EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
Traduzir "necessary to consider" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessary to consider" de inglês para alemão
Traduções de necessary to consider
"necessary to consider" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de necessary to consider
inglês
alemão
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institution | institution |
| marketing | vermarktung |
| goals | ziele |
| rules | regeln |
| regulations | vorschriften |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| media | medien |
| the | unten |
| you | sie |
| what | welche |
| while | die |
| consider | betracht |
| social media | sozialen |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| decision | entscheidungsfindung |
| session | sitzung |
| useful | hilfreich |
| information | informationen |
| questions | fragen |
| team | team |
| in | in |
| a | folgenden |
| thinking | nachdenken |
| all | alle |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| banned | gesperrt |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN Building a roadmap to drive digital transformation can be tricky. Consider these five lessons as you consider what to include.
DE Die Erstellung eines Fahrplans zur Umsetzung der digitalen Transformation kann verwirrend sein. Beachten Sie dabei diese fünf Lektionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | beachten |
| lessons | lektionen |
| five | fünf |
| can | kann |
| you | sie |
| a | digitalen |
| transformation | transformation |
| these | diese |
EN Please consider our foundational service level agreement to consider the impact of the levels you can choose when requesting a change or reporting an incident within the above monitoring times.
DE Bitte beachten Sie unser Foundational Service Level Agreement hinsichtlich der Auswirkung von Eingriffen auf verschiedenen Levels – wenn eine Änderung vorgenommen oder ein Vorfall innerhalb der Monitoring-Zeiten gemeldet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | beachten |
| agreement | agreement |
| impact | auswirkung |
| incident | vorfall |
| monitoring | monitoring |
| please | bitte |
| service | service |
| or | oder |
| level | level |
| times | zeiten |
| our | sie |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| decision | entscheidungsfindung |
| session | sitzung |
| useful | hilfreich |
| information | informationen |
| questions | fragen |
| team | team |
| in | in |
| a | folgenden |
| thinking | nachdenken |
| all | alle |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN As necessary to consider your job application for open positions, process your employment and education history, transcript, writing samples, and references;
DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| references | referenzen |
| job | beruflichen |
| open | offene |
| application | bewerbung |
| and | und |
| for | zur |
EN Use our amazing Design Studio to add videos, links, tags, captions, and anything else you consider necessary
DE Verwenden Sie unser fantastisches Design-Studio, um Videos, Links, Tags, Bildunterschriften und alles andere hinzuzufügen, was Sie für notwendig halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| studio | studio |
| videos | videos |
| tags | tags |
| captions | bildunterschriften |
| else | andere |
| consider | halten |
| necessary | notwendig |
| amazing | fantastisches |
| use | verwenden |
| to add | hinzuzufügen |
| and | und |
| links | links |
| you | sie |
| our | unser |
| anything | was |
EN COP26 must consider inequality as an integral part of the climate crisis. Climate justice is not an option – it is necessary for finding lasting solutions, says Kathrin Strobel, program director in the field of inequality at the Robert Bosch Stiftung.
DE Die Folgen des Klimawandels zwingen immer mehr Menschen in Subsahara-Afrika, ihre Heimat zu verlassen. Unsere Infografik erklärt die Konsequenzen und Herausforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| says | erklärt |
| in | in |
| is | immer |
| of | zu |
| as | herausforderungen |
| the | des |
| for | mehr |
EN We consider the most ecologically conscious means of transport whenever travel is necessary. We compensate for the CO2 output we cause.
DE Wir wählen die jeweils umweltbewusstesten Verkehrsmittel, wann immer Reisen wirklich notwendig sind. Wir kompensieren den von uns verursachten CO2-Ausstoß.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| means of transport | verkehrsmittel |
| travel | reisen |
| we | wir |
| of | von |
| whenever | wann immer |
| the | den |
EN List of pages and necessary site elements: Consider creating a rough wireframe and site map.
DE Liste mit Seiten und notwendigen Seitenelementen: Erstelle ein grobes Wireframe und Seitenverzeichnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| necessary | notwendigen |
| creating | erstelle |
| pages | seiten |
| and | und |
| a | ein |
| of | mit |
EN To monitor the size of the transfer and disk space in order to take the necessary actions if you consider that its increase is excessive
DE Überwachen Sie die Transfergröße und den Plattenplatz, um die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Transfergröße zu groß ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| to take | ergreifen |
| size | groß |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| if | wenn |
| that | dass |
| necessary | erforderlichen |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN You should seek professional independent advice, if you consider this necessary.
DE Sie sollten sich professionell und unabhängig beraten lassen, wenn Sie dies für notwendig halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| advice | beraten |
| consider | halten |
| necessary | notwendig |
| professional | professionell |
| this | dies |
| if | wenn |
| you | sie |
EN We consider these necessary to use some key functionalities of the site
DE Wir halten diese für notwendig, um einige Schlüsselfunktionen der Website zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| site | website |
| we | wir |
| to | zu |
| use | nutzen |
| some | einige |
| consider | halten |
EN tap the Key milestone switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created milestone to be more important than others.
DE tippen Sie gegebenenfalls auf den Umschalter Wichtiger Meilenstein. Verwenden Sie diese Option, wenn der neu erstellte Meilenstein wichtiger als die anderen ist,
| inglês | alemão |
|---|---|
| milestone | meilenstein |
| switcher | umschalter |
| option | option |
| newly | neu |
| created | erstellte |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| others | anderen |
| important | wichtiger |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
EN tap the High Priority switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created task to be more important than others,
DE tippen Sie gegebenenfalls auf den Umschalter Hohe Priorität. Verwenden Sie diese Option, wenn die neu erstellte Aufgabe wichtiger als die anderen ist,
| inglês | alemão |
|---|---|
| priority | priorität |
| switcher | umschalter |
| option | option |
| newly | neu |
| created | erstellte |
| tap | tippen |
| high | hohe |
| task | aufgabe |
| use | verwenden |
| others | anderen |
| important | wichtiger |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
EN COP26 must consider inequality as an integral part of the climate crisis. Climate justice is not an option – it is necessary for finding lasting solutions, says Kathrin Strobel, program director in the field of inequality at the Robert Bosch Stiftung.
DE Die UN-Klimakonferenz in Glasgow muss Ungleichheit als Teil der Klimakrise begreifen. Denn Klimagerechtigkeit ist entscheidend für nachhaltige Lösungen. Ein Standpunkt von Kathrin Strobel, Teamleiterin Ungleichheit der Robert Bosch Stiftung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inequality | ungleichheit |
| lasting | nachhaltige |
| solutions | lösungen |
| strobel | strobel |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| in | in |
| as | als |
| part | teil |
| is | ist |
| for | für |
EN Do you really want to entrust your entire digital life to a company that obviously can?t adequately protect its users? data and doesn?t even consider it necessary to inform affected people about a data leak?
DE Willst du einem Unternehmen, das die Daten seiner Nutzer offensichtlich nicht ausreichend schützen kann und es nicht einmal für nötig hält, Betroffene über ein Datenleck zu informieren, wirklich dein komplettes digitales Leben anvertrauen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrust | anvertrauen |
| company | unternehmen |
| obviously | offensichtlich |
| users | nutzer |
| necessary | nötig |
| affected | betroffene |
| data leak | datenleck |
| protect | schützen |
| data | daten |
| it | es |
| can | kann |
| to | zu |
| a | digitales |
| about | über |
| life | leben |
| and | und |
| inform | informieren |
| really | wirklich |
| even | die |
EN To monitor the size of the transfer and disk space in order to take the necessary actions if you consider that its increase is excessive
DE Überwachen Sie die Transfergröße und den Plattenplatz, um die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, wenn Sie der Meinung sind, dass die Transfergröße zu groß ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| to take | ergreifen |
| size | groß |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| if | wenn |
| that | dass |
| necessary | erforderlichen |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN From the point of view of the developer, complex design projects take the most time, because it is necessary to consider not only the artistry but also the ease of use.
DE Anspruchsvolle Designprojekte benötigen mehr Zeit, da eine große Anzahl von Elementen korrekt zusammengesetzt werden muss, damit die Benutzerfreundlichkeit erhalten bleibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| ease of use | benutzerfreundlichkeit |
| because | da |
| is | bleibt |
| the | die |
| of | von |
| to | damit |
EN It is therefore necessary to consider carefully what is more expensive: the costly development of smart contracts secured through formal methods or the costly potential loss of great sums of money
DE Es ist also sorgfältig abzuwägen, was teurer ist: die kostspielige Entwicklung von Smart Contracts abgesichert durch formale Methoden oder der kostspielige potenzielle Verlust von hohen Geldbeträgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| development | entwicklung |
| smart | smart |
| contracts | contracts |
| secured | abgesichert |
| methods | methoden |
| potential | potenzielle |
| loss | verlust |
| great | hohen |
| it | es |
| or | oder |
| costly | kostspielige |
| to | also |
| therefore | die |
| more expensive | teurer |
| is | ist |
EN We consider the most ecologically conscious means of transport whenever travel is necessary. We compensate for the CO2 output we cause.
DE Wir wählen die jeweils umweltbewusstesten Verkehrsmittel, wann immer Reisen wirklich notwendig sind. Wir kompensieren den von uns verursachten CO2-Ausstoß.
EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| long | lange |
| necessary | erforderlich |
| described | beschriebenen |
| reasons | gründen |
| personal data | personendaten |
| or | oder |
| legal | rechtlichen |
| for | zwecken |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| only | nur |
| the | den |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies
DE Alle Cookies, die nicht dafür notwendig sind, dass die Website funktioniert, und speziell der Erfassung personenbezogener Benutzerdaten durch Analysen, Anzeigen und andere eingebettete Inhalte dienen, werden als nicht erforderliche Cookies bezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| function | funktioniert |
| specifically | speziell |
| ads | anzeigen |
| embedded | eingebettete |
| for | dafür |
| necessary | notwendig |
| website | website |
| not | nicht |
| and | und |
| as | als |
| other | andere |
| contents | inhalte |
| personal | personenbezogener |
| that | dass |
| are | sind |
EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functioning | funktionieren |
| proper | ordnungsgemäße |
| website | website |
| necessary | unbedingt |
| are | sind |
| for | für |
EN To enable YouTube to deliver the necessary data ? such as the preview image and the player ? the IP address of the device used by the user is transferred to YouTube as usual and necessary.
DE Damit YouTube die erforderlichen Daten ? etwa das Vorschaubild und den Player ? ausliefern kann, wird wie üblich und notwendig die IP-Adresse des vom Nutzers verwendeten Gerätes an YouTube übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | kann |
| youtube | youtube |
| player | player |
| ip | ip |
| address | adresse |
| used | verwendeten |
| preview image | vorschaubild |
| the user | nutzers |
| deliver | ausliefern |
| necessary | notwendig |
| data | daten |
| and | und |
| usual | üblich |
EN It would also be important to have an FTP program (such as Filezilla), with which you can upload files and - if necessary - assign the necessary write and read permissions to the folders and files on the server.
DE Wichtig wäre weiterhin ein FTP-Programm (wie z.B. Filezilla), mit dem man Dateien hochladen und – falls erforderlich – den Ordnern und Dateien auf dem Server die erforderlichen Schreib- und Leserechte zuweisen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftp | ftp |
| program | programm |
| filezilla | filezilla |
| upload | hochladen |
| if | falls |
| assign | zuweisen |
| server | server |
| important | wichtig |
| an | ein |
| can | kann |
| files | dateien |
| on | auf |
| it | die |
| necessary | erforderlich |
EN Lehmann says: ?In order to do research on a data story (and get the necessary resources), the support of the editorial office is vital.? On the one hand, it is not necessary to be a brilliant programmer or data analyst to run data journalism
DE Lehmann sagt: „Um sich das leisten zu können, ist schon die Unterstützung der Chefredaktion nötig.“ Andererseits sei es nicht unbedingt notwendig, ein brillanter Programmierer oder Datenanalyst zu sein, um Datenjournalismus zu betreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| lehmann | lehmann |
| says | sagt |
| support | unterstützung |
| programmer | programmierer |
| or | oder |
| a | ein |
| necessary | notwendig |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.
DE Viele von uns halten es für notwendig, Verhaltensweisen auf der Mittellinie zu vermeiden, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| behaviors | verhaltensweisen |
| it | es |
| many | viele |
| us | uns |
| avoid | vermeiden |
| to | zu |
| necessary | unbedingt |
EN It is also necessary to always be ready to do more than just what is necessary.
DE Notwendig ist es auch, immer bereit zu sein, mehr als nur das Notwendige zu tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| it | es |
| just | nur |
| is | ist |
| necessary | notwendig |
| always | immer |
| be | sein |
| do | tun |
| more | mehr |
| to | zu |
| also | auch |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.
DE Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen dabei, Informationen über Metriken wie Besucherzahl, Absprungrate, Besucherquelle usw. zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | verwendet |
| website | website |
| analytics | analytische |
| to | zu |
| and | verstehen |
| data | metriken |
| for | dabei |
| user | besucher |
| the | der |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| value | value |
| stream | stream |
| activities | aktivitäten |
| involved | involviert |
| or | oder |
| parts | teile |
| for | dafür |
| services | dienstleistung |
| in | darin |
| organizations | organisation |
| are | sind |
| necessary | notwendig |
| steps | schritte |
EN If storage of the data is no longer necessary for the fulfilment of contractual or legal obligations, your data will be deleted, unless further processing is necessary for the following purposes:
DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | speicherung |
| fulfilment | erfüllung |
| contractual | vertraglicher |
| legal | gesetzlicher |
| obligations | pflichten |
| deleted | gelöscht |
| unless | es sei denn |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| for | zwecken |
| data | daten |
| your | ihre |
| if | sollte |
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| author | verfasser |
| field | feld |
| creation date | erstellungsdatum |
| type | typ |
| or | oder |
| filter | filter |
| sort | sortieren |
| can | können |
| title | titel |
| list | die |
| to | rechts |
| if | bedarf |
| the | elemente |
| you | sie |
EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website
DE Notwendige Cookies: “notwendige” Cookies sind zwingend erforderlich, um Ihnen die Nutzung der Website und der entsprechenden Funktionen komfortabel zu machen, wie zum Beispiel den Zugriff auf geschützte Websitebereiche
EN Pre-purchase of Ticket (online) necessary Registration through Ticket purchase online automatically 3G-proof + Registration necessary
DE Vorab Online-Ticket verpflichtend Registrierung durch Ticketkauf 3G-Nachweis + Registrierung notwendig
| inglês | alemão |
|---|---|
| ticket | ticket |
| online | online |
| necessary | notwendig |
| registration | registrierung |
| pre | vorab |
| of | durch |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| cookies | cookies |
| configure | konfigurieren |
| intended | vorgesehenen |
| block | blockiert |
| your | ihren |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| web | webbrowser |
| to | auch |
| then | dann |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| cookies | cookies |
| configure | konfigurieren |
| intended | vorgesehenen |
| block | blockiert |
| your | ihren |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| web | webbrowser |
| to | auch |
| then | dann |
EN Necessary cookies enable basic functions and are necessary for the proper functioning of the website.
DE Diese Website verwendet Cookies, um eine optimale Funktionalität zu ermöglichen. Sie können alle Cookies akzeptieren oder Ihre persönlichen Präferenzen in den Cookie-Einstellungen definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| functions | funktionalität |
| cookies | cookies |
| website | website |
| for | um |
| the | den |
EN Storage duration: The data are stored only as long as it is necessary to achieve the purpose. The data are stored as long as necessary to prepare, post-process and perform the appointment.
DE Speicherdauer: Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist. Die Daten werden so lange gespeichert, bis der Termin vorbereitet, nachbearbeitet und ausgeführt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| necessary | erforderlich |
| appointment | termin |
| storage duration | speicherdauer |
| stored | gespeichert |
| it | es |
| data | daten |
| and | und |
| only | nur |
| is | ist |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| value | value |
| stream | stream |
| activities | aktivitäten |
| involved | involviert |
| or | oder |
| parts | teile |
| for | dafür |
| services | dienstleistung |
| in | darin |
| organizations | organisation |
| are | sind |
| necessary | notwendig |
| steps | schritte |
EN If necessary, you can sort the items by Creation date, Title, Type, Size or Author opening the Sort by drop-down list to the right of the Filter field and choosing the necessary option
DE Bei Bedarf können Sie die Elemente nach Erstellungsdatum, Titel, Typ, Größe oder Verfasser im Menü Sortieren rechts neben dem Feld Filter sortieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| author | verfasser |
| field | feld |
| creation date | erstellungsdatum |
| type | typ |
| or | oder |
| filter | filter |
| sort | sortieren |
| can | können |
| title | titel |
| list | die |
| to | rechts |
| if | bedarf |
| the | elemente |
| you | sie |
EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a task name, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.
DE Um einen erforderlichen Filter zu finden, verwenden Sie unsere Filter oben in der Liste oder geben Sie einen Aufgabennamen ganz oder teilweise in das Filterfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die erforderliche Datei anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| partially | teilweise |
| enter key | eingabetaste |
| use | verwenden |
| or | oder |
| find | finden |
| necessary | erforderlichen |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| press | drücken |
| to | zu |
| list | liste |
| enter | geben sie |
EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a project title, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.
DE Um einen erforderlichen Filter zu finden, verwenden Sie die Filter oben in der Liste oder geben Sie einen Projekttitel ganz oder teilweise in das Filterfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste, um das erforderliche Projekt anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| filter | filter |
| project | projekt |
| partially | teilweise |
| enter key | eingabetaste |
| or | oder |
| find | finden |
| necessary | erforderlichen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| press | drücken |
| list | liste |
| enter | geben sie |
EN if necessary, restrict the range of slides to print. You can print all pages or the selected range only by specifying the first and the last slide of the necessary range.
DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| slides | folien |
| can | können |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary item in the corresponding section and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Element im entsprechenden Abschnitt und wischen Sie nach links, um auf das Menü zuzugreifen und die erforderliche Aktion auszuwählen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderliche |
| corresponding | entsprechenden |
| swipe | wischen |
| action | aktion |
| to access | zuzugreifen |
| in the | im |
| menu | menü |
| in | in |
| touch | tippen |
| close | nähe |
| section | abschnitt |
| and | und |
| to | rechts |
EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:
DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | rand |
| necessary | erforderliche |
| swipe | wischen |
| option | option |
| project status | projektstatus |
| tap | tippen |
| menu | menü |
| project | projekt |
| screen | bildschirms |
| in | in |
| change | ändern |
| list | die |
| and | und |
| to | zu |
| the | öffnen |
| of | der |
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary project in the project list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
DE Tippen Sie in der Projektliste rechts neben dem Bildschirmrand auf den gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen und die gewünschte Option auszuwählen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| swipe | wischen |
| menu | menü |
| project | projekt |
| in | in |
| touch | tippen |
| list | die |
| and | und |
| to | zu |
| the | öffnen |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
necessary to consider consider hosting consider having consider consider whether consider me consider taking might consider consider something consider factors users consider consider switching consider doing consider getting consider training consider important factors consider providing must consider consider adding consider even consider using should consider could consider consider before consider offering should consider whether consider reviewing would consider always consider consider buying consider each consider customer service consider running should consider using consider making team should consider should therefore consider consider because then consider consider yourself consider supporting consider selecting might consider using consider proprietary search engines consider consider upgrading consider influencers consider hiring consider disabling consider systemsTraduzir necessary to consider para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe