EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.
"needed to solve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.
DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.
inglês | alemão |
---|---|
needed | brauchten |
board | board |
we | wir |
all | alle |
a | ein |
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
problem | problem |
now | jetzt |
can | kann |
message | nachricht |
i | ich |
we | wir |
solve | lösen |
with | mit |
to | zu |
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können
inglês | alemão |
---|---|
anticipate | antizipieren |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
help | helfen |
companies | unternehmen |
bi | bi |
solve | lösen |
problems | probleme |
challenges | herausforderungen |
not | nicht |
and | und |
can | kann |
EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems
DE Wir würden zwar nicht empfehlen, auf dem Rad einen Zauberwürfel zu lösen, doch eine Runde zu drehen kann durchaus dazu beitragen, eine Lösung für andere Probleme zu finden
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehlen |
trying | finden |
spin | drehen |
problems | probleme |
other | andere |
dont | nicht |
we | wir |
solve | lösen |
can | kann |
for | für |
to | zu |
a | einen |
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
events | events |
delivering | liefern |
irrelevant | irrelevant |
clear | klaren |
compromise | kompromiss |
problem | problem |
later | später |
deadlines | fristen |
and | und |
problems | probleme |
we | wir |
solve | lösen |
always | immer |
deadline | frist |
to | bedeutet |
with | mit |
have | haben |
if | wenn |
is | ist |
during | während |
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
companies | unternehmen |
candidates | kandidaten |
dynamic | dynamische |
algorithm | algorithmus |
role | rolle |
require | erfordert |
skill | fähigkeiten |
or | oder |
code | codieren |
solve | lösen |
ask | bitten |
to | zu |
write | schreiben |
not | keine |
when | wenn |
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
events | events |
delivering | liefern |
irrelevant | irrelevant |
clear | klaren |
compromise | kompromiss |
problem | problem |
later | später |
deadlines | fristen |
and | und |
problems | probleme |
we | wir |
solve | lösen |
always | immer |
deadline | frist |
to | bedeutet |
with | mit |
have | haben |
if | wenn |
is | ist |
during | während |
EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)
DE Man löst das Problem mit Displays der Retina-Klasse genau so wie im Printbereich: indem man die Auflösung erhöht (die Höhe und Breite eines Bildes in Pixeln)
inglês | alemão |
---|---|
solve | löst |
problem | problem |
displays | displays |
increasing | erhöht |
resolution | auflösung |
image | bildes |
pixels | pixeln |
in | in |
height | höhe |
width | breite |
by | indem |
and | und |
EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems
DE Wir würden zwar nicht empfehlen, auf dem Rad einen Zauberwürfel zu lösen, doch eine Runde zu drehen kann durchaus dazu beitragen, eine Lösung für andere Probleme zu finden
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehlen |
trying | finden |
spin | drehen |
problems | probleme |
other | andere |
dont | nicht |
we | wir |
solve | lösen |
can | kann |
for | für |
to | zu |
a | einen |
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
projects | projekte |
solve | lösen |
problems | probleme |
by | indem |
we | wir |
alone | alleine |
no | niemand |
can | kann |
together | gemeinsam |
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können
inglês | alemão |
---|---|
anticipate | antizipieren |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
help | helfen |
companies | unternehmen |
bi | bi |
solve | lösen |
problems | probleme |
challenges | herausforderungen |
not | nicht |
and | und |
can | kann |
EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.
DE Atmosphärische Geigenmusik begleitet dich von den friedlichen Tagen bis zu den schwärzesten Momenten
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
and | den |
EN Whenever I?ve needed them, whenever I?ve had questions, it?s been super easy to get in touch and solve whatever problem I?ve had
DE Wann immer ich etwas brauchte oder Fragen hatte, konnte ich mich ganz unkompliziert an sie wenden und das Problem aus der Welt schaffen
inglês | alemão |
---|---|
easy | unkompliziert |
i | ich |
problem | problem |
questions | fragen |
and | und |
whatever | oder |
whenever | wann immer |
had | hatte |
it | mich |
EN Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations
DE Kahoot! DragonBox Algebra 5+ ist ein intuitives Spiel, in dem Kinder Verfahren kennenlernen, die man für das Lösen einfacher linearer Gleichungen braucht
inglês | alemão |
---|---|
kahoot | kahoot |
game | spiel |
processes | verfahren |
needed | braucht |
equations | gleichungen |
intuitive | intuitives |
basic | einfacher |
solve | lösen |
is | ist |
EN The owner of a website can compress some files to increase the loading speed. But in the end, a fundamental change in communications between the browser and the server is needed to solve these long-term problems!
DE Der Besitzer einer Website kann einige Dateien komprimieren, um die Ladegeschwindigkeit zu erhöhen. Aber am Ende ist eine grundlegende Veränderung der Kommunikation zwischen Browser und Server notwendig, um diese langfristigen Probleme zu lösen!
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
compress | komprimieren |
files | dateien |
communications | kommunikation |
needed | notwendig |
long-term | langfristigen |
problems | probleme |
loading speed | ladegeschwindigkeit |
website | website |
browser | browser |
server | server |
increase | erhöhen |
to | zu |
solve | lösen |
some | einige |
between | zwischen |
and | und |
owner | besitzer |
the end | ende |
but | aber |
is | ist |
EN Give young learners a head start in math and algebra. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations. Available on iOS and Android.
DE Für kleine Kinder ein echter Vorsprung in Mathe und Algebra. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ ist ein intuitives Spiel, in dem Kinder Verfahren kennenlernen, die man für das Lösen einfacher linearer Gleichungen braucht. Für iOS und Android verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
young | kinder |
kahoot | kahoot |
game | spiel |
processes | verfahren |
needed | braucht |
equations | gleichungen |
ios | ios |
android | android |
head start | vorsprung |
intuitive | intuitives |
basic | einfacher |
in | in |
solve | lösen |
and | und |
available | verfügbar |
a | ein |
EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues
DE Anfangs gab es einige große Produktions- und Qualitätsprobleme, die so schnell wie möglich gelöst werden mussten, also kündigte ich meinen Job als Lehrerin, um diese Probleme zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
job | job |
teacher | lehrerin |
fast | schnell |
issues | probleme |
possible | möglich |
so | so |
solve | lösen |
some | einige |
and | und |
i | ich |
big | große |
as | als |
there | es |
these | diese |
EN The middle equals going through the steps needed to solve the problem or answer the question
DE Die Mitte entspricht dem Durchlaufen der Schritte, die zur Lösung des Problems oder zur Beantwortung der Frage erforderlich sind
inglês | alemão |
---|---|
middle | mitte |
equals | entspricht |
needed | erforderlich |
through | durchlaufen |
problem | problems |
or | oder |
question | frage |
solve | lösung |
steps | schritte |
EN We know your industry inside out. That expertise and experience enables us to develop manufacturing software with the functionalities needed to solve your specific challenges—ensuring you’re Ready for What’s Next, Now®.
DE Wir kennen Ihre Branche. Auf dieser Basis haben wir unsere Erfahrung und Expertise in die Entwicklung von Fertigungssoftware einfließen lassen, mit der Sie Ihre spezifischen Herausforderungen meistern und bereit sind für Ready for What's Next, Now™.
EN Minimum advertised prices, or MAP policies, are valuable tools for brand manufacturers. However, MAP agreements require cooperation from retailers. This created an important problem Meyer needed to solve.
DE Mindestwerbepreise, oder MAP Richtlinien, sind wertvolle Werkzeuge für Markenhersteller. Allerdings erfordern MAP Vereinbarungen die Kooperation der Einzelhändler. Dies schuf ein wichtiges Problem, das Meyer lösen musste.
inglês | alemão |
---|---|
map | map |
policies | richtlinien |
valuable | wertvolle |
tools | werkzeuge |
agreements | vereinbarungen |
require | erfordern |
cooperation | kooperation |
retailers | einzelhändler |
important | wichtiges |
problem | problem |
needed | musste |
meyer | meyer |
or | oder |
solve | lösen |
are | sind |
for | für |
however | die |
this | dies |
EN The company needed to solve its engineering plumbing problems so its data scientists could train ML models more effectively, speed up the process from concept to delivery, and focus more on high-value projects
DE Das Unternehmen musste seine technischen Probleme lösen, damit seine Datenwissenschaftler ML-Modelle effektiver trainieren, den Prozess vom Konzept bis zur Bereitstellung beschleunigen und sich besser auf wichtigere Projekte konzentrieren konnten
inglês | alemão |
---|---|
needed | musste |
problems | probleme |
could | konnten |
train | trainieren |
ml | ml |
models | modelle |
delivery | bereitstellung |
focus | konzentrieren |
effectively | effektiver |
company | unternehmen |
concept | konzept |
projects | projekte |
engineering | technischen |
solve | lösen |
and | und |
speed | beschleunigen |
to | damit |
process | prozess |
the | den |
from | vom |
on | auf |
EN The owner of a website can compress some files to increase the loading speed. But in the end, a fundamental change in communications between the browser and the server is needed to solve these long-term problems!
DE Der Besitzer einer Website kann einige Dateien komprimieren, um die Ladegeschwindigkeit zu erhöhen. Aber am Ende ist eine grundlegende Veränderung der Kommunikation zwischen Browser und Server notwendig, um diese langfristigen Probleme zu lösen!
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
compress | komprimieren |
files | dateien |
communications | kommunikation |
needed | notwendig |
long-term | langfristigen |
problems | probleme |
loading speed | ladegeschwindigkeit |
website | website |
browser | browser |
server | server |
increase | erhöhen |
to | zu |
solve | lösen |
some | einige |
between | zwischen |
and | und |
owner | besitzer |
the end | ende |
but | aber |
is | ist |
EN We needed a video to use on our website to help educate our target audience on exactly what problems we solve and how we can help them
DE Wir brauchten ein Video für unsere Website, um unserer Zielgruppe zu erklären, welche Probleme wir genau lösen und wie wir ihnen helfen können
EN The addition of the Non Solus inscription reinforces the message that publishers, like the elm tree, are needed to provide sturdy support for scholars, just as surely as scholars, the vine, are needed to produce fruit
DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren
inglês | alemão |
---|---|
reinforces | verstärkt |
publishers | verleger |
elm | ulme |
scholars | wissenschaftler |
support | unterstützen |
needed | benötigt |
for | um |
non | non |
to | zu |
produce | produzieren |
that | dass |
are | werden |
just as | genauso |
the | botschaft |
of | der |
EN For a company with thousands of new faces, communication needed to be more than just top-down. Comms needed a way to promote interaction and create opportunities to connect for new colleagues.
DE Für ein Unternehmen mit Tausenden von neuen Gesichtern muss Kommunikation mehr sein als nur Top-down-Nachrichten. Sie muss einen Weg finden, Interaktion zu fördern und Gelegenheiten zur Vernetzung für die Kolleg*innen zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
company | unternehmen |
communication | kommunikation |
interaction | interaktion |
promote | fördern |
thousands of | tausenden |
to | zu |
be | sein |
more | mehr |
with | mit |
for | für |
of | von |
just | nur |
and | und |
opportunities | bieten |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .
inglês | alemão |
---|---|
payload | nutzlast |
session | sitzung |
icloud | icloud |
service | dienst |
needed | erforderlichen |
create | erstellen |
for | für |
example | die |
differs | unterscheidet |
a | einer |
the | den |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir suchten nach einer flexiblen Lösung, die leicht umzusetzen war. Zendesk hat alle Kanäle integriert und uns geholfen, alles wunschgemäß zu implementieren.“
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.
inglês | alemão |
---|---|
separate | separaten |
save | speichern |
graphics | grafiken |
software | software |
edit | bearbeiten |
and | und |
in | in |
export | exportieren |
or | oder |
photos | fotos |
importing | importieren |
had to | mussten |
your | ihre |
again | wieder |
had | ging |
applications | apps |
then | dann |
EN Of the 40 Conversational AI vendors reviewed for minimal feature set needed to build our organisation's Assistant product, only Cognigy supported all the features needed. Most features are not a great stretch: multiple...
DE Von den 40 Conversational AI Anbietern, die wir im Zuge des Aufbaus eines unternehmenseigenen virtuellen Assistenten auf den benötigten Umfang geprüft haben, kam funktionsseitig nur Cognigy in Betracht. Die meisten Funktionen sind nicht aufwendig…
inglês | alemão |
---|---|
ai | ai |
vendors | anbietern |
reviewed | geprüft |
needed | benötigten |
assistant | assistenten |
features | funktionen |
only | nur |
not | nicht |
our | wir |
of | die |
a | von |
EN “We needed something where there is room to grow, and we needed a more user-friendly solution, something that actually increased the efficiency for the user,” Judita says.
DE ?Wir brauchten etwas, das Raum für weiteres Wachstum bietet. Und wir brauchten eine anwenderfreundlichere Lösung, etwas, wodurch die Effizienz für den Benutzer tatsächlich gesteigert wird?, berichtet Judita.
inglês | alemão |
---|---|
needed | brauchten |
solution | lösung |
efficiency | effizienz |
room | raum |
actually | tatsächlich |
user | benutzer |
we | wir |
grow | wachstum |
something | etwas |
a | eine |
for | für |
EN So, as we needed an increase in capacity, we decided that we needed to look for alternatives
DE Da wir unsere Kapazität steigern mussten, suchten wir nach Alternativen
inglês | alemão |
---|---|
increase | steigern |
capacity | kapazität |
alternatives | alternativen |
needed to | mussten |
for | nach |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...
inglês | alemão |
---|---|
satisfaction | zufriedenheit |
vision | vision |
needed | benötigte |
company | unternehmen |
powerful | leistungsstarkes |
in | in |
spain | spanien |
with | mit |
the | der |
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
and | und |
features | funktionen |
a | ein |
other | andere |
needed | bedarf |
EN Special business solutions needed to earn money or basic functions needed to ensure or increase the success of a website should be made use of premium solutions.
DE Spezielle Business-Lösungen die zum Geld verdienen benötigt werden oder grundlegende Funktionen die benötigt werden um den Erfolg einer Webseite zu sichern oder zu steigern, dann sollte auf Premium Lösungen zurückgegriffen werden.
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
solutions | lösungen |
success | erfolg |
website | webseite |
needed | benötigt |
or | oder |
increase | steigern |
premium | premium |
earn | verdienen |
functions | funktionen |
money | geld |
should | sollte |
ensure | sichern |
the | den |
special | die |
EN "Excellent, needed features. This software performs the two most needed features involving PDF files; editing and merging of documents."
DE „Ausgezeichnete essentielle Funktionen. Diese Software bietet die beiden am meisten benötigten Funktionen für PDF-Dateien: das Bearbeiten und Zusammenführen von Dokumenten.“
inglês | alemão |
---|---|
excellent | ausgezeichnete |
needed | benötigten |
editing | bearbeiten |
merging | zusammenführen |
features | funktionen |
software | software |
files | dateien |
documents | dokumenten |
and | und |
of | die |
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
DE Auf höchste Leistung bei optimaler Steuerung durch den Fahrer ausgelegt, wenn sie benötigt wird, und Verringerung der Leistung, wenn die Situation es erfordert.
inglês | alemão |
---|---|
power | leistung |
needed | benötigt |
rider | fahrer |
control | steuerung |
reducing | verringerung |
it | es |
and | und |
when | wenn |
EN Employees still needed to be able to submit applications via e-mail or regular mail, which needed to be manually recorded in the applicant management software for further processing.
DE Bewerbungen per E-Mail oder Post sollten weiterhin möglich sein und manuell in der Bewerbermanagementsoftware zur weiteren Bearbeitung erfasst werden können.
inglês | alemão |
---|---|
applications | bewerbungen |
manually | manuell |
recorded | erfasst |
or | oder |
to | weiteren |
in | in |
processing | bearbeitung |
EN So, as we needed an increase in capacity, we decided that we needed to look for alternatives
DE Da wir unsere Kapazität steigern mussten, suchten wir nach Alternativen
inglês | alemão |
---|---|
increase | steigern |
capacity | kapazität |
alternatives | alternativen |
needed to | mussten |
for | nach |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...
inglês | alemão |
---|---|
satisfaction | zufriedenheit |
vision | vision |
needed | benötigte |
company | unternehmen |
powerful | leistungsstarkes |
in | in |
spain | spanien |
with | mit |
the | der |
EN A Senior Android DeveloperAndroid application development, accompanying web services and other features as needed. accompanying web services and other features as needed.
DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
and | und |
features | funktionen |
a | ein |
other | andere |
needed | bedarf |
EN Special business solutions needed to earn money or basic functions needed to ensure or increase the success of a website should be made use of premium solutions.
DE Spezielle Business-Lösungen die zum Geld verdienen benötigt werden oder grundlegende Funktionen die benötigt werden um den Erfolg einer Webseite zu sichern oder zu steigern, dann sollte auf Premium Lösungen zurückgegriffen werden.
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
solutions | lösungen |
success | erfolg |
website | webseite |
needed | benötigt |
or | oder |
increase | steigern |
premium | premium |
earn | verdienen |
functions | funktionen |
money | geld |
should | sollte |
ensure | sichern |
the | den |
special | die |
EN The team also needed insight into how the overall business was being affected; ultimately, they needed both a macro and micro view
DE Das Team benötigte auch Erkenntnisse über die Auswirkungen auf das Gesamtgeschäft – also sowohl eine Makro- als auch eine Mikrosicht
inglês | alemão |
---|---|
needed | benötigte |
insight | erkenntnisse |
macro | makro |
team | team |
a | eine |
also | auch |
both | sowohl |
and | die |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
DE Beispielsweise unterscheidet sich die zum Erstellen einer Sitzung für den iCloud-Dienst erforderliche Nutzlast von der für den asrelay- Dienst erforderlichen .
inglês | alemão |
---|---|
payload | nutzlast |
session | sitzung |
icloud | icloud |
service | dienst |
needed | erforderlichen |
create | erstellen |
for | für |
example | die |
differs | unterscheidet |
a | einer |
the | den |
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.
inglês | alemão |
---|---|
separate | separaten |
save | speichern |
graphics | grafiken |
software | software |
edit | bearbeiten |
and | und |
in | in |
export | exportieren |
or | oder |
photos | fotos |
importing | importieren |
had to | mussten |
your | ihre |
again | wieder |
had | ging |
applications | apps |
then | dann |
EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal
DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
firm | unternehmen |
segmentation | segmentierung |
goal | ziel |
decide | entscheiden |
had to | musste |
achieve | erreichen |
to | zu |
data | daten |
and | und |
kind | art |
they | es |
of | von |
needed | benötigte |
this | dieses |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
DE Entdecken Sie, wie Sie mit Industry 4.0 genau zur rechten Zeit das richtige Produkt liefern können.
inglês | alemão |
---|---|
industry | industry |
deliver | liefern |
can | können |
you | sie |
how | wie |
discover | entdecken |
when | zeit |
EN Supporting philanthropy and volunteerism means investing the time and resources where and when they’re needed, and also serving in the ways we’re needed most.
DE Philanthropie und Freiwilligenarbeit zu unterstützen bedeutet, Zeit und Ressourcen dort zu investieren, wann und wo sie gebraucht werden, und auf die Weise zu helfen, in der wir am meisten gebraucht werden.
inglês | alemão |
---|---|
philanthropy | philanthropie |
investing | investieren |
needed | gebraucht |
resources | ressourcen |
where | wo |
time | zeit |
in | in |
when | wann |
means | bedeutet |
ways | weise |
and | und |
also | zu |
supporting | unterstützen |
serving | helfen |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
Mostrando 50 de 50 traduções