DE m Jahre 2009 ließ sich der britische Unternehmer Mark Worthington von dem Entwicklungspotenzial eines vernachlässigten Gebäudes in der ummauerten Stadt Alcúdia fesseln
Traduzir "ummauerten stadt alcúdia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ummauerten stadt alcúdia" de alemão para inglês
Traduções de ummauerten stadt alcúdia
"ummauerten stadt alcúdia" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ummauerten stadt alcúdia
alemão
inglês
EN n 2009 British businessman Mark Worthington was captivated by the development potential of a neglected property within Alcúdia’s town walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| in | within |
| britische | british |
| stadt | town |
DE Der Traum jedes Fitness-Enthusiasten, in dieser schönen, ummauerten Stadt zu leben
EN A fitness enthusiast’s dream living in this beautiful walled town
| alemão | inglês |
|---|---|
| traum | dream |
| stadt | town |
| leben | living |
| fitness | fitness |
| enthusiasten | enthusiasts |
| schönen | beautiful |
| in | in |
| dieser | this |
| jedes | a |
DE Für einen gebührenden Abschluss Ihrer Tour entlang der Causeway Coastal Route reisen Sie einfach weiter zu ihrem offiziellen Endpunkt: der ummauerten Stadt Derry~Londonderry.
EN To officially finish your cruise along the entire Causeway Coastal Route, continue on to the walled city of Derry~Londonderry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | finish |
| offiziellen | officially |
| stadt | city |
| route | route |
| zu | to |
DE Der Traum jedes Fitness-Enthusiasten, in dieser schönen, ummauerten Stadt zu leben
EN A fitness enthusiast’s dream living in this beautiful walled town
| alemão | inglês |
|---|---|
| traum | dream |
| stadt | town |
| leben | living |
| fitness | fitness |
| enthusiasten | enthusiasts |
| schönen | beautiful |
| in | in |
| dieser | this |
| jedes | a |
DE Wenn Sie eine Immobilie in Port d?Alcudia kaufen, sind Sie mit einem angenehmen Lebensstil gesegnet. Es warten vielen Möglichkeiten auf Sie, die Bucht von Alcudia zu genießen, ob zu Wasser oder zu Lande.
EN Buy property in Port d’Alcudia, and you are sure to have a blessed lifestyle, with plenty of ways to enjoy the Bay of Alcudia, whether water or land based.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilie | property |
| lebensstil | lifestyle |
| gesegnet | blessed |
| port | port |
| bucht | bay |
| wasser | water |
| oder | or |
| in | in |
| kaufen | buy |
| genießen | enjoy |
| ob | whether |
| sind | are |
| mit | with |
| zu | to |
| möglichkeiten | ways |
| eine | a |
| lande | land |
DE ort d?Alcudia liegt am nördlichen Ende der 8,5 km langen weitläufigen Bucht von Alcúdia mit dem feinen goldenen Sand, türkisfarbenem, flachen Wasser, Sanddünen und hübschen Palmen
EN ituated at the northern end of the 8.5km long sweeping Bay of Alcúdia with its fine golden sands, shallow waters, sand dunes and pretty palms, lies Port d’Alcúdia
| alemão | inglês |
|---|---|
| nördlichen | northern |
| langen | long |
| bucht | bay |
| feinen | fine |
| goldenen | golden |
| wasser | waters |
| hübschen | pretty |
| palmen | palms |
| km | km |
| alcúdia | alcúdia |
| am | at the |
| sand | sand |
| und | and |
| mit | with |
| ende | end |
DE Wenn Sie eine Immobilie in Port d?Alcudia kaufen, können Sie eines hervorragenden Lebensstils gewiss sein, der viele Möglichkeiten, die Bucht von Alcudia zu Wasser oder zu Land zu genießen bietet.
EN Buy property in Port d’Alcudia, and you are sure to have a blessed lifestyle, with plenty of ways to enjoy the Bay of Alcudia, whether water or land based.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilie | property |
| lebensstils | lifestyle |
| port | port |
| bucht | bay |
| wasser | water |
| oder | or |
| in | in |
| kaufen | buy |
| genießen | enjoy |
| zu | to |
| möglichkeiten | ways |
DE Wenn Sie eine Immobilie in Port d?Alcudia kaufen, sind Sie mit einem angenehmen Lebensstil gesegnet. Es warten vielen Möglichkeiten auf Sie, die Bucht von Alcudia zu genießen, ob zu Wasser oder zu Lande.
EN Buy property in Port d’Alcudia, and you are sure to have a blessed lifestyle, with plenty of ways to enjoy the Bay of Alcudia, whether water or land based.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilie | property |
| lebensstil | lifestyle |
| gesegnet | blessed |
| port | port |
| bucht | bay |
| wasser | water |
| oder | or |
| in | in |
| kaufen | buy |
| genießen | enjoy |
| ob | whether |
| sind | are |
| mit | with |
| zu | to |
| möglichkeiten | ways |
| eine | a |
| lande | land |
DE Wenn Sie eine Immobilie in Port d?Alcudia kaufen, sind Sie mit einem angenehmen Lebensstil gesegnet. Es warten vielen Möglichkeiten auf Sie, die Bucht von Alcudia zu genießen, ob zu Wasser oder zu Lande.
EN Buy property in Port d’Alcudia, and you are sure to have a blessed lifestyle, with plenty of ways to enjoy the Bay of Alcudia, whether water or land based.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilie | property |
| lebensstil | lifestyle |
| gesegnet | blessed |
| port | port |
| bucht | bay |
| wasser | water |
| oder | or |
| in | in |
| kaufen | buy |
| genießen | enjoy |
| ob | whether |
| sind | are |
| mit | with |
| zu | to |
| möglichkeiten | ways |
| eine | a |
| lande | land |
DE Wenn Sie eine Immobilie in Port d?Alcudia kaufen, sind Sie mit einem angenehmen Lebensstil gesegnet. Es warten vielen Möglichkeiten auf Sie, die Bucht von Alcudia zu genießen, ob zu Wasser oder zu Lande.
EN Buy property in Port d’Alcudia, and you are sure to have a blessed lifestyle, with plenty of ways to enjoy the Bay of Alcudia, whether water or land based.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilie | property |
| lebensstil | lifestyle |
| gesegnet | blessed |
| port | port |
| bucht | bay |
| wasser | water |
| oder | or |
| in | in |
| kaufen | buy |
| genießen | enjoy |
| ob | whether |
| sind | are |
| mit | with |
| zu | to |
| möglichkeiten | ways |
| eine | a |
| lande | land |
DE ort d?Alcudia liegt am nördlichen Ende der 8,5 km langen weitläufigen Bucht von Alcúdia mit dem feinen goldenen Sand, türkisfarbenem, flachen Wasser, Sanddünen und hübschen Palmen
EN ituated at the northern end of the 8.5km long sweeping Bay of Alcúdia with its fine golden sands, shallow waters, sand dunes and pretty palms, lies Port d’Alcúdia
| alemão | inglês |
|---|---|
| nördlichen | northern |
| langen | long |
| bucht | bay |
| feinen | fine |
| goldenen | golden |
| wasser | waters |
| hübschen | pretty |
| palmen | palms |
| km | km |
| alcúdia | alcúdia |
| am | at the |
| sand | sand |
| und | and |
| mit | with |
| ende | end |
DE Das Resort verfügt über 100 Betten in Holzbungalows 4 und 5 Personen, mit Bad. Darüber hinaus 50 Betten in dem ummauerten Pavillon des Hotels. Die Anlage ist bewacht und überwacht mit einem kostenlosen Parkplatz für die Gäste. Strand, Brücke…
EN The facility has a 100 beds in wooden houses 4 and 5 cars, with full sanitary facilities. In addition 50 beds in murowanym pavilion hotel. The center is guarded and monitored with free parking for guests. Beach, platform, water equipment, playground…
DE Tag 8 - Die ummauerten Städte Ston und Dubrovnik
EN Day 8 - Walled-off towns of Ston and Dubrovnik
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | towns |
| tag | day |
| und | and |
DE Tag 9 - Die ummauerten Städte Ston und Dubrovnik
EN Day 9 - Walled-off towns of Ston and Dubrovnik
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | towns |
| tag | day |
| und | and |
DE SOZIALES AUSSERHALB DER UMMAUERTEN GÄRTEN ERKUNDEN
EN EXPLORE SOCIAL BEYOND THE WALLED GARDENS
DE Embolie - eine Stadt in der Provinz. Lesser, im Bezirk Auschwitz, der Sitz der Stadt-Land-Embolie. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Bielsko. Die Stadt liegt an der Skawa, im Tal von Auschwitz. Bekannt für…
EN The obstruction - a town in the Malopolska voivodship, Auschwitz, seat of urban-rural obstruction. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Bielsk. City located on the Skawą, in Kotlina Auschwitz. Known from fish farming…
DE Szczecin Stadt mit Landkreis Rechte, die Hauptstadt und größte Stadt der Woiwodschaft Westpommern. Szczecin ist eine der ältesten und größten Städte in Polen. Die Stadt ist das Zentrum der Agglomeration Szczecin, womit sich die Stadt und die…
EN Szczecin-municipal borough, capital and the biggest city of zachodniopomorskie voivodeship. Szczecin is one of the oldest and largest cities in Poland. The city is the center of the agglomeration of Szczecin, with surrounding municipalities and…
DE Iwonicz-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie, in Krosno County, der Sitz des Stadt-Land-Iwonicz-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist in der Beskid Niski, im Tal Iwonicki Potok…
EN Iwonicz-Zdrój - city in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, seat of urban-rural Iwonicz-Zdrój. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the province of Krosno. City located in the Beskid Low, in the valley of the brook…
DE Szprotawa - ist eine Stadt in der Provinz. Lubuskie, Żagań County, der Sitz des Stadt-Land-Szprotawa Szprotawa und der Bober. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Zielona. Die Stadt ist ein Zentrum der Industrie und…
EN Szprotawa - is a town in the Lubuskie, in the Kreis żagańskim, seat of urban-rural Szprotawa over Bobr river and Szprotawą. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the zielonogórskiego. The city is the center of the industry and…
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| leasen | lease |
| oder | or |
| gemietet | rented |
| in | in |
| und | and |
| stadt | city |
| mieten | rental |
DE Angesichts der geringen Größe der Stadt sind die Beamten in Alcúdia umsichtig, und wenn man nicht die richtigen Papiere hat, kann sich dies nachteilig auf den späteren Verkauf auswirken.
EN Given its small size, officials are prudent in Alcúdia, and not having the right paperwork can have a detrimental effect when it comes to selling-up further down the line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringen | small |
| größe | size |
| richtigen | right |
| verkauf | selling |
| auswirken | effect |
| alcúdia | alcúdia |
| kann | can |
| in | in |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| angesichts | given |
DE Angesichts der geringen Größe der Stadt sind die Beamten in Alcúdia umsichtig, und wenn man nicht die richtigen Papiere hat, kann sich dies nachteilig auf den späteren Verkauf auswirken.
EN Given its small size, officials are prudent in Alcúdia, and not having the right paperwork can have a detrimental effect when it comes to selling-up further down the line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringen | small |
| größe | size |
| richtigen | right |
| verkauf | selling |
| auswirken | effect |
| alcúdia | alcúdia |
| kann | can |
| in | in |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| angesichts | given |
DE Szczawnica - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Nowy Targ, ab dem 1. Januar 2008. Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Szczawnica. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Szczawnica liegt in einem Tal Strom…
EN Szczawnica - city in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, from 1 January 2008, the headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Szczawnica. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy…
DE Wieliczka - eine Stadt in der Provinz Malopolska, im Landkreis Wieliczka, der Sitz der Stadt-Land-Gemeinde und Bezirksbehörden Wieliczka. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Das Stadtgebiet ist 13.41 km². Das…
EN Wieliczka - district city in Malopolska province in the Kreis wielickim, headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Wieliczka and authorities of the district. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the…
DE Skawina - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk von Krakau. Es ist der Sitz der Stadt-Land-Skawina. Die Stadt liegt am Fluss Skawinka mehrere Kilometer südwestlich des Stadtzentrums. Der östliche Teil des alten Dorfes Skawina umfasst…
EN Skawina - city in Malopolska province in Krakow. Is the headquarters of the urban-rural Skawina. The town is situated on the River Skawinką several kilometers to the south-west of the city center. The eastern part of the Skawina includes old village…
DE Die Stadt Zürich schmiegt sich wunderbar um den oberen Zürichsee, während der Fluss Limmat mitten durch die Stadt fliesst. Was eignete sich also besser als eine Boot- oder Schifffahrt, um die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken?
EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürichsee | lake zurich |
| limmat | limmat |
| entdecken | explore |
| zürich | zurich |
| besser | better |
| stadt | city |
| fluss | river |
| fliesst | flows |
| umgebung | area |
| um | surrounding |
| und | and |
| zu | to |
DE Ostrow Wielkopolski - eine Stadt in Mazowieckie, die Kreisstadt und die Gemeinde Ostrow Wielkopolski Ostrow. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Ostroleka. Zum 31. Dezember 2006 hatte die Stadt 22 547 Einwohner. Die…
EN Ostrow Mazowiecka - town and commune in mazowieckie voivodeship, headquarters of the Ostrów and commune Ostrow Mazowiecka. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship Ostroleka's. According to data from 31 December 2006…
DE New Zmigrod - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk Jasło, in der Gemeinde Nowy Żmigród. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist der Sitz der New Zmigrod. Diese Stadt ist in den…
EN New Żmigród - village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis jasielskim, in the municipality of New Żmigród. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Krosno. The town is headquarters of the…
DE Opole - Stadt mit Landkreis Rechten im Südwesten Polens, an der Schlesischen Tiefebene, an der Oder. Opole Pradolinie in Breslau, und der östliche Teil der Stadt Opole auf den Plains. Unsere Motelik in der Zone der Stadt Opole (- Richtung Breslau…
EN Opole - municipal borough in south-western Poland, in Hadju-bihar Silesian, on the Odra river. Opole is situated in the proglacial stream valley of Wroclaw and the eastern part of the city on the plain of Opole. Our Motelik is in and the city of…
DE Toruń - Stadt mit Kreisrechten in der Kujawsko-Pomorskie. Rechts-Bank Teil der Stadt liegt in der Provinz Pommern, links Bank Teil befindet sich auf Kujawien. Die Stadt liegt an der Weichsel und Drwęca. Große wirtschaftliche, kulturelle und…
EN Torun - municipal borough in the province kujawsko-pomorskie. Right-bank part of the city lies on the Pomerania, left-bank part is situated in the Kujawy region. The city lies on the Vistula and Drwęcą. Large center economic, cultural and…
DE Wadowice - die Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Wadowice County, dem Sitz der Stadt-Land-Wadowice. Die Stadt liegt in den Ausläufern des Silesia auf dem Fluss Skawa 358 m Hauptstadt Wadowice County, gelegen, die sich entlang der…
EN Wadowice - city in Malopolska province in the Kreis wadowickim, seat of urban-rural Wadowice. City located on the Silesian River Skawą 358 m altitude capital of Wadowice, lying along the route of the international running from Cracow (50 km) by…
DE Skawina - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk von Krakau. Es ist der Sitz der Stadt-Land-Skawina. Die Stadt liegt am Fluss Skawinka mehrere Kilometer südwestlich des Stadtzentrums. Das Haus befindet sich in der Nähe von Skawa Rabka…
EN Highlander cottages for rent. Only 5 minutes from the center of Szczyrk. Highlander cottages for rent 5 minutes from the center of Szczyrk. In the mountains of the Silesian Beskids. We invite you to the beautiful mountains of the Silesian Beskids…
DE Bystrica Kłodzka- Stadt Glatz auf dem Boden liegt, in Niederschlesien, Glatzer County, der Sitz des Stadt-Land-Bystrica Glatz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Wałbrzych. Bystrzyca Kłodzka liegt im Ober Neisse…
EN Bystrzyca Klodzko- city located on the of the Klodzko, in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, seat of urban-rural Bystrzyca Klodzko. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship wałbrzyskiego. Bystrzyca Klodzko…
DE Habelschwerdt - eine Stadt auf dem Boden liegend Glatz, in Niederschlesien, Glatzer County, der Sitz des Stadt-Land-Bystrica Glatz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz Wałbrzyskie Resorts AMW in dem Hammer im Glatzer…
EN Bystrzyca Klodzko - city located on the of the Klodzko, in the Dolnośląskie Voivodeship, in Klodzko, seat of urban-rural Bystrzyca Klodzko. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship wałbrzyskiego Recreation Center AMW…
DE Ogrodzieniec - eine Stadt in der Provinz Schlesien, Zawiercie in der Kreisstadt des Stadt-Land-Ogrodzieniec. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Katowice. Stadtrecht hatte in den Jahren 1386-1870 und seit 1973 Die…
EN Hotel Stary is located in the heart of the Old Town of Krakow in the street Szczepanskiej 5. The hotel has rooms of the highest standard and unique atmosphere. In our offer You znajdźiecie 53 rooms: - 8 single rooms - 27 double rooms - 7 double…
DE Szczytna - eine Stadt auf dem Kłodzko-Land in der Provinz Dolnośląskie, im Kłodzko-Poviat, Sitz der Stadt- und Landgemeinde Szczytno. Es befindet sich am Fuße der Tafelberge. In den Jahren 1975-1998 war die Stadt administrativ Teil der Provinz…
EN Szczytna - a city located on the Kłodzko land, in the province Dolnośląskie, in the Kłodzko poviat, the seat of the urban and rural commune of Szczytno. It is located at the foot of the Table Mountains. In the years 1975-1998 the city was…
DE Stary Sacz - eine Stadt in der Provinz. Kleinpolen in Nowy Sacz Bezirk, der Sitz des Stadt-Land-Stary Sacz. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Nowy Sacz. Eine der ältesten Städte in Polen, wurde im dreizehnten…
EN Aughrim - a town in the Malopolska voivodship, in the Kreis?-1918, seat of urban-rural Aughrim. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Nowy Sącz. One of the oldest towns in Poland has been received city rights in the XIII. It…
DE Mit seiner traumhaften Lage zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença, ist das La Terraza das Lieblingsrestaurant vieler Einheimischer und Besucher.
EN With its dreamy setting between Alcúdia and Pollença bays, La Terraza restaurant is a firm favourite with locals and visitors alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchten | bays |
| besucher | visitors |
| alcúdia | alcúdia |
| la | la |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
DE Zum Verkauf Stehende Immobilien in Port d’Alcudia
EN Property for Sale in Port d’Alcudia
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| immobilien | property |
| port | port |
| in | in |
| zum | for |
DE Immobilien zum Verkauf in Alcúdia
EN Property for Sale in Alcúdia area
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilien | property |
| verkauf | sale |
| alcúdia | alcúdia |
| in | in |
| zum | for |
DE Abgesehen von seinem ästhetischen Reiz, ist Alcúdia auch ausgezeichnet gelegen. Der Ort bietet großartige Ausblicke, ruhige Gewässer und malerische Natur.
EN Apart from its beauty, what puts property in Alcúdia ahead of the pack is its strategic position. Here you’ll find breathtaking views, calm warm waters and countryside to die for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| ausblicke | views |
| ruhige | calm |
| gewässer | waters |
| alcúdia | alcúdia |
| gelegen | to |
| ort | for |
| und | and |
DE Atemberaubende Landvilla mit Meerblick bei Alcúdia
EN Cosy country home with pool for sale near Santanyí
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Hervorragendes Landhaus mit 6 Schlafzimmern in der Nähe von Alcúdia zu verkaufen, mit Meerblick, Pool und einen eigenen Fitnessbereich.
EN Charming 5-bedroom country home for sale near Santanyí with swimming pool, terrace and Mediterranean garden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlafzimmern | bedroom |
| verkaufen | sale |
| und | and |
| mit | with |
| pool | pool |
| nähe | near |
DE „Yannick und Ben Jakober Stiftung“ in Mal Pas bei Alcúdia: Kunstsammlung auf einem Grundstück, das als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist, von Soledad Bescós
EN His collaborations have included Vogue, Rolling Stone, Desigual and Levi’s. abcMallorca met top photographer Alberto Van Stokkum in Magaluf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| in | in |
| ist | his |
DE Während die Bauherren im Südwesten, Südosten und in der Gegend von Alcúdia einzog hielten, hatten sie Sóller nicht auf dem Radar
EN While the builders were moving in on the southwest, southeast and Alcúdia area, Sóller escaped under the radar
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauherren | builders |
| südwesten | southwest |
| südosten | southeast |
| radar | radar |
| alcúdia | alcúdia |
| in | in |
| und | and |
| von | area |
DE Innerhalb seiner mittelalterlichen Stadtmauer bietet Alcúdia ein lebendiges Gemeindeleben mit einer pulsierenden Rad- und Restaurantszene.
EN Step inside Alcúdia’s medieval walls and you’ll find a vibrant place to live with its huge cycling scene and buzzing restaurant life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelalterlichen | medieval |
| pulsierenden | vibrant |
| rad | cycling |
| und | and |
| mit | with |
| innerhalb | to |
DE Buslinien verbinden Artà mit vielen Orten, darunter Palma (75 Min.), Alcudia (40 Min.) und Manacor (25 Min.), wo sich das nächste Krankenhaus befindet, und verkehren regelmäßig.
EN bus routes connect Artà to many places including Palma (75 mins), Alcudia (40 mins) and Manacor (25 mins) where the nearest hospital is located and run regular services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| palma | palma |
| min | mins |
| krankenhaus | hospital |
| regelmäßig | regular |
| vielen | many |
| wo | where |
| und | and |
| orten | the |
| befindet | located |
DE In Alcúdia scheint es beinahe so, als hätte sich jemand hingesetzt und den idealen Ort für das Familienleben geschaffen
EN In Alcúdia, it’s almost as if someone sat down and created the ideal location for family life
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinahe | almost |
| idealen | ideal |
| geschaffen | created |
| alcúdia | alcúdia |
| in | in |
| jemand | someone |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Diejenigen, die zu Beginn des Tages gerne joggen, haben mit einem Umzug nach Alcúdia den Jackpot gewonnen
EN For those who enjoy a jog at the start of the day, you will have struck gold by moving to Alcúdia
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewonnen | gold |
| alcúdia | alcúdia |
| zu | to |
| beginn | a |
DE Genießen Sie die frische Luft und die Bergsicht bei einem Lauf entlang der Küstenwege, die an den Buchten von Pollensa und Alcúdia vorbeiführen
EN Take in the fresh air and the mountain views with a run along the coastal paths that skirt the Bays of Pollensa and Alcúdia
| alemão | inglês |
|---|---|
| frische | fresh |
| luft | air |
| buchten | bays |
| pollensa | pollensa |
| alcúdia | alcúdia |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ummauerten stadt zu stadt alcúdia alcúdia liegt fahrt alcúdia altstadt von alcúdia alcudia fahrt port muro in alcúdia bucht von alcudia alcúdia auch ausgezeichnet alcúdia ist seit buchten von alcúdia nähe von alcúdia richtung alcúdia gegend von alcúdia alcudia kaufen alcudia mit blick alcúdia weht umzug nach alcúdia alcúdia zahlreiche luxuriöse stadtrand von alcúdia alcúdia zum verkauf beamten in alcúdia deiner stadt stadt rotorua stadt wunderbare stadt stadt luzern ruhigen stadt stadt foto stadt freiburg zukunftsorientierten stadt stadt krakau stadt opole stadt blicken stadt einkaufen stadt marseille stadt zator stadt neben kleinsten stadt seiner stadt deine stadt stadt zug ganze stadt perfekte stadt stadt erkunden stadt sogar stadt lugano jede stadt stadt entfernt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe