"offer their students" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party. Meanwhile, the students below them celebrate their new status as the eldest kids in the building by dancing.
DE Covid-19-Leitlinien für Ausländer, die in Finnland unterwegs sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| finnish | finnland |
| in | in |
| the | die |
EN 2 "beta" is intended for quartering students of the Bialystok, students other" ("Judith") universities and students coming within international programs
DE 2 „BETA“ ist für Studenten gedacht Kasernierung von Bialystok Technischen Universität Bialystok Studierende anderer Universitäten und Studenten im Rahmen internationaler Programme kommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beta | beta |
| other | anderer |
| international | internationaler |
| programs | programme |
| is | ist |
| universities | universitäten |
| intended | für |
| and | und |
| of | von |
| students | studenten |
EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.
DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßig |
| opportunity | chance |
| lunch | lunch |
| other | anderen |
| students | students |
| you | du |
| to | beim |
EN International Centre:Support and meeting point for international students themed: assistance for students by students.
DE Internationales Zentrum: Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| international | internationale |
| and | und |
| for | für |
| students | studierende |
| by | von |
EN Support and meeting point for international students. Assistance for students by students.
DE Das Internationale Zemtrum e.V. bietet Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende und Doktoranden unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | bietet |
| international | internationale |
| and | und |
| for | für |
| students | studierende |
| by | von |
EN Other major areas of responsibility include the provision of consultation and support to foreign students and prospective students, as well as the provision of advice to Rostock students regarding study abroad.
DE Weitere große Aufgabenbereiche sind die Beratung und Betreuung ausländischer Studierender und Studieninteressenten sowie die Auslandsstudienberatung für Rostocker Studierende.
| inglês | alemão |
|---|---|
| major | große |
| to | weitere |
| students | studierende |
| advice | beratung |
| abroad | für |
| and | und |
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| students | studierende |
| children | kind |
| disabilities | behinderung |
| international | internationale |
| or | oder |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.
DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßig |
| opportunity | chance |
| lunch | lunch |
| other | anderen |
| students | students |
| you | du |
| to | beim |
EN Every year the students of "Journalism and Public Relations (PR)" at the FH JOANNEUM produce an info sheet. The JPResse is produced by our current students for our future students and gives insights into the degree course and the admissions process.
DE Für große Freunde am Institut Industrial Design sorgten zwei Staatspreis Design 2022-Sonderpreise für den Bachelorabsolventen Ruben Asuo und die Masterstudentin Yasmin Hashw. Sie wurden für ihre Bachelorarbeiten ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| and | und |
| for | für |
| at | ausgezeichnet |
| the | den |
| gives | ihre |
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| students | studierende |
| children | kind |
| disabilities | behinderung |
| international | internationale |
| or | oder |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
EN Austrian Students Students from EU and EEA Countries International Students Pre-Registration
DE Inländische Studierende Studierende aus EU- und EWR-Staaten Internationale Studierende Voranmeldung zum Studium
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| eu | eu |
| countries | staaten |
| international | internationale |
| and | und |
| from | aus |
EN Division IV – Student Affairs is responsible for all matters pertaining to students – from giving information and advice to students and prospective students, to the administrative side of studies, to the administration of assessment.
DE Das Dezernat IV – Studierende kümmert sich um studentische Angelegenheiten – von der Information und Beratung für Studierende und Studieninteressierte über die administrativen Angelegenheiten des Studiums bis hin zur Prüfungsverwaltung.
EN With Guidebook, you can provide a virtual campus tour to prospective students. The GPS-enabled audio walking tour allows students to feel the “real campus experience” at their own pace, on their own time.
DE Mit Guidebook kannst du virtuelle Campus Touren für Studieninteressierte anbieten. Mit der selbstgeführten Tour, inklusive GPS und Audiokommentar, können zukünftige Studenten den Campus auf eigen Faust erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| campus | campus |
| provide | anbieten |
| gps | gps |
| prospective | zukünftige |
| students | studenten |
| own | eigen |
| you | du |
| tour | tour |
| can | kannst |
| the | den |
| on | auf |
EN Set ranks and belts for students to measure their results, schedule classes for their levels, and assess when students are ready for testing.
DE Legen Sie Rangstufen und Gurte fest, anhand derer die Schüler ihre Ergebnisse messen, Klassen für ihre Stufen planen und beurteilen können, wann die Schüler zum Testen bereit sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| schedule | planen |
| levels | stufen |
| testing | testen |
| set | fest |
| students | schüler |
| classes | klassen |
| ready | bereit |
| measure | messen |
| assess | beurteilen |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| when | wann |
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
DE Fakultätsmitglieder, die monday.com für ihre Studierenden im Rahmen ihrer Kurse verwenden, haben Anspruch darauf, unserem Programm beizutreten und kostenfreie Benutzerlizenzen für ihre Studierenden zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierenden |
| free | kostenfreie |
| monday | monday |
| program | programm |
| class | kurse |
| our | unserem |
| for | für |
| to | zu |
| and | darauf |
| get | erhalten |
EN "By participating at Femtec, female students take the planning of their careers into their own hands and build up a quality network that not only helps them with their career entry, but also with their long-term career development."
DE „Studentinnen nehmen durch eine Teilnahme bei Femtec ihre Karriereplanung selbst in die Hand und bauen sich ein hochkarätiges Netzwerk auf, das ihnen nicht nur beim Karriereeinstieg, sondern auch bei der langfristigen Karriereentwicklung hilft.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | teilnahme |
| femtec | femtec |
| hands | hand |
| build | bauen |
| network | netzwerk |
| helps | hilft |
| long-term | langfristigen |
| not | nicht |
| only | nur |
| also | auch |
| by | durch |
| of | die |
| and | und |
| a | eine |
| up | auf |
EN When they complete their studies, students are no longer assessed on their degree, but more then ever on their ability to illustrate their expertise with concrete creations.
DE Am Ende des Studiums zählt heutzutage nicht mehr nur der Abschluss, den ein Student erreicht hat, sondern mehr denn je die Kenntnisse, die er durch konkrete Leistungen nachweisen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studiums |
| concrete | konkrete |
| ability | kann |
| ever | je |
| more | mehr |
| expertise | kenntnisse |
| degree | abschluss |
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
DE Wir bieten Praktika sowie Positionen für Werkstudent*innen und Studierende, die bei uns ihre Abschlussarbeit schreiben möchten, in einem spannenden internationalen Arbeitsumfeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| students | studierende |
| thesis | abschlussarbeit |
| exciting | spannenden |
| international | internationalen |
| offer | bieten |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
| an | einem |
| we | wir |
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
DE Wir bieten Praktika sowie Positionen für Werkstudent*innen und Studierende, die bei uns ihre Abschlussarbeit schreiben möchten, in einem spannenden internationalen Arbeitsumfeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| students | studierende |
| thesis | abschlussarbeit |
| exciting | spannenden |
| international | internationalen |
| offer | bieten |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
| an | einem |
| we | wir |
EN Thousands of students take part in the Red Hat Academy program every year. See what these students and their instructors and administrators have to say.
DE Jedes Jahr lernen Tausende Kursteilnehmer mit dem Red Hat Academy-Programm. Erfahren Sie, was diese Teilnehmer und ihre Ausbilder und Administratoren zu sagen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| academy | academy |
| program | programm |
| instructors | ausbilder |
| administrators | administratoren |
| red | red |
| year | jahr |
| to | zu |
| have | haben |
| say | sagen |
| thousands of | tausende |
| every | jedes |
| and | erfahren |
| the | dem |
| see | sie |
EN Reporting: Reporting tools help you to be transparent, supportive and organised towards your students - and helps students to better assess and improve their own learning.
DE Berichten: Ein digitales Klassenbuch hilft Ihnen, transparent, lernförderlich und organisiert zu sein - Und hilft Schülern, ihre Leistungen selbst besser einschätzen und verbessern zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | berichten |
| transparent | transparent |
| organised | organisiert |
| students | schülern |
| assess | einschätzen |
| better | besser |
| helps | hilft |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| be | sein |
| your | ihre |
| and | und |
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire class and invite students. For simplicity, students can log in with their Google and social media accounts.
DE Infogram wurde für kollaboratives Arbeiten entwickelt. Erstellen Sie für die ganze Klasse ein Team-Konto und laden Sie alle Schüler ein. Der Einfachheit halber können Schüler sich auch mit dem Google- oder soziale Medien-Konto anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplicity | einfachheit |
| media | medien |
| infogram | infogram |
| team | team |
| class | klasse |
| students | schüler |
| built | entwickelt |
| account | konto |
| can | können |
| social media | soziale |
| entire | ganze |
| for | für |
| with | mit |
| log | anmelden |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
EN Today, more than 20,000 students and teachers have a digital Lernstatt identity: students receive an account (which includes Kopano email and calendaring) when they start primary school and keep it until the end of their Paderborn educational career.
DE Heute haben mehr als 20.000 Schüler und Lehrer eine digitale Lernstatt-Identität: Die Schüler erhalten bei der Einschulung einen Account (inklusive Kopano E-Mail und Kalender) und behalten ihn bis zum Ende ihrer Paderborner Schullaufbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identity | identität |
| account | account |
| includes | inklusive |
| kopano | kopano |
| teachers | lehrer |
| students | schüler |
| more | mehr |
| today | heute |
| and | und |
| have | haben |
| keep | behalten |
| it | ihn |
| the end | ende |
| a | digitale |
EN During their studies, our tech students are employed as working students
DE Während ihres Studiums sind unsere Tech-Studis als Werkstudierende tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studiums |
| tech | tech |
| working | tätig |
| our | unsere |
| are | sind |
| during | während |
| as | als |
| their | ihres |
EN Sonix is used by students all over the world. While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.
DE Sonix wird von Studenten auf der ganzen Welt benutzt. Während eine schnelle, erschwingliche und automatisierte Transkription der Schlüssel zu ihrem Studium ist, schwelgen viele Studenten von Sonix, Spoken-Wort-Daten zu organisieren und zu assimilieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| used | benutzt |
| students | studenten |
| fast | schnelle |
| affordable | erschwingliche |
| automated | automatisierte |
| transcription | transkription |
| studies | studium |
| data | daten |
| world | welt |
| key | schlüssel |
| organize | organisieren |
| and | und |
| many | viele |
| to | zu |
| the | wird |
EN Millions of students utilize Ansys simulation in the classroom, within projects and on their competitive student teams. With Ansys' learning resources, students learn complex concepts and are job-ready when they graduate.
DE Millionen von Studenten nutzen Simulationen mit Ansys im Unterricht, in Projekten und in ihren wettbewerbsfähigen Studententeams. Mit den Lernressourcen von Ansys lernen die Studenten komplexe Konzepte und sind nach ihrem Abschluss bereit für den Job.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ansys | ansys |
| projects | projekten |
| competitive | wettbewerbsfähigen |
| complex | komplexe |
| simulation | simulationen |
| ready | bereit |
| job | job |
| concepts | konzepte |
| in the | im |
| in | in |
| students | studenten |
| with | mit |
| the | den |
| are | sind |
| their | ihren |
| of | von |
| classroom | unterricht |
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| students | studierende |
| studies | studium |
| in | innen |
| university | universität |
| total | insgesamt |
EN The laboratories are open to museum staff, students, doctoral students, postdocs and visiting scientists for their research projects. Contact details are given in the descriptions of the individual laboratory units:
DE Die Labore stehen Mitarbeitenden des Museums, Studierenden, Doktoranden, Postdocs und Gastwissenschaftlerinnen und Gastwissenschaftlern für ihre Forschungsprojekte offen. Kontaktpersonen sind bei den Beschreibungen der Laboreinheiten angegeben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| laboratories | labore |
| museum | museums |
| staff | mitarbeitenden |
| students | studierenden |
| descriptions | beschreibungen |
| and | und |
| for | für |
| open | offen |
| are | stehen |
| the | den |
| of | der |
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | maximal |
| students | studierenden |
| optimum | optimal |
| with | mit |
| are | sind |
| the | statt |
| in | in |
EN The insurance can be taken out directly by the international students themselves or by private schools in the form of a framework contract on behalf of their pupils/students
DE Das Produkt kann von den Studierenden direkt oder von der Bildungseinrichtung als Rahmenvertrag abgeschlossen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| students | studierenden |
| or | oder |
| can | kann |
| private | der |
| the | den |
EN Easily view students’ bookings, class passes, and memberships, anywhere, anytime. Let students save their details to speed online checkout for future classes.
DE Lassen Sie Schüler ihre Daten speichern, um den Online-Checkout für zukünftige Kurse zu beschleunigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| details | daten |
| online | online |
| checkout | checkout |
| future | zukünftige |
| speed | beschleunigen |
| students | schüler |
| classes | kurse |
| to | zu |
| and | den |
| for | um |
EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.
DE Wes Brown trifft die Schüler der ESSA Academy in ihrem virtuellen Klassenzimmer. Die ESSA Academy ist eine Partnerschule der Manchester United Foundation. Sehen Sie sich das Video an und erfahren Sie, wie TeamViewer Classroom die Schüler begeistert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manchester | manchester |
| virtual | virtuellen |
| teamviewer | teamviewer |
| brown | brown |
| academy | academy |
| united | united |
| students | schüler |
| in | in |
| video | video |
| classroom | classroom |
| foundation | foundation |
| watch | sehen sie |
| a | eine |
| learn | erfahren |
| the | der |
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire class and invite students. For simplicity, students can log in with their Google and social media accounts.
DE Infogram wurde für kollaboratives Arbeiten entwickelt. Erstellen Sie für die ganze Klasse ein Team-Konto und laden Sie alle Schüler ein. Der Einfachheit halber können Schüler sich auch mit dem Google- oder soziale Medien-Konto anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplicity | einfachheit |
| media | medien |
| infogram | infogram |
| team | team |
| class | klasse |
| students | schüler |
| built | entwickelt |
| account | konto |
| can | können |
| social media | soziale |
| entire | ganze |
| for | für |
| with | mit |
| log | anmelden |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
EN Today, more than 20,000 students and teachers have a digital Lernstatt identity: students receive an account (which includes Kopano email and calendaring) when they start primary school and keep it until the end of their Paderborn educational career.
DE Heute haben mehr als 20.000 Schüler und Lehrer eine digitale Lernstatt-Identität: Die Schüler erhalten bei der Einschulung einen Account (inklusive Kopano E-Mail und Kalender) und behalten ihn bis zum Ende ihrer Paderborner Schullaufbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identity | identität |
| account | account |
| includes | inklusive |
| kopano | kopano |
| teachers | lehrer |
| students | schüler |
| more | mehr |
| today | heute |
| and | und |
| have | haben |
| keep | behalten |
| it | ihn |
| the end | ende |
| a | digitale |
EN 13,864 students in total were enrolled at the University of Rostock in winter term 2016/17. And it was 4,612 university entrants in 2016. 2,242 students successfully completed their studies. [further information]
DE Insgesamt sind zum WS 2020/21 an der Universität 12.879 Studierende immatrikuliert. 2020 zählte die Universität Rostock 3.757 Fachanfänger/innen. 2.128 Studierende schlossen im Studienjahr 2020 ihr Studium erfolgreich ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| students | studierende |
| studies | studium |
| in | innen |
| university | universität |
| total | insgesamt |
EN The laboratories are open to museum staff, students, doctoral students, postdocs and visiting scientists for their research projects. Contact details are given in the descriptions of the individual laboratory units:
DE Die Labore stehen Mitarbeitenden des Museums, Studierenden, Doktoranden, Postdocs und Gastwissenschaftlerinnen und Gastwissenschaftlern für ihre Forschungsprojekte offen. Kontaktpersonen sind bei den Beschreibungen der Laboreinheiten angegeben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| laboratories | labore |
| museum | museums |
| staff | mitarbeitenden |
| students | studierenden |
| descriptions | beschreibungen |
| and | und |
| for | für |
| open | offen |
| are | stehen |
| the | den |
| of | der |
EN The New York Times is letting college students subscribe for just $1/week and giving high school students and their teachers free access to the newspaper.
DE Die New York Times lässt Studenten für nur 1 US-Dollar pro Woche abonnieren und gewährt Schülern und ihren Lehrern freien Zugang zur Zeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| york | york |
| subscribe | abonnieren |
| week | woche |
| teachers | lehrern |
| free | freien |
| access | zugang |
| newspaper | zeitung |
| times | times |
| students | studenten |
| new | new |
| and | und |
| for | für |
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | maximal |
| students | studierenden |
| optimum | optimal |
| with | mit |
| are | sind |
| the | statt |
| in | in |
EN Genially has achieved the impossible: for students to enjoy learning and creating. When we add interactivity and animation to digital content, we get students more involved, and help make them aware of their achievements.
DE Genially schafft das Unmögliche: dass das Lernen Spaß macht. Mit Interaktivität und Animationen in den digitalen Inhalten, wird der Unterricht sofort spaßiger und motivierender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | spaß |
| interactivity | interaktivität |
| animation | animationen |
| digital | digitalen |
| content | inhalten |
| creating | schafft |
EN Sonix is used by students all over the world. While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.
DE Sonix wird von Studenten auf der ganzen Welt benutzt. Während eine schnelle, erschwingliche und automatisierte Transkription der Schlüssel zu ihrem Studium ist, schwelgen viele Studenten von Sonix, Spoken-Wort-Daten zu organisieren und zu assimilieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| used | benutzt |
| students | studenten |
| fast | schnelle |
| affordable | erschwingliche |
| automated | automatisierte |
| transcription | transkription |
| studies | studium |
| data | daten |
| world | welt |
| key | schlüssel |
| organize | organisieren |
| and | und |
| many | viele |
| to | zu |
| the | wird |
EN Teachers are increasingly observing signs of child poverty among their students. This is the result of the current survey for the German School Barometer. The behavior of students...
DE Lehrkräfte beobachten immer häufiger Anzeichen von Kinderarmut bei ihren Schüler:innen. Das geht aus der aktuellen Befragung für das Deutsche Schulbarometer hervor. Das...
| inglês | alemão |
|---|---|
| signs | anzeichen |
| survey | befragung |
| current | aktuellen |
| for | für |
| german | der |
| the | deutsche |
| their | ihren |
EN Teachers are increasingly observing signs of child poverty among their students. This is the result of the current survey for the German School Barometer. The behavior of students is currently the greatest challenge for teachers.
DE Lehrkräfte beobachten immer häufiger Anzeichen von Kinderarmut bei ihren Schüler:innen. Das geht aus der aktuellen Befragung für das Deutsche Schulbarometer hervor. Das Verhalten der Schüler:innen ist die größte Herausforderungen für Lehrkräfte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signs | anzeichen |
| survey | befragung |
| behavior | verhalten |
| greatest | größte |
| challenge | herausforderungen |
| current | aktuellen |
| for | für |
| german | der |
| the | deutsche |
| their | ihren |
| is | ist |
EN The representatives of phd-students are elected by all phd-students at the Museum für Naturkunde and represent their interests
DE Die Promovierendenvertretung wird von den Doktorandinnen und Doktoranden am Museum für Naturkunde gewählt und vertritt die Interessen der Promovierenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| elected | gewählt |
| museum | museum |
| naturkunde | naturkunde |
| interests | interessen |
| at the | am |
| für | für |
| and | und |
EN Alteryx gives students and their teachers an exclusive offer on their full-featured software
DE Alteryx bietet Schülern und Lehrern ein exklusives Angebot für ihre Software mit vollem Funktionsumfang
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | schülern |
| teachers | lehrern |
| exclusive | exklusives |
| software | software |
| full | vollem |
| and | und |
| offer | angebot |
| an | ein |
| gives | ihre |
| on | für |
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| globally | weltweit |
| teams | teams |
| students | studierenden |
| and | zu |
| with | zusammen |
| focus | konzentrieren |
| their | ihren |
| on | auf |
| them | ihnen |
| universities | hochschulen |
EN Study together, move forward together. This is what we teach and live. We put our students in the spotlight and tell their stories. From the love of their studies to their...
DE Als Zwischenbilanz des Forschungsprojektes „E-Mobilität im Mariazellerland-Mürztal“ präsentierte das Projektteam vielversprechende Ergebnisse und Initiativen im Zeichen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| together | im |
| teach | und |
| of | des |
EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures
DE Wir helfen Doktoranden bei ihren Dissertationen, Studenten bei ihrer Forschung und Professoren bei ihren Online-Vorträgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| dissertations | dissertationen |
| students | studenten |
| research | forschung |
| professors | professoren |
| online | online |
| we | wir |
| and | und |
| with | bei |
EN Parents can talk to their children about what I’ve said and teachers can carry my messages throughout their lessons and communications with their students.
DE Eltern können mit ihren Kindern darüber sprechen, was ich gesagt habe, und Lehrer können meine Botschaften durch ihre Unterrichtseinheiten und Kommunikationen mit ihren Schülern weiterverbreiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| communications | kommunikationen |
| teachers | lehrer |
| said | gesagt |
| students | schülern |
| can | können |
| messages | botschaften |
| and | und |
| my | ich |
| with | mit |
EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image
DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| participate | teilnehmen |
| sel | sel |
| stress | stress |
| reduced | verringerte |
| students | schüler |
| improved | verbesserte |
| school | schule |
| and | und |
| own | eigenen |
| of | zu |
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| globally | weltweit |
| teams | teams |
| students | studierenden |
| and | zu |
| with | zusammen |
| focus | konzentrieren |
| their | ihren |
| on | auf |
| them | ihnen |
| universities | hochschulen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe