Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long established asset class" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long established asset class" de inglês para alemão

Traduções de long established asset class

"long established asset class" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

long alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über
established arbeiten das dem den der des die einer eingerichtet etabliert etablierte etablierten festgelegt gegründet hergestellt jahr machen produkte sein sie sind war waren
asset an anwendungen app arbeiten asset assets auch auf bei bereits bietet bis das daten dem den der des die durch ein eine einer entwicklung erstellen funktionen gut haben helfen in indem kann kapital kosten machen mehr mit mitarbeiter nach neue nun nutzen nutzung plattform ressourcen sein service sie sind software team unternehmen unternehmens unterstützt verwalten verwaltung verwenden von was wenn während zeit zu zum zur über
class alles als an anwendungen app arbeiten auf class design die enterprise entwicklung erstellen haben klasse klassen kurs lernen mehr mit noch schüler software team teams tools training unternehmen unterricht verwenden von zusammen über

Tradução de inglês para alemão de long established asset class

inglês
alemão

EN class="highlight">Long-class="highlight">established class="highlight">asset class="highlight">class The class="highlight">asset class="highlight">class has many class="highlight">established fund managers with proven strategies for adding value.

DE Langjährig class="highlight">etablierte Anlageklasse class="highlight">Die Anlageklasse verfügt class="highlight">über zahlreiche class="highlight">etablierte Fondsmanager class="highlight">mit erprobten Strategien class="highlight">zur Wertsteigerung.

inglês alemão
established etablierte
strategies strategien
has verfügt
with mit
asset class anlageklasse
the zur

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be class="highlight">established or a temporary ADI was class="highlight">established by the SCF or the basis for the ADI class="highlight">established by the SCF was unclear.

DE Fälle, class="highlight">in denen kein Wert class="highlight">für class="highlight">die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) class="highlight">festgelegt werden konnte class="highlight">oder vom SCF class="highlight">ein vorläufiger ADI-Wert class="highlight">festgelegt wurde class="highlight">oder class="highlight">die Grundlage class="highlight">für class="highlight">den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar class="highlight">war.

inglês alemão
cases fälle
established festgelegt
unclear unklar
or oder
basis grundlage
the konnte
for für
daily tägliche

EN 4. Well-class="highlight">established class="highlight">asset class="highlight">class The class="highlight">asset class="highlight">class has highly experienced fund managers with verifiable track records and differentiated investment approaches.

DE 4. Langjährig class="highlight">etablierte Anlageklasse class="highlight">Die Anlageklasse verfügt class="highlight">über sehr erfahrene Fondsmanager class="highlight">mit nachweisbarer Leistungsbilanz und differenzierten Investmentansätzen.

inglês alemão
experienced erfahrene
established etablierte
with mit
and und
asset class anlageklasse
the die

EN Open the class="highlight">Asset Store inside Unity and download and import the class="highlight">Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the class="highlight">Asset Store

DE Öffnen class="highlight">Sie class="highlight">den class="highlight">Asset Store class="highlight">in Unity und laden und importieren class="highlight">Sie class="highlight">die class="highlight">Asset Store-class="highlight">Tools class="highlight">in class="highlight">das Projekt, class="highlight">das class="highlight">die Inhalte enthält, class="highlight">die class="highlight">Sie class="highlight">an class="highlight">den class="highlight">Asset Store übermitteln möchten

inglês alemão
asset asset
import importieren
tools tools
unity unity
submit übermitteln
store store
content inhalte
download laden
project projekt
and und
inside in
the den
want to möchten

EN Tackle full class="highlight">asset life cycle management through inventory management, security control, walk-up repair centres, class="highlight">asset vending and class="highlight">asset lockers

DE Wir übernehmen class="highlight">das komplette Life Cycle Management class="highlight">für Ihre class="highlight">Assets (Inventory Management, Sicherheitskontrolle, Reparaturzentren, class="highlight">Asset-Verkauf und class="highlight">Asset-Locker)

inglês alemão
life life
cycle cycle
inventory inventory
management management
asset asset
and und
full das

EN Discover what digital class="highlight">asset management is and how it's used to manage all aspects of the digital class="highlight">asset lifecycle, from content creation to class="highlight">asset retirement.

DE Webseite, class="highlight">die class="highlight">den Newsletter-Interessenten class="highlight">oder-Abonnenten darüber aufklärt, welche class="highlight">Daten class="highlight">zu welchem Zweck class="highlight">über ihn gespeichert und verarbeitet werden und welche Rechte er hat (z.B. Auskunftsrecht ).

inglês alemão
and und
to zu

EN The Museum is a regular participant in the class="highlight">Long Night of the Museums, the class="highlight">Long Night of the Sciences, the class="highlight">Long Day of Urban Nature and the class="highlight">Long Day of Biodiversity

DE class="highlight">Das Museum beteiligt sich regelmäßig class="highlight">an class="highlight">der „class="highlight">Langen Nacht class="highlight">der Museen“, class="highlight">der „class="highlight">Langen Nacht class="highlight">der Wissenschaften“, class="highlight">dem „class="highlight">Langen Tag class="highlight">der StadtNatur“ und class="highlight">dem „Tag class="highlight">der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN The Museum is a regular participant in the class="highlight">Long Night of the Museums, the class="highlight">Long Night of the Sciences, the class="highlight">Long Day of Urban Nature and the class="highlight">Long Day of Biodiversity

DE class="highlight">Das Museum beteiligt sich regelmäßig class="highlight">an class="highlight">der „class="highlight">Langen Nacht class="highlight">der Museen“, class="highlight">der „class="highlight">Langen Nacht class="highlight">der Wissenschaften“, class="highlight">dem „class="highlight">Langen Tag class="highlight">der StadtNatur“ und class="highlight">dem „Tag class="highlight">der Biologischen Vielfalt“

inglês alemão
regular regelmäßig
long langen
sciences wissenschaften
museum museum
night nacht
and und
of der
day tag
in an
museums museen

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How class="highlight">long does it take for Cloudflare DNS to update, How class="highlight">long does it take for DNS to update, How class="highlight">long does it take for GoDaddy DNS to update, How class="highlight">long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk class="highlight">bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN The Rail Vehicle Systems division of this class="highlight">long-class="highlight">established company equips mass transit and class="highlight">long distance rail vehicles with highly advanced products

DE class="highlight">Im Unternehmensbereich Systeme class="highlight">für Schienenfahrzeuge stattet class="highlight">das Traditionsunternehmen Fahrzeuge class="highlight">im Schienennahverkehr und class="highlight">im Schienenfernverkehr class="highlight">mit hoch entwickelten Produkten class="highlight">aus

inglês alemão
systems systeme
equips stattet
vehicles fahrzeuge
and und
products produkten
with mit
the hoch

EN The Rail Vehicle Systems division of this class="highlight">long-class="highlight">established company equips mass transit and class="highlight">long distance rail vehicles with highly advanced products

DE class="highlight">Im Unternehmensbereich Systeme class="highlight">für Schienenfahrzeuge stattet class="highlight">das Traditionsunternehmen Fahrzeuge class="highlight">im Schienennahverkehr und class="highlight">im Schienenfernverkehr class="highlight">mit hoch entwickelten Produkten class="highlight">aus

inglês alemão
systems systeme
equips stattet
vehicles fahrzeuge
and und
products produkten
with mit
the hoch

EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are class="highlight">established in the EU as well as certain organizations class="highlight">established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.

DE Geografische Gültigkeit: class="highlight">Die DSGVO class="highlight">kann je class="highlight">nach Tätigkeitsfeld class="highlight">für class="highlight">in class="highlight">der EU gegründete und class="highlight">für bestimmte außerhalb class="highlight">der EU gegründete Organisationen, class="highlight">die aber personenbezogene class="highlight">Daten class="highlight">von EU-Bürgern verarbeiten, gelten.

inglês alemão
gdpr dsgvo
organizations organisationen
eu eu
processing verarbeiten
citizens bürgern
geographical geografische
established gegründete
apply gelten
depending je nach
in in
certain bestimmte
data daten
outside außerhalb
but aber

EN class="highlight">Established B2C companies risk getting left behind. Most class="highlight">established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

DE class="highlight">Etablierte B2C-class="highlight">Unternehmen laufen Gefahr, class="highlight">den Anschluss class="highlight">zu verlieren. class="highlight">Die meisten class="highlight">etablierten B2C-class="highlight">Unternehmen liegen class="highlight">bei class="highlight">den wichtigsten Metriken class="highlight">unter class="highlight">dem Durc

inglês alemão
companies unternehmen
risk gefahr
metrics metriken
a b
transformation die
is liegen
most wichtigsten
fall zu
the den

EN In recent years both the city and the state of New York class="highlight">established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside class="highlight">established private programs

DE class="highlight">In class="highlight">den letzten Jahren class="highlight">haben sowohl class="highlight">die Stadt class="highlight">als class="highlight">auch class="highlight">der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme class="highlight">etabliert

inglês alemão
recent letzten
years jahren
new new
york york
established etabliert
incubators inkubatoren
coworking coworking
programs programme
city stadt
spaces spaces
in in
and und
private der
state staat

EN In recent years both the city and the state of New York class="highlight">established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside class="highlight">established private programs

DE class="highlight">In class="highlight">den letzten Jahren class="highlight">haben sowohl class="highlight">die Stadt class="highlight">als class="highlight">auch class="highlight">der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme class="highlight">etabliert

inglês alemão
recent letzten
years jahren
new new
york york
established etabliert
incubators inkubatoren
coworking coworking
programs programme
city stadt
spaces spaces
in in
and und
private der
state staat

EN The principle has become class="highlight">established practice since then: exchange between academia and both start-ups and class="highlight">established companies is paramount

DE class="highlight">Das Prinzip class="highlight">ist seitdem gelebte Praxis: class="highlight">Der Austausch class="highlight">von Akademie, jungen und class="highlight">etablierten class="highlight">Unternehmen steht class="highlight">an vorderster Stelle

inglês alemão
principle prinzip
established etablierten
practice praxis
exchange austausch
companies unternehmen
is steht
and und
the der

EN As class="highlight">established class="highlight">asset managers with great experience and a wide network of fund relationships we give investors access to the leading fund managers with outstanding track records, whose funds rarely accept new investors.

DE class="highlight">Als etablierter class="highlight">Asset Manager class="highlight">mit langjähriger Erfahrung und großem Netzwerk class="highlight">an Fondsbeziehungen bieten wir Investoren Zugang class="highlight">zu class="highlight">den führenden, meist zugangsbeschränkten Fondsmanagern class="highlight">mit herausragender Erfolgsbilanz.

inglês alemão
managers manager
experience erfahrung
give bieten
investors investoren
outstanding herausragender
asset asset
network netzwerk
access zugang
we wir
great großem
and und
to zu
with mit
as als
the den

EN But investors can also choose a specific managed account with us or a co-investment fund in the class="highlight">established class="highlight">asset classes

DE Aber ebenso können Investoren einen spezifischen Managed-Account class="highlight">oder einen Co-Investmentfonds class="highlight">in class="highlight">den class="highlight">etablierten Assetklassen class="highlight">bei uns wählen

inglês alemão
investors investoren
choose wählen
managed managed
account account
established etablierten
or oder
can können
in in
us uns
but aber
also ebenso
the spezifischen
a einen

EN Using Neufund’s legal and technical infrastructure, startups and class="highlight">established companies alike can legally issue a new type of class="highlight">asset we call tokenized equity.

DE class="highlight">Mit Hilfe class="highlight">der rechtlichen und technischen Infrastruktur class="highlight">von Neufund können Start-ups und class="highlight">etablierte class="highlight">Unternehmen gleichermaßen class="highlight">eine class="highlight">neue Art class="highlight">von Vermögenswerten, class="highlight">die wir „tokenisiertes class="highlight">Kapital“ nennen, legal ausgeben.

inglês alemão
technical technischen
infrastructure infrastruktur
established etablierte
alike gleichermaßen
can können
new neue
type art
asset kapital
call nennen
we wir
and und
startups start-ups
companies unternehmen
legally legal
using mit
of die

EN This fund investing in short-dated US treasury bills has been class="highlight">established for this cat bond by Munich Re’s class="highlight">asset manager MEAG

DE Dieser class="highlight">in US-Schatzwechsel class="highlight">mit kurzer Laufzeit investierende Fonds wurde vom Assetmanager class="highlight">von Munich Re, MEAG, class="highlight">für diesen Catbond aufgelegt

inglês alemão
fund fonds
short kurzer
munich munich
in in
for für
been wurde
this dieser

EN Vescore was class="highlight">established in 1998 in an academic environment and is a pioneer in the area of quantitative multi-class="highlight">asset approaches, with assets under management of over CHF 40 billion

DE Vescore wurde 1998 class="highlight">in einem akademischen Umfeld class="highlight">gegründet und class="highlight">ist class="highlight">ein Pionier class="highlight">im Bereich quantitativer Multi-class="highlight">Asset-Ansätze class="highlight">mit einem verwalteten Vermögen class="highlight">von class="highlight">über CHF 40 Milliarden

inglês alemão
established gegründet
academic akademischen
pioneer pionier
approaches ansätze
chf chf
billion milliarden
management verwalteten
in the im
in in
environment umfeld
and und
with mit
is ist
a ein
was wurde

EN The entire class="highlight">asset creation pipeline follows well-class="highlight">established physically based rendering workflows. You can be confident that the worlds you craft will be rendered at their best.

DE class="highlight">Die gesamte class="highlight">Asset-Erstellungspipeline folgt bewährten physikalisch basierten Rendering-Workflows. class="highlight">Sie können sicher class="highlight">sein, dass class="highlight">die class="highlight">von Ihnen erstellten Welten bestmöglich gerendert werden.

inglês alemão
asset asset
physically physikalisch
rendering rendering
workflows workflows
worlds welten
rendered gerendert
established bewährten
confident sicher
based basierten
entire gesamte
that dass
can können
best von

EN As baselines are class="highlight">established, a zero trust strategy further reduces risk by eliminating overprovisioned software and services as well as continuously checking the “credentials” of every communicating class="highlight">asset.

DE class="highlight">Zu häufig bereitgestellt Softwareanwendungen und Services werden class="highlight">durch class="highlight">Erstellen class="highlight">von Baselines eliminiert und class="highlight">die Berechtigungen aller kommunizierenden class="highlight">Ressourcen werden ständig überprüft.

inglês alemão
baselines baselines
continuously ständig
checking überprüft
services services
asset ressourcen
and zu
are werden
the die

EN As baselines are class="highlight">established, a zero trust strategy further reduces risk by eliminating overprovisioned software and services as well as continuously checking the “credentials” of every communicating class="highlight">asset.

DE class="highlight">Zu häufig bereitgestellt Softwareanwendungen und Services werden class="highlight">durch class="highlight">Erstellen class="highlight">von Baselines eliminiert und class="highlight">die Berechtigungen aller kommunizierenden class="highlight">Ressourcen werden ständig überprüft.

inglês alemão
baselines baselines
continuously ständig
checking überprüft
services services
asset ressourcen
and zu
are werden
the die

EN Many global companies struggle with multiple class="highlight">asset distribution systems and processes around the world – diluting class="highlight">asset control and risking brand compliance.

DE class="highlight">Viele globale class="highlight">Unternehmen class="highlight">arbeiten class="highlight">mit mehreren Systemen und Prozessen class="highlight">zur Verteilung class="highlight">von class="highlight">Assets class="highlight">auf class="highlight">der ganzen Welt – class="highlight">das erschwert class="highlight">die Kontrolle class="highlight">über class="highlight">die class="highlight">Assets und gefährdet class="highlight">die Marken-Compliance.

EN The class="highlight">Asset Library is a central hub for content already approved for social media. Your team can search the class="highlight">Asset Library for images, videos or text-based posts to share.

DE class="highlight">Die Ressourcenbibliothek class="highlight">ist class="highlight">eine zentrale Anlaufstelle class="highlight">für class="highlight">bereits class="highlight">für class="highlight">die sozialen Medien freigegebene Inhalte. Ihr class="highlight">Team class="highlight">kann class="highlight">in class="highlight">der Ressourcenbibliothek class="highlight">nach Bildern, Videos class="highlight">oder textbasierten Beiträgen suchen, class="highlight">die es teilen möchte.

inglês alemão
team team
search suchen
central zentrale
content inhalte
videos videos
or oder
your ihr
can kann
images bildern
is ist
for für
media medien
share teilen
a eine
social media sozialen

EN Continuous internal class="highlight">asset discovery - We use in-house built system to inventory all of our EC2 and Load Balancer AWS class="highlight">Asset using AWSConfig and attribute it to the correct owner

DE Kontinuierliche interne class="highlight">Asset-Erkennung – Wir class="highlight">verwenden class="highlight">ein intern entwickeltes System, class="highlight">um class="highlight">alle unsere EC2- und Load Balancer-AWS-class="highlight">Assets class="highlight">mit AWSConfig class="highlight">zu erfassen und class="highlight">sie class="highlight">dem richtigen Besitzer zuzuordnen

inglês alemão
continuous kontinuierliche
discovery erkennung
load load
balancer balancer
correct richtigen
owner besitzer
we wir
system system
aws aws
and und
it sie
internal interne
asset asset
use verwenden
to zu
all alle
our unsere
using mit

EN Continuous external class="highlight">asset discovery - We use Assetnote to perform continuous class="highlight">asset discovery and security analysis on our external perimeter.

DE Kontinuierliche Erkennung class="highlight">von externen class="highlight">Assets - Wir class="highlight">nutzen Assetnote, class="highlight">um class="highlight">eine kontinuierliche class="highlight">Asset-Erkennung und Sicherheitsanalysen class="highlight">in unserem externen Perimeter durchzuführen.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
external externen
discovery erkennung
perimeter perimeter
and und
asset asset
use nutzen
to von
on in

EN To access the class="highlight">asset, the person must log in to the plan where the class="highlight">asset is hosted

DE class="highlight">Um class="highlight">auf class="highlight">den class="highlight">Asset zuzugreifen, muss sich class="highlight">die Person class="highlight">bei class="highlight">dem Plan anmelden, class="highlight">bei class="highlight">dem class="highlight">der class="highlight">Asset gehostet class="highlight">ist

inglês alemão
hosted gehostet
asset asset
to access zuzugreifen
person person
plan plan
is ist
log anmelden
the den
must muss

EN and use the class="highlight">asset panel to store visualisation assets and more. All class="highlight">asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.

DE class="highlight">Arbeiten class="highlight">Sie class="highlight">viel class="highlight">mit visuellen class="highlight">Assets? Dann speichern class="highlight">Sie class="highlight">die einzelnen Elemente bequem class="highlight">im Panel „class="highlight">Assets“, sodass class="highlight">sie stets griffbereit class="highlight">sind. Sämtliche class="highlight">Asset-Pakete lassen sich class="highlight">mit class="highlight">den Versionen class="highlight">für Mac, Windows und iPad teilen.

inglês alemão
panel panel
store speichern
packs pakete
mac mac
windows windows
ipad ipad
asset asset
assets assets
shared mit
and und
be sie

EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a Help Desk and class="highlight">Asset Management Software. It offers an Integrated Package with Incident Management(Trouble Ticketing), class="highlight">Asset Tracking, Purchasing, Contract Management... Read more

DE Manage ServiceDesk Plus class="highlight">ist class="highlight">eine Help Desk und class="highlight">Asset Management class="highlight">Software. Es class="highlight">bietet class="highlight">ein integriertes Paket class="highlight">mit Incident Management (Trouble Ticketing), class="highlight">Asset Tracking, Einkauf, Vertragsmanagement,... class="highlight">Mehr erfahren

inglês alemão
software software
integrated integriertes
package paket
incident incident
purchasing einkauf
trouble trouble
ticketing ticketing
contract management vertragsmanagement
asset asset
it es
tracking tracking
offers bietet
more mehr
help help
desk desk
management management
is ist
plus plus
a ein
and erfahren
with mit
read und

EN Learn more about class="highlight">asset inventory management Learn more about class="highlight">asset inventory management

DE Weitere Informationen class="highlight">zur class="highlight">Verwaltung class="highlight">des Ressourcenbestands Weitere Informationen class="highlight">zur class="highlight">Verwaltung class="highlight">des Ressourcenbestands

inglês alemão
learn informationen
more weitere
management verwaltung
about zur

EN Whitepaper: IT class="highlight">Asset Management Best Practices Whitepaper: IT class="highlight">Asset Management Best Practices

DE Whitepaper: Best Practices class="highlight">für class="highlight">die IT-Ressourcenverwaltung Whitepaper: Best Practices class="highlight">für class="highlight">die IT-Ressourcenverwaltung

inglês alemão
whitepaper whitepaper
best best
practices practices
it die

EN If you are not already registered as an class="highlight">Asset Store Publisher login with your Unity Account here and create an class="highlight">Asset Store Publisher Account.

DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">noch nicht class="highlight">als class="highlight">Asset Store-Publisher registriert class="highlight">sind, melden class="highlight">Sie sich class="highlight">über Ihr Unity-Konto hier class="highlight">an und richten class="highlight">Sie class="highlight">ein class="highlight">Asset Store-Publisher-Konto class="highlight">ein.

inglês alemão
registered registriert
asset asset
store store
publisher publisher
not nicht
your ihr
if wenn
as als
account konto
you sie
here hier
are sind
an an
and und

EN OmniVista Cirrus class="highlight">Asset Manager - class="highlight">asset management, search, statistics and analytics

DE Mobile Anwendung class="highlight">für Smartphones und Tablets class="highlight">zum class="highlight">Asset-Tracking class="highlight">mit OmniAccess Stellar

inglês alemão
asset asset
and und

EN With multi-class="highlight">asset trading, class="highlight">asset management and institutional banking under one roof.

DE Multi-class="highlight">Asset-Trading, Vermögensverwaltung und institutionelles Banking class="highlight">unter einem Dach.

inglês alemão
asset asset
banking banking
roof dach
asset management vermögensverwaltung
under unter
trading und

EN Multi-class="highlight">Asset Trading. What Is a Multi-class="highlight">Asset class="highlight">Class?

DE Multi-class="highlight">Asset-Handel. class="highlight">Was class="highlight">ist class="highlight">eine Multi-class="highlight">Asset-class="highlight">Klasse?

inglês alemão
trading handel
class klasse
is ist
a eine

EN Learn how multi-class="highlight">asset trading works and how to use a combination of class="highlight">asset classes to diversify your portfolio. If you are looking to spread your risks, this article will provide the information you need.

DE Erfahren class="highlight">Sie, wie class="highlight">der Multi-class="highlight">Asset-Handel funktioniert und wie class="highlight">Sie class="highlight">eine Kombination class="highlight">von Anlageklassen class="highlight">nutzen können, class="highlight">um Ihr Portfolio class="highlight">zu diversifizieren. class="highlight">Wenn class="highlight">Sie Ihre Risiken streuen wollen, liefert Ihnen dieser Artikel class="highlight">die nötigen Informationen.

inglês alemão
diversify diversifizieren
portfolio portfolio
risks risiken
asset asset
information informationen
use nutzen
combination kombination
to zu
if wenn
works funktioniert
your ihr
need nötigen
a eine
provide liefert

EN The class="highlight">asset life cycle is difficult to maintain for exported assets - a centrally deleted class="highlight">asset can continue to exist in many different locations (due to exports)

DE class="highlight">Der class="highlight">Asset-Life-Cycle lässt sich class="highlight">bei exportierten class="highlight">Assets nur schwer einhalten – class="highlight">ein zentral gelöschtes class="highlight">Asset class="highlight">kann class="highlight">an vielen unterschiedlichen Orten (aufgrund class="highlight">der Exporte) weiterhin existieren

inglês alemão
difficult schwer
exported exportierten
centrally zentral
exist existieren
exports exporte
can kann
continue weiterhin
life life
asset asset
assets assets
a ein
different unterschiedlichen
due aufgrund
many vielen

EN The DAM United class="highlight">Asset Uploader simplifies the upload of assets in any use case. Our class="highlight">Asset Uploader puts an end to the typical restrictions when uploading assets.

DE class="highlight">Der class="highlight">Asset Uploader vereinfacht class="highlight">das Hochladen class="highlight">von class="highlight">Assets class="highlight">in jedweden Anwendungsfällen. Unser class="highlight">Asset Uploader macht Schluss class="highlight">mit class="highlight">den typischen Restriktionen beim Upload class="highlight">von class="highlight">Assets.

inglês alemão
simplifies vereinfacht
typical typischen
uploader uploader
in in
asset asset
upload hochladen
assets assets
end schluss
our mit
the den

EN With the help of individually configurable export profiles, it enables you to create automated class="highlight">asset packages as required and to adapt the class="highlight">asset names to the requirements of the external system in the same process.

DE Dabei lässt sich class="highlight">der Flexporter class="highlight">an jedes DAM-System anbinden und class="highlight">ist class="highlight">auf Servern sowie class="highlight">auf einem Desktoprechner installierbar.

inglês alemão
system system
with dabei
and und

EN Amazon?s class="highlight">asset is the product data and especially the product reviews.? And then he directly criticizes the US retail platform: ?But it is precisely this class="highlight">asset that the platform is handling irresponsibly

DE Amazons class="highlight">Asset class="highlight">sind class="highlight">die Produktdaten und besonders class="highlight">die Produktrezensionen”

inglês alemão
amazon amazons
asset asset
especially besonders
and und
it die

EN Avid?s portfolio of class="highlight">asset management training spans Avid Interplay, Media class="highlight">Asset Management (MAM), MediaCentral and Airspeed, providing practical, hands-on role based skill development

DE class="highlight">In class="highlight">den praxisnahen Schulungen class="highlight">von Avid rund class="highlight">um class="highlight">das class="highlight">Asset-Management können class="highlight">die Teilnehmer ihre Fertigkeiten hinsichtlich Avid Interplay, Media class="highlight">Asset Management (MAM), MediaCentral und Airspeed verbessern

inglês alemão
avid avid
asset asset
management management
media media
training schulungen
skill können
and und
of von

EN Enterprise class="highlight">asset management software usually comes with features such as inventory management, class="highlight">asset lifecycle management, maintenance management, vehicle maintenance, materials management, and work orders.

DE class="highlight">Enterprise class="highlight">Asset Management class="highlight">Software class="highlight">bietet class="highlight">in class="highlight">der Regel class="highlight">Funktionen wie Bestandsverwaltung, class="highlight">Asset Lifecycle Management, Wartungsmanagement, Fahrzeugwartung, Materialverwaltung und Arbeitsaufträge.

inglês alemão
usually in der regel
lifecycle lifecycle
inventory management bestandsverwaltung
enterprise enterprise
asset asset
management management
software software
features funktionen
and und

EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a Help Desk and class="highlight">Asset Management Software. It offers an Integrated Package with Incident Management(Trouble Ticketing), class="highlight">Asset Tracking, Purchasing, Contract Management

DE Cherwell class="highlight">Service Management class="highlight">ist class="highlight">eine leistungsstarke IT-class="highlight">Service-Management-Lösung (ITSM), class="highlight">die IT-Organisationen class="highlight">die erforderliche Flexibilität class="highlight">für class="highlight">eine schnelle Konfiguration und Anpassung class="highlight">bei

inglês alemão
management management
is ist
a eine
and und
with bei
plus für

EN We provide banks and major financial organisations, class="highlight">asset/wealth managers, prop traders and other institutional investors with a multi-class="highlight">asset trading platform, transparent reporting, priority customer care and dedicated account management

DE Erleben class="highlight">Sie praktische Handelserfahrungen, class="highlight">indem class="highlight">Sie class="highlight">die EXANTE-Webhandelsplattform erkunden

inglês alemão
dedicated die
with erleben

EN For more detailed information about class="highlight">asset licensing, please see the Knowledge Base article: Can I use assets from the class="highlight">Asset Store in my commercial game?

DE Ausführlichere Informationen class="highlight">zur Lizenzierung class="highlight">von class="highlight">Assets finden class="highlight">Sie class="highlight">im Wissensdatenbank-Artikel: class="highlight">Kann ich class="highlight">Assets class="highlight">aus class="highlight">dem class="highlight">Asset Store class="highlight">in meinem kommerziellen Spiel class="highlight">verwenden?

inglês alemão
licensing lizenzierung
store store
commercial kommerziellen
game spiel
more detailed ausführlichere
can kann
use verwenden
information informationen
in in
asset asset
assets assets
i ich
from aus
article artikel

EN Integration with the Addressable class="highlight">Asset System eliminates the need for a complex class="highlight">asset management pipeline.

DE Dank class="highlight">der Integration class="highlight">mit class="highlight">dem Addressable class="highlight">Asset System brauchen class="highlight">Sie keine komplexe class="highlight">Asset-Management-Pipeline.

inglês alemão
integration integration
asset asset
complex komplexe
pipeline pipeline
system system
management management
with mit
for dank

EN class="highlight">Asset repository integrates with your service management CMDB for up-to-date class="highlight">asset information, easy request management and improved service delivery.

DE Integration class="highlight">des class="highlight">Asset-Repositorys class="highlight">in Ihre Servicemanagement-CMDB class="highlight">für stets aktuelle Assetdaten, einfaches Request-Management und class="highlight">eine verbesserte Servicebereitstellung.

inglês alemão
asset asset
repository repositorys
integrates integration
cmdb cmdb
up-to-date aktuelle
easy einfaches
request request
improved verbesserte
management management
and und
to in
your ihre
for für
service des

EN SIX and SBI Digital class="highlight">Asset Holdings Announce Plans for Singapore-Based Joint Exchange Venture to Drive Institutional Digital class="highlight">Asset Liquidity

DE SIX und SBI Digital class="highlight">Asset Holdings geben Pläne class="highlight">für class="highlight">ein Joint Exchange Venture class="highlight">mit Sitz class="highlight">in Singapur bekannt, class="highlight">das class="highlight">die Liquidität class="highlight">für institutionelle digitale Vermögenswerte steigern wird

inglês alemão
plans pläne
exchange exchange
venture venture
institutional institutionelle
liquidity liquidität
holdings holdings
singapore singapur
drive steigern
six six
joint joint
asset asset
and und
for für
digital digital

Mostrando 50 de 50 traduções