DE m Jahre 2009 ließ sich der britische Unternehmer Mark Worthington von dem Entwicklungspotenzial eines vernachlässigten Gebäudes in der ummauerten Stadt Alcúdia fesseln
DE m Jahre 2009 ließ sich der britische Unternehmer Mark Worthington von dem Entwicklungspotenzial eines vernachlässigten Gebäudes in der ummauerten Stadt Alcúdia fesseln
EN n 2009 British businessman Mark Worthington was captivated by the development potential of a neglected property within Alcúdia’s town walls
alemão | inglês |
---|---|
mark | mark |
in | within |
britische | british |
stadt | town |
DE Mit dem Ausscheiden aus der EU verlieren britische Banken und Finanzdienstleister ihre Passport-Rechte. Ohne Passport-Rechte müssen britische Unternehmen für jedes EU-Land eine Lizenz beantragen und unterliegen möglicherweise Auflagen wie:
EN Because the UK is no longer a member of the EU, UK banks and financial services lose their passport rights. Without passport rights, UK firms must apply for a license for each EU country and may endure burdens such as:
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
verlieren | lose |
britische | uk |
lizenz | license |
rechte | rights |
land | country |
banken | banks |
möglicherweise | may |
unternehmen | firms |
beantragen | apply for |
und | and |
für | for |
ohne | without |
eine | a |
DE Wenn Sie sich außerhalb von Großbritannien befinden, aber Zugriff auf bestimmte britische Medieninhalte wie SkyTV haben möchten, so brauchen Sie eine britische IP-Adresse
EN If you are not in the UK but want to access certain British media content like SkyTV you will need to find a way to obtain a British IP address
alemão | inglês |
---|---|
medieninhalte | media content |
ip | ip |
zugriff | access |
adresse | address |
befinden | are |
großbritannien | uk |
bestimmte | certain |
eine | a |
aber | but |
möchten | want to |
brauchen | to |
DE hat Elds Mark - Elds Mark zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added Elds Mark - Elds Mark to their wantlist.
alemão | inglês |
---|---|
mark | mark |
hinzugefügt | added |
zu | to |
DE JP Sega Mark III Preise | Alle Mark III Videospiele mit Preisen
EN PAL Sega Master System Prices & Values | All PAL SMS Games with Prices
alemão | inglês |
---|---|
videospiele | games |
sega | sega |
mit | with |
alle | all |
preise | prices |
DE JP Sega Mark III Spieleliste & Preisführer. Preise für alle 88 Mark III Konsolen, Spiele und Zubehör.
EN PAL Sega Master System Game list & price guide. Prices for all 301 PAL SMS Games, accessories and consoles.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
preisführer | price guide |
konsolen | consoles |
zubehör | accessories |
sega | sega |
preise | prices |
spiele | games |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Gründung der "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", die 400.000 Mark von Bosch erhält. Der "Schwäbische Siedlungsverein e.V." wird zur Schaffung sozialen, gesunden Wohnraums mit einer Million Mark ausgestattet.
EN Robert Bosch founds "Homöopathisches Krankenhaus GmbH", a homeopathic hospital, with a donation of 400,000 marks. The "Schwäbische Siedlungsverein e.V.", a housing association, is awarded 1 million marks to create sanitary social housing.
alemão | inglês |
---|---|
krankenhaus | hospital |
gmbh | gmbh |
bosch | bosch |
v | v |
sozialen | social |
e | e |
schaffung | create |
mit | with |
wird | the |
einer | a |
million | million |
DE Die Maschinenbauschule Esslingen erhält zum Ausbau 250.000 Mark und die Kunstgewerbeschule 80.000 Mark zur Vergabe von Stipendien.
EN Esslingen Mechanical Engineering College receives 250,000 marks for an extension, and the Arts and Crafts School is granted 80,000 marks for the award of scholarships.
alemão | inglês |
---|---|
erhält | receives |
ausbau | extension |
vergabe | award |
stipendien | scholarships |
und | and |
von | of |
DE Egal wie niedrig oder wie sehr der Last Traded Price vom Mark Price abweicht, Ihre Stops werden nicht ausgelöst, solange sie nicht den Ziel-Mark Price treffen
EN No matter how low or how much the Last Traded Price deviates from the Mark Price, your stops will not be triggered unless they hit the target Mark Price
alemão | inglês |
---|---|
niedrig | low |
traded | traded |
price | price |
ausgelöst | triggered |
treffen | hit |
last | last |
mark | mark |
oder | or |
ihre | your |
nicht | not |
vom | from |
den | the |
ziel | target |
DE Canon EOS 6D Mark II gegen 5D Mark IV: Was ist der Unterschied und was soll ich kaufen?
EN Canon EOS 6D Mark II vs 5D Mark IV: What's the difference and which should I buy?
alemão | inglês |
---|---|
canon | canon |
eos | eos |
mark | mark |
ii | ii |
iv | iv |
kaufen | buy |
ich | i |
der | the |
unterschied | difference |
und | vs |
DE Du möchtest Mark Forster auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Mark Forster sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see Mark Forster in concert? Find information on all of Mark Forster’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Mark Leslie ist Unternehmer, Geschäftsführer, Risikokapitalgeber und Dozent
EN Mark Leslie is an entrepreneur, business executive, venture capitalist and educator
alemão | inglês |
---|---|
mark | mark |
leslie | leslie |
unternehmer | entrepreneur |
geschäftsführer | executive |
und | and |
ist | is |
DE Japan ist das am wenigsten unternehmerischste Land mit nur 1.3% von Einheimischen als Unternehmer. (Unternehmer)
EN Japan is the least most entrepreneurial country with only 1.3% of natives being entrepreneurs. (Entrepreneur)
alemão | inglês |
---|---|
japan | japan |
land | country |
ist | is |
wenigsten | least |
mit | with |
von | of |
nur | only |
unternehmer | entrepreneur |
DE Sichern Sie sich mit Anzahlungsanforderungen schnellere Zusagen. Unternehmer, die Anzahlungen akzeptieren, erhalten 11 % mehr Aufträge als Unternehmer, die dies nicht tun.
EN Lock in projects faster by requesting upfront deposits. Business owners who accept deposits win 11% more projects than those who don’t.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
aufträge | projects |
akzeptieren | accept |
nicht | dont |
sie | those |
mehr | more |
tun | business |
mit | win |
als | in |
DE Ein Unternehmer ist Unternehmer geworden, weil er etwas unternimmt
EN An entrepreneur has become an entrepreneur by accomplishing something
alemão | inglês |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
etwas | something |
weil | by |
ein | an |
ist | become |
er | has |
DE Allen Investoren und Aktionären ist gemeinsam, dass sie Unternehmer sind ? und Unternehmer sprechen lieber mit Unternehmern, vertrauen ihnen mehr und halten sie für glaubwürdiger als Finanzinvestoren oder Fondsmanager.
EN The thing all investors and shareholders have in common is that they are entrepreneurs ? and entrepreneurs prefer to talk to entrepreneurs, they have more faith in them and consider them more credible than financial investors or fund managers.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | faith |
investoren | investors |
oder | or |
ist | is |
sind | are |
mehr | more |
und | and |
unternehmer | entrepreneurs |
allen | in |
dass | that |
lieber | prefer |
ihnen | the |
sprechen | to |
DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)
EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
ist | is |
DE Weinlese gealtert und verkratzte britische Flagge Dekokissen
EN Vintage Aged and Scratched British Flag Throw Pillow
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
flagge | flag |
und | and |
DE Britische Monarchen: Das komplette Set Untersetzer (4er Set)
EN British Monarchs: The Complete Set Coasters (Set of 4)
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
untersetzer | coasters |
set | set |
das | the |
DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark
EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark
alemão | inglês |
---|---|
kathedrale | cathedral |
london | london |
br | br |
britische | british |
eisenbahnen | railways |
steve | steve |
h | h |
clark | clark |
express | express |
und | and |
die | train |
der | the |
DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
alemão | inglês |
---|---|
flagge | flag |
königreich | kingdom |
bleib | stay |
union | union |
england | england |
eu | eu |
in | in |
vereinigtes | united |
der | the |
europa | europe |
großbritannien | uk |
europäischen | european |
DE Britische Monarchen: Das komplette Set Turnbeutel
EN British Monarchs: The Complete Set Drawstring Bag
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
turnbeutel | drawstring bag |
set | set |
das | the |
komplette | complete |
DE brambly hecke, jill barklem, britische, englische, typisch britisch, landschaft, hecke, mäuse, babys, buntstift, primel, gehen, herbst, abenteuer, brombeeren, erkunden, entdecker, tunnel, brombeersträucher
EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | life |
DE Infolgedessen vertrauen Unternehmen wie Gilt, Vodafone, die britische Regierung und 48.000 weitere Organisationen Zendesk ihr wertvollstes Kapital an: ihre Kunden.
EN As a result, companies such as Gilt, Vodafone, the UK Government, and 48,000 more trust Zendesk with their most precious asset—their customers.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
vodafone | vodafone |
britische | uk |
regierung | government |
zendesk | zendesk |
kapital | asset |
kunden | customers |
weitere | more |
an | and |
unternehmen | companies |
die | the |
DE Wir empfehlen US-amerikanische oder britische Server für Roku, da die meisten Streaming-Plattformen Lizenzrechte haben, um alle Inhalte in diesen Regionen zu verbreiten, die sie können.
EN We recommend US or UK servers for Roku, because most streaming platforms have licensing rights to distribute all the content they can in those regions.
alemão | inglês |
---|---|
britische | uk |
roku | roku |
inhalte | content |
regionen | regions |
streaming | streaming |
plattformen | platforms |
oder | or |
server | servers |
verbreiten | distribute |
in | in |
wir | we |
zu | to |
empfehlen | recommend |
können | can |
alle | all |
da | because |
um | for |
DE union jack, britische, vereinigtes königreich, flagge, rote, blaue, weiße, coole, moderne, die die, wer, 60s, englische, fashion
EN union jack, british, uk, flag, red, blue, white, cool, mod, the who, who, 60s, english, fashion
alemão | inglês |
---|---|
union | union |
jack | jack |
flagge | flag |
coole | cool |
fashion | fashion |
weiß | white |
britische | uk |
blaue | the |
wer | who |
DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.
EN We all know the power of stories. British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
britische | british |
cms | cms |
online | online |
plattform | platform |
nutzt | leveraging |
kampagnen | campaigns |
wir | we |
und | and |
kennen | know |
alle | all |
rote | the |
DE „Unsere britische Niederlassung war mit ihrer ERP-Implementierung äußerst zufrieden und empfahl uns, die Lösung weltweit einzuführen
EN “The UK entity was extremely pleased with their ERP deployment and recommended we deploy it globally
DE Diese Woche konnten die britische NCA (National Crime Agency) und das FBI in Zusammenarbeit mit Symantec und anderen Partnern zwei Cybercrime-Operationen zerschlagen: das Botnet GameOver Zeus und das Ransomware-Netzwerk Cryptolocker…
EN This week the UK National Crime Agency and the FBI, working with Symantec and other partners, were able to significantly disrupt two cybercrime operations: Gameover Zeus botnet and Cryptolocker ransomware network…
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
britische | uk |
national | national |
agency | agency |
fbi | fbi |
symantec | symantec |
partnern | partners |
botnet | botnet |
zeus | zeus |
anderen | other |
konnten | able |
in | to |
mit | with |
zwei | two |
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Experimentierphase (1968 - 1973) Das Electric Light… mehr erfahren
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Gol… mehr erfahren
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Golden-Globe- und fünfzehnfache Grammy-Gewinnerin… mehr erfahren
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more
DE Die britische Armee verbessert Services und Benutzererlebnis
EN British Army speeds service delivery and improves user experience
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
armee | army |
verbessert | improves |
services | service |
benutzererlebnis | user experience |
und | and |
DE Missverständnisse über die britische Tech-Reaktion auf COVID-19
EN Misconceptions on British tech response to COVID-19
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
tech | tech |
die | response |
DE Zur Feier des italienischen Einflusses auf die britische Architektur und Innenarchitektur in den letzten 400 Jahren ist Giallo ein kompromissloser, aber sehr leicht zu verwendender goldener Sonnenschein
EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine
alemão | inglês |
---|---|
feier | celebration |
britische | british |
innenarchitektur | interior design |
letzten | last |
leicht | easy |
goldener | golden |
sonnenschein | sunshine |
architektur | architecture |
jahren | years |
italienischen | the |
zu | to |
sehr | very |
und | and |
in | in |
ist | is |
DE Britische Rockband Artic Monkeys während eines Konzerts in der Lotto Arena in Antwerpen.
EN British rock band, Artic Monkeys in concert at the Lotto Arena in Antwerp.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
rockband | rock band |
lotto | lotto |
arena | arena |
antwerpen | antwerp |
in | in |
der | the |
DE Der britische Sänger und Frontmann Freddie Mercury auf...von Imago Images - MediaPunchab
EN Freddie Mercury of Queen performsby Anwar Husseinfrom
alemão | inglês |
---|---|
mercury | mercury |
DE Der britische Sänger Mick Jagger neben seiner Frau Bianca Jagger, die einen weißen Poncho und Sonnenbrille trägt, in einer Gondel, Venedig 1971.
EN British singer Mick Jagger, sitting next to Bianca Jagger, his wife, wearing a white poncho and sunglasses, in a gondola with the gondolier behind them, Venice 1971.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
sänger | singer |
mick | mick |
jagger | jagger |
frau | wife |
bianca | bianca |
sonnenbrille | sunglasses |
gondel | gondola |
venedig | venice |
trägt | wearing |
weiß | white |
in | in |
weißen | the |
und | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit
EN Keywords used by Dave Hogan to describe this photograph: Dave Hogan glassware beer alcohol drink rhythm_&_blues Drummer Pop English British Pop Rock Group Guitarist Singer male group Music Personality
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
dave | dave |
alkohol | alcohol |
amp | amp |
schlagzeuger | drummer |
pop | pop |
rock | rock |
gruppe | group |
gitarrist | guitarist |
sänger | singer |
männliche | male |
persönlichkeit | personality |
blues | blues |
bier | beer |
rhythmus | rhythm |
englisch | english |
britische | british |
musik | music |
trinken | drink |
zur | to |
DE Die Rolling Stones, die junge britische Rockband, in London
EN The Rolling Stones, a young British rock band, are in London for a concert
alemão | inglês |
---|---|
junge | young |
britische | british |
rockband | rock band |
in | in |
london | london |
die | the |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" in Italien im Jahr 1955.
EN British actress Audrey Hepburn on the set of the film War and Peace, in Italy in 1955.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
schauspielerin | actress |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
set | set |
films | film |
krieg | war |
frieden | peace |
italien | italy |
in | in |
und | and |
des | the |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Kathleen Ruston) in ihrem Landhaus in Italien - 1955.
EN British actress Audrey Hepburn (Audrey Kathleen Ruston) posing in her country house in Italy in 1955.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
schauspielerin | actress |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
landhaus | country house |
italien | italy |
die | her |
in | in |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) trägt einen Hut und lächelt in die Kamera. Audrey Hepburn am Set des Films "Krieg und Frieden" - 1955
EN British actress Audrey Hepburn (Audrey Ruston) wearing a hat and smiling on the set of the film "War and Peace" in 1955.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
schauspielerin | actress |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
hut | hat |
set | set |
films | film |
krieg | war |
frieden | peace |
trägt | wearing |
in | in |
und | and |
DE Die britische Schauspielerin Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posiert 1955 mit einem Hut am Set des Films "Krieg und Frieden".
EN British actress Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posing with a hat on the set of the film "War and Peace" in 1955.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
schauspielerin | actress |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
posiert | posing |
hut | hat |
films | film |
krieg | war |
frieden | peace |
und | and |
mit | with |
DE Der britische Sänger David Bowie am 3. Juli 1987 während eines Auftritts in La Courneuve.
EN British singer David Bowie performs on stage at a concert in La Courneuve on July 3, 1987.
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
sänger | singer |
david | david |
bowie | bowie |
juli | july |
eines | a |
in | in |
la | la |
DE Binance setzt Auszahlungen für britische Kunden erneut aus
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
alemão | inglês |
---|---|
setzt | of |
DE Laut Experten ist die britische Regierung dafür verantwortlich, die Internetnutzung als Teil des Lehrplans zu unterrichten
EN UK Government has responsibility to teach internet use as part of curriculum, says expert
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
britische | uk |
regierung | government |
verantwortlich | responsibility |
unterrichten | teach |
als | as |
zu | to |
DE Eine britische Firma namens Screen Time Labs könnte die Lösung für die Verwaltung der Gerätenutzung Ihres Kindes anbieten
EN A British company called Screen Time Labs could offer the solution to managing your kid's device usage
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
namens | called |
screen | screen |
time | time |
labs | labs |
könnte | could |
kindes | kids |
anbieten | offer |
firma | company |
lösung | solution |
verwaltung | managing |
eine | a |
der | the |
DE Erfahren Sie mehr über dieses britische Unternehmen, das eine Alternative zur Magento Suche wollte.
EN Find out more about the UK-based company that wanted an alternative to Magento?s internal site search.
alemão | inglês |
---|---|
britische | uk |
unternehmen | company |
magento | magento |
wollte | wanted |
alternative | alternative |
suche | search |
mehr | more |
zur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções