Traduzir "wenige menschen" para inglês

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

• müssen nur wenige
• wenige Benutzer überwacht
• Aufwand wäre

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

• Dies führt
• Grössenordnung
• praktisch unmittelbaren Kapitalrendite
• da wenige Wochen
• manchmal sogar wenige
• genügen
• Jérôme Berthier

DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist

• wenige Leute sagen
• wenige sagen

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

• wenige Standardlizenzen
• einige wenige spezifische

DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.

• Dabei sind wenige
• punkto SEO umkämpfter
• Kochrezepte

DE Haus nur wenige Meter vom Paseo del Prado, dem Capitol, wenige Minuten vom Centro Historico, Museen, Theater, Plätze, Restaurants und anderen Orten...

• Haus nur wenige
• Paseo del Prado
• Capitol
• Historico
• Museen
• Theater
• Plätze
• Restaurants
• anderen

DE Das Hotel bietet zudem bequemen Zugang zum angrenzenden Al Ghurair Shopping Center und liegt nur wenige Fahrminuten vom Dubai International Airport sowie wenige Gehminuten von der Metro-Station Union entfernt

• Hotel bietet zudem
• Zugang zum angrenzenden
• Ghurair Shopping Center
• liegt nur wenige
• Dubai International Airport
• Metro-Station Union entfernt

DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum

• --Regelmässig
• wenige Stunden pro
• Regelmässig
• Voll-
• Zeitraum

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

• Dies führt
• Grössenordnung
• praktisch unmittelbaren Kapitalrendite
• da wenige Wochen
• manchmal sogar wenige
• genügen
• Jérôme Berthier

DE Aber noch gibt es zu wenige politische Vorbilder, zu wenige Politikerinnen und Politiker mit Migrationshintergrund

• wenige politische Vorbilder
• wenige Politikerinnen
• Politiker mit Migrationshintergrund

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

• müssen nur wenige
• wenige Benutzer überwacht
• Aufwand wäre

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

• wenige Standardlizenzen
• einige wenige spezifische

DE Binder Jetting ist eine Technologie, die sich noch in der Entwicklung befindet. Bisher gibt es nur wenige Hersteller, die sie nutzen. Während große Unternehmen in diese Technologie investieren, gibt es derzeit nur sehr wenige Nutzer.

• Technologie
• Entwicklung befindet
• wenige Hersteller
• nutzen
• Während große Unternehmen
• Technologie investieren
• derzeit nur sehr

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

• Meinung beispielsweise Menschen
• Behinderung
• dicke Menschen
• Menschen
• LGBTQIA identifizieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE "Wunderschöner Platz von 1605-1612, den König Henri IV. als einheitliches Ensemble errichten liess. Vor allem am frühen Morgen toll, wenn noch wenige Menschen hier sind."

• König Henri IV
• einheitliches Ensemble errichten
• allem am frühen
• toll

DE Nur wenige Menschen können sich einer solchen Erfahrung rühmen ..

• solchen Erfahrung rühmen

DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann

• kleines Unternehmen betreibt
• besitzt
• wenige Menschen
• denen man wirklich
• Dilemma teilen
• erfahrene Hilfe bekommen

DE Unser Haus wurde im Jahr 1869 im Jahr 2011 gebaut. komplette Renovierung. Es befindet sich in Iwonicz Zdroj Zdrojowa Street. Mit seiner günstigen Lage zu Fuß ins Zentrum dauert nur wenige Minuten. Für Menschen, die Iwonicz Zdroj nicht nur besuchen…

• Jahr im Jahr
• komplette Renovierung
• Zdroj Zdrojowa Street
• seiner günstigen Lage
• Fuß ins Zentrum
• wenige Minuten
• Menschen

DE Sie infizieren Säugetiere, Nager und Vögel, aber nur wenige Coronaviren haben sich an den Menschen angepasst

• infizieren Säugetiere
• Nager
• Vögel
• Menschen angepasst

DE Was die Gebrüder damals kaum ahnen konnten: in diesem Moment starteten sie eine der erfolgreichsten und beeindruckendsten Firmengeschichten der Deutschen Geschichte, die heute nur noch wenige Menschen kennen.

• Gebrüder damals kaum
• konnten
• diesem Moment starteten
• erfolgreichsten
• Geschichte
• Menschen

DE Nur wenige Produkte erweitern unsere Reichweite als Menschen. Unser Körper ist stark und unser Geist ist riesig. Gemeinsam und gemeinsam überschreiten wir unsere Grenzen. Von Dämmerung über Nacht bis zum Morgengrauen beleuchtet Infini Ihr Leben.

• wenige Produkte erweitern
• Reichweite als Menschen
• Gemeinsam
• Grenzen
• Dämmerung über Nacht
• Morgengrauen beleuchtet Infini

DE Einige führten Freudentänze auf, andere sind beunruhigt, aber nur wenige Menschen quittieren die Eröffnung dieses Beachclubs auf Mallorca mit Gleichgültigkeit.

• Einige führten Freudentänze
• andere sind beunruhigt
• wenige Menschen quittieren
• Eröffnung dieses Beachclubs

DE „Beziehungen werden nicht mit Unternehmen, sie werden mit Menschen aufgebaut“ Es gibt wahrscheinlich nur wenige Marketingexperten, die ihre Karriere im Gaming-Bereich starten, dann Beauty-Produkte verkaufen und im Luxus-Modegeschäft landen

• Unternehmen
• Menschen aufgebaut
• wahrscheinlich nur wenige
• Karriere im Gaming-Bereich
• dann Beauty-Produkte verkaufen
• Luxus-Modegeschäft landen

DE Viele Menschen verkaufen beispielsweise selbst gemachten Schmuck, aber nur wenige verkaufen selbst gemachte Bananen-Medaillons mit einem winzigen Äffchen im Innern

• Viele Menschen verkaufen
• selbst gemachten Schmuck
• wenige verkaufen selbst
• Äffchen im Innern

DE Nur sehr wenige Menschen wissen, dass er sogar ein Buch mit dem Titel 'Palazzi di Genova' mit 31 Illustrationen genuesischer Palazzi und von vier Kirchen veröffentlicht hat.

• sehr wenige Menschen
• Titel 'Palazzi di
• Illustrationen genuesischer Palazzi
• vier Kirchen veröffentlicht

DE Menschen mit niedrigen Werten in dieser Dimension haben nur wenige enge und vertrauensvolle Beziehungen

• Menschen mit niedrigen
• enge
• vertrauensvolle Beziehungen

DE Johannes Vermeers Meisterwerk ?Das Mädchen mit dem Perlenohrring? ist weltweit bekannt, aber nur wenige Menschen haben die einzelnen Pigmente gesehen

• Johannes Vermeers Meisterwerk
• weltweit bekannt
• einzelnen Pigmente gesehen

DE „Beziehungen werden nicht mit Unternehmen, sie werden mit Menschen aufgebaut“ Es gibt wahrscheinlich nur wenige Marketingexperten, die ihre Karriere im Gaming-Bereich starten, dann Beauty-Produkte verkaufen und im Luxus-Modegeschäft landen

• Unternehmen
• Menschen aufgebaut
• wahrscheinlich nur wenige
• Karriere im Gaming-Bereich
• dann Beauty-Produkte verkaufen
• Luxus-Modegeschäft landen

DE Weihnachten bedeutet hier, das Klima, die Menschen und die Tausenden von Veranstaltungen zu genießen, die im Dezember und in den ersten Januartagen angeboten werden, mit einer festlichen und magischen Atmosphäre, wie sie nur wenige andere Orte haben.

• Klima
• Menschen
• Tausenden von Veranstaltungen
• genießen
• Dezember
• ersten Januartagen angeboten
• festlichen
• magischen Atmosphäre
• wenige andere Orte

DE Es gibt wenige Belege dafür, dass Angriffe in bedeutendem Maße eingedämmt werden, wenn man den Menschen ihre Tarnung nimmt und sie dazu zwingt, ihren ?richtigen Namen? im Cyberspace zu benutzen.

• wenige Belege dafür
• Angriffe in bedeutendem
• Menschen ihre Tarnung
• dazu zwingt
• ihren
• richtigen Namen

DE Die Arbeitslosigkeit in Deutschland sinkt. 2017 lag die Arbeitslosenquote bei 5,7 Prozent. Damit waren so wenige Menschen ohne Job wie noch nie seit der Wiedervereinigung 1990.

• Arbeitslosigkeit in Deutschland
• lag die Arbeitslosenquote
• Prozent
• Menschen ohne Job

DE Roboter schaffen die Mitbestimmung nicht ab. Auch wo wenige Menschen arbeiten, kann es Betriebsräte geben.

• wo wenige Menschen
• Betriebsräte

DE Die Zeil, wenige Wochen zuvor nach Weihnachten: Tausende Menschen gehen

• Zeil
• wenige Wochen zuvor
• Weihnachten
• Tausende Menschen gehen

DE Nur sehr wenige Menschen wissen, dass er sogar ein Buch mit dem Titel 'Palazzi di Genova' mit 31 Illustrationen genuesischer Palazzi und von vier Kirchen veröffentlicht hat.

• sehr wenige Menschen
• Titel 'Palazzi di
• Illustrationen genuesischer Palazzi
• vier Kirchen veröffentlicht

DE Sie infizieren Säugetiere, Nager und Vögel, aber nur wenige Coronaviren haben sich an den Menschen angepasst

• infizieren Säugetiere
• Nager
• Vögel
• Menschen angepasst

DE In den meisten Unternehmen arbeiten die Data-Science-Teams in Silos. Ihre Leistungen skalieren nicht über die gesamte Wertschöpfungskette und allzu oft schaffen sie "Blackbox"-Lösungen, die nur wenige Menschen verstehen und pflegen können.

• meisten Unternehmen arbeiten
• Data-Science-Teams in Silos
• gesamte Wertschöpfungskette
• allzu oft schaffen
• wenige Menschen verstehen
• pflegen

DE Sie können für ein obskures Schlüsselwort gut optimiert sein, aber da nur so wenige Menschen nach diesem Begriff suchen, werden Sie keine beeindruckenden Ergebnisse für Ihre Bemühungen erzielen.

• obskures Schlüsselwort gut
• Menschen nach diesem
• suchen
• Bemühungen

DE Du bist in eine neue Stadt gezogen und kennst dort noch niemanden? Oft reichten schon wenige erste Kontakte aus, um darüber weitere Menschen kennenzulernen

• Stadt gezogen
• Oft reichten schon
• darüber weitere Menschen

DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann

• kleines Unternehmen betreibt
• besitzt
• wenige Menschen
• denen man wirklich
• Dilemma teilen
• erfahrene Hilfe bekommen

DE Viele Menschen arbeiten von zu Hause aus, aber nur wenige können von sich behaupten, dass sie dies wirklich bequem tun.

• Viele Menschen arbeiten
• behaupten
• dies wirklich bequem

DE Nur wenige Produkte erweitern unsere Reichweite als Menschen. Unser Körper ist stark und unser Geist ist riesig. Gemeinsam und gemeinsam überschreiten wir unsere Grenzen. Von Dämmerung über Nacht bis zum Morgengrauen beleuchtet Infini Ihr Leben.

• wenige Produkte erweitern
• Reichweite als Menschen
• Gemeinsam
• Grenzen
• Dämmerung über Nacht
• Morgengrauen beleuchtet Infini

DE Und für wenige Herausforderungen sind mehr Innovationen erforderlich als für die duale Herausforderung, die Menschen zur Verbesserung ihrer Lebensqualität mit Energie zu versorgen und gleichzeitig die Risiken des Klimawandels zu verringern. 

• duale Herausforderung
• Menschen zur Verbesserung
• Lebensqualität mit Energie
• versorgen
• gleichzeitig die Risiken
• Klimawandels zu verringern

DE Anstatt eine große Anzahl von Keywords auf sinnlose Weise zu verwenden, konzentrieren Sie sich auf einige wenige wesentliche Keywords und integrieren Sie sie in einen klaren, für Menschen lesbaren Text.

• Anstatt eine große
• Keywords auf sinnlose
• verwenden
• einige wenige wesentliche
• klaren
• Menschen lesbaren

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

• Menschen
• sowohl innerhalb unseres
• außerhalb
• stehen Menschen stets
• erster Stelle
• Alles andere folgt

DE Bei Unit4 stehen Menschen im Mittelpunkt – alle Menschen

• Menschen

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

• Menschen
• Big Data
• Beispiele wären Bücher
• Bilder
• Videos sowie Informationen
• persönliche
• Websites
• Twitter
• Instagram

DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services

• lieben die Idee
• Spezialität
• bringen Menschen
• Marken zusammen
• innovativer Technologie
• Content Services