Traduzir "ohren hörte" para inglês

DE Die Glaubhaftigkeit und Einprägsamkeit dessen, was man mit eigenen Augen sah – und bald auch mit eigenen Ohren hörte – war überwältigend

• Glaubhaftigkeit
• Einprägsamkeit dessen
• eigenen Augen sah
• Ohren hörte
• war überwältigend

DE Die Glaubhaftigkeit und Einprägsamkeit dessen, was man mit eigenen Augen sah – und bald auch mit eigenen Ohren hörte – war überwältigend

• Glaubhaftigkeit
• Einprägsamkeit dessen
• eigenen Augen sah
• Ohren hörte
• war überwältigend

DE Ich war erstaunt, als ich hörte, wie viel die meisten Marketingexperten von kleinen Unternehmen auf dem Zettel haben, wie Stephanie vom McFerrin Center for Entrepreneurship.

• war erstaunt
• hörte
• viel die meisten
• Stephanie vom McFerrin
• for

DE Ein Architekt in Costellos Team hörte von der New Relic platform und beschloss, sie auf der mobilen Ryanair-Website zu testen

• Architekt in Costellos
• Relic platform
• beschloss

DE Ein Paar entschied gemeinsam, seine Beziehung in Liebe und Freude zu beenden! Ein anderes Paar mit einem Altersunterschied von 20 Jahren hörte auf zu streiten und bekam ein Baby

• Paar entschied gemeinsam
• Freude zu beenden
• Altersunterschied von Jahren
• streiten
• bekam ein Baby

DE Als Lola zum ersten mal die Erfahrungen von Leuten hörte, die ihr Buch gelesen haben, war sie tatsächlich über die mächtige Wirkung auf sie erstaunt

• Lola zum ersten
• Erfahrungen von Leuten
• ihr Buch gelesen
• war sie tatsächlich
• erstaunt

DE Von da an hörte er nie auf, seine Arbeit zu verfeinern

• da an hörte

DE Dieser Hirsch hörte meine Schritte und stand hinter Farnen mit allen Sinnen wach. Ort: Yonne

• Hirsch hörte meine
• stand hinter Farnen
• allen Sinnen wach
• Ort
• Yonne

DE Osho News zu kreieren ist das richtige für mich, hörte ich immer wieder

• richtige für mich
• hörte ich immer

DE Am Abend, wenn alles zur Ruhe in einem in der Nähe hörte den Ententeich gelegt

• Abend
• alles zur Ruhe
• gelegt

DE Centara hörte sich die Kundendaten an und veränderte damit die Kommunikation mit dem Publikum

• Publikum

DE 2006 hörte Guy Sebastian, der erste Gewinner der Reallity-TV-Show "Australian Idol", Troye, als er bei der jährlichen "Telethon" Veranstaltung das Lied "Over the Rainbow" gesungen… mehr erfahren

• hörte Guy Sebastian
• Troye
• Veranstaltung das Lied
• the
• erfahren

DE Als ich von einem Talent Garden-Campus hörte, der sich dem Essen widmet, war es absolut unmittelbar und selbstverständlich, mit meiner Firma hierher zu kommen.

• Talent Garden-Campus hörte
• Essen widmet
• war es absolut
• selbstverständlich
• meiner Firma hierher

DE Auch infoteam-Mitarbeiter René Schöner-Catanese hörte im privaten Umfeld von den Herausforderungen der Familien und Lehrkräfte: Die Tante seiner Ehefrau arbeitet an der Mittelschule in Langenzenn

• infoteam-Mitarbeiter René Schöner-Catanese
• Herausforderungen der Familien
• Lehrkräfte
• Tante seiner Ehefrau
• Mittelschule in Langenzenn

DE Ein Paar entschied gemeinsam, seine Beziehung in Liebe und Freude zu beenden! Ein anderes Paar mit einem Altersunterschied von 20 Jahren hörte auf zu streiten und bekam ein Baby

• Paar entschied gemeinsam
• Freude zu beenden
• Altersunterschied von Jahren
• streiten
• bekam ein Baby

DE Als Lola zum ersten mal die Erfahrungen von Leuten hörte, die ihr Buch gelesen haben, war sie tatsächlich über die mächtige Wirkung auf sie erstaunt

• Lola zum ersten
• Erfahrungen von Leuten
• ihr Buch gelesen
• war sie tatsächlich
• erstaunt

DE Heber hörte gut zu und sah schließlich ein, dass er etwas ändern muss: sein Gewicht reduzieren, sich mehr bewegen, regelmäßig den Blutzuckerspiegel messen und Insulin spritzen

• Heber hörte gut
• er etwas ändern
• Gewicht reduzieren
• bewegen
• regelmäßig den Blutzuckerspiegel
• Insulin spritzen

DE Erfolg in der Markentreue: Rothy's hörte auf seine Social-Media-Fans und steigerte das Programmwachstum um 60 %.

• Social-Media-Fans
• steigerte das Programmwachstum

DE In den 1920er Jahren wurde der Michelin-Mann freundlicher und hörte auf zu trinken. Seit mehr als hundert Jahren repräsentiert dieses Maskottchen beide Michelin-Produkte: die Reifen und den berühmten Restaurantführer.

• freundlicher
• Jahren repräsentiert dieses
• beide Michelin-Produkte
• Reifen
• berühmten

DE Herr Steutel, man hörte zuletzt häufiger, dass es zu Lieferengpässen von lebensnotwendigen Medikamenten aus Indien beziehungsweise China kommen kann. Was ist da dran?

• Herr Steutel
• hörte zuletzt häufiger
• Lieferengpässen von lebensnotwendigen
• Indien beziehungsweise China
• da dran

DE Bei einem Bewerbungsgespräch ihres Mannes an der Universität zu Köln hörte sie zufällig von der Philipp Schwartz-Initiative, einem Programm der Alexander von Humboldt-Stiftung und des Auswärtigen Amts für geflüchtete Wissenschaftler

• Bewerbungsgespräch ihres Mannes
• Universität zu Köln
• Schwartz-Initiative
• Programm der Alexander
• Humboldt-Stiftung
• Wissenschaftler

DE Jansen machte Luftsprünge vor ihrem verdutzten Mann, als sie die Nachricht hörte

• Jansen machte Luftsprünge
• ihrem verdutzten Mann
• Nachricht hörte

DE In den USA habe ich andersherum auch schon die Erfahrung gemacht, dass ich auf eine Bewerbung hörte: tolle Bewerbung, aber passt nicht zu unserer Ausrichtung.

• schon die Erfahrung
• Bewerbung hörte
• tolle Bewerbung

DE 2006 hörte Guy Sebastian, der erste Gewinner der Reallity-TV-Show "Australian Idol", Troye, als er bei der jährlichen "Telethon" Veranstaltung das Lied "Over the Rainbow" gesungen… mehr erfahren

• hörte Guy Sebastian
• Troye
• Veranstaltung das Lied
• the
• erfahren

DE Aber Air France hörte in dieser Zeit nicht auf zu existieren

• Air France hörte
• existieren

DE Centara hörte sich die Kundendaten an und veränderte damit die Kommunikation mit dem Publikum

• Publikum

DE Aber, erklärt sie, “Ich hörte, dass die Leute dieses Format liebten, weil es ihnen mehr Meinungen gab - und es leicht gemacht hat, miteinander zu verbinden, Gespräche zu schlagen und Musik zu hören.”

• hörte
• Leute dieses Format
• weil es ihnen
• Meinungen gab
• miteinander zu verbinden
• Gespräche zu schlagen

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

• Mund
• Nase
• Lege das Gummiband
• Ohren
• sodass zwischen Gesicht
• Maske kein Abstand

DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.

• Mund
• Nase
• Lege das Gummiband
• Ohren
• passe die Länge
• Schiebern
• vorhanden
• sodass zwischen Gesicht
• Maske kein Abstand

DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.

• über-Ohr-Design
• circumaural
• diejenigen mit größeren
• wahrscheinlich vermeiden
• On-Ear-Kopfhörer in Betracht

DE Bei uns treffen wahre Online Marketing Profis auf interessierte Ohren

• treffen wahre Online
• Profis auf interessierte

DE Ihre Kunden haben viel um die Ohren

• Kunden haben viel
• Ohren

DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.

• Unser Nutzerschutzteam hält
• Ohren offen
• hasserfüllte
• beleidigende Inhalte frühzeitig
• erkennen
• prüft eingehende

DE Ein aussagekräftiger Lebenslauf (oder ein aktualisiertes LinkedIn Profil) sind immer wichtig für einen guten ersten Eindruck, aber dafür solltest du dir keine Nächte um die Ohren schlagen

• aussagekräftiger Lebenslauf
• aktualisiertes LinkedIn Profil
• guten ersten Eindruck
• schlagen

DE Weizen Ohren Symbol Vektor Kostenlosen Vektoren

• Weizen Ohren Symbol
• Kostenlosen Vektoren

DE Kostenlose Weizen Ohren Landwirtschaft Symbol Vector Kostenlosen Vektoren

• Kostenlose Weizen Ohren
• Symbol Vector Kostenlosen

DE Vektor-Weizen-Ohren NAHTLOSES Muster Kostenlosen Vektoren

• Vektor-Weizen-Ohren NAHTLOSES Muster
• Vektoren

DE Freie Weizen-Ohren-Vektor Kostenlosen Vektoren

• Freie Weizen-Ohren-Vektor Kostenlosen

DE Wenn ich einen freien Moment habe oder wenn ich mich mit mir selbst uneins fühle, gehe ich mit Musik in den Ohren durch die Straßen und fange diese flüchtigen Momente ein (oder stehle sie lieber!).

• freien Moment habe
• mich mit mir
• uneins fühle
• fange diese flüchtigen
• stehle sie lieber

DE ?Mir sind bislang keine Beschwerden zu Ohren gekommen, und das ist wirklich toll. Die Mitarbeiter nutzen das System, und das freut mich sehr?, sagt Krista.

• Mir sind bislang
• Beschwerden zu Ohren
• wirklich toll
• freut mich sehr
• sagt

DE Viele Geschichten über Survival-Abenteuer und Heldentaten sind uns im Laufe der Zeit zu Ohren gekommen

• Laufe der Zeit
• Ohren gekommen

DE Ungewöhnliche Blickwinkel und besondere Projekte? Für raumplus, den Bremer Spezialisten für Türen und Aufbewahrungssysteme, klingt das wie Musik in den Ohren.

• Ungewöhnliche Blickwinkel
• besondere Projekte
• raumplus
• Aufbewahrungssysteme

DE Brot, Mehlsack und Ohren Haufen Stillleben

• Brot
• Mehlsack
• Ohren Haufen Stillleben

DE Sortiment von Brot und Ohren Bündel Stillleben

• Sortiment von Brot
• Ohren Bündel Stillleben

DE Blog: Erweiterung von IP-Kameras um intelligente Ohren

• Blog
• Erweiterung von IP-Kameras
• intelligente Ohren

DE Sehen mit den Ohren? Wie das geht, erzählen drei Gäste mit einer besonderen Beziehung zu Tönen

• geht
• erzählen drei Gäste

DE Siren detection, oder: warum Autos Ohren benötigen

• Siren detection
• warum Autos Ohren

DE Die Späne flogen uns um die Ohren, aber das Gefühl für das Material war da.

• Ohren
• war

DE Fügt Ohren persönlichen und geteilten Kalendern Termine und Erinnerungen hinzu.

• Fügt Ohren persönlichen
• geteilten Kalendern Termine
• Erinnerungen

DE Im ersten Dunkelrestaurant der Welt müssen sich Gäste auf Nase, Mund, Ohren und Hände verlassen, denn sehen werden sie Nichts.

• müssen sich Gäste
• Nase
• Mund
• Ohren
• Hände verlassen