EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
"solve challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können
inglês | alemão |
---|---|
anticipate | antizipieren |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
help | helfen |
companies | unternehmen |
bi | bi |
solve | lösen |
problems | probleme |
challenges | herausforderungen |
not | nicht |
and | und |
can | kann |
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können
inglês | alemão |
---|---|
anticipate | antizipieren |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
help | helfen |
companies | unternehmen |
bi | bi |
solve | lösen |
problems | probleme |
challenges | herausforderungen |
not | nicht |
and | und |
can | kann |
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
problem | problem |
now | jetzt |
can | kann |
message | nachricht |
i | ich |
we | wir |
solve | lösen |
with | mit |
to | zu |
EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems
DE Wir würden zwar nicht empfehlen, auf dem Rad einen Zauberwürfel zu lösen, doch eine Runde zu drehen kann durchaus dazu beitragen, eine Lösung für andere Probleme zu finden
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehlen |
trying | finden |
spin | drehen |
problems | probleme |
other | andere |
dont | nicht |
we | wir |
solve | lösen |
can | kann |
for | für |
to | zu |
a | einen |
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
events | events |
delivering | liefern |
irrelevant | irrelevant |
clear | klaren |
compromise | kompromiss |
problem | problem |
later | später |
deadlines | fristen |
and | und |
problems | probleme |
we | wir |
solve | lösen |
always | immer |
deadline | frist |
to | bedeutet |
with | mit |
have | haben |
if | wenn |
is | ist |
during | während |
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
companies | unternehmen |
candidates | kandidaten |
dynamic | dynamische |
algorithm | algorithmus |
role | rolle |
require | erfordert |
skill | fähigkeiten |
or | oder |
code | codieren |
solve | lösen |
ask | bitten |
to | zu |
write | schreiben |
not | keine |
when | wenn |
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
events | events |
delivering | liefern |
irrelevant | irrelevant |
clear | klaren |
compromise | kompromiss |
problem | problem |
later | später |
deadlines | fristen |
and | und |
problems | probleme |
we | wir |
solve | lösen |
always | immer |
deadline | frist |
to | bedeutet |
with | mit |
have | haben |
if | wenn |
is | ist |
during | während |
EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)
DE Man löst das Problem mit Displays der Retina-Klasse genau so wie im Printbereich: indem man die Auflösung erhöht (die Höhe und Breite eines Bildes in Pixeln)
inglês | alemão |
---|---|
solve | löst |
problem | problem |
displays | displays |
increasing | erhöht |
resolution | auflösung |
image | bildes |
pixels | pixeln |
in | in |
height | höhe |
width | breite |
by | indem |
and | und |
EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems
DE Wir würden zwar nicht empfehlen, auf dem Rad einen Zauberwürfel zu lösen, doch eine Runde zu drehen kann durchaus dazu beitragen, eine Lösung für andere Probleme zu finden
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehlen |
trying | finden |
spin | drehen |
problems | probleme |
other | andere |
dont | nicht |
we | wir |
solve | lösen |
can | kann |
for | für |
to | zu |
a | einen |
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
projects | projekte |
solve | lösen |
problems | probleme |
by | indem |
we | wir |
alone | alleine |
no | niemand |
can | kann |
together | gemeinsam |
EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.
DE Atmosphärische Geigenmusik begleitet dich von den friedlichen Tagen bis zu den schwärzesten Momenten
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
and | den |
EN Elsevier's peer-reviewed process ensures credible, comprehensive content to solve the challenges doctors face every day.
DE Der Peer-Review-Prozess von Elsevier sorgt für glaubwürdige und umfassende Inhalte, um die Herausforderungen zu meistern, mit denen Ärzte täglich konfrontiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
process | prozess |
ensures | sorgt |
comprehensive | umfassende |
content | inhalte |
face | konfrontiert |
challenges | herausforderungen |
the | elsevier |
every day | täglich |
to | zu |
EN We empower developers, security, and operations teams of all kinds to solve their most pressing challenges.
DE Wir unterstützen Dev, Sec und Ops-Teams aller Art bei der Lösung ihrer dringlichsten Herausforderungen.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
solve | lösung |
challenges | herausforderungen |
and | und |
we | wir |
their | ihrer |
EN How to Solve Healthcare Challenges and Improve Outcomes | Pega
DE Herausforderungen im Gesundheitssektor meistern und das Ergebnis verbessern | Pega
inglês | alemão |
---|---|
outcomes | ergebnis |
pega | pega |
challenges | herausforderungen |
and | und |
to | das |
improve | verbessern |
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
DE Entdecken Sie, wie Sie künftige Herausforderungen mit unseren intelligenten Automatisierungslösungen bewältigen können.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecken |
challenges | herausforderungen |
intelligent | intelligenten |
our | unseren |
you | sie |
how | wie |
EN Transform the customer experience through Pega for Hospitality. Solve your biggest challenges with engagement software and a platform that's built for change.
DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis mit Pega for Hospitality. Bewältigen Sie Ihre größten Herausforderungen mit einer Customer-Engagement-Software und -Plattform, die ganz auf Veränderungen ausgerichtet ist.
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
pega | pega |
hospitality | hospitality |
biggest | größten |
challenges | herausforderungen |
engagement | engagement |
customer experience | kundenerlebnis |
software | software |
platform | plattform |
and | und |
with | mit |
change | änderungen |
a | einer |
EN Watch Pega products in action to see how we solve complex business challenges.
DE Sehen Sie sich an, wie sich komplexe geschäftliche Herausforderungen mit Pega-Produkten lösen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
solve | lösen |
complex | komplexe |
business | geschäftliche |
challenges | herausforderungen |
watch | sehen sie |
to | lassen |
see | sie |
in | mit |
how | wie |
EN Enterprise MRM solutions can help solve many of the collaboration and visibility challenges caused by use of multiple tools like spreadsheets.
DE MRM-Lösungen können dabei helfen, viele der Herausforderungen zu lösen, die durch den Einsatz mehrerer Tools wie Excel und anderer Programme entstehen.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
can | können |
help | helfen |
challenges | herausforderungen |
tools | tools |
solve | lösen |
multiple | mehrerer |
many | viele |
and | und |
use | programme |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN Need more support? You can also rely on our Technical Account Managers to help you solve your IT challenges.
DE Sie benötigen zusätzlichen Support? Unsere Technical Account Manager helfen Ihnen gerne bei der Lösung von IT-Problemen.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technical |
account | account |
managers | manager |
solve | lösung |
support | support |
our | unsere |
more | zusätzlichen |
help | helfen |
EN As a pioneering audience measurement company, Comscore was founded with a mission to solve the most complex challenges in the media ecosystem
DE Als Pionier im Bereich Nutzungsmessung wurde Comscore mit der Mission gegründet, die Herausforderungen die besonders komplex sind, im Medienökosystem zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
pioneering | pionier |
comscore | comscore |
founded | gegründet |
complex | komplex |
media | medien |
ecosystem | ökosystem |
challenges | herausforderungen |
in the | im |
mission | mission |
to | zu |
solve | lösen |
with | mit |
as | als |
was | wurde |
EN Get the help you need to solve your toughest data challenges
DE Gemeinsam lösen wir Ihre schwierigsten Datenprobleme
inglês | alemão |
---|---|
solve | lösen |
your | ihre |
EN Help customers solve their toughest data challenges
DE Helfen Sie Kunden dabei, die größten Herausforderungen zu meistern
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
customers | kunden |
challenges | herausforderungen |
their | zu |
EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.
DE Wir möchten Ihnen und Ihren Kunden zum Erfolg verhelfen. Unser Programm bietet Ihnen viele Vorteile, mit denen Sie Ihrem Geschäft neue Impulse geben und selbst die schwierigsten Datenprobleme Ihrer Kunden lösen können.
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
customers | kunden |
programme | programm |
business | geschäft |
offers | bietet |
benefits | vorteile |
your | ihren |
solve | lösen |
we | wir |
and | und |
our | mit |
EN Learn How Beekeeper Can Solve Your Team’s Challenges
DE Erfahren Sie, wie Sie die Herausforderungen Ihres Teams meistern können
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
challenges | herausforderungen |
can | können |
learn | erfahren |
your | sie |
EN Read these case studies to learn how Red Hat helped these organizations solve their challenges and measure success.
DE In diesen Case Studies erfahren Sie, wie Unternehmen mit Red Hat Herausforderungen meistern und messbaren Erfolg zu verzeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
red | red |
studies | studies |
challenges | herausforderungen |
success | erfolg |
case | case |
organizations | unternehmen |
to | zu |
measure | mit |
EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one
DE Des Weiteren war uns Folgendes von Anfang an klar: Wenn es darum geht, Innovationen zu skalieren und komplexe Herausforderungen zu meistern, gilt das Sprichwort „Zwei Köpfe sind besser als einer“
inglês | alemão |
---|---|
scale | skalieren |
innovation | innovationen |
complex | komplexe |
heads | köpfe |
we | uns |
challenges | herausforderungen |
better | besser |
and | und |
two | zwei |
than | als |
to | zu |
EN Staffbase is internal communications software that revolutionizes the way you work. Solve your communication challenges and offer employees a best-in-class experience.
DE Staffbase ist eine Software für interne Kommunikation, die Ihre Arbeitsweise revolutioniert. Meistern Sie die Aufgaben Ihrer Kommunikation und bieten Sie Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Erfahrung.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
offer | bieten |
employees | mitarbeiter |
experience | erfahrung |
staffbase | staffbase |
best | erstklassige |
is | ist |
communication | kommunikation |
and | und |
a | eine |
in | interne |
EN Our Professional Services team helps you solve your unique business challenges by providing customized data analysis, API integration, and technical services.
DE Unser Professional Services-Team hilft Ihnen mit maßgeschneiderter Datenanalyse, API-Integration und technischen Services bei der Bewältigung Ihrer individuellen geschäftlichen Herausforderungen.
inglês | alemão |
---|---|
challenges | herausforderungen |
api | api |
integration | integration |
services | services |
team | team |
helps | hilft |
technical | technischen |
and | und |
analysis | datenanalyse |
our | mit |
by | bei |
EN How we help The Atlassian Community is a place to ask questions, find answers, solve technical challenges, and connect with our support team, and other Atlassian users who have been there, done that.
DE So helfen wir In der Atlassian Community können Mitglieder Fragen stellen, Antworten finden, technische Herausforderungen lösen, unser Supportteam kontaktieren und von den Erfahrungen anderer Atlassian-Benutzer profitieren.
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
technical | technische |
support team | supportteam |
help | helfen |
community | community |
find | finden |
answers | antworten |
solve | lösen |
challenges | herausforderungen |
other | anderer |
questions | fragen |
users | benutzer |
we | wir |
and | und |
the | den |
EN Solve complex challenges with our advanced network of technology partners.
DE Mit unserem umfassenden Netz an Technologiepartnern komplexe Herausforderungen meistern.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
challenges | herausforderungen |
network | netz |
with | mit |
EN Through our Strategic Alliances, we co-innovate and develop solutions with other technology leaders to solve complex IT challenges
DE Durch unsere Strategic Alliances entwickeln wir gemeinsam mit anderen Technologieführern Lösungen, um komplexe IT-Herausforderungen zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
complex | komplexe |
challenges | herausforderungen |
strategic | strategic |
develop | entwickeln |
solutions | lösungen |
to | zu |
solve | lösen |
our | unsere |
with | mit |
EN We have decades of experience helping the world’s leading financial institutions solve massively complex business challenges
DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die führenden Finanzinstitute weltweit
inglês | alemão |
---|---|
decades | jahrzehntelange |
worlds | weltweit |
leading | führenden |
solve | lösung |
complex | komplexer |
challenges | herausforderungen |
business | geschäftlicher |
financial institutions | finanzinstitute |
experience | erfahrung |
we | wir |
EN We have decades of experience helping the world’s large financial institutions solve massively complex business challenges
DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die größten Finanzinstitute weltweit
inglês | alemão |
---|---|
decades | jahrzehntelange |
worlds | weltweit |
solve | lösung |
complex | komplexer |
challenges | herausforderungen |
business | geschäftlicher |
financial institutions | finanzinstitute |
experience | erfahrung |
we | wir |
EN Marketing Ops solutions solve collaboration and visibility challenges caused by multiple/outdated tools
DE Marketing-Ops-Lösungen lösen die Transparenzprobleme und beseitigen die Reibungsverluste bei der Zusammenarbeit, die der Einsatz mehrerer bzw. veralteter Tools verursacht
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
ops | ops |
collaboration | zusammenarbeit |
multiple | mehrerer |
tools | tools |
solutions | lösungen |
solve | lösen |
caused | verursacht |
and | und |
by | bei |
EN How to solve challenges in online retail with 4 personalization tactics
DE Wie man die Herausforderungen im Onlinehandel mithilfe von 4 Personalisierungstaktiken lösen kann
inglês | alemão |
---|---|
challenges | herausforderungen |
with | mithilfe |
solve | lösen |
EN The Most Common DAM Challenges and How to Solve Them
DE Die häufigsten Herausforderungen für Digital Asset Management – und wie man sie meistert
inglês | alemão |
---|---|
challenges | herausforderungen |
them | sie |
and | und |
most | die |
EN Read how Proofpoint customers around the globe solve their most pressing cybersecurity challenges.
DE Lesen Sie, wie Proofpoint-Kunden auf der ganzen Welt ihre wichtigsten Cybersecurity-Herausforderungen lösen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
globe | welt |
solve | lösen |
cybersecurity | cybersecurity |
challenges | herausforderungen |
around | auf der |
read | lesen |
most | wichtigsten |
the | der |
EN Use AI, automation, cloud, and edge technologies to help solve IT challenges and enhance business resiliency.
DE Verwenden Sie KI-, Automatisierungs-, Cloud- und Edge-Technologien, um IT-Herausforderungen zu lösen und die Resilienz Ihres Unternehmens zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
automation | automatisierungs |
cloud | cloud |
edge | edge |
solve | lösen |
challenges | herausforderungen |
business | unternehmens |
technologies | technologien |
use | verwenden |
to | zu |
and | und |
it | sie |
EN Partner with our Professional Services to solve your unique business challenges
DE Unsere Professional Services helfen Ihnen, auf Ihre individuellen geschäftlichen Anforderungen zu reagieren
inglês | alemão |
---|---|
services | services |
our | unsere |
to | zu |
your | ihre |
unique | auf |
EN Learn how Verify leverages the Twilio Super network to solve complex challenges involved with phone verification at scale.
DE Sehen Sie, wie Verify mit dem Twilio Super Network in großem Maßstab komplexe Herausforderungen löst, die im Zusammenhang mit der telefonischen Bestätigung bestehen.
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
network | network |
complex | komplexe |
scale | maßstab |
phone | telefonischen |
challenges | herausforderungen |
verify | verify |
super | super |
solve | löst |
verification | bestätigung |
with | mit |
EN With Twilio.org, we offer grants and provide access to our products and teams to organizations that are looking to solve some of the world’s biggest inequities and challenges.
DE Mit Twilio.org bieten wir Organisationen, die einige der größten Ungerechtigkeiten und Herausforderungen der Welt lösen wollen, Zuschüsse und Zugang zu unseren Produkten und Teams an.
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
org | org |
grants | zuschüsse |
access | zugang |
worlds | welt |
biggest | größten |
challenges | herausforderungen |
teams | teams |
organizations | organisationen |
to | zu |
solve | lösen |
we | wir |
offer | bieten |
and | und |
some | einige |
with | mit |
EN Our team of world-class experts and partners draws on decades of experience to help you solve your toughest data analytics challenges.
DE Unser Team erstklassiger Experten und Partner verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und hilft Ihnen gerne, schwierigste Data-Analytics-Herausforderungen zu bewältigen.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
partners | partner |
decades | jahrzehntelange |
challenges | herausforderungen |
experts | experten |
data | data |
analytics | analytics |
and | und |
experience | erfahrung |
to | zu |
help you | hilft |
our | unser |
EN Qlik gives financial professionals the tools they need to solve complex risk and compliance challenges
DE Mit Qlik verfügen die Mitarbeiter des Finanzbereichs über die Tools, die sie zur Lösung komplexer Risiko- und Compliance-Aufgaben benötigen
inglês | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
solve | lösung |
complex | komplexer |
risk | risiko |
compliance | compliance |
tools | tools |
and | und |
EN “Emerson and Lakeside are all about applying technology and engineering to help solve some of the world’s big challenges..."
DE Da die Kluft zwischen verfügbaren und benötigten Fachkräften immer größer wird, arbeitet Emerson daran, die Fertigung als lohnenswerte High-Tech-Karriere bekannt zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
engineering | fertigung |
are | verfügbaren |
the | wird |
all | immer |
to | zu |
EN “I love the challenges of cyber threat intelligence and knowing that I am contributing to the broader picture in a symbiotic way to solve complex problems.”
DE "Ich liebe die Herausforderungen der Cyber-Bedrohungsaufklärung und das Wissen, dass ich auf symbiotische Weise zum Gesamtbild beitrage, um komplexe Probleme zu lösen."
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
complex | komplexe |
i | ich |
challenges | herausforderungen |
problems | probleme |
solve | lösen |
that | dass |
to | um |
EN Solve Data Management Challenges
DE Lösungen für Herausforderungen beim Datenmanagement
inglês | alemão |
---|---|
solve | lösungen |
challenges | herausforderungen |
data management | datenmanagement |
EN "We chose OneXafe to solve our data storage and management challenges because of its superior functionality, outperforming Unitrends or Infrascale
DE „Angesichts unserer Herausforderungen bei der Datenspeicherung und -verwaltung entschieden wir uns für OneXafe, weil seine Funktionalität gegenüber Unitrends oder Infrascale wirklich überzeugt
inglês | alemão |
---|---|
management | verwaltung |
challenges | herausforderungen |
functionality | funktionalität |
or | oder |
we | wir |
and | und |
of | der |
because | weil |
EN Can replatforming solve your e-commerce challenges?
DE Kann ein Replatforming Ihre Herausforderungen im E-Commerce lösen?
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
solve | lösen |
e-commerce | e-commerce |
challenges | herausforderungen |
replatforming | replatforming |
your | ihre |
EN On "Black Friday", four school classes from St. Gallen and Altstätten rose to the challenge to solve demanding climate challenges as part of a "Young…
DE Am «Black Friday» haben vier Schulklassen aus St. Gallen und Altstätten die Herausforderung angenommen, im Rahmen eines «Young Climathon»…
EN The challenges to adopting new technologies in construction – and how to solve them
DE Digitalisierung im Handwerk: Mehr Aufträge, weniger Kosten, einfache Nachweiserbringung
inglês | alemão |
---|---|
to | mehr |
Mostrando 50 de 50 traduções