Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "once established" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once established" de inglês para alemão

Traduções de once established

"once established" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

once ab aber adresse alle alles als am an andere anderen anschließend auch auf auf der aus aus dem bei beim bereits bis bis zu da damit dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dir direkt domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einst er erhalten erneut erstellen es fragen für ganz haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es jahr jeder jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mehreren meine mit müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur ob oder ohne ort pro sehen sein seine sich sicher sie sie ihre sind so sobald sofort sollte stellen team tun um und uns unser unsere unter url verwenden viele vom von vor war was website wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zwei über
established arbeiten das dem den der des die einer eingerichtet etabliert etablierte etablierten festgelegt gegründet hergestellt jahr machen produkte sein sie sind war waren

Tradução de inglês para alemão de once established

inglês
alemão

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.

inglês alemão
cases fälle
established festgelegt
unclear unklar
or oder
basis grundlage
the konnte
for für
daily tägliche

EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.

DE Geografische Gültigkeit: Die DSGVO kann je nach Tätigkeitsfeld für in der EU gegründete und für bestimmte außerhalb der EU gegründete Organisationen, die aber personenbezogene Daten von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

inglês alemão
gdpr dsgvo
organizations organisationen
eu eu
processing verarbeiten
citizens bürgern
geographical geografische
established gegründete
apply gelten
depending je nach
in in
certain bestimmte
data daten
outside außerhalb
but aber

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren. Die meisten etablierten B2C-Unternehmen liegen bei den wichtigsten Metriken unter dem Durc

inglês alemão
companies unternehmen
risk gefahr
metrics metriken
a b
transformation die
is liegen
most wichtigsten
fall zu
the den

EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs

DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert

inglês alemão
recent letzten
years jahren
new new
york york
established etabliert
incubators inkubatoren
coworking coworking
programs programme
city stadt
spaces spaces
in in
and und
private der
state staat

EN Long-established asset class The asset class has many established fund managers with proven strategies for adding value.

DE Langjährig etablierte Anlageklasse Die Anlageklasse verfügt über zahlreiche etablierte Fondsmanager mit erprobten Strategien zur Wertsteigerung.

inglês alemão
established etablierte
strategies strategien
has verfügt
with mit
asset class anlageklasse
the zur

EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs

DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert

inglês alemão
recent letzten
years jahren
new new
york york
established etabliert
incubators inkubatoren
coworking coworking
programs programme
city stadt
spaces spaces
in in
and und
private der
state staat

EN The principle has become established practice since then: exchange between academia and both start-ups and established companies is paramount

DE Das Prinzip ist seitdem gelebte Praxis: Der Austausch von Akademie, jungen und etablierten Unternehmen steht an vorderster Stelle

inglês alemão
principle prinzip
established etablierten
practice praxis
exchange austausch
companies unternehmen
is steht
and und
the der

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

inglês alemão
delivered lieferung
keys schlüssel
correctly korrekt
month monat
website website
verify überprüfen
client kunde
work arbeit
to zu
everything alles
has hat
period ablauf
finished abgeschlossen

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

inglês alemão
delivered lieferung
keys schlüssel
correctly korrekt
month monat
website website
verify überprüfen
client kunde
work arbeit
to zu
everything alles
has hat
period ablauf
finished abgeschlossen

EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.

DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.

inglês alemão
sell verkaufen
listed gelistet
marketplace marketplace
customers kunden
template vorlage
it es
opportunity chance
many viele
can kann
your ihre
and und
on an
to zu
multiple mehrere
once sobald
becomes werden
a mehrmals
the wird
you sie

EN Once the connection is established, data traffic takes place without restrictions and controls (since TCP and UDP already have network security measures)

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, findet der Datenverkehr ohne Einschränkungen und Kontrollen statt (da TCP und UDP bereits über Netzwerksicherheitsmaßnahmen verfügen)

inglês alemão
once sobald
established hergestellt
restrictions einschränkungen
controls kontrollen
tcp tcp
udp udp
connection verbindung
without ohne
the statt
already bereits
is ist
and und

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

inglês alemão
established etabliert
audience publikum
well gut
best besten
and und
when wenn
some einige
more größeres
just gerade
a erst
getting ist

EN “Once the team has established what to measure and when to send out alerts, New Relic does the rest,” says Vandeputte

DE „Das Team bestimmt, was gemessen werden soll und wann Benachrichtigungen versendet werden, und den Rest erledigt New Relic“, sagt Vandeputte

EN Once the philosophy and vision of your Email marketing strategy is established, you?ll need to create an action plan

DE Sobald die Philosophie und Vision Ihrer E-Mail-Marketingstrategie festgelegt ist, müssen Sie einen Aktionsplan erstellen

inglês alemão
philosophy philosophie
vision vision
established festgelegt
is ist
once sobald
and und
create erstellen
the einen

EN From 12 to 16 January 2016, Swissbau will once again be featuring a large number of premières and highlights. Bathroom Trends and Kitchen Trends are two worlds that are already well established at Swissbau, providing a unique overview of the latest

DE Vom 12. bis 16. Januar 2016 wartet die Swissbau erneut mit zahlreichen Premieren und Highlights auf. Die beiden Trendwelten Bad und Küche haben sich an der Swissbau bereits etabliert und bieten einen einzigartigen Überblick über die neusten Trends

inglês alemão
january januar
highlights highlights
trends trends
established etabliert
latest neusten
number of zahlreichen
again erneut
featuring mit
bathroom bad
kitchen küche
and und
a einzigartigen
are beiden
from vom

EN Once established the API platform significantly reduces costs and lowers the amount of resources needed to operate and develop.

DE Ist die API-Plattform einmal eingerichtet, senkt sie erheblich die Kosten. Zudem werden viel weniger Ressourcen für Betrieb und Entwicklung benötigt.

inglês alemão
established eingerichtet
api api
resources ressourcen
needed benötigt
operate betrieb
platform plattform
significantly erheblich
costs kosten
develop entwicklung
and und
reduces senkt
amount viel
to werden
the einmal
once sie

EN Once the connection to the server has been established, you can start uploading the data.

DE Ist die Verbindung zum Server erfolgreich hergestellt, können Sie mit dem Upload der Daten beginnen.

inglês alemão
start beginnen
uploading upload
server server
connection verbindung
can können
data daten
established hergestellt

EN With the Perfect Privacy VPN Manager such rules are set by default once a VPN tunnel is established so that your provider assigned IP cannot be leaked by WebRTC or similar mechanisms.

DE Mit dem Perfect Privacy VPN Manager sind entsprechende Firewall-Regeln per Default gesetzt, wenn ein VPN-Tunnel besteht, so dass die vom Provider zugewiesene IP-Adresse nicht über WebRTC oder ähnliche Mechanismen geleakt werden kann.

inglês alemão
privacy privacy
vpn vpn
manager manager
rules regeln
default default
tunnel tunnel
provider provider
assigned zugewiesene
ip ip
leaked geleakt
webrtc webrtc
mechanisms mechanismen
perfect perfect
so so
similar ähnliche
or oder
that dass
with mit
cannot die
the dem
are sind

EN Mallorca’s most established business community will once again gather to exchange ideas and share business insights. Everyone is invited to participate in the event which will take place on Friday 22nd October at 1:30pm.

DE Mallorcas etablierte Business-Community trifft sich ein weiteres Mal, um Ideen auszutauschen und geschäftliche Erfahrungen zu diskutieren. Jeder ist herzlich eingeladen, an der Veranstaltung am Freitag, den 22. Oktober um 13:30 Uhr teilzunehmen.

inglês alemão
established etablierte
community community
invited eingeladen
event veranstaltung
friday freitag
october oktober
to participate teilzunehmen
business business
ideas ideen
to zu
and und
take trifft
insights erfahrungen
to exchange auszutauschen
is ist
on an

EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors

DE Mit einer bewährten Tradition, alte Designs zu neuem Leben zu erwecken, ist Little Greene erneut in die Archive von English Heritage eingetaucht, um nach historischen Designs zu suchen, die an das 21. Jahrhundert angepasst werden können

inglês alemão
designs designs
archives archive
tradition tradition
little little
historic historischen
century jahrhundert
new neuem
for um
into in
can können
with mit
once zu
life leben
old alte
established bewährten
an an
be werden

EN However, once I’ve established a firm idea, I will often record live instruments to bring things to life and to create moving textures

DE Aber wenn ich dann eine genauere Vorstellung davon habe, wie das Ganze aussehen soll, nehme ich oft Live-Instrumente auf, um die Dinge mit Leben zu erfüllen und Texturen zu schaffen, die sich bewegen

inglês alemão
idea vorstellung
often oft
instruments instrumente
textures texturen
i ich
live live
will soll
life leben
to zu
a eine
and und
however die

EN Once you have shared your service code, the audio and video connection is established

DE Nachdem Sie Ihren Code eingegeben haben, wird die Verbindung mit Bild und Ton aufgebaut

inglês alemão
code code
video bild
connection verbindung
shared mit
your ihren
have haben
and und
the wird

EN William Hill is a well-established bookmaker (or sports betting company). As almost every British person knows, once a year in the UK there is a

DE Nagarro bündelt seine Kräfte mit APIIDA, um Kunden nahtlose API-Management und -Integration zu bieten  Durch diese Partnerschaft bieten die Unternehmen Lösungen für das komplette API-Lebenszyklusmanagement innerhalb

inglês alemão
almost um
company unternehmen
there und

EN Once established, an email confirmation will be sent. Check your inbox to make sure you open and "confirm" when prompted.

DE Sobald Sie Ihr Konto erstellt haben, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail. Überprüfen Sie Ihren Posteingang, öffnen Sie die Nachricht und bestätigen Sie sie, um den Verifikationsvorgang abzuschließen.

inglês alemão
confirmation bestätigung
open öffnen
and und
confirm bestätigen
inbox posteingang
once sobald
an eine
email mail
your ihr
you sie

EN Once the strategic basis is established, it is imperative to translate it into continuous and monitorable processes

DE Ist die strategische Basis erst einmal geschaffen, gilt es, sie in fortlaufende und kontrollierbare Prozesse zu übersetzen

inglês alemão
strategic strategische
basis basis
continuous fortlaufende
processes prozesse
it es
to zu
is ist
into in
and und
the einmal

EN Once established, this model can then be exercised by a variety of Altair physics solvers and optimization methods to study bodily function and develop ways to improve patient care

DE Dieses Modell kann anschließend mit einer Vielzahl von Altairs Physik-Solvern und Optimierungsmethoden Körperfunktionen untersuchen und Möglichkeiten entwickeln, wie die Patientenversorgung verbessert werden kann

inglês alemão
model modell
physics physik
solvers solvern
patient care patientenversorgung
variety vielzahl
develop entwickeln
can kann
improve verbessert
ways möglichkeiten
of von
and und
this dieses

EN Once established the API platform significantly reduces costs and lowers the amount of resources needed to operate and develop.

DE Ist die API-Plattform einmal eingerichtet, senkt sie erheblich die Kosten. Zudem werden viel weniger Ressourcen für Betrieb und Entwicklung benötigt.

inglês alemão
established eingerichtet
api api
resources ressourcen
needed benötigt
operate betrieb
platform plattform
significantly erheblich
costs kosten
develop entwicklung
and und
reduces senkt
amount viel
to werden
the einmal
once sie

EN Once we have established the style, the products, the materials, the layout of the space to be furnished to proceed with the design of your interiors, we will provide you with a personalised quote to be quickly and easily finalised.

DE Nachdem wir gemeinsam den Stil, die Produkte, die Materialien und die Raumaufteilung für die Gestaltung deiner Innenräume definiert haben, erstellen wir dir ein individuelles Angebot, das schnell und einfach bearbeitet wird.

inglês alemão
interiors innenräume
style stil
materials materialien
quote angebot
design gestaltung
quickly schnell
we wir
products produkte
and und
your dir
with gemeinsam
a ein
easily einfach

EN Once established, this model can then be exercised by a variety of Altair physics solvers and optimization methods to study bodily function and develop ways to improve patient care

DE Dieses Modell kann anschließend mit einer Vielzahl von Altairs Physik-Solvern und Optimierungsmethoden Körperfunktionen untersuchen und Möglichkeiten entwickeln, wie die Patientenversorgung verbessert werden kann

inglês alemão
model modell
physics physik
solvers solvern
patient care patientenversorgung
variety vielzahl
develop entwickeln
can kann
improve verbessert
ways möglichkeiten
of von
and und
this dieses

EN The role of the network of subnetworks, once established for research purposes and now known as the Internet, has evolved within a few decades into an omnipresent communication and commercial ecosystem

DE Die Rolle des einst zu Forschungszwecken aufgebauten Netzes von Teilnetzen, heute bekannt als das Internet, hat sich innerhalb weniger Jahrzehnte zu einem omnipräsenten Kommunikations- und kommerziellen Ökosystem gewandelt

inglês alemão
role rolle
known bekannt
decades jahrzehnte
communication kommunikations
commercial kommerziellen
now heute
internet internet
the einst
and und
as als
within innerhalb
of von
has hat
a einem

EN Once Bitcoin had established itself as a payment method and store of value, many providers and developers retrofitted and reprogrammed the best slot machines into Bitcoin slots

DE Als sich Bitcoin als Zahlungsmittel und Wertanlage etabliert hatte, haben viele Anbieter und Entwickler nachgerüstet und die besten Spielautomaten zu Bitcoin Slots umprogrammiert

inglês alemão
bitcoin bitcoin
established etabliert
providers anbieter
developers entwickler
had hatte
slots slots
as als
and und
many viele
itself die

EN Once the first VPN connection is established, you can click on any other server connection icon to add this server to the current cascade.

DE Nachdem die erste VPN-Verbindung aufgebaut wurde, können Sie auf das Steckersymbol eines beliebigen weiteren Servers klicken, um ihn als weiteren Knoten in die Kaskade aufzunehmen.

inglês alemão
vpn vpn
connection verbindung
click klicken
server servers
cascade kaskade
to weiteren
can können
the first erste

EN Once these factors are assessed and you’ve established your ideal data management strategy, you’re ready to create a data repository that will support your current requirements and scale to meet your future data storage needs.

DE Sobald diese Aspekte geklärt sind und Sie Ihre ideale Datenmanagement-Strategie formuliert haben, können Sie mit der Erstellung eines Data Repository beginnen, das Ihre aktuellen Anforderungen erfüllt und sich bei Bedarf skalieren lässt.

inglês alemão
factors aspekte
data data
strategy strategie
scale skalieren
meet erfüllt
ideal ideale
repository repository
current aktuellen
your ihre
are sind
a eines
once sobald
these diese
and und
requirements anforderungen

EN Once a layout is established, writers and editors can adjust photos and text without breaking the layout

DE Sobald ein Layout eingerichtet ist, können Autoren und Redakteure Fotos und Text anpassen, ohne das Layout zu beschädigen

inglês alemão
established eingerichtet
writers autoren
editors redakteure
photos fotos
can können
without ohne
layout layout
and und
text text
once sobald
is ist
a ein

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

inglês alemão
established etabliert
audience publikum
well gut
best besten
and und
when wenn
some einige
more größeres
just gerade
a erst
getting ist

EN Your focus should shift to MAP monitoring once you have an established MAP policy

DE Sobald Sie eine Mindestpreispolitik etabliert haben, sollte Ihr Fokus auf der Kontrolle dieses Mindestpreises liegen

inglês alemão
focus fokus
monitoring kontrolle
established etabliert
your ihr
should sollte
to liegen
once sobald
an eine
you sie
have haben

EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors

DE Mit einer bewährten Tradition, alte Designs zu neuem Leben zu erwecken, ist Little Greene erneut in die Archive von English Heritage eingetaucht, um nach historischen Designs zu suchen, die an das 21. Jahrhundert angepasst werden können

inglês alemão
designs designs
archives archive
tradition tradition
little little
historic historischen
century jahrhundert
new neuem
for um
into in
can können
with mit
once zu
life leben
old alte
established bewährten
an an
be werden

EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors

DE Mit einer bewährten Tradition, alte Designs zu neuem Leben zu erwecken, ist Little Greene erneut in die Archive von English Heritage eingetaucht, um nach historischen Designs zu suchen, die an das 21. Jahrhundert angepasst werden können

inglês alemão
designs designs
archives archive
tradition tradition
little little
historic historischen
century jahrhundert
new neuem
for um
into in
can können
with mit
once zu
life leben
old alte
established bewährten
an an
be werden

EN Once the guidelines to follow have been established, we analyse the recommended implementations while they are being carried out. This sets up a process of continual review and improvement.

DE Sobald die Ziele festgelegt sind, starten wir einen Analyseprozess, der schon während der eigentlichen Umsetzung ansetzt. Dadurch garantieren wir einen Prozess der kontinuierlichen Prüfung und Verbesserung.

inglês alemão
established festgelegt
continual kontinuierlichen
review prüfung
once sobald
process prozess
improvement verbesserung
we wir
and und
are sind
to garantieren

EN However, once I’ve established a firm idea, I will often record live instruments to bring things to life and to create moving textures

DE Aber wenn ich dann eine genauere Vorstellung davon habe, wie das Ganze aussehen soll, nehme ich oft Live-Instrumente auf, um die Dinge mit Leben zu erfüllen und Texturen zu schaffen, die sich bewegen

inglês alemão
idea vorstellung
often oft
instruments instrumente
textures texturen
i ich
live live
will soll
life leben
to zu
a eine
and und
however die

EN Black Friday and Cyber Monday, which were once exclusively American traditions, have become well-established events for shoppers worldwide

DE Mopinon hat gerade eine weitere neue Episode seiner immer beliebter werdenden Podcast-Serie 360 Digital veröffentlicht

inglês alemão
well gerade
for weitere
have immer
exclusively eine

EN William Hill is a well-established bookmaker (or sports betting company). As almost every British person knows, once a year in the UK there is a

DE Nagarro bündelt seine Kräfte mit APIIDA, um Kunden nahtlose API-Management und -Integration zu bieten  Durch diese Partnerschaft bieten die Unternehmen Lösungen für das komplette API-Lebenszyklusmanagement innerhalb

inglês alemão
almost um
company unternehmen
there und

EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors

DE Mit einer bewährten Tradition, alte Designs zu neuem Leben zu erwecken, ist Little Greene erneut in die Archive von English Heritage eingetaucht, um nach historischen Designs zu suchen, die an das 21. Jahrhundert angepasst werden können

inglês alemão
designs designs
archives archive
tradition tradition
little little
historic historischen
century jahrhundert
new neuem
for um
into in
can können
with mit
once zu
life leben
old alte
established bewährten
an an
be werden

EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors

DE Mit einer bewährten Tradition, alte Designs zu neuem Leben zu erwecken, ist Little Greene erneut in die Archive von English Heritage eingetaucht, um nach historischen Designs zu suchen, die an das 21. Jahrhundert angepasst werden können

inglês alemão
designs designs
archives archive
tradition tradition
little little
historic historischen
century jahrhundert
new neuem
for um
into in
can können
with mit
once zu
life leben
old alte
established bewährten
an an
be werden

EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors

DE Mit einer bewährten Tradition, alte Designs zu neuem Leben zu erwecken, ist Little Greene erneut in die Archive von English Heritage eingetaucht, um nach historischen Designs zu suchen, die an das 21. Jahrhundert angepasst werden können

inglês alemão
designs designs
archives archive
tradition tradition
little little
historic historischen
century jahrhundert
new neuem
for um
into in
can können
with mit
once zu
life leben
old alte
established bewährten
an an
be werden

EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors

DE Mit einer bewährten Tradition, alte Designs zu neuem Leben zu erwecken, ist Little Greene erneut in die Archive von English Heritage eingetaucht, um nach historischen Designs zu suchen, die an das 21. Jahrhundert angepasst werden können

inglês alemão
designs designs
archives archive
tradition tradition
little little
historic historischen
century jahrhundert
new neuem
for um
into in
can können
with mit
once zu
life leben
old alte
established bewährten
an an
be werden

EN Once established, this model can then be exercised by a variety of Altair physics solvers and optimization methods to study bodily function and develop ways to improve patient care

DE Dieses Modell kann anschließend mit einer Vielzahl von Altairs Physik-Solvern und Optimierungsmethoden Körperfunktionen untersuchen und Möglichkeiten entwickeln, wie die Patientenversorgung verbessert werden kann

inglês alemão
model modell
physics physik
solvers solvern
patient care patientenversorgung
variety vielzahl
develop entwickeln
can kann
improve verbessert
ways möglichkeiten
of von
and und
this dieses

EN Once the credentials expire, tasks will not be able to communicate with other AWS services until the network connectivity with the control plane has been re-established, which will automatically renew the credentials

DE Nach Ablauf der Anmeldeinformationen können Aufgaben nicht mehr mit anderen AWS-Services kommunizieren, bis die Netzwerkverbindung mit der Steuerungsebene wiederhergestellt wird, wodurch die Anmeldeinformationen automatisch erneuert werden

inglês alemão
credentials anmeldeinformationen
expire ablauf
tasks aufgaben
aws aws
services services
automatically automatisch
other anderen
communicate kommunizieren
connectivity netzwerkverbindung
not nicht
with mit
the wird

EN Once you have shared your service code, the audio and video connection is established

DE Nachdem Sie Ihren Code eingegeben haben, wird die Verbindung mit Bild und Ton aufgebaut

inglês alemão
code code
video bild
connection verbindung
shared mit
your ihren
have haben
and und
the wird

EN Do not fixate on perceived performance problems; you will have plenty of time to lean on established performance management systems once the height of the crisis abates.

DE Fixieren Sie sich nicht auf vermeintliche Leistungsprobleme – sobald der Höhepunkt der Krise überwunden ist, werden Sie viel Zeit haben, sich auf etablierte Leistungsmanagementsysteme stützen zu können.

inglês alemão
plenty viel
established etablierte
crisis krise
time zeit
performance können
not nicht
to zu
on auf
have haben
of der
once sobald

Mostrando 50 de 50 traduções