Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "means being economically" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "means being economically" de inglês para alemão

Traduções de means being economically

"means being economically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

means alle alles als am an app auch auf auf der aus bedeuten bedeutet bei bei der beim bis damit dank dann das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines einfach etwas für ganz geld gleichzeitig haben heißt ihrem im in ist jede jedem jeden jeder kann können machen man mehr mehr als mit mitarbeiter mittel mitteln möglichkeit müssen nach noch nutzung ohne person sehen sein selbst sie so sowie tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet viele vom von vor was wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
being aber alle als am an andere arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten davon dazu dein deine dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach entwickelt er erhalten erreichen es es ist etwas für ganz geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist eine ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen man mehr mehr als meine mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne paar person sehen sehr sein seiner selbst sich sicher sie sind so sollte stehen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügen vom von von der vor war was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zu sein zum zur über
economically effizient schnell wirtschaftlich

Tradução de inglês para alemão de means being economically

inglês
alemão

EN The project aims at identifying economically efficient and economically viable policy options for a global coal phase-out taking into account the relevant political economy.

DE Das Projekt zielt auf die Identifizierung von wirtschaftlich effizienten und ökonomisch tragfähigen Politikoptionen für einen globalen Kohleausstieg – unter Berücksichtigung der relevanten polit-ökonomischen Kräfte.

inglês alemão
aims zielt
identifying identifizierung
economically wirtschaftlich
efficient effizienten
global globalen
project projekt
taking und
a von
relevant relevanten
at auf

EN Given the current crisis in the media and especially in science journalism, we must ensure that it can work well in the long term, which means being economically stable and independent of science

DE Angesichts der Krise der Medien und insbesondere des Wissenschaftsjournalismus muss man dafür sorgen, dass dieser nachhaltig funktionieren kann – ökonomisch stabil und unabhängig von der Wissenschaft

inglês alemão
crisis krise
especially insbesondere
science wissenschaft
it man
stable stabil
independent unabhängig
can kann
media medien
and und
must muss
given angesichts
of von

EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.

DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.

inglês alemão
avoiding vermeiden
unnecessary unnötige
downtime ausfallzeiten
reliability zuverlässigkeit
issues probleme
proactively proaktiv
reacting reagieren
asset anlagen
it es
means bedeutet
and und
rather than anstatt

EN Bad data means poor marketing performances. Means more excel spreadsheets. Means productive man-hours wasted. Means potentially bad decisions.

DE Eine schlechte Datengrundlage bedeutet im Umkehrschluss oftmals, dass die Marketingleistungen zu Wünschen übrig lassen, produktive Arbeitsstunden verschwendet werden und die Gefahr steigt, dass potenziell schlechtere Entscheidungen getroffen werden.

inglês alemão
productive produktive
wasted verschwendet
potentially potenziell
decisions entscheidungen
more steigt
means bedeutet
poor schlechte

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

inglês alemão
zscaler zscaler
world welt
family familie
future zukunft
threats bedrohungen
security sicherheit
protection schutz
more mehr
to bedeutet
foundation grundlage
your eigene
from aus
and und

EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

inglês alemão
zscaler zscaler
world welt
family familie
future zukunft
threats bedrohungen
security sicherheit
protection schutz
more mehr
to bedeutet
foundation grundlage
your eigene
from aus
and und

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

inglês alemão
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

inglês alemão
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

inglês alemão
transparent transparent
open offen
us uns
friendly freundlich
nice nett
and und
to bedeutet
more mehr
about über
willing bereit
to change veränderungen
go geht

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

inglês alemão
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

inglês alemão
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN Sustainability means acting in an economically, ecologically and socially responsible manner

DE Nachhaltigkeit bedeutet wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
means bedeutet
acting handeln
economically wirtschaftlich
and und
socially sozial
responsible verantwortliches

EN That means that we need to operate economically and efficiently together.

DE Dafür müssen wir alle gemeinsam sparsam und effizient wirtschaften.

inglês alemão
efficiently effizient
and und
we wir
together gemeinsam
to alle
need müssen

EN On the other hand, we always have qualitatively and economically good solutions for the customer in mind, even if this means saying a justified ?no? to customer requirements.

DE Andererseits haben wir stets qualitativ und wirtschaftlich gute Lösungen für den Kunden im Blick, auch wenn dies bedeutet, zu Kundenanforderungen auch einmal ein begründetes “Nein” zu sagen.

inglês alemão
always stets
qualitatively qualitativ
economically wirtschaftlich
good gute
solutions lösungen
customer kunden
we wir
if wenn
and und
means bedeutet
a ein
to zu
even auch
have haben

EN Sustainability means acting in an economically, ecologically and socially responsible manner

DE Nachhaltigkeit bedeutet wirtschaftlich, ökologisch und sozial verantwortliches Handeln

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
means bedeutet
acting handeln
economically wirtschaftlich
and und
socially sozial
responsible verantwortliches

EN That means that we need to operate economically and efficiently together.

DE Dafür müssen wir alle gemeinsam sparsam und effizient wirtschaften.

inglês alemão
efficiently effizient
and und
we wir
together gemeinsam
to alle
need müssen

EN On the other hand, we always have qualitatively and economically good solutions for the customer in mind, even if this means saying a justified ?no? to customer requirements.

DE Andererseits haben wir stets qualitativ und wirtschaftlich gute Lösungen für den Kunden im Blick, auch wenn dies bedeutet, zu Kundenanforderungen auch einmal ein begründetes “Nein” zu sagen.

inglês alemão
always stets
qualitatively qualitativ
economically wirtschaftlich
good gute
solutions lösungen
customer kunden
we wir
if wenn
and und
means bedeutet
a ein
to zu
even auch
have haben

EN By being innovative and thinking in the long run, we want our bikes to be economically, socially and ecologically sustainable.

DE Wir sind innovativ und denken langfristig. Unsere eBikes sind ökologisch, sozial und ökonomisch nachhaltig.

inglês alemão
innovative innovativ
thinking denken
socially sozial
sustainable nachhaltig
and und
our unsere

EN and expect our business partners to act economically and responsibly for the well-being of society and the environment.

DE und erwarten auch von unseren Geschäftspartnern wirtschaftliches sowie verantwortungsvolles Handeln zum Wohl von Gesellschaft und Umwelt.

inglês alemão
expect erwarten
business partners geschäftspartnern
well wohl
society gesellschaft
and und
act handeln
to auch
the zum
our unseren
of von

EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”

DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“

EN The rights under discussion may be exercised, including but not limited to by means of an appointee, by means of a request directed to the designated person in charge listed below by means of registered letter or e-mail (info@barbierielectronic.com).

DE Die zur Diskussion stehenden Rechte können, auch, aber nicht nur, durch einen Beauftragten ausgeübt werden, indem ein Antrag per Einschreiben oder E-Mail(info@barbierielectronic.com) an den unten aufgeführten Verantwortlichen gerichtet wird.

EN Sustainability means being fit for the future. Creating transparency on the effects of sustainability by means of a mandatory classification system for financial products will contribute to the transformation of the real economy and the financial sector.

DE Nachhaltigkeit heißt Zukunftsfähigkeit. Mit einem verpflichtenden Klassifizierungssystem für Finanzprodukte Transparenz über die Nachhaltigkeitswirkung schaffen und so zur Transformation von Real- und Finanzwirtschaft beitragen.

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
transparency transparenz
mandatory verpflichtenden
real real
to heißt
and und
contribute beitragen
transformation transformation
of von

EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them

DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt

inglês alemão
gigantic gigantische
collected erfasst
clear klaren
reason grund
analysing analyse
amounts of data datenmengen
without ohne
means bedeutet
a einen
this dies

EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

inglês alemão
proud stolz
and und
we wir
achieve erreichen
to bedeutet
also auch
have haben
want wollen
the dem
be sein

EN But what does ?being popular? really mean? Being popular means that a website has acquired HTML links from sites other than the one you want to reference

DE Aber was heisst «beliebt» eigentlich genau? Beliebt zu sein bedeutet, dass andere Websites als diejenige, die man optimieren möchte, HTML-Links auf diese Website einfügen

inglês alemão
popular beliebt
html html
links links
the one diejenige
website website
sites websites
want to möchte
to bedeutet
that dass
other andere
but aber

EN In this context, being responsible means being there for employees and their families

DE Verantwortlich sein bedeutet in diesem Zusammenhang, für die Arbeiternehmer und ihre Familien da zu sein

inglês alemão
responsible verantwortlich
families familien
in in
context zusammenhang
this diesem
means bedeutet
and und

EN The installation of the solar park in Thirumani in the Indian state of Karnataka means that electricity generated mainly by coal is being replaced by that of solar energy and that local jobs are being created.

DE Die Installation des Solarstromparks in Thirumani im indischen Bundesstaat Karnataka ersetzt den hauptsächlich durch Kohle erzeugten Strom durch Sonnenenergie und schafft lokale Arbeitsplätze.

inglês alemão
installation installation
indian indischen
state bundesstaat
mainly hauptsächlich
coal kohle
replaced ersetzt
local lokale
jobs arbeitsplätze
solar sonnenenergie
in the im
in in
electricity strom
and und
created erzeugten
the den

EN Being a vine-grower means also being a landscape artist: discover how here

DE Warum Weinbauern auch Landschaftsarchitekten sind, sehen Sie hier

inglês alemão
how warum
also auch
here hier
being sie

EN Being relevant means not just being helpful and consistent, but also timely

DE Relevant zu sein bedeutet nicht nur, sinnvoll und konsistent zu kommunizieren, sondern auch zur richtigen Zeit

inglês alemão
relevant relevant
and und
means bedeutet
consistent konsistent
also auch
not nicht
just nur

EN But what does ?being popular? really mean? Being popular means that a website has acquired HTML links from sites other than the one you want to reference

DE Aber was heisst «beliebt» eigentlich genau? Beliebt zu sein bedeutet, dass andere Websites als diejenige, die man optimieren möchte, HTML-Links auf diese Website einfügen

inglês alemão
popular beliebt
html html
links links
the one diejenige
website website
sites websites
want to möchte
to bedeutet
that dass
other andere
but aber

EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.

DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.

inglês alemão
proud stolz
and und
we wir
achieve erreichen
to bedeutet
also auch
have haben
want wollen
the dem
be sein

EN Being a scholarship holder at the Karajan Academy means being prepared for playing music in an orchestra under the very best of conditions

DE Stipendiatin oder Stipendiat der Karajan-Akademie zu sein bedeutet, unter optimalen Bedingungen auf das Musizieren im Orchester vorbereitet zu werden

inglês alemão
academy akademie
prepared vorbereitet
orchestra orchester
conditions bedingungen
means bedeutet

EN In this context, being responsible means being there for employees and their families

DE Verantwortlich sein bedeutet in diesem Zusammenhang, für die Arbeiternehmer und ihre Familien da zu sein

inglês alemão
responsible verantwortlich
families familien
in in
context zusammenhang
this diesem
means bedeutet
and und

EN Being a Südstern therefore means much more than being part of a network

DE Südstern zu sein, bedeutet deshalb viel mehr als einem Netzwerk anzugehören

inglês alemão
network netzwerk
much viel
therefore deshalb
means bedeutet
more mehr
a einem

EN “Being a network creator means you’re the chief marketing officer. You have to use every tool at your disposal, social media being primary.”

DE „Ein Netzwerkgründer zu sein, bedeutet, der Geschäftsführer für Marketing & Vertrieb zu sein. Sie müssen alles nutzen, was zu Ihrer Verfügung steht, in erster Linie soziale Medien.“

EN Being tired and stressed means being unproductive.

DE Wer müde und gestresst ist, ist unproduktiv.

inglês alemão
tired müde
and und

EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

inglês alemão
july juli
built bau
hotel hotel
wellness area wellnessbereich
zermatt zermatt
new neuen
existing bestehende
to ans
open eröffnung
area grundstück
also auch
the wird

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.

inglês alemão
pay bezahlen
resources ressourcen
economically wirtschaftlich
curate kuratieren
servers server
effectively effektiv
efficiently effizient
use verwenden
and und
deploy mit
your ihre
for für
the den
you sie

EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly

DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden

inglês alemão
ucs ucs
infrastructures infrastrukturen
users benutzer
economically wirtschaftlich
centrally zentral
expanded erweitert
flexibly flexibel
companies unternehmen
and und
can können
managed verwaltet
be werden
with mit

EN You have the opportunity to play a significant role in shaping our products and product management in a fast-growing, economically successful company according to your ideas.

DE Du hast die Möglichkeit, unsere Produkte und das Produktmanagement  in einem schnell wachsenden, wirtschaftlich erfolgreichem Unternehmen maßgeblich und nach deinen Vorstellungen mitzugestalten.

inglês alemão
opportunity möglichkeit
economically wirtschaftlich
product management produktmanagement
fast schnell
growing wachsenden
in in
company unternehmen
our unsere
ideas die
products produkte
and und
you du

EN Also our contract types are such flexible that we can always offer to landlords the economically most beneficial conditions

DE Unsere Vertragsarten sind sehr flexibel, was es uns erlaubt unseren Partnern immer die wirtschaftlich besten Konditionen anzubieten

inglês alemão
flexible flexibel
economically wirtschaftlich
conditions konditionen
always immer
to anzubieten
most besten
are sind
our unsere
such es

EN Either way, you can expand your system economically and step-by-step, growing quickly and easily as needed.

DE In beiden Fällen können Sie Ihr System wirtschaftlich und Schritt für Schritt erweitern und bei Bedarf schnell und problemlos an neue Gegebenheiten anpassen.

inglês alemão
expand erweitern
economically wirtschaftlich
system system
quickly schnell
and und
you sie
can können
your ihr
as fällen
step schritt
needed bedarf
by bei
either in
easily problemlos

EN Designers of tomorrow’s ecologically and economically sustainable world were invited to submit their ideas and solutions by the end of July 2020

DE Gestalter:innen der ökologisch und wirtschaftlich nachhaltigen Welt von morgen waren aufgefordert, ihre Ideen und Lösungsansätze bis Ende Juli 2020 einzureichen

inglês alemão
economically wirtschaftlich
sustainable nachhaltigen
world welt
invited aufgefordert
submit einzureichen
ideas ideen
july juli
designers gestalter
solutions lösungsansätze
and und
the end ende
to innen

EN "Agriculture lags behind other industries technologically and economically. Data-based solutions are only slowly taking hold and on a small scale - in other words, insufficiently", says Suvrajit Saha (Co-Founder SmartCloudFarming).

DE Zur Bundestagswahl am 26. September stellt der Verband für Internetwirtschaft, eco, die digitalpolitischen Positionen der Parteien auf den Prüfstand und lädt zu netzpolitischen Parteienchecks ein.

inglês alemão
taking und
a ein
on auf
in stellt

EN We combine e-commerce know-how and SAP expertise to your utmost benefit and offer continuative consulting services for economically successful e-business.

DE Wir verbinden E-Commerce Know-how und SAP-Expertise zu Ihrem größtmöglichen Nutzen und bieten weiterführende Beratungsdienstleistungen für ein betriebswirtschaftlich erfolgreiches E-Business an.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
expertise expertise
successful erfolgreiches
sap sap
offer bieten
we wir
your verbinden
and und
to zu
for für
services nutzen

EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.

DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
regions regionen
advantages vorteile
offers bietet
germany deutschland
startups startups
with mit
companies unternehmen
very sehr
good guter
many viele
for für
are sind
and und

EN Not only does this generate relevant and economically viable innovation, it also benefits all those involved in the mutual transfer of knowledge and the open exchange culture in the hub.”

DE Dabei entstehen nicht nur relevante und wirtschaftlich tragfähige Innovationen, sondern es profitieren alle Beteiligten vom gegenseitigen Wissenstransfer und der offenen Austauschkultur im Hub.“

EN The innovation competition "Artificial Intelligence as a Driver for Economically Relevant Ecosystems" (AI Innovation Competition) of the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy (BMWi) is a…

DE Der Innovationswettbewerb „Künstliche Intelligenz als Treiber für volkswirtschaftlich relevante Ökosysteme“ (KI-Innovationswettbewerb) des Bundeministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) ist ein…

EN Due to the necessary setup times, small production runs and frequent changes are economically not feasible.

DE Aufgrund der notwendigen Rüstzeiten, sind deshalb kleine Losgrößen und ein häufiger Wechsel nicht wirtschaftlich.

inglês alemão
necessary notwendigen
small kleine
economically