floor there are two bedrooms: a large one with two beds (one double and one single) and a small one with two single beds

DE Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer: ein großes mit zwei Betten (ein Doppel- und ein Einzelbett) und ein kleines mit zwei Einzelbetten

inglês alemão
floor stock
beds betten
small kleines
single beds einzelbetten
are befinden
with mit
and und
there es
bedrooms schlafzimmer
the first ersten

EN In our house that is located on the outskirts of town, but at the same time close to the center are at your disposal large rooms: -one room 4 - Passenger -one room 2,3-personal -one room 6-person (i.e. two rooms transitional in this one 2 and the…

DE In unserem Haus, das am Rande des Dorfes, doch nahe dem Zentrum zur Verfügung gelegen ist, haben wir große Zimmer: -on Zimmer 4 - bettzimmer -on Zimmer-2,3 bett -on 6-Bett (dh Zwei Zimmer in dieser Übergangs. ein 2 und ein 4-Bett-Zimmer mit Balkon)…

EN Nice apartments in the City Center! Kaszubska Apartments are a modern designed apartments with large living room and dining area, one/two bedrooms and one bathroom. In one bedroom is one big doublebed, in the second are 2 seperate sinlge beds. In…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN We have three types of bungalows (all with one room): -Bungalow for 2 persons: 2 single beds -Bungalow for 3 people: one single bed, one double -Bungalow for 4 persons: 2 single beds, one double in each of the bungalows is located bathroom with a…

DE Wir haben drei Arten von Bungalows (alle mit einem Raum): -Bungalow für 2 Personen: 2 Einzelbetten -Bungalow für 3 Personen: ein Einzelbett, ein Doppel -Bungalow für 4 Personen: 2 Einzelbetten, ein Doppelzimmer in jedem des Bungalows liegt Bad mit…

EN The board state this deck aims for consists of: one Rayquaza VMAX, one Rapid Strike Urshifu VMAX, one Blaziken VMAX, one Octillery, and two Sylveon VMAX

DE Das Spielfeld, das dieses Deck anstrebt, sieht wie folgt aus: ein Rayquaza-VMAX, ein Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX, ein Lohgock-VMAX, ein Octillery und zwei Feelinara-VMAX

inglês alemão
deck deck
rayquaza rayquaza
vmax vmax
strike angriff
the folgt
and und
this dieses
two zwei

EN Starting on July 6th 2021, Our Sister?s Closet will begin offering one-on-one appointments again, available on Tuesdays and Thursdays each week. Face masks will be required for clients and staff during one-on-one appointments. 

DE Ab dem 6. Juli 2021 bietet Our Sister's Closet wieder Einzeltermine an, die dienstags und donnerstags jede Woche verfügbar sind. Bei Einzelterminen besteht für Kunden und Mitarbeiter eine Maskenpflicht. 

inglês alemão
july juli
offering bietet
clients kunden
staff mitarbeiter
our our
again wieder
available verfügbar
week woche
and und
for für
each jede
on an
be sind

EN If you are in need of child care during your one-on-one appointment in Our Sister?s Closet, please communicate this when scheduling your one-on-one appointment so a reservation in Safe Haven can be made.

DE Wenn Sie während Ihres Einzeltermins in Our Sister's Closet eine Kinderbetreuung benötigen, teilen Sie dies bitte bei der Vereinbarung Ihres Einzeltermins mit, damit eine Reservierung in Safe Haven vorgenommen werden kann.

inglês alemão
communicate teilen
reservation reservierung
made vorgenommen
in in
our our
can kann
this dies
during während
please bitte
a eine
if wenn
of der
so damit

EN Uniting leaders together who are passionate about transforming lives: one child, one teen, one woman, one family at a time.

DE Wir vereinen Führungskräfte, die leidenschaftlich daran interessiert sind, Leben zu verändern: ein Kind, ein Teenager, eine Frau, eine Familie nach der anderen.

inglês alemão
leaders führungskräfte
passionate leidenschaftlich
lives leben
teen teenager
family familie
child kind
woman frau
are sind
transforming die
a ein

EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.

