Traduzir "offsetting" para alemão

DE Die Kompensationszahlung wird vollumfänglich an South Pole weitergeleitet. Daher verdient Swisscom mit dieser Kompensation nichts.

• Kompensationszahlung wird vollumfänglich
• South Pole weitergeleitet
• Daher verdient Swisscom
• Kompensation

DE Zusätzlich zur Kompensation reduziert Dept seine Emissionen durch die Umstellung der eigenen Reiserichtlinien und die Reduzierung der IT-Last mithilfe des klimaneutralen Hosting-Services Microsoft Azure.

• Zusätzlich zur Kompensation
• Dept seine Emissionen
• Umstellung der eigenen
• Reduzierung der IT-Last
• klimaneutralen Hosting-Services Microsoft

DE Offenheit, Klarheit, Sorgfalt und Verantwortung – das sind die Prinzipien, nach denen die Ospelt Food AG ihre Nachhaltigkeitspolitik auf Basis der UN Nachhaltigkeitsziele gestaltet. Hierzu gehören

• Offenheit
• Klarheit
• Sorgfalt
• Verantwortung
• Prinzipien
• denen die Ospelt
• AG ihre Nachhaltigkeitspolitik
• Basis der UN
• gestaltet
• Hierzu gehören

DE Der Individualgast kann darüber hinaus bei seiner Übernachtung auf Wunsch seine durch den Aufenthalt entstehenden Emissionen ausgleichen

• Individualgast kann darüber
• entstehenden Emissionen ausgleichen

DE Aktuell ergänzt das Hotel sein Engagement mit dem Ausgleich aller im Restaurant angefallenen Emissionen durch die Investition in das Waldschutzprojekt in April Salumei, Papua-Neuginea.

• aller im Restaurant
• Waldschutzprojekt in April

DE Der Individualgast kann darüber hinaus bei seiner Übernachtung auf Wunsch die durch den Aufenthalt entstehenden Emissionen ausgleichen.

• Individualgast kann darüber
• Aufenthalt entstehenden Emissionen

DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.

• Jedes CEWE Fotobuch
• CEWE KALENDER
• CEWE CARDS
• CEWE WANDBILDER
• Herstellung unvermeidlich

DE Ausgleich der CO2-Emissionen auf Mouseklick        

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten

• entscheiden
• welche Projekte Sie
• Auswahl anbieten

DE Über einen Online-Nachweis stehen alle Informationen zur CO2-Kompensation zur Verfügung

• Verfügung

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten

• entscheiden
• welche Projekte Sie
• Auswahl anbieten

DE Emissionen aus Transport sowie Lagerlogistik berechnen und ausgleichen

• Emissionen aus Transport
• Lagerlogistik berechnen
• ausgleichen

DE Klimaneutrale Logistik durch Ausgleich von Transportemissionen, webbasiert auf Knopfdruck

• Transportemissionen
• webbasiert auf Knopfdruck

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

• entscheiden
• welche Projekte Sie
• Auswahl anbieten
• verfügbar
• Projekte schnell

DE Klimaschutz durch Berechnung und CO2-Ausgleich von Papier

• Klimaschutz durch Berechnung
• Papier

DE Entscheidend für den Verbraucher ist, die Klimaneutralität und den CO2-Ausgleich nachvollziehen zu können

• Klimaneutralität

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie für den CO2-Ausgleich unterstützen

• entscheiden
• welche Projekte Sie
• unterstützen

DE Neben der Vermeidung und Verminderung ist der CO2-Ausgleich ein wichtiger Schritt im ganzheitlichen Klimaschutz

• Neben der Vermeidung
• Klimaschutz

DE Die Kompensation von Kohlendioxidemissionen ist ein Glied einer ehrgeizigen sozialen und ökologischen Verantwortungskette, die von Infomaniak aktiv gefördert wird

• Kompensation von Kohlendioxidemissionen
• Glied einer ehrgeizigen
• ökologischen Verantwortungskette
• Infomaniak aktiv gefördert

DE Insetting ist die Kompensation von Emissionen eines Unternehmens in einem Kompensationsprojekt (Carbon-Offset-Projekt) innerhalb der eigenen Wertschöpfungskette

• Emissionen eines Unternehmens
• Kompensationsprojekt
• Carbon-Offset-Projekt
• innerhalb der eigenen

DE Wie hilft meine Kompensation beim Klimaschutz?

• hilft meine Kompensation
• Klimaschutz

DE Ist meine Kompensation nicht einfach ein Ablasshandel für ein gutes Gewissen?

• Gewissen

DE Bei einem Ablasshandel bezahlen Sie ausschliesslich fürs gute Gewissen, doch mit der Unterstützung eines hochwertigen Klimaschutzprojektes setzen Sie sich wirksam fürs Klima ein und leisten einen wertvollen Beitrag für den Umweltschutz.

• Ablasshandel bezahlen Sie
• fürs gute Gewissen
• eines hochwertigen Klimaschutzprojektes
• wirksam fürs Klima
• leisten einen wertvollen

DE Wieviel meiner Kompensation landet bei den Projekten?

• Wieviel meiner Kompensation
• Projekten

DE Eine CO2-Kompensation bewirkt nur dann etwas, wenn die Kompensationsgelder tatsächlich direkt den Klimaschutzprojekten zugutekommen

• bewirkt nur dann
• Kompensationsgelder tatsächlich direkt
• Klimaschutzprojekten zugutekommen

DE Als gemeinnützige Stiftung garantiert myclimate, dass mindestens 80 Prozent der Kompensationsgelder für die Klimaschutzprojekte vor Ort verwendet werden

• gemeinnützige Stiftung garantiert
• Klimaschutzprojekte vor Ort

DE Die Kompensationsgelder werden grundsätzlich nach Erbringung der Reduktionen an die unterstützten Projekte ausbezahlt

• Kompensationsgelder werden grundsätzlich
• Erbringung der Reduktionen
• unterstützten Projekte ausbezahlt

DE Macht myclimate Gewinn mit dem Verkauf von CO₂-Kompensationen?

• Macht myclimate Gewinn

DE EuroAirport – Kompensation und Kunst am Bau für Klimaschutz

• EuroAirport
• Kompensation
• Kunst am Bau
• Klimaschutz

DE Kompensation ist eine unmittelbar wirkende Massnahme, mit der sich dieser Zeitraum überbrücken lässt.»

• wirkende Massnahme
• Zeitraum überbrücken

DE Carvolution – Auto abonnieren und Treibstoff kompensieren

• Carvolution
• Auto abonnieren
• Treibstoff kompensieren

DE Autoversicherung mit Klimakompensation

• Autoversicherung mit Klimakompensation

DE Für Berechnungen und Kompensationen von CO2-Emissionen bietet myclimate eine breite Palette an Lösungen und Dienstleistungen für Unternehmen mit…

• Berechnungen
• Kompensationen von bietet
• Dienstleistungen für Unternehmen

DE Helvetia Versicherungen als Vorreiter in der CO2-Kompensation von?

DE Energiapro – 100% Kompensation der Erdgasemissionen

• Energiapro
• Kompensation der Erdgasemissionen

DE Helvetia Versicherungen – Vorreiterin in der CO2-Kompensation von Fahrzeugflotten

• Helvetia Versicherungen
• Fahrzeugflotten

DE Als myclimate Partnerin geht die Helvetia Versicherung pionierhafte Wege im Bereich Fahrzeugflotten-Kompensation

• myclimate Partnerin geht
• Helvetia Versicherung pionierhafte
• Bereich Fahrzeugflotten-Kompensation

DE Der Kompensationsbetrag wird auf der Grundlage der angegebenen Fahrleistung ermittelt

• Grundlage der angegebenen
• ermittelt

DE Seit Anfang 2018 deklarieren, reduzieren und kompensieren die Migros-Genossenschaften alle Treibhausgasemissionen, die durch den Flugtransport ihrer Waren entstehen

• Seit Anfang deklarieren
• reduzieren
• kompensieren die Migros-Genossenschaften
• Treibhausgasemissionen
• Flugtransport ihrer Waren

DE 7. Aufrechnung und Zurückbehaltungsrechte

• Aufrechnung
• Zurückbehaltungsrechte

DE Und selbst das kompensiert Sympatex seit Anfang 2017: Die komplette Jahresproduktion der Membran wird seitdem vollständig klimaneutral gestellt.

• selbst das kompensiert
• seit Anfang
• seitdem vollständig klimaneutral

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass die positive Wirkung der Kompensation häufig zeitverzögert und nicht unbedingt in den Regionen eintritt, in denen unsere Tätigkeiten CO2-Emissionen verursachen

• darüber im Klaren
• häufig zeitverzögert
• eintritt
• denen unsere Tätigkeiten

DE Diese Strategie ist jedoch allen Unternehmen zugänglich

• Strategie ist jedoch
• Unternehmen zugänglich

DE Um zum Klimaschutz beizutragen, bestehen zwei Möglichkeiten: die eigenen CO2-Emissionen kompensieren und senken

• Klimaschutz beizutragen
• bestehen zwei Möglichkeiten
• eigenen kompensieren
• senken

DE Doch selbst eine Kompensation um 200% – so wie von uns praktiziert – verhindert nicht die Entstehung von CO2

• praktiziert

DE Das Unternehmen gleicht seine Treibhausgasemissionen zu 200% aus (auch wenn Einigkeit darüber besteht, dass der Ausgleich das «kleinere Übel» darstellt, ist zu bedenken, dass ohne CO2-Ausstoss auch kein Ausgleich erforderlich ist);

• Unternehmen gleicht seine
• Einigkeit darüber besteht
• darstellt
• bedenken
• kein Ausgleich erforderlich

DE Mit der datengesteuerten Plattform von Flexport optimierte Fairphone seine Lieferzeiten, die Planbarkeit der Produkteinführungen und kompensierte gleichzeitig 100 % seiner durch die Transporte verursachten CO2-Emissionen.

• optimierte Fairphone seine
• Planbarkeit der Produkteinführungen
• kompensierte gleichzeitig
• verursachten

DE § 6 Zahlungsbedingungen und Aufrechnung und Zurückbehaltungsrecht

• Zahlungsbedingungen
• Aufrechnung
• Zurückbehaltungsrecht

DE (1) Der Auftraggeber kann Ansprüche gegen die shipcloud GmbH weder abtreten noch verpfänden; Geldforderungen sind ausgenommen. Eine Aufrechnung ist nur mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Forderungen zulässig.

• Auftraggeber kann Ansprüche
• shipcloud GmbH weder
• verpfänden
• Geldforderungen sind ausgenommen
• rechtskräftig festgestellten
• unbestrittenen Forderungen

DE Kompensation mit Klimaneutral-Label

• Kompensation mit Klimaneutral-Label