DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.
"klimaschutz durch berechnung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.
EN ACCA provides the most complete solution for structural calculations regarding reinforced concrete buildings, software for calculating steel structures and masonry structures.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
lösung | solution |
berechnung | calculating |
vollständige | complete |
software | software |
und | and |
für | for |
zur | the |
DE Klimaschutz durch Berechnung und CO2-Ausgleich von Papier
EN Climate protection through calculation and carbon offsetting of paper
alemão | inglês |
---|---|
klimaschutz | climate protection |
berechnung | calculation |
papier | paper |
und | and |
von | of |
DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.
EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
alters | age |
vereinfacht | simplifies |
funktion | function |
verwendung | using |
vergleich | compared |
berechnung | calculation |
eines | a |
zur | to |
anhand | on |
DE Erläuterungen zur Berechnung des ifo Geschäftsklimas mit einem Beispiel zur Berechnung der Saldenwerte.
EN How the ifo Business Climate is calculated with an example to illustrate how the balance values are calculated.
alemão | inglês |
---|---|
beispiel | example |
mit | with |
DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.
EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
alters | age |
vereinfacht | simplifies |
funktion | function |
verwendung | using |
vergleich | compared |
berechnung | calculation |
eines | a |
zur | to |
anhand | on |
DE Deutlich wurde in vielen Foren, dass der Branche beim Klimaschutz eine Schlüsselrolle zufällt: „Eine umfassende Wende hin zum Klimaschutz wird ohne den Immobiliensektor nicht möglich sein“, sagte Prof
EN In many forums, it became obvious that the industry plays a key role in climate protection: “A comprehensive turnaround toward climate protection will not be possible without the real estate sector,” said Prof
DE Berlin versteht sich dem Klimaschutz verpflichtet. Für eine klimaneutrale und lebenswerte Stadt müssen Energieeffizienz und Klimaschutz mit wirtschaftlicher Entwicklung und technologischer…
EN Climate protection means future provision. For an environment worth living in, for a sustainable and long-term competitive economy, for a secure energy supply and, last but not least, for a just society.
alemão | inglês |
---|---|
dem | means |
und | and |
eine | an |
DE Die Vereinbarkeit von Wohlstand und Klimaschutz ist das Ziel der deutschen Regierung. Robert Habeck, Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz, erläutert im Gespräch, was dies für die Menschen bedeutet.
EN Reconciling prosperity and climate action is the goal of the German government. Robert Habeck, Federal Minister for Economic Affairs and Climate Action, discusses in an interview what this will mean for the population.
alemão | inglês |
---|---|
wohlstand | prosperity |
regierung | government |
robert | robert |
wirtschaft | economic |
menschen | population |
deutschen | the |
ist | is |
ziel | goal |
der | german |
von | of |
dies | this |
bedeutet | mean |
und | and |
DE Wie treibt die Stiftung 2° Klimaschutz voran? Wir bieten allen deutschen Unternehmen, die sich für einen ambitionierten Klimaschutz einsetzen wollen, eine Plattform zur Vernetzung und gemeinsamen Arbeit
EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection
alemão | inglês |
---|---|
klimaschutz | climate protection |
stiftung | stiftung |
plattform | platform |
vernetzung | networking |
wir | we |
bieten | offer |
gemeinsamen | joint |
und | and |
deutschen | for |
einen | a |
DE Berechnung des ROI (IDC führte eine abgeschriebene Cashflow-Analyse des Nutzens und der Investitionen für die Nutzung der Coursera-Schulungen durch die Organisationen über einen Zeitraum von drei Jahren durch
EN Calculated the ROI (IDC conducted a depreciated cash flow analysis of the benefits and investments for the organizations’ use of Coursera training over a three-year period
alemão | inglês |
---|---|
roi | roi |
führte | conducted |
investitionen | investments |
organisationen | organizations |
idc | idc |
analyse | analysis |
schulungen | training |
nutzung | use |
zeitraum | period |
jahren | year |
für | for |
drei | three |
und | and |
DE Sie sind auch leistungsstarke Sicherheitstools, die durch Innovation und nicht durch Berechnung integriert werden.
EN They’re also powerful security tools, integrated by innovation not invoice.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
sicherheitstools | security tools |
innovation | innovation |
integriert | integrated |
auch | also |
nicht | not |
durch | by |
DE Berechnung des ROI (IDC führte eine abgeschriebene Cashflow-Analyse des Nutzens und der Investitionen für die Nutzung der Coursera-Schulungen durch die Organisationen über einen Zeitraum von drei Jahren durch
EN Calculated the ROI (IDC conducted a depreciated cash flow analysis of the benefits and investments for the organizations’ use of Coursera training over a three-year period
alemão | inglês |
---|---|
roi | roi |
führte | conducted |
investitionen | investments |
organisationen | organizations |
idc | idc |
analyse | analysis |
schulungen | training |
nutzung | use |
zeitraum | period |
jahren | year |
für | for |
drei | three |
und | and |
DE Außerdem positionieren wir die durch unseren Nachhaltigkeitsfonds geförderten Unternehmen, um unseren Händlern durch Werbeaktionen und unsere Offset-App passende Lösungen für den Klimaschutz anzubieten
EN We also leverage our Sustainability Fund companies to offer climate solutions to our merchants through promotions and our Offset app
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
händlern | merchants |
werbeaktionen | promotions |
klimaschutz | sustainability |
offset | offset |
lösungen | solutions |
app | app |
anzubieten | to |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
DE Wir leisten unseren Beitrag zum Klimaschutz durch Unterstützung von Aufforstungsprojekten, Awareness-Kampagnen z.B. für die UN und durch die Kompensation unserer unvermeidbaren CO2-Emissionen.
EN We make our contribution to climate protection by supporting reforestation projects, awareness campaigns, e.g. for the UN, and by offsetting our unavoidable CO2 emissions.
alemão | inglês |
---|---|
klimaschutz | climate protection |
kampagnen | campaigns |
un | un |
emissionen | emissions |
leisten | make |
für | for |
und | and |
DE Geben Sie unten Ihre Daten ein und ein F-Secure-Experte wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie durch den Prozess der Berechnung Ihres eigenen ROI für unsere Lösungen zu führen.
EN Fill in your details below and an F-Secure expert will get in touch to walk you through the process of calculating your own ROI for our solutions.
alemão | inglês |
---|---|
berechnung | calculating |
roi | roi |
lösungen | solutions |
experte | expert |
in | in |
verbindung | touch |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
ihre | your |
daten | details |
um | for |
prozess | process |
DE Die OCI bietet durch die Kombination von autonomen Diensten von Oracle mit integrierter Sicherheit und serverloser Berechnung Echtzeitelastizität für Unternehmensanwendungen.
EN OCI provides real-time elasticity for enterprise applications by combining Oracle's autonomous services, integrated security, and serverless compute.
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combining |
autonomen | autonomous |
integrierter | integrated |
berechnung | compute |
unternehmensanwendungen | enterprise applications |
bietet | provides |
sicherheit | security |
diensten | services |
für | for |
und | and |
durch | by |
DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
im | in the |
bericht | report |
können | can |
daten | data |
und | and |
ergebnissen | results |
hin | from |
werden | be |
anhand | in |
durch | by |
der | the |
DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).
EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
alemão | inglês |
---|---|
i | i |
berechnung | calculating |
sequenz | sequence |
to | to |
in | in |
variablen | variable |
für | for |
und | and |
DE Auf der Grundlage von Interviews mit Unternehmen, die die Lösung nutzen, führte IDC einen dreistufigen Prozess zur Berechnung des ROI und der Amortisationsdauer durch:
EN Based on interviews with organizations using it, IDC performed a three-step process to calculate the ROI and payback period:
alemão | inglês |
---|---|
interviews | interviews |
roi | roi |
idc | idc |
prozess | process |
unternehmen | organizations |
berechnung | calculate |
mit | with |
und | and |
grundlage | based |
DE Online CO2-Rechner für Ihre Webseite, Rechner zur Integration in Ihre Webseite zur Berechnung und zum Ausgleich der durch die An- und Abreise Ihrer Gäste entstandenen CO2-Emissionen
EN Online CO2 calculator for your website, calculator for integration into your website to calculate and offset the carbon emissions caused by the arrival and departure of your guests.
alemão | inglês |
---|---|
rechner | calculator |
integration | integration |
ausgleich | offset |
abreise | departure |
gäste | guests |
emissionen | emissions |
online | online |
berechnung | calculate |
ihre | your |
webseite | website |
und | and |
für | for |
DE Verbessern Sie die Nutzung Ihrer vorhandenen Daten durch die automatische Berechnung von Feldwerten, um Prozesse zu vereinfachen und zusätzliche...
EN Enhance your existing data by calculating field values automatically to simplify processes and provide additional business insight. Automatic...
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenen | existing |
berechnung | calculating |
vereinfachen | simplify |
zusätzliche | additional |
daten | data |
verbessern | enhance |
prozesse | processes |
zu | to |
automatische | automatic |
und | and |
sie | values |
DE Konfigurieren Sie mit unserer Software zur Netzwerkleistungsüberwachung genaue Warnmeldungen durch die Berechnung dynamischer Ausgangs- und Schwellenwerte.
EN Configure alerts accurately by calculating dynamic baseline threshold data with our network performance monitoring software.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
genaue | accurately |
warnmeldungen | alerts |
berechnung | calculating |
dynamischer | dynamic |
überwachung | monitoring |
software | software |
durch | by |
mit | with |
unserer | our |
DE Mit unsere Marktplatz-Lösung erstellen Sie unkompliziert Provisionsmodelle für einzelne Händler. Abgerechnet wird direkt mit der Auszahlung der Umsätze. Rechnungsstellung oder Berechnung durch Sie selbst sind nicht notwendig.
EN Our marketplace solution makes it easy for you to draw up commission models for individual retailers. These are then settled directly when paying out the revenue, so you do not need to do any invoicing or calculations yourself.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
händler | retailers |
auszahlung | paying |
umsätze | revenue |
rechnungsstellung | invoicing |
marktplatz | marketplace |
lösung | solution |
oder | or |
unsere | our |
für | for |
direkt | directly |
sind | are |
nicht | not |
wird | the |
DE Während die einseitig drehbare Lünette die sichere Berechnung der Tauchzeit ermöglicht, ist die Ablesbarkeit im Dunkeln durch die Super-LumiNova®-Beschichtung der Markierungen und der großen skelettierten Zeiger gewährleistet
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands
alemão | inglês |
---|---|
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
ermöglicht | enables |
markierungen | markers |
gewährleistet | ensured |
beschichtung | coating |
im | in the |
großen | large |
ist | is |
und | and |
sichere | to |
DE Während die einseitig drehbare Lünette die sichere Berechnung der Tauchzeit ermöglicht, ist die Ablesbarkeit im Dunkeln durch die Super-LumiNova®-Beschichtung der Markierungen und der großen skelettierten Zeiger gewährleistet.
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.
alemão | inglês |
---|---|
drehbare | rotating |
lünette | bezel |
ermöglicht | enables |
markierungen | markers |
gewährleistet | ensured |
beschichtung | coating |
im | in the |
großen | large |
ist | is |
und | and |
sichere | to |
DE Sie ist in der Lage, komplexe Herausforderungen wie die Berechnung des ROI von Social-Media-Inhalten durch zielgerichtete Strategien zu lösen
EN She’s skilled at breaking down complex challenges like calculating the ROI of social media content by using goal-driven strategies
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
berechnung | calculating |
roi | roi |
strategien | strategies |
social | social |
media | media |
inhalten | content |
herausforderungen | challenges |
zu | down |
in | using |
DE Die Berechnung erfolgt auf Basis der durchschnittlichen Auswirkungen durch die Treibhausgasemissionen und den Trinkwasserverbrauch
EN The calculation uses an average impact in terms of greenhouse gas emissions and fresh water consumption
alemão | inglês |
---|---|
berechnung | calculation |
durchschnittlichen | average |
auswirkungen | impact |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
und | and |
den | the |
DE Durch die Berechnung unserer Treibhausgasemissionen können wir geeignete Maßnahmen zur Steuerung dieser Emissionen ergreifen.
EN By calculating our greenhouse gas emissions, we can take appropriate steps to manage those emissions.
alemão | inglês |
---|---|
berechnung | calculating |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
emissionen | emissions |
steuerung | manage |
können | can |
dieser | to |
DE Die Leistungsanpassung (input matching) des Antenneneingangs ist durch die Verwendung von Port-Randbedingungen an der Antennenspeisung möglich, die auch zur Berechnung der S-Parameter verwendet werden.
EN Antenna input matching properties are readily available by the use of port conditions on the antenna feed, which is used to calculate S-parameters.
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
input | input |
matching | matching |
verwendet | used |
möglich | available |
verwendung | use |
berechnung | calculate |
ist | is |
an | on |
auch | to |
DE Berechnung von Schnittkräften in einem Schnitt durch einen Körper
EN Computation of section forces in a cut through a solid
alemão | inglês |
---|---|
berechnung | computation |
schnitt | cut |
in | in |
einen | a |
von | of |
DE Berechnung von Interkalationsspannungen und -dehnungen, die durch Ausdehnung und Kontraktion verursacht werden.1
EN Compute intercalation stresses and strains caused by expansion and contraction.1
alemão | inglês |
---|---|
berechnung | compute |
ausdehnung | expansion |
verursacht | caused |
und | and |
durch | by |
DE Durch die Echtzeit-Berechnung der Gruppenergebnisse bietet das RTD neue Möglichkeiten zur Erstellung explorativer Elemente für weitere Analysen.
EN With the power of real-time computation and group response delivery, RTD is offering new ways to create exploratory elements on for inferential analysis.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
analysen | analysis |
echtzeit | real-time |
berechnung | computation |
möglichkeiten | ways |
bietet | offering |
elemente | elements |
weitere | for |
erstellung | to |
DE Zusätzlich zu den CO2-Einsparungen, lassen sich durch die Nutzung der Mini-PCs Betriebskosten einsparen in Höhe von (genaue Berechnung hier) :
EN In addition to the CO2 savings, the use of the mini-PCs can save operating costs in the amount of (exact calculation here) :
alemão | inglês |
---|---|
betriebskosten | operating costs |
genaue | exact |
berechnung | calculation |
einsparungen | savings |
höhe | amount |
nutzung | use |
in | in |
hier | here |
den | the |
DE Die Berechnung erfolgt auf Basis der durchschnittlichen Auswirkungen durch die Treibhausgasemissionen und den Trinkwasserverbrauch
EN The calculation uses an average impact in terms of greenhouse gas emissions and fresh water consumption
alemão | inglês |
---|---|
berechnung | calculation |
durchschnittlichen | average |
auswirkungen | impact |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
und | and |
den | the |
DE Mit unsere Marktplatz-Lösung erstellen Sie unkompliziert Provisionsmodelle für einzelne Händler. Abgerechnet wird direkt mit der Auszahlung der Umsätze. Rechnungsstellung oder Berechnung durch Sie selbst sind nicht notwendig.
EN Our marketplace solution makes it easy for you to draw up commission models for individual retailers. These are then settled directly when paying out the revenue, so you do not need to do any invoicing or calculations yourself.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
händler | retailers |
auszahlung | paying |
umsätze | revenue |
rechnungsstellung | invoicing |
marktplatz | marketplace |
lösung | solution |
oder | or |
unsere | our |
für | for |
direkt | directly |
sind | are |
nicht | not |
wird | the |
DE Mit unsere Marktplatz-Lösung erstellst Du unkompliziert Provisionsmodelle für einzelne Händler. Abgerechnet wird direkt mit der Auszahlung der Umsätze. Rechnungsstellung oder Berechnung durch Dich selbst ist nicht notwendig.
EN With our marketplace solution, you can easily create commission models for individual merchants. Settlement takes place directly with the payment of the sales. Invoicing or calculation by yourself is not necessary.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easily |
händler | merchants |
umsätze | sales |
berechnung | calculation |
notwendig | necessary |
marktplatz | marketplace |
lösung | solution |
oder | or |
erstellst | create |
auszahlung | payment |
rechnungsstellung | invoicing |
unsere | our |
für | for |
direkt | directly |
nicht | not |
du | you |
wird | the |
DE Er berücksichtigt für die Berechnung jetzt zusätzlich zu der Zeit, die du dank des integrierten Werbeblockers sparst, auch die Zeit, die du durch Verwendung der Cliqz-Schnellsuche einsparst.
EN In addition to the time you save by using the built-in ad blocker, it now also takes into account the time you save by using Cliqz Quick Search.
alemão | inglês |
---|---|
sparst | save |
cliqz | cliqz |
jetzt | now |
zeit | time |
du | you |
DE Auf Basis der erhobenen Daten führen wir eine Hochrechnung für die Berechnung der gesamten direkten Effekte durch
EN Based on the collected data, we perform an extrapolation for the calculation of total direct effects
alemão | inglês |
---|---|
berechnung | calculation |
effekte | effects |
direkten | direct |
wir | we |
daten | data |
für | for |
basis | based |
DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
im | in the |
bericht | report |
können | can |
daten | data |
und | and |
ergebnissen | results |
hin | from |
werden | be |
anhand | in |
durch | by |
der | the |
DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).
EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
alemão | inglês |
---|---|
i | i |
berechnung | calculating |
sequenz | sequence |
to | to |
in | in |
variablen | variable |
für | for |
und | and |
DE Auf der Grundlage von Interviews mit Unternehmen, die die Lösung nutzen, führte IDC einen dreistufigen Prozess zur Berechnung des ROI und der Amortisationsdauer durch:
EN Based on interviews with organizations using it, IDC performed a three-step process to calculate the ROI and payback period:
alemão | inglês |
---|---|
interviews | interviews |
roi | roi |
idc | idc |
prozess | process |
unternehmen | organizations |
berechnung | calculate |
mit | with |
und | and |
grundlage | based |
DE Verbessern Sie die Nutzung Ihrer vorhandenen Daten durch die automatische Berechnung von Feldwerten, um Prozesse zu vereinfachen und zusätzliche...
EN Enhance your existing data by calculating field values automatically to simplify processes and provide additional business insight. Automatic...
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenen | existing |
berechnung | calculating |
vereinfachen | simplify |
zusätzliche | additional |
daten | data |
verbessern | enhance |
prozesse | processes |
zu | to |
automatische | automatic |
und | and |
sie | values |
DE Sie erhalten eine Berechnung, die den Wert der potenziellen Vorteile projiziert, die Sie durch die Implementierung der Service-Virtualisierungslösung von Parasoft in Ihrem Unternehmen erfahren könnten.
EN You?ll get a calculation that projects the value of the potential benefits you could experience by implementing the Parasoft service virtualization solution in your organization.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
parasoft | parasoft |
berechnung | calculation |
vorteile | benefits |
service | service |
implementierung | implementing |
in | in |
unternehmen | organization |
wert | value |
eine | a |
erhalten | get |
den | the |
könnten | could |
DE Dadurch kann der Client-Code, der den Generator ausführt, den letzten vom Generator zurückgegebenen Wert (das Ergebnis einer Berechnung durch eine Art Co-Routine) als Sonderfall behandeln
EN This is because it enables for a final value to be returned by a generator (from perhaps some form of coroutine computation) that can be specifically handled by the client code executing the generator
alemão | inglês |
---|---|
generator | generator |
letzten | final |
client | client |
code | code |
kann | can |
dadurch | because |
den | the |
vom | from |
DE Mission Klimaschutz: Durch die Einführung des “Ryte Website Carbon KPI” sollen bis 2023 5% aller Websites klimaneutral werden
EN Ryte pledges to help make 5% of all websites carbon neutral by 2023 with launch of 'Ryte Website Carbon KPI’
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
carbon | carbon |
einführung | launch |
kpi | kpi |
durch | by |
websites | websites |
werden | make |
die | of |
website | website |
DE MyClimate ist eine kundenfokussierte und wirtschaftsorientierte gemeinnützige Stiftung, die sich weltweit für den Klimaschutz durch Bildung, Beratung und Kompensation von Treibhausgasemissionen in hochwertigen Klimaschutzprojekten engagiert.
EN MyClimate is a non-profit organization, focused on the market and the customers, which is committed worldwide to protecting the climate through high-quality training, advice, and climate protection projects.
alemão | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
gemeinnützige | non-profit |
weltweit | worldwide |
klimaschutz | climate protection |
bildung | training |
beratung | advice |
klimaschutzprojekten | climate protection projects |
engagiert | committed |
ist | is |
und | and |
hochwertigen | high |
eine | a |
den | the |
DE Klimaschutz Durch emissionsfreie Energie Einsparung von 46.000 Tonnen CO2 pro Jahr.
EN Climate Action The hydropower generates energy free of carbon emissions.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
von | of |
DE Klimaneutrale Website: Klimaschutz durch CO2-Kompensation | ClimatePartner
EN Carbon neutral website | ClimatePartner
alemão | inglês |
---|---|
klimaneutrale | carbon neutral |
website | website |
DE Maßnahmen zum Klimaschutz Das Projekt spart etwa 10.000 Tonnen CO2 pro Jahr ein, die sonst durch Abkochen von Wasser mit Feuerholz entstehen würden
EN Climate Action The project saves about 10,000 tons of CO2 per year, which would otherwise be caused by boiling water with firewood
alemão | inglês |
---|---|
maßnahmen | action |
spart | saves |
tonnen | tons |
wasser | water |
feuerholz | firewood |
projekt | project |
etwa | about |
jahr | year |
mit | with |
sonst | the |
würden | would |
pro | per |
von | of |
DE Klimaschutz 10.000 Tonnen CO2-Einsparung pro Jahr: CO2-Emissionen durch Abkochen entfallen. Wälder werden geschont und bleiben als CO2-Senke erhalten.
EN Climate Action Families avoid carbon emissions from boiling their drinking water and they need less wood or coal which protects local forests from deforestation.
alemão | inglês |
---|---|
wälder | forests |
emissionen | emissions |
und | and |
durch | from |
Mostrando 50 de 50 traduções