DE Als Aufenthalt gilt eine Buchung eines oder mehrerer Zimmer durch ein Mitglied. Eine Buchung von mehr als einem Zimmer zählt als ein Aufenthalt.

inglês alemão
member mitglied
booking buchung
or oder
stay aufenthalt
more mehr
as als
rooms zimmer
by durch

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

inglês alemão
precious wertvolle
notes notizen
information informationen
contact kontakt
organization organisation
and und
all alle
no niemand
another anderer
in in
instance die
but aber
the den
mobile number handynummer
of der
this diese

EN Simplify your billing with one subscription, one budget, and one invoice

DE Reduzieren Sie Ihre Buchhaltung auf ein Abonnement, ein Budget und eine Rechnung.

inglês alemão
simplify reduzieren
subscription abonnement
budget budget
invoice rechnung
your ihre
and und
with ein

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

inglês alemão
ip ip
seo seo
expert experte
hosted gehostet
subnets subnetzen
three drei
and und
with mit
that dass
are werden
machines computern
the den
on auf
two zwei

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

inglês alemão
digital digitalen
whiteboard whiteboard
physical physischen
idea gedanke
briefly kurz
or oder
team team
well gut
notes notizen
note notiz
down auf
per pro
group gruppen
a ein
similar das
together in

EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.

DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.

EN One vendor. One platform. One single pane of glass.

DE Ein Anbieter. Eine Plattform. Eine zentrale Ansicht.

inglês alemão
vendor anbieter
platform plattform

EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

inglês alemão
clear klare
hopes hofft
i ich
building aufbaut
it es
easier einfacher
think denke
business geschäft
and und
has hat
map karte

EN The holiday center IN JUNE WELCOMES YOU. We have eight wooden houses for 5 people, located 350m from the sea in Sarbinowo. Four one-room houses with two double beds and one single bed. Four one-room houses with two double beds and a bunk bed…

DE Die Ferienanlage IM JUNI BEGRÜSST SIE. Wir haben acht Holzhäuser für 5 Personen, 350 m vom Meer entfernt in Sarbinowo. Vier Einzimmerhäuser mit zwei Doppelbetten und einem Einzelbett. Vier Einzimmerbungalows mit zwei Doppelbetten und einem…

EN Cleopatra residence is located in a historic building located in the heart of the Old City with its magical atmosphere. We have at your disposal three room types. -=Apartment=- Configurable beds: - one large bed - 2 single beds - one large bed + one…

DE im Herzen der Altstadt Cleopatra Residenz befindet sich in einem historischen Gebäude, wo es eine magische Atmosphäre. Zur Verfügung stehen drei Arten von Zimmern. - = Wohnung = - Konfigurierbare Betten - ein großes Bett - zwei Einzelbetten - ein…

EN At your disposal are five rooms: -one 6-bed -Two 3-bed 2-bedded -one -one 4-bedded rooms have private bathrooms, TV and a kitchenette

DE Zur Verfügung stehen fünf Zimmer: -on 6-Bett -Zwei 3-Bett-2-bett -on -on 4-Bett-Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV und eine Küchenzeile

inglês alemão
kitchenette küchenzeile
five fünf
and und
bathrooms bad
your eigenes
disposal verfügung
rooms zimmer
a ein

EN Welcome to the Dobczycach. We invite you to take advantage of our range of accommodation. We offer you the whole floor detached house. We have a total of 12 beds in one double room, two triple rooms and one four-bedroom. One of the triple rooms has…

DE Krakau ul. Koletek. Die einzigartige Atmosphäre der Altstadt. Eine ruhige, friedliche Straße mit Blick auf die Weichselboulevards, am Fuße des Wawelschlosses, in der Nähe der Drachenhöhle und der Skulptur des Waweldrachen. Wenige Gehminuten zur…

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.

inglês alemão
repositories repositorys
local lokalen
public öffentlichen
git git
not nicht
and und
two zwei
each jeder
a einem
that also

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one. 

DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen, serverseitigen.

inglês alemão
repositories repositorys
local lokalen
server-side serverseitigen
public öffentlichen
git git
not nicht
and und
two zwei
each jeder
a einem
that also

EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.

DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.

inglês alemão
product produkt
event event
add hinzu
page seite
site website
and und
blog post blogeintrag
to represent darzustellen
to gesamte
for um
represent für

EN Head First Into The Unknown: One Bike. One Year. One Continent.

DE Kopfsprung ins Unbekannte: Ein Rad. Ein Jahr. Ein Kontinent.

inglês alemão
unknown unbekannte
bike rad
year jahr
continent kontinent

EN Asterisk also allows you to have different endpoints for connections, meaning you can have one online computer phone line, one cell phone line, one office telephone set, etc.

DE Mit Asterisk können Sie auch verschiedene Endpunkte für Verbindungen festlegen. Dies bedeutet, dass Sie eine Online-Computer-Telefonleitung, eine Handy-Leitung, ein Bürotelefon usw. haben können.

inglês alemão
endpoints endpunkte
connections verbindungen
online online
computer computer
etc usw
to bedeutet
also auch
have haben
different verschiedene
can können
phone handy
you sie
set mit

EN One hour of live one-on-one online consultations with a GDPR expert

DE Eine Stunde persönliche Online-Beratung mit einem EU DSGVO Experten

inglês alemão
gdpr dsgvo
expert experten
online online
hour stunde
with mit
a eine

EN One hour of live one-on-one online consultations with an ITIL expert

DE Eine Stunde Online-Konsultationen mit einem ITIL Experten

inglês alemão
expert experten
hour stunde
online online
itil itil
with mit

EN One hour of live one-on-one online consultations with an ISO 20000 expert

DE Eine Stunde Online-Konsultationen mit einem ISO 20000 Experten

inglês alemão
iso iso
expert experten
hour stunde
online online
with mit

EN Great experience to be able to ride on the bus and see all the sights in one shot. I did a two day and opted to do one line on one day and the other line the next day. Also convenient when you’re exploring different sights.

DE Eine gute Möglichkeit Barcelona zu erkunden und Infos über die Stadt zu bekommen.

inglês alemão
great gute
exploring erkunden
able möglichkeit
bus die
and und
to zu
a eine

EN One company – one team – one goal.

DE Ein Unternehmen – ein Team – ein Ziel.

EN A few more things that GORM does well includes it’s extendability with native plugin support, it’s reliance on testing, and one-to-one and one-to-many group of associations

DE Zu den weiteren Vorzügen von GORM gehören die Erweiterbarkeit mit nativer Plugin-Unterstützung, der Einsatz von Tests sowie 1:1- bzw

inglês alemão
native nativer
plugin plugin
testing tests
support unterstützung
with mit

EN When business objects must be reviewed carefully one-by-one, service agents benefit from only one click...

DE Da immer neue Listeneinträge zu erwarten sind, profitieren Service-Agenten vom Live-Modus für Business-Objects-Listen. Dadurch können...

inglês alemão
business business
objects objects
agents agenten
service service
from vom
must können
benefit profitieren

EN The credibility and memorability of what one saw with one’s own eyes — and soon heard with one’s own ears — was overwhelming

DE Die Glaubhaftigkeit und Einprägsamkeit dessen, was man mit eigenen Augen sah – und bald auch mit eigenen Ohren hörte – war überwältigend

EN One Company, One Million Hotels, and One, Integrated Guest Experience Platform

DE TrustYou gibt mit der Veröffentlichung des regionalen Review Insights Reports einen Einblick in die Hotellerie Branche des DACH-Marktes

inglês alemão
company branche
one einen
and die
experience einblick

EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from

DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann

inglês alemão
runs betreibt
business unternehmen
dilemma dilemma
experienced erfahrene
help hilfe
people menschen
when wenn
small kleines
really wirklich
and und
can kann
share teilen
with mit
owns hat
a wenige

EN Dear Guests We are offering you three rooms in high standard; one en-suite room with three beds, one with two beds and one with a double bed. Each of them has a TV-set, a fridge, a kettle and wi-fi. A parking space for your car is in the back of the…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.

inglês alemão
ends enden
to zu
and und
is beiden
a ein
the karte
of der

EN Total hitsA hit is an HTML request. If a page contains 3 images and one text, it will result in 5 hits for each display, one for the page itself, one for the text and 3 for the images.

DE Total HitsEine Anfrage ist ein HTML-Zugriff. Wenn eine Seite drei Grafiken und einen Text beinhaltet, entspricht dies fünf Anfragen, eine für die Seite selbst, eine für den Text und drei für die Grafiken.

inglês alemão
html html
images grafiken
total total
page seite
request anfrage
if wenn
and und
text text
for für
5 fünf
itself die
is ist
the den

EN We have designed two new templates for easily customizable websites: one classic one-page type template, and one classic template with multiple pages.

DE Wir haben zwei neue, leicht anpassbare Website-Vorlagen konzipiert: Eine aus einseitige und eine klassische mehrseitige Vorlage.

inglês alemão
new neue
customizable anpassbare
classic klassische
easily leicht
templates vorlagen
template vorlage
we wir
designed konzipiert
and und
have haben
two zwei
websites website

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.

inglês alemão
repositories repositorys
local lokalen
public öffentlichen
git git
not nicht
and und
two zwei
each jeder
a einem
that also

EN In that case, activate the plugins one by one to detect which one is causing the issue.

DE In diesem Fall aktivieren Sie die Plugins eines nach dem anderen, um festzustellen, welches von ihnen das Problem verursacht.

inglês alemão
plugins plugins
in in
activate aktivieren
issue problem
the fall

EN It’s far simpler to use a multilingual solution to translate your site into whichever language your current visitor prefers. That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.

DE Es ist viel einfacher, eine mehrsprachige Lösung zu nutzen, um Ihre Website in die Sprache Ihres aktuellen Besuchers zu übersetzen. So müssen Sie nur eine einzige Website, eine einzige Gruppe von Inhalten und einen einzigen Domain-Namen verwalten.

inglês alemão
multilingual mehrsprachige
solution lösung
visitor besuchers
current aktuellen
manage verwalten
domain domain
simpler einfacher
use nutzen
to zu
site website
content inhalten
name namen
into in
only nur
a einzige
your ihre
whichever ist

EN One crash. One too many screens. One bad digital experience. That’s all it takes to lose your customers.

DE Ein Systemabsturz. Ein Bildschirm zu viel. Eine schlechte digitale Erfahrung. Das reicht schon, um Kunden zu verlieren.

inglês alemão
screens bildschirm
bad schlechte
digital digitale
experience erfahrung
customers kunden
lose verlieren
to zu
it das

EN In addition, each quarter you will receive an in-depth analysis of your website’s content performance, along with strategy suggestions via a one-on-one consultation with one of our SEO experts.

DE Zusätzlich erhältst Du vierteljährlich eine ausführliche Leistungsanalyse Deiner Webseite, sowie Strategievorschläge in einem persönlichen Gespräch mit einem unserer SEO-Experten.

inglês alemão
websites webseite
seo seo
experts experten
in addition zusätzlich
in in
your gespräch
of unserer
you persönlichen
a eine
with mit

EN The zero-trust architecture restricts access for Remote Contractor A to one application in the data center and one in the cloud, whereas Remote Contractor B can only access one application at HQ.

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt den Zugriff von Remote-Auftragnehmer A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine in der Cloud, während Remote-Auftragnehmer B nur auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

inglês alemão
architecture architektur
remote remote
contractor auftragnehmer
cloud cloud
can kann
data center rechenzentrum
hq hauptsitz
application anwendung
in the im
a a
in in
b b
access zugriff
whereas während
and und
only nur
the den

EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

inglês alemão
architecture architektur
employee mitarbeiter
cloud cloud
can kann
hq hauptsitz
application anwendung
in the im
a a
b b
access zugriff
and und
for für
in in
the den

EN One sampling hour is equivalent to running the CodeGuru Profiler agent on one instance or container for one hour

DE Eine Abtaststunde entspricht einer einstündigen Ausführung des CodeGuru Profiler-Agenten auf einer Instanz oder einem Container

inglês alemão
equivalent entspricht
codeguru codeguru
profiler profiler
agent agenten
container container
or oder

EN If you're looking for something to play on your Xbox One S or Xbox One X you've come to the right place. Here are the best games around for Xbox One.

DE Wenn Sie nach etwas suchen, das Sie auf Ihrer Xbox One S oder Xbox One X spielen können, sind Sie hier genau richtig. Hier sind die besten Spiele

inglês alemão
s s
x x
or oder
xbox xbox
looking suchen
here hier
games spiele
the one
are sind
play spielen

Mostrando 50 de 50 traduções