EN The carbon offsetting payment is transferred in full to South Pole. Swisscom therefore does not earn anything from this offsetting.
Traduzir "offsetting is something" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offsetting is something" de inglês para alemão
Traduções de offsetting is something
"offsetting is something" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de offsetting is something
inglês
alemão
DE Die Kompensationszahlung wird vollumfänglich an South Pole weitergeleitet. Daher verdient Swisscom mit dieser Kompensation nichts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transferred | weitergeleitet |
| swisscom | swisscom |
| south | south |
| therefore | daher |
| earn | mit |
| the | wird |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learners | lernenden |
| improve | verbessern |
| sandwich | sandwich |
| method | methode |
| if | wenn |
| say | sagen |
| can | können |
| in | bei |
| positive | positives |
| then | dann |
| something | etwas |
| use | mit |
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learners | lernenden |
| improve | verbessern |
| sandwich | sandwich |
| method | methode |
| if | wenn |
| say | sagen |
| can | können |
| in | bei |
| positive | positives |
| then | dann |
| something | etwas |
| use | mit |
EN Isn’t offsetting just something to help me have a clear conscience?
DE Ist meine Kompensation nicht einfach ein Ablasshandel für ein gutes Gewissen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| conscience | gewissen |
| a | ein |
| just | einfach |
EN CO₂ offsetting only achieves something if the payments are actually used directly for climate protection projects
DE Eine CO2-Kompensation bewirkt nur dann etwas, wenn die Kompensationsgelder tatsächlich direkt den Klimaschutzprojekten zugutekommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| co | co |
| something | etwas |
| actually | tatsächlich |
| directly | direkt |
| climate protection projects | klimaschutzprojekten |
| only | nur |
| if | wenn |
| the | den |
EN That said, offsetting is something that’s available to all companies
DE Diese Strategie ist jedoch allen Unternehmen zugänglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| available | zugänglich |
| is | ist |
| to | allen |
EN That said, offsetting is something that’s available to all companies
DE Diese Strategie ist jedoch allen Unternehmen zugänglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| available | zugänglich |
| is | ist |
| to | allen |
EN Isn’t offsetting just something to help me have a clear conscience?
DE Ist meine Kompensation nicht einfach ein Ablasshandel für ein gutes Gewissen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| conscience | gewissen |
| a | ein |
| just | einfach |
EN CO₂ offsetting only achieves something if the payments are actually used directly for climate protection projects
DE Eine CO2-Kompensation bewirkt nur dann etwas, wenn die Kompensationsgelder tatsächlich direkt den Klimaschutzprojekten zugutekommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| co | co |
| something | etwas |
| actually | tatsächlich |
| directly | direkt |
| climate protection projects | klimaschutzprojekten |
| only | nur |
| if | wenn |
| the | den |
EN That said, offsetting is something that’s available to all companies
DE Diese Strategie ist jedoch allen Unternehmen zugänglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| available | zugänglich |
| is | ist |
| to | allen |
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| factors | faktoren |
| three | drei |
| something | etwas |
| and | und |
| user | nutzer |
| has | hat |
| the | weiß |
EN “[For us it’s] never been about pressing something or pushing something to sell, it’s more about doing something good in a city that we love.” she says looking at Klas
DE „[Für uns] stand der Verkauf nie im Vordergrund, es geht mehr darum, in einer Stadt, die wir lieben, etwas Gutes zu tun“, sagt sie und sieht Klas an
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultural | kulturelles |
| cool | cooles |
| paris | paris |
| see | besuche |
| and | und |
| it | es |
| is | ist |
| something | etwas |
| still | noch |
| all | schließlich |
EN In addition to offsetting, we are reducing our emissions by rebooting the Dept travel policy, and hosting our IT load and client platforms in partnership with carbon neutral hosting service, Microsoft Azure.
DE Zusätzlich zur Kompensation reduziert Dept seine Emissionen durch die Umstellung der eigenen Reiserichtlinien und die Reduzierung der IT-Last mithilfe des klimaneutralen Hosting-Services Microsoft Azure.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| hosting | hosting |
| load | last |
| microsoft | microsoft |
| dept | dept |
| with | mithilfe |
| azure | azure |
| reducing | reduzierung |
| and | und |
| to | zusätzlich |
| by | durch |
EN Naturally Fast Food brand LEON has become the first to serve a carbon-neutral burger and fries range in its more than 60 locations across the UK. For this, LEON is measuring, reducing, and offsetting
DE Offenheit, Klarheit, Sorgfalt und Verantwortung – das sind die Prinzipien, nach denen die Ospelt Food AG ihre Nachhaltigkeitspolitik auf Basis der UN Nachhaltigkeitsziele gestaltet. Hierzu gehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ihre |
| and | und |
| is | die |
EN Individual guests also have the option of offsetting the emissions generated by their stay
DE Der Individualgast kann darüber hinaus bei seiner Übernachtung auf Wunsch seine durch den Aufenthalt entstehenden Emissionen ausgleichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| stay | aufenthalt |
| option | kann |
| of | hinaus |
| the | den |
| by | durch |
EN The hotel currently complements its engagement by also offsetting all emissions from restaurant operation through investment in the forest conservation project in April Salumei, Papua New Guinea.
DE Aktuell ergänzt das Hotel sein Engagement mit dem Ausgleich aller im Restaurant angefallenen Emissionen durch die Investition in das Waldschutzprojekt in April Salumei, Papua-Neuginea.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complements | ergänzt |
| engagement | engagement |
| emissions | emissionen |
| investment | investition |
| april | april |
| papua | papua |
| hotel | hotel |
| in the | im |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| currently | aktuell |
| by | durch |
| the | dem |
EN Individual guests also have the option of offsetting the emissions generated by their stay.
DE Der Individualgast kann darüber hinaus bei seiner Übernachtung auf Wunsch die durch den Aufenthalt entstehenden Emissionen ausgleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| stay | aufenthalt |
| option | kann |
| of | hinaus |
| the | den |
| by | durch |
EN The hotel hosts events of all kinds and the corresponding overnight accommodation climate neutrally. Individual guests also have the option of offsetting the emissions generated by their stay.
DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| also | auch |
| all | alle |
| and | und |
EN Offsetting carbon emissions
DE Ausgleich der CO2-Emissionen auf Mouseklick
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| customers | kunden |
| decide | entscheiden |
| your | ihren |
| for | für |
| want | sie |
| to | den |
| to offer | anbieten |
EN All information on carbon offsetting is available via an online certificate
DE Über einen Online-Nachweis stehen alle Informationen zur CO2-Kompensation zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| online | online |
| all | alle |
| an | einen |
| on | zur |
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| customers | kunden |
| decide | entscheiden |
| your | ihren |
| for | für |
| want | sie |
| to | den |
| to offer | anbieten |
EN Calculating and offsetting emissions from transport and warehouse logistics
DE Emissionen aus Transport sowie Lagerlogistik berechnen und ausgleichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculating | berechnen |
| emissions | emissionen |
| and | und |
| transport | transport |
| from | aus |
EN Climate-neutral logistics by offsetting transport emissions, web-based at the touch of a button
DE Klimaneutrale Logistik durch Ausgleich von Transportemissionen, webbasiert auf Knopfdruck
| inglês | alemão |
|---|---|
| web-based | webbasiert |
| logistics | logistik |
| the | auf |
| of | von |
| by | durch |
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| customers | kunden |
| portfolio | portfolio |
| quickly | schnell |
| partners | partner |
| worldwide | weltweit |
| decide | entscheiden |
| selected | ausgewählte |
| your | ihren |
| available | verfügbar |
| many | viele |
| and | und |
| our | unsere |
| can | können |
| for | weitere |
| want | sie |
| to offer | anbieten |
EN Climate protection through calculation and carbon offsetting of paper
DE Klimaschutz durch Berechnung und CO2-Ausgleich von Papier
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculation | berechnung |
| paper | papier |
| climate protection | klimaschutz |
| and | und |
| of | von |
EN It is crucial for the consumer to be able to understand climate neutrality and carbon offsetting
DE Entscheidend für den Verbraucher ist, die Klimaneutralität und den CO2-Ausgleich nachvollziehen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| crucial | entscheidend |
| consumer | verbraucher |
| to understand | nachvollziehen |
| is | ist |
| to | zu |
| for | für |
| the | den |
| and | und |
EN You decide which projects you support for carbon offsetting
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie für den CO2-Ausgleich unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| support | unterstützen |
| decide | entscheiden |
| you | sie |
| for | für |
| which | welche |
EN In addition to avoidance and reduction, CO2 offsetting is an important step in holistic climate protection
DE Neben der Vermeidung und Verminderung ist der CO2-Ausgleich ein wichtiger Schritt im ganzheitlichen Klimaschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| step | schritt |
| holistic | ganzheitlichen |
| climate protection | klimaschutz |
| and | und |
| avoidance | vermeidung |
| in | neben |
| is | ist |
EN Offsetting carbon gas emissions is a link in a chain of ambitious social and environmental responsibility that Infomaniak actively promotes
DE Die Kompensation von Kohlendioxidemissionen ist ein Glied einer ehrgeizigen sozialen und ökologischen Verantwortungskette, die von Infomaniak aktiv gefördert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| ambitious | ehrgeizigen |
| social | sozialen |
| infomaniak | infomaniak |
| actively | aktiv |
| and | und |
| is | wird |
| of | von |
EN Insetting refers to a company offsetting its emissions through a carbon offset project within its own value chain
DE Insetting ist die Kompensation von Emissionen eines Unternehmens in einem Kompensationsprojekt (Carbon-Offset-Projekt) innerhalb der eigenen Wertschöpfungskette
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| carbon | carbon |
| company | unternehmens |
| project | projekt |
| offset | offset |
| a | eines |
| within | innerhalb |
| own | eigenen |
EN How does my offsetting contribute to climate protection?
DE Wie hilft meine Kompensation beim Klimaschutz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate protection | klimaschutz |
| my | meine |
| to | beim |
| how | wie |
EN Offsetting achieves more than a clear conscience; by supporting a high-quality climate protection project, you take effective action for the climate and make a valuable contribution to the environment.
DE Bei einem Ablasshandel bezahlen Sie ausschliesslich fürs gute Gewissen, doch mit der Unterstützung eines hochwertigen Klimaschutzprojektes setzen Sie sich wirksam fürs Klima ein und leisten einen wertvollen Beitrag für den Umweltschutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conscience | gewissen |
| effective | wirksam |
| valuable | wertvollen |
| environment | umweltschutz |
| climate | klima |
| and | und |
| make | leisten |
| for | fürs |
| high | hochwertigen |
EN How much of my offsetting will go to the projects?
DE Wieviel meiner Kompensation landet bei den Projekten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekten |
| how much | wieviel |
| my | meiner |
| the | den |
EN As a non-profit foundation, myclimate guarantees that at least 80 percent of offsetting payments will be used directly in climate protection projects
DE Als gemeinnützige Stiftung garantiert myclimate, dass mindestens 80 Prozent der Kompensationsgelder für die Klimaschutzprojekte vor Ort verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| non-profit | gemeinnützige |
| foundation | stiftung |
| guarantees | garantiert |
| percent | prozent |
| used | verwendet |
| myclimate | myclimate |
| that | dass |
| of | der |
| as | als |
| be | werden |
EN Offsetting payments are normally paid out to the supported projects once reductions are realised
DE Die Kompensationsgelder werden grundsätzlich nach Erbringung der Reduktionen an die unterstützten Projekte ausbezahlt
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützten |
| projects | projekte |
| the | der |
EN Does myclimate make a profit from selling carbon offsetting?
DE Macht myclimate Gewinn mit dem Verkauf von CO₂-Kompensationen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| profit | gewinn |
| selling | verkauf |
| a | von |
| make | mit |
EN EuroAirport - Offsetting and art on the building for climate protection
DE EuroAirport – Kompensation und Kunst am Bau für Klimaschutz
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| on | am |
| building | bau |
| and | und |
EN Offsetting is an action with immediate effects that can bridge the interim."
DE Kompensation ist eine unmittelbar wirkende Massnahme, mit der sich dieser Zeitraum überbrücken lässt.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| with | mit |
| the | der |
EN Carvolution - Car Subscription with CO2-Offsetting
DE Carvolution – Auto abonnieren und Treibstoff kompensieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| car | auto |
EN Car Insurance with Climate Offsetting
DE Autoversicherung mit Klimakompensation
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN As businesses have different requirements and needs, myclimate offers a wide range of solutions and services for calculating and offsetting of CO2-emi…
DE Für Berechnungen und Kompensationen von CO2-Emissionen bietet myclimate eine breite Palette an Lösungen und Dienstleistungen für Unternehmen mit…
EN Helvetia Insurance as a pioneer in carbon offsetting for CO2 emissions from?
DE Helvetia Versicherungen als Vorreiter in der CO2-Kompensation von?
| inglês | alemão |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| insurance | versicherungen |
| pioneer | vorreiter |
| in | in |
| as | als |
| from | von |
EN Energiapro - offsetting 100% of natural gas emissions
DE Energiapro – 100% Kompensation der Erdgasemissionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
EN Helvetia Insurance – Pioneer in Carbon Offsetting for Vehicle Fleets
DE Helvetia Versicherungen – Vorreiterin in der CO2-Kompensation von Fahrzeugflotten
EN As a myclimate partner, Helvetia is breaking new ground in the area of vehicle fleet offsetting
DE Als myclimate Partnerin geht die Helvetia Versicherung pionierhafte Wege im Bereich Fahrzeugflotten-Kompensation
| inglês | alemão |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| myclimate | myclimate |
| partner | partnerin |
| in the | im |
| vehicle | die |
| as | als |
EN The offsetting amount is generated based on how much fuel the vehicle uses
DE Der Kompensationsbetrag wird auf der Grundlage der angegebenen Fahrleistung ermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| based | grundlage |
| the | wird |
| on | auf |
EN Since the start of 2018, the Migros cooperatives have been declaring, reducing and offsetting all the greenhouse gas emissions resulting from the air transportation of its goods
DE Seit Anfang 2018 deklarieren, reduzieren und kompensieren die Migros-Genossenschaften alle Treibhausgasemissionen, die durch den Flugtransport ihrer Waren entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reducing | reduzieren |
| offsetting | kompensieren |
| greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
| all | alle |
| goods | die |
| of | seit |
| and | und |
| the start | anfang |
EN 7. Offsetting payments and rights of retention
DE 7. Aufrechnung und Zurückbehaltungsrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offsetting is something offsetting carbon offsetting offsetting all emissions offsetting our carbon addition to offsetting option of offsetting consider carbon offsetting offsetting your emissions offsetting only achieves offsetting project portfolio offsetting our greenhouse fact that offsetting impact of offsetting offsetting unavoidable emissions something little something something brands something they’re pick something got something can’t measure something something you’ll something called something unique saying something customers something something larger never something data – something teach something create something always something something that’s you’ve mentioned something looks something case something happens something we’ve something very important something very preview something consider something don’t learn something something suited that’s something offer something offering something learn something build something d want something
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe