Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "neglected property within" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neglected property within" de inglês para alemão

Traduções de neglected property within

"neglected property within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

property alle als an anwesen bei beim bieten bietet damit das dass deine dem den der des die dienstleistungen diese diesem dieser dieses direkt du eigenschaft eigentum eigentums ein eine einem einer eines erhalten erstellen es gibt gibt grundstück haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immobilie immobilien in ist jeder kann keine können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder rechte schutz schützen sein sie sind und uns unser unsere unseren unternehmen verfügt viele von was website wenn werden wie wir wird wo zu zum
within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de neglected property within

inglês
alemão

EN You must make your mark on this earth, and, if you have never done so, it is simply because you neglected to use the powers you have, or you have neglected to develop them

DE Wer Millionär werden will, darf sich nicht scheuen, Teller zu waschen

inglês alemão
to zu

EN n 2009 British businessman Mark Worthington was captivated by the development potential of a neglected property within Alcúdia’s town walls

DE m Jahre 2009 ließ sich der britische Unternehmer Mark Worthington von dem Entwicklungspotenzial eines vernachlässigten Gebäudes in der ummauerten Stadt Alcúdia fesseln

inglês alemão
mark mark
within in
british britische
town stadt

EN As Productive.io points out, a 100% utilization rate also means that non-billable, yet important, activities like team-building within a business are being neglected

DE Wie Productive.io verdeutlicht, würde eine Mitarbeiterauslastungsrate von 100 % zeigen, dass nicht-verrechenbare, aber wichtige Tätigkeiten wie Team-Building in einem Unternehmen außer Acht gelassen werden

inglês alemão
io io
important wichtige
business unternehmen
that dass
activities tätigkeiten
are werden
yet nicht
out außer
a eine
like wie

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...

inglês alemão
contact wenden
usually in der regel
in in
your oder
the nächsten

EN The free property valuation tool from Comparis will help you to estimate what your property is worth. You’ll pick up some valuable tips on clever property marketing and what to expect when you successfully sign the contract and transfer ownership.

DE Die kostenlose Immobilienbewertung von Comparis hilft Ihnen dabei, den Wert Ihrer Immobilie einzuschätzen. Sie erhalten wertvolle Tipps für eine smarte Immobilienvermarktung und was Sie beim erfolgreichen Vertragsabschluss und der Übergabe erwartet.

inglês alemão
free kostenlose
property immobilie
valuable wertvolle
expect erwartet
successfully erfolgreichen
comparis comparis
tips tipps
to wert
and und
help you hilft
the den
from von
you sie

EN When you open your current Universal Analytics property you probably have noticed that a new option appeared under the property section “GA4 Setup Assistant”. This is your entry portal to your Google Analytics 4 property.

DE Wenn Sie Ihre aktuelle Universal Analytics-Instanz öffnen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass im Eigenschaftenbereich „Upgrade auf Google Analytics 4“ als eine neue Option angezeigt wurde. Dies ist Ihr Einstieg zu Google Analytics 4.

EN This year, April 26 marked the 20th anniversary the World Intellectual Property Organization (WIPO) first institutionalized the World Intellectual Property Day. Intellectual property rights include, in particular, ?

DE Wenig überraschend bescheinigen unzählige Studien eine beschleunigte Digitalisierung der Unternehmen durch die COVID-19 Pandemie. Nicht zuletzt ?

inglês alemão
organization unternehmen
the der

EN When you open your current Universal Analytics property you probably have noticed that a new option appeared under the property section “GA4 Setup Assistant”. This is your entry portal to your Google Analytics 4 property.

DE Wenn Sie Ihre aktuelle Universal Analytics-Instanz öffnen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass im Eigenschaftenbereich „Upgrade auf Google Analytics 4“ als eine neue Option angezeigt wurde. Dies ist Ihr Einstieg zu Google Analytics 4.

EN In general, every property sale includes these steps: a property valuation, preparing the sales documentation and deciding whether you would like to work with or without an estate agent to sell your property

DE Jeder Immobilienverkauf beinhaltet grundsätzlich die folgenden Schritte: Die Immobilienbewertung, die Erstellung der Verkaufsdokumentation und die Entscheidung, ob Sie mit oder ohne Makler verkaufen möchten

inglês alemão
includes beinhaltet
deciding entscheidung
agent makler
general grundsätzlich
a folgenden
or oder
whether ob
and und
without ohne
sale verkaufen
steps schritte

EN There are two ways for you to calculate the market value of a property: by commissioning an expert, or by conducting an online property appraisal. For all the information on Immoscout24’s property appraisal methods

DE Den Verkehrswert einer Immobilie können Sie auf zwei Wegen berechnen lassen: mit der Beauftragung eines Experten, oder einer Online-Immobilienbewertung. Alle Informationen zu den Immobilien-Bewertungsmethoden von Immoscout24

inglês alemão
expert experten
online online
or oder
information informationen
calculate berechnen
to zu
all alle
for wegen
the den
two zwei
you sie
on auf

EN There are two ways for you to calculate the market value of a property: by commissioning an expert, or by conducting an online property valuation. For all the information on Immoscout24’s property valuation methods

DE Den Verkehrswert einer Immobilie können Sie auf zwei Wegen berechnen lassen: mit der Beauftragung eines Experten, oder einer Online-Immobilienbewertung. Alle Informationen zu den Immobilien Bewertungsmethoden von Immoscout24

inglês alemão
expert experten
online online
or oder
information informationen
calculate berechnen
to zu
all alle
for wegen
the den
two zwei
you sie
on auf

EN The free property valuation tool from Comparis will help you to estimate what your property is worth. You’ll pick up some valuable tips on clever property marketing and what to expect when you successfully sign the contract and transfer ownership.

DE Die kostenlose Immobilienbewertung von Comparis hilft Ihnen dabei, den Wert Ihrer Immobilie einzuschätzen. Sie erhalten wertvolle Tipps für eine smarte Immobilienvermarktung und was Sie beim erfolgreichen Vertragsabschluss und der Übergabe erwartet.

inglês alemão
free kostenlose
property immobilie
valuable wertvolle
expect erwartet
successfully erfolgreichen
comparis comparis
tips tipps
to wert
and und
help you hilft
the den
from von
you sie

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...

inglês alemão
contact wenden
usually in der regel
in in
your oder
the nächsten

EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.

DE Boolesche Eigenschaftsvariablen: damit ein Bezeichner als boolesche Eigenschaft interpretiert werden kann, muss er in die bool-Funktion gehüllt sein. Zum Beispiel wird der Bezeichner bool(var1) als Wert für die boolesche Eigenschaft var1 interpretiert.

inglês alemão
property eigenschaft
function funktion
example beispiel
for für
in in
as als
the wird
must muss

EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:

DE Das Feld contactProperties ist eine JSON-Karte der Kontakteigenschaftswerte. Jeder Kontakteigenschaftswert enthält name und value. Jede Eigenschaft wird im Kontaktdatensatz festgelegt und in der Vorlage angezeigt unter:

inglês alemão
field feld
json json
map karte
property eigenschaft
value value
template vorlage
set festgelegt
in the im
and und
in in
name name
a eine
contains enthält
the wird
of der
under unter

EN Transactional search queries are highly likely to result in a purchase and should not be neglected when optimizing a website.

DE Transaktions-Suchanfragen ziehen höchstwahrscheinlich einen Kauf nach sich und sollten deshalb nicht vernachlässigt werden bei der Optimierung einer Website.

inglês alemão
transactional transaktions
search suchanfragen
likely höchstwahrscheinlich
optimizing optimierung
website website
and und
not nicht
should sollten
a einen

EN Even though neglected in Germany and Europe, gender-smart investing can be an important and effective tool in generating opportunities and supporting the economy.

DE Susan Neiman und Heinz Bude sprachen in der "AusZeit" über das Internet als moderne Form der Aufklärung - und den Wert des analogen Buches für die heutige Zeit.

inglês alemão
in in
an wert
and und
the den

EN However, the storage and presentation of this data is often neglected and therefore companies do not exploit the entire potential of this data.

DE Die Daten werden allerdings oft noch nicht so gespeichert und ausgewertet, dass das volle Potenzial ausgeschöpft werden kann.

inglês alemão
storage gespeichert
potential potenzial
and und
data daten
not nicht
do kann
of oft
therefore die

EN The digitization of business is picking up speed. Find out why cyber security should not be neglected here.

DE Die Digitalisierung der Wirtschaft nimmt Fahrt auf. Warum Cyber Security nicht vernachlässigt werden sollte, erfahren Sie hier.

inglês alemão
digitization digitalisierung
security security
business wirtschaft
cyber cyber
is nimmt
not nicht
be werden
here hier
why warum
should sollte

EN Through lack of awareness of the risks or technical know-how, or because it is considered tedious and repetitive, the backup of digital data is often neglected or not carried out correctly.

DE Aus Unkenntnis der Risiken und der Technik ? oder weil diese Aufgabe eintönig und repetitiv ist ? wird die Sicherung digitaler Daten oft vernachlässigt oder fehlerhaft durchgeführt.

inglês alemão
risks risiken
backup sicherung
carried out durchgeführt
or oder
digital digitaler
technical technik
and und
data daten
of oft
because weil

EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.

DE Diese einsame Gegend wurde von Touristen bisher wenig beachtet, ein Geheimtipp ist sie allerdings schon länger für Kletterer und Bergsteiger.

inglês alemão
tourists touristen
long länger
and und
for für
climbers kletterer
area von

EN 12. Have you ever neglected your basic needs (e.g. eating, sleeping, hygiene) because of your streaming behavior? 

DE 12. Haben Sie aufgrund Ihres Streaming-Verhaltens schon einmal Ihre Grundbedürfnisse (zB Essen, Schlafen, Hygiene) vernachlässigt? 

inglês alemão
sleeping schlafen
hygiene hygiene
streaming streaming
behavior verhaltens
of aufgrund
have haben
ever schon
your ihre
you sie

EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden

DE Ich hatte all diese Dinge beim Ausspielen völlig vernachlässigt und selbst außerhalb meiner Scherze hatten sie sich oft wie eine Bürde angefühlt

inglês alemão
i ich
completely völlig
and und
these diese
out sie
a eine
of oft
even selbst
like wie

EN Our health encompasses many aspects yet one element that is often neglected is our mental health

DE Unsere Gesundheit umfasst viele Aspekte, doch ein Element, das oft vernachlässigt wird, ist unsere psychische Gesundheit

inglês alemão
health gesundheit
encompasses umfasst
aspects aspekte
element element
often oft
mental psychische
our unsere
many viele
is wird
yet doch
that das

EN HSE used social media to talk about an often-neglected topic: mental health

DE HSE nutzt Social Media, um über ein oft vernachlässigtes Thema zu sprechen: Mental Health

inglês alemão
mental mental
used nutzt
often oft
topic thema
health health
to zu
talk sprechen
an ein
social social
media media

EN Just like our whisky, we do the tastings and events with a lot of love and passion. The pleasure is certainly not neglected and you will go home with many new impressions!

DE So wie unseren Whisky machen wir auch die Tastings und Events mit viel Liebe und Herzblut. Der Genuss kommt dabei sicher nicht zu kurz und Sie gehen mit vielen neuen Eindrücken nach Hause!

inglês alemão
events events
pleasure genuss
new neuen
we wir
not nicht
with dabei
will kommt
and und
our mit
go gehen

EN In recent years, management has focused on both quality of service and cuisine, adding to the trend of enhancing traditional Mallorcan cuisine and recovering dishes that have often been neglected.

DE Zu den Spezialitäten des Hauses gehören Fisch in Salzkruste, Thunfisch-Tatar oder Paellas, Hummer und Hummereintöpfe, sowie eine hervorragende Auswahl an Tapas und gegrilltem Fleisch.

inglês alemão
quality hervorragende
in in
to zu
and und
the den

EN Greens and fairways became more and more neglected

DE Greens und Fairways verwahrlosten immer mehr

inglês alemão
and und
fairways fairways
more mehr

EN Pinterest as a marketing channel: is the network being wrongly neglected?

DE Pinterest als Marketingkanal: Wird das Netzwerk zu Unrecht vernachlässigt?

inglês alemão
pinterest pinterest
network netzwerk
being zu
as als
the wird

EN The 2021 UN Climate Change Conference COP26 has to devote more attention to the largely neglected nexus of climate change and...

DE Welche Rolle soll die Expertise von Forschenden bei politischen Entscheidungen spielen? Das Wissenschaftsbarometer hat...

inglês alemão
has hat
of von

EN Unfortunately, it is usually neglected to pay attention to speed and good programming practice with premium themes.

DE Leider wird es üblicherweise vernachlässigt, bei Premium Themes auf Geschwindigkeit und einer guten Programmierpraktik zu achten.

inglês alemão
unfortunately leider
speed geschwindigkeit
themes themes
usually üblicherweise
it es
and und
premium premium
to zu
is wird
good guten
with bei

EN This point is often completely neglected, but this helps to avoid sudden errors.

DE Dieser Punkt wird häufig völlig vernachlässigt, dadurch lassen sich jedoch plötzlich auftretende Fehler vermeiden.

inglês alemão
point punkt
often häufig
but jedoch
errors fehler
is wird
avoid vermeiden

EN The Corona pandemic has put the issue of health at the top of the global agenda: a conversation about the consequences of the pandemic in Africa, neglected tropical diseases and the One Health approach. July 29, 2021

DE Die Corona-Pandemie hat das Thema Gesundheit weltweit ganz oben auf die Agenda gesetzt: Ein Gespräch über die Folgen der Pandemie in Afrika, vernachlässigte Tropenkrankheiten und den Ansatz "One Health". 29.07.2021

inglês alemão
corona corona
agenda agenda
consequences folgen
africa afrika
pandemic pandemie
global weltweit
approach ansatz
in in
has hat
health gesundheit
a ein
conversation gespräch
and und
the one
issue die
of der

EN Through measures such as threat modeling, we ensure that the neuralgic aspect of information security is not neglected under any circumstances.

DE Durch Maßnahmen wie z.B. Threat Modelling stellen wir sicher, dass der neuralgische Aspekt der Informationssicherheit auf keinen Fall vernachlässigt wird.

inglês alemão
threat threat
information security informationssicherheit
measures maßnahmen
aspect aspekt
we wir
ensure sicher
that dass
the fall
of der

EN Malaria and Neglected Tropical Diseases

DE Malaria und vernachlässigte Tropenkrankheiten

inglês alemão
and und

EN There are tons of hot girls on Stripchat that are always live on traditional cams. They?re not to be neglected either ? you?ll always have what to choose from. Cam girls in VR is just a huge bonus.

DE Es gibt Tonnen von heißen Mädchen auf Stripchat die immer live auf traditionellen Kameras laufen. Auch sie sind nicht zu vernachlässigen - Sie werden immer eine Auswahl haben. Cam Girls in VR ist einfach ein riesiger Bonus.

inglês alemão
tons tonnen
traditional traditionellen
cams kameras
vr vr
bonus bonus
cam cam
live live
in in
girls mädchen
not nicht
choose auswahl
always immer
you sie
to zu
have haben
of von
hot heiß
on auf
a ein
just einfach

EN 10 to 10 team battle three-country brawl card neglected RPG

DE 10 bis 10 Teamkampf Mikuni Rauferei Karte vernachlässigt RPG

inglês alemão
card karte
rpg rpg
to bis

EN Strollers don't need a lot of attention, but regular care shouldn't be neglected.

DE Kinderwagen brauchen nicht besonders viel Aufmerksamkeit, aber die regelmäßige Pflege darf nicht vernachlässigt werden.

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
dont nicht
need brauchen
of die
regular regelmäßige
but aber
be darf

EN A weed grinder can be one of the most neglected cannabis accessories

DE Ein Weed-Grinder kann eines der Teile an Cannabis-Zubehör sein, der am stiefmütterlichsten behandelt wird

inglês alemão
accessories zubehör
cannabis cannabis
can kann
weed weed
the wird

EN So why are digitalization and the connectivity of systems, processes and machines at companies still being neglected?

DE Doch wieso werden Digitalisierung und Vernetzung von Anlagen, Prozessen und Maschinen von Unternehmen immer noch stiefmütterlich behandelt?

inglês alemão
digitalization digitalisierung
connectivity vernetzung
companies unternehmen
and und
machines maschinen
of von
systems anlagen
are werden
processes prozessen
the doch
still noch
so wieso

EN This applies in particular to product development and the innovation process, which have so far often been neglected with regard to a systematic evaluation on the basis of key figures.

DE Dies gilt insbesondere für die Produktentwicklung und den Innovationsprozess, die im Hinblick auf eine systematische Bewertung anhand von Kennzahlen bisher oft vernachlässigt werden.

inglês alemão
applies gilt
systematic systematische
evaluation bewertung
product development produktentwicklung
so far bisher
figures kennzahlen
and und
of oft
far von
on anhand
this dies
the den

EN This can lead to the core business being neglected and flexibility being lost

DE Dies kann bedeuten, dass das Kerngeschäft auf der Strecke bleibt und die Flexibilität verloren geht

inglês alemão
flexibility flexibilität
lost verloren
can kann
and und
to dass
being bleibt
this dies
the der

EN Varied, agile work in a young company with an international team where fun is not neglected

DE Abwechslungsreiche, agile Arbeit in einem jungen Unternehmen mit einem internationalen Team bei dem Spaß nicht zu kurz kommt

inglês alemão
varied abwechslungsreiche
agile agile
young jungen
international internationalen
fun spaß
work arbeit
team team
company unternehmen
in in
not nicht
with mit
a einem

EN In this case, shear stresses perpendicular to the flow are neglected

DE In diesem Fall werden die Scherspannungen, die senkrecht auf die Strömung wirken, vernachlässigt

inglês alemão
in in
this diesem
the fall

EN This physics interface models flow through a porous medium where shear stresses cannot be neglected

DE In diesem Physikinterface wird die Strömung durch ein poröses Medien modelliert, bei der Scherspannungen nicht vernachlässigbar sind

inglês alemão
cannot die
this diesem
be wird
a ein
flow sind

EN If you’re tired of having your online activity tracked and your online freedom neglected, you should definitely use a VPN connection.

DE Wenn du genug davon hast, dass deine Online-Aktivitäten verfolgt werden und deine Freiheit im Internet mit Füßen getreten wird, solltest du auf jeden Fall eine VPN-Verbindung nutzen.

inglês alemão
activity aktivitäten
tracked verfolgt
freedom freiheit
vpn vpn
online online
use nutzen
connection verbindung
and und
definitely auf
you solltest
if wenn
should wird
a fall
your hast
of mit

EN Of course, sustainability and quality must not be neglected either, because the production is exclusively located in Germany

DE Nachhaltigkeit und Qualität dürfen dabei natürlich ebenfalls nicht zu kurz kommen, denn die Produktion ist ausschließlich in Deutschland verortet

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
quality qualität
production produktion
exclusively ausschließlich
germany deutschland
of course natürlich
in in
and und
not nicht
is ist
the denn

EN This should not be neglected, but it?s not sufficient to improve your ranking in Google Images

DE Dies sollte nicht vernachlässigt werden, reicht aber nicht aus, um Ihr Ranking in Google Images zu verbessern

inglês alemão
sufficient reicht
ranking ranking
google google
images images
your ihr
in in
improve verbessern
should sollte
not nicht
to zu
this dies
be werden
but aber

EN Why have you neglected images search engine optimization for so long ?

DE Warum haben Sie die Suchmaschinenoptimierung von Bildern so lange vernachlässigt ?

inglês alemão
images bildern
long lange
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
so so
have haben
you sie
why warum

EN Echoing Barenboym’s comments, Barral explains that such expertise is often neglected when businesses look for a payment partner

DE Wie Barenboym erklärt auch Barral, dass dieses Fachwissen oft vernachlässigt wird, wenn Unternehmen nach einem Zahlungspartner suchen

inglês alemão
explains erklärt
expertise fachwissen
often oft
businesses unternehmen
that dass
when wenn
is wird
a einem

Mostrando 50 de 50 traduções