DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen
Traduzir "unternehmen musste seine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen musste seine" de alemão para inglês
Traduções de unternehmen musste seine
"unternehmen musste seine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unternehmen musste seine
alemão
inglês
EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| segmentierung | segmentation |
| ziel | goal |
| unternehmen | firm |
| entscheiden | decide |
| musste | had to |
| benötigte | needed |
| erreichen | achieve |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| zunächst | first |
| es | they |
| von | of |
| die | the |
| dieses | this |
DE Das Unternehmen musste seine technischen Probleme lösen, damit seine Datenwissenschaftler ML-Modelle effektiver trainieren, den Prozess vom Konzept bis zur Bereitstellung beschleunigen und sich besser auf wichtigere Projekte konzentrieren konnten
EN The company needed to solve its engineering plumbing problems so its data scientists could train ML models more effectively, speed up the process from concept to delivery, and focus more on high-value projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| probleme | problems |
| effektiver | effectively |
| trainieren | train |
| bereitstellung | delivery |
| konzentrieren | focus |
| konnten | could |
| ml | ml |
| modelle | models |
| unternehmen | company |
| konzept | concept |
| projekte | projects |
| technischen | engineering |
| lösen | solve |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| damit | to |
| den | the |
| prozess | process |
| vom | from |
DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte
EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| reparieren | fix |
| entscheiden | decide |
| zusätzliche | additional |
| kaufen | buy |
| funktioniert | worked |
| musste | had to |
| oder | or |
| mysql | mysql |
| datenbank | database |
| in | in |
| ob | whether |
| löschen | delete |
| daten | data |
| und | and |
| vergangenheit | had |
| sicherstellen | make sure |
| der | the |
DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.
EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| webseite | website |
| inklusive | including |
| autos | cars |
| fragen | asked |
| darum | so |
| zweimal | twice |
| musste | was |
| wir | we |
DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste
EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| persönlichkeit | personality |
| wichtigen | important |
| ich | i |
| immer | always |
| mehr | more |
| müsste | would |
| herausfinden | find |
| und | and |
| dinge | things |
| dass | to |
DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat
EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this
| alemão | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| haftet | liable |
| schäden | damage |
| zurückgezogen | withdrawn |
| informiert | informed |
| oder | or |
| zertifikat | certificate |
| kunde | client |
| nicht | not |
| für | for |
| wusste | knew |
| und | and |
| hat | has |
| dass | that |
DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.
EN Amel had to accept herself within this tragedy, whereas I had to deal with my distance to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| distanz | distance |
| die | it |
| ich | i |
| meiner | my |
| sich | herself |
| mit | whereas |
DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.
EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| webseite | website |
| inklusive | including |
| autos | cars |
| fragen | asked |
| darum | so |
| zweimal | twice |
| musste | was |
| wir | we |
DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte
EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| reparieren | fix |
| entscheiden | decide |
| zusätzliche | additional |
| kaufen | buy |
| funktioniert | worked |
| musste | had to |
| oder | or |
| mysql | mysql |
| datenbank | database |
| in | in |
| ob | whether |
| löschen | delete |
| daten | data |
| und | and |
| vergangenheit | had |
| sicherstellen | make sure |
| der | the |
DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.
EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| musste | needed |
| regulären | regular |
| ausdruck | expression |
| funktion | function |
| ausgeführt | executed |
| jeden | the |
| dass | that |
| vor | to |
DE Wie viele andere Organisationen musste auch der EDSB seine Methoden als Arbeitgeber anpassen, aber auch seine Arbeit selbst, da die COVID-19-Gesundheitskrise den Ruf nach dem Schutz der Privatsphäre des Einzelnen verstärkte.
EN Like many other organisations, the EDPS had to adapt its working methods as an employer, but also its work since the COVID-19 health crisis strengthened the call for the protection of individuals' privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| arbeitgeber | employer |
| ruf | call |
| musste | had to |
| organisationen | organisations |
| schutz | protection |
| privatsphäre | privacy |
| viele | many |
| arbeit | work |
| als | as |
| andere | other |
| die | adapt |
| aber | but |
DE Mit mehr als 600 Projekten in verschiedenen Phasen, welche an Komplexität immer mehr zunehmen, musste das Implementierungsteam von Roche seine Prozesse standardisieren, um seine Kunden bei ihrem Wachstum zu unterstützen.
EN With over 600 projects at one phase or another at any given time — and with those projects increasing in complexity — the implementation team at Roche needed to standardize their process to help them scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| komplexität | complexity |
| zunehmen | increasing |
| musste | needed |
| standardisieren | standardize |
| prozesse | process |
| unterstützen | help |
| in | in |
| phasen | phase |
| an | and |
| mit | with |
| um | to |
DE Wie viele andere Organisationen musste auch der EDSB seine Methoden als Arbeitgeber anpassen, aber auch seine Arbeit selbst, da die COVID-19-Gesundheitskrise den Ruf nach dem Schutz der Privatsphäre des Einzelnen verstärkte.
EN Like many other organisations, the EDPS had to adapt its working methods as an employer, but also its work since the COVID-19 health crisis strengthened the call for the protection of individuals' privacy.
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Athora brauchte eine Modernisierung. Das Unternehmen musste interne Systeme und Prozesse rationalisieren, um sich von einem Unternehmen, das Produkte anbot, zu einem wirklich kundenzentrierten Unternehmen zu entwickeln.
EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| unternehmen | organization |
| musste | had to |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| interne | in |
| eine | a |
| das | true |
DE Athora brauchte eine Modernisierung. Das Unternehmen musste interne Systeme und Prozesse rationalisieren, um sich von einem Unternehmen, das Produkte anbot, zu einem wirklich kundenzentrierten Unternehmen zu entwickeln.
EN Athora needed a renovation. They had to rationalize internal systems and processes in order to transform from an organization that pushed products to one rooted in true customer-centricity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| prozesse | processes |
| unternehmen | organization |
| musste | had to |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| interne | in |
| eine | a |
| das | true |
DE Angesichts der rasanten Entwicklung der Internetbranche in China musste Chailease, ein führendes Leasing-Unternehmen aus Taiwan, seine IT-Infrastruktur transformieren, um die Marktherausforderungen besser zu meistern
EN With the rapid development of the internet industry in mainland China, Chailease, a leading leasing enterprise in Taiwan, needed to transform its IT infrastructure to better meet market challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| taiwan | taiwan |
| leasing | leasing |
| infrastruktur | infrastructure |
| entwicklung | development |
| china | china |
| besser | better |
| in | in |
| zu | to |
| unternehmen | enterprise |
| transformieren | the |
| ein | a |
DE Angesichts der rasanten Entwicklung der Internetbranche in China musste Chailease, ein führendes Leasing-Unternehmen aus Taiwan, seine IT-Infrastruktur transformieren, um die Marktherausforderungen besser zu meistern
EN With the rapid development of the internet industry in mainland China, Chailease, a leading leasing enterprise in Taiwan, needed to transform its IT infrastructure to better meet market challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| taiwan | taiwan |
| leasing | leasing |
| infrastruktur | infrastructure |
| entwicklung | development |
| china | china |
| besser | better |
| in | in |
| zu | to |
| unternehmen | enterprise |
| transformieren | the |
| ein | a |
DE Angesichts der rasanten Entwicklung der Internetbranche in China musste Chailease, ein führendes Leasing-Unternehmen aus Taiwan, seine IT-Infrastruktur transformieren, um die Marktherausforderungen besser zu meistern
EN With the rapid development of the internet industry in mainland China, Chailease, a leading leasing enterprise in Taiwan, needed to transform its IT infrastructure to better meet market challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| taiwan | taiwan |
| leasing | leasing |
| infrastruktur | infrastructure |
| entwicklung | development |
| china | china |
| besser | better |
| in | in |
| zu | to |
| unternehmen | enterprise |
| transformieren | the |
| ein | a |
DE Angesichts der rasanten Entwicklung der Internetbranche in China musste Chailease, ein führendes Leasing-Unternehmen aus Taiwan, seine IT-Infrastruktur transformieren, um die Marktherausforderungen besser zu meistern
EN With the rapid development of the internet industry in mainland China, Chailease, a leading leasing enterprise in Taiwan, needed to transform its IT infrastructure to better meet market challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| musste | needed |
| taiwan | taiwan |
| leasing | leasing |
| infrastruktur | infrastructure |
| entwicklung | development |
| china | china |
| besser | better |
| in | in |
| zu | to |
| unternehmen | enterprise |
| transformieren | the |
| ein | a |
DE Am Ende blieb Bosch als Unternehmen weitgehend komplett, musste jedoch seine Patente für alle Konkurrenten offenlegen.
EN In the end, the Bosch company remained almost intact, although it had to disclose its patents for all competitors to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blieb | remained |
| bosch | bosch |
| unternehmen | company |
| patente | patents |
| konkurrenten | competitors |
| offenlegen | disclose |
| musste | had to |
| jedoch | the |
| für | for |
| ende | the end |
| alle | all |
DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.
EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| assets | assets |
| nutzen | value |
| media | media |
| avid | avid |
| unternehmen | company |
| standardisiert | standardized |
| beschleunigen | accelerate |
| an | and |
| um | to |
DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben
EN He’s incredibly passionate about cybersecurity, after having to rescue his girlfriend and family members from multiple cyber attacks over the years
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundin | girlfriend |
| retten | rescue |
| familienmitglieder | family members |
| jahre | years |
| cyber | cyber |
| und | and |
| im | over |
| mehreren | multiple |
| er | his |
| vor | to |
DE Um solche Spitzenlasten wirksam zu unterstützen, musste das Team von Kickstarter seine Infrastruktur so einrichten, dass sie stets skalierbar war
EN To effectively support the surge, the Kickstarter team had to set up their infrastructure to always be ready for scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksam | effectively |
| kickstarter | kickstarter |
| infrastruktur | infrastructure |
| stets | always |
| unterstützen | support |
| musste | had to |
| team | team |
| um | for |
| einrichten | set up |
| zu | to |
DE Scholar?s Choice ? ein Lernspielzeug Händler aus Kanada ? musste binnen kürzester Zeit seine Filialen in Fulfillment Hubs umwandeln ? ohne Onlineshop, der für die Anbindung an die stationären Filialen ausgelegt war.
EN Scholar's Choice - an educational toy retailer from Canada - had to convert its stores into fulfillment hubs within a very short period of time - without an online shop designed to connect to its brick-and-mortar stores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| choice | choice |
| kanada | canada |
| hubs | hubs |
| onlineshop | online shop |
| musste | had to |
| zeit | time |
| an | and |
| ohne | without |
| händler | retailer |
| anbindung | connect |
| ein | a |
| binnen | within |
| umwandeln | to convert |
DE McDermott zeigte während des gesamten Rennens eine wirklich gute Pace, obwohl er den Preis für seine relative Unerfahrenheit mit einigen Zeitstrafen zahlen musste
EN McDermott showed really good pace throughout the race, despite paying the price of his relative inexperience by racking up some time penalties
| alemão | inglês |
|---|---|
| mcdermott | mcdermott |
| zeigte | showed |
| wirklich | really |
| gute | good |
| pace | pace |
| relative | relative |
| preis | price |
| er | his |
| obwohl | despite |
DE Die Zeiten, in denen man seine Räume weiss tünchen musste, um ihnen minimalistische Eleganz zu verleihen, sind längst vorbei
EN The days when being fashionably minimalist began by washing rooms with white have long gone
| alemão | inglês |
|---|---|
| räume | rooms |
| minimalistische | minimalist |
| zeiten | when |
| musste | have |
DE »Durch einen befreundeten Rohstoffhändler wurde ich auf den Granatapfel und seine besonderen Inhaltsstoffe aufmerksam. Da war für mich klar, dass ich ein Futter entwickeln musste, das die Wirkung des Granatapfels auch für Tiere nutzt.«
EN »I became aware of the pomegranate and its special ingredients through a friend of mine, a commodities trader. It was clear to me that I had to develop a food that would use the effect of the pomegranate for animals as well.«
| alemão | inglês |
|---|---|
| granatapfel | pomegranate |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| aufmerksam | aware |
| wirkung | effect |
| tiere | animals |
| ich | i |
| klar | clear |
| entwickeln | develop |
| für | for |
| und | and |
| musste | had to |
| mich | me |
| den | the |
| dass | that |
| durch | of |
| auch | to |
DE „Eine Layer 1 - 7 End-to-End-Lösung reduziert die Testzeit um 50 %.“ BYD, einer der größten Automobilhersteller Chinas, der seine Fahrzeuge auf die Automotive-Ethernet-Kommunikationstechnologie umrüsten musste.
EN “Test time reduced by 50% with a Layer 1 – 7 end-to-end solution.” BYD, one of the largest automobile manufacturers in China who needed to upgrade their cars to Automotive Ethernet communication technology.
DE Im EU-Mitgliedsland musste der Konzern seine Emissionen regelmässig überprüfen und die Resultate veröffentlichen
EN In EU member states, companies must regularly monitor their emissions and disclose the results
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzern | companies |
| emissionen | emissions |
| eu | eu |
| resultate | the results |
| und | and |
| der | the |
DE Seine eigentliche Profession zur Musik entdeckte er nach an einem angefangenem Medizinstudium, was er krankheitsbedingt abbrechen musste.
EN It was only after he had to stop studying medicine due to illness that he turned to a career in music.
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| er | he |
| musste | had to |
DE GE Healthcare zum Beispiel musste viele unterschiedliche Arten von Daten aus diversen lokalen und Cloud-nativen Quellen extrahieren, um seine Prozesse zu optimieren und Compliance-Vorgaben einzuhalten
EN For example, GE Healthcare needed to pull many types of data from a range of local and cloud-native sources in order to streamline processes and support compliance efforts
| alemão | inglês |
|---|---|
| ge | ge |
| healthcare | healthcare |
| musste | needed |
| arten | types |
| lokalen | local |
| compliance | compliance |
| prozesse | processes |
| optimieren | streamline |
| und | and |
| viele | many |
| daten | data |
| quellen | sources |
| um | for |
| zu | to |
| beispiel | example |
| aus | from |
| unterschiedliche | a |
| von | of |
DE Wenn auf der anderen Seite jemand in der Familie seine Schlüssel vergessen hatte oder ein Freund eine Lieferung verlassen musste, genügt es, die Garage auf die gleiche Weise zu öffnen und zu schließen.
EN If, on the other hand, someone in the family had forgotten their keys or a friend had to leave a delivery, it will be enough to open and close the garage in the same way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| schlüssel | keys |
| vergessen | forgotten |
| lieferung | delivery |
| garage | garage |
| weise | way |
| anderen | other |
| oder | or |
| musste | had to |
| es | it |
| in | in |
| öffnen | open |
| und | and |
| jemand | someone |
| freund | friend |
| schließen | the |
DE Scholar?s Choice ? ein Lernspielzeug Händler aus Kanada ? musste binnen kürzester Zeit seine Filialen in Fulfillment Hubs umwandeln ? ohne Onlineshop, der für die Anbindung an die stationären Filialen ausgelegt war.
EN Scholar's Choice - an educational toy retailer from Canada - had to convert its stores into fulfillment hubs within a very short period of time - without an online shop designed to connect to its brick-and-mortar stores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| choice | choice |
| kanada | canada |
| hubs | hubs |
| onlineshop | online shop |
| musste | had to |
| zeit | time |
| an | and |
| ohne | without |
| händler | retailer |
| anbindung | connect |
| ein | a |
| binnen | within |
| umwandeln | to convert |
DE Mit acht Jahren musste er seine Heimat verlassen, lebte in Iran und in der Türkei, bevor er vor 20 Jahren nach Frankfurt-Rhein-Main kam
EN He had to leave home at the age of eight and lived in Iran and Turkey before coming to Frankfurt Rhine-Main 20 years ago
| alemão | inglês |
|---|---|
| türkei | turkey |
| frankfurt | frankfurt |
| musste | had to |
| er | he |
| und | and |
| in | in |
| heimat | home |
| acht | eight |
| kam | had |
| jahren | years |
| bevor | to |
DE Vor diesem Hintergrund musste auch Deutschland seine Ziele nachschärfen
EN Against this background, Germany had to redefine it targets
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| ziele | targets |
| musste | had to |
| diesem | this |
| deutschland | germany |
| auch | to |
DE Wer nicht verschlüsselt müsste hingegen wesentlich mehr Daten über seine Nutzerinnen und Nutzer erheben, um die Strafverfolgung zu ermöglichen
EN However, those who do not encrypt would have to collect much more data on their users to enable prosecution
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypt |
| daten | data |
| nutzer | users |
| erheben | collect |
| strafverfolgung | prosecution |
| wer | who |
| ermöglichen | enable |
| nicht | not |
| müsste | would |
| hingegen | however |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Er musste verschiedene Verhöre über sich ergehen lassen, bei denen es oft um seine Exzentrik als Maler ging, und wurde schließlich 1940, nur wenige Monate vor seinem Tod, eingebürgert
EN He endured various interrogations, many of which focused on his eccentricity as a painter, and was finally naturalised in 1940, just months before his death
| alemão | inglês |
|---|---|
| maler | painter |
| monate | months |
| tod | death |
| er | he |
| und | and |
| oft | of |
| verschiedene | various |
| wenige | a |
| als | as |
| seine | his |
| nur | just |
DE Das globale Fertigungsunternehmen SKF zum Beispiel musste in der Lage sein, die Größe des Markts für seine Produkte sowie die Nachfrage nach spezifischen Produkttypen präzise vorauszusagen.
EN For example, SKF is a global manufacturing enterprise, so they need to be able to accurately forecast the size of the market for its products and the demand for specific product types.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| größe | size |
| in der lage sein | able |
| präzise | accurately |
| beispiel | example |
| sein | be |
| produkte | products |
| nachfrage | demand |
| für | for |
| spezifischen | the |
DE Nachdem es im letzten Gravel-Bike-Vergleichstest als Kauftipp brilliert hat, musste es jetzt seine Bikepacking-Fähigkeiten unter Beweis stellen
EN After awarding it the Best Buy in our last gravel bike group test, it now has to prove itself as a bikepacking rig
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| beweis | test |
| bike | bike |
| es | it |
| jetzt | now |
| als | as |
| hat | has |
| unter | to |
DE Die im ständigen Wandel begriffene Finanzdienstleistungsbranche fordert Geschwindigkeit und Effizienz. Deshalb musste Ally seine IT-Funktionen transformieren, um Releases schneller und mit größerer Zuverlässigkeit bereitstellen zu können.
EN The quickly changing financial services industry demands speed and efficiency. Ally needed to transform its IT capabilities to deploy releases much faster and with greater reliability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fordert | demands |
| musste | needed |
| releases | releases |
| größerer | greater |
| geschwindigkeit | speed |
| effizienz | efficiency |
| zuverlässigkeit | reliability |
| funktionen | capabilities |
| schneller | faster |
| wandel | industry |
| zu | to |
| transformieren | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Package-Librarys sind ein wesentlicher Service für jede moderne Programmiersprache. Ohne sie müsste jeder Programmierer seine eigene Software für die meisten Routineaufgaben schreiben.
EN Package libraries are an essential service for any modern programming language. Without them, every coder would need to write their own software for the most routine, commonplace tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlicher | essential |
| moderne | modern |
| package | package |
| service | service |
| programmiersprache | programming language |
| müsste | would |
| software | software |
| ohne | without |
| sind | are |
| für | for |
| meisten | the |
| schreiben | to |
DE Wieder wandte sich der Auftragnehmer an Parasoft, um das vorhandene zu ersetzen Unit-Test-Tools mit Parasoft, weil es seine Unit-Tests effizienter erstellen, ausführen und warten musste
EN Again, the contractor approached Parasoft about replacing their existing unit testing tools with Parasoft because it needed to create, execute, and maintain its unit tests more efficiently
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragnehmer | contractor |
| parasoft | parasoft |
| vorhandene | existing |
| ersetzen | replacing |
| effizienter | efficiently |
| warten | maintain |
| musste | needed |
| unit | unit |
| tools | tools |
| es | it |
| tests | tests |
| zu | to |
| wieder | again |
| mit | with |
| wandte | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Zwecks Modernisierung der Bereitstellung seiner öffentlichen Dienste für seine Bürger musste man deshalb eine Standardisierung auf Basis einer zuverlässigen Infrastruktur durchführen
EN To modernize the delivery of public services for its citizens, the state needed to standardize on a reliable infrastructure
DE Zum Beispiel für die Entwicklung neuer Software, die von einem Unternehmen verwendet werden soll, oder wenn ein Unternehmen seine Corporate Identity und auch seine Website erneuern möchte.
EN For example, for the development of new software to be used by a company or if a company wants to refurbish it's the corporate identity and also its website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| neuer | new |
| software | software |
| verwendet | used |
| oder | or |
| corporate | corporate |
| website | website |
| unternehmen | company |
| identity | identity |
| beispiel | example |
| für | for |
| möchte | wants |
| und | and |
| zum | the |
| von | of |
| ein | a |
DE Zum Beispiel für die Entwicklung neuer Software, die von einem Unternehmen verwendet werden soll, oder wenn ein Unternehmen seine Corporate Identity und auch seine Website erneuern möchte.
EN For example, for the development of new software to be used by a company or if a company wants to refurbish it's the corporate identity and also its website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| neuer | new |
| software | software |
| verwendet | used |
| oder | or |
| corporate | corporate |
| website | website |
| unternehmen | company |
| identity | identity |
| beispiel | example |
| für | for |
| möchte | wants |
| und | and |
| zum | the |
| von | of |
| ein | a |
DE Wenn ein Unternehmen seine Website für SEO optimiert, erhöht es seine Online-Sichtbarkeit. Die meisten Unternehmen wollen an die Spitze der Suchmaschine gelangen; daher nutzen sie das CDN-Netzwerk.
EN When a business optimizes its website for SEO, it increases its online visibility. Most companies aim to get to the top of the search engine; hence they use CDN network.
DE Der Begriff firmeneigene Informationen bezieht sich auf vertrauliche Daten oder vertrauliches Wissen über das Unternehmen, seine Geschäftsstruktur und seinen Betrieb oder über seine Kunden, Auftraggeber, Partner oder verbundenen Unternehmen
EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| wurde | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unternehmen musste seine dieses unternehmen musste unternehmen musste zunächst unternehmen musste interne musste ende musste musste dabei gegeben warum musste musste jedoch china musste chailease angepasst werden musste musste die richtige musste das wirklich müsste also zwei musste die app tun musste stellen musste automobilhersteller musste ältere bauer werden musste müsste die regel musste die verloren fernarbeit umstellen müsste musste ein besserer neuesten film musste müsste ein neues auslöser sein müsste zurich musste agiler musste die marke musste die installation musste eine lösung kür fragen musste kreieren musste musste binnen kürzester entscheiden müsste musste ich zumindest müsste neu erstellt musste ich unweigerlich ständig verbiegen musste musste mehr leisten girl gaze musste umweltschutzgründen schliessen musste müsste man eigentlich müsste alle verbindungen musste zunächst entscheiden müsste der spieler segmentierung sein musste bestätigen musste musste costellos team ständig verbiegen musste musste eine lösungTraduzir unternehmen musste seine para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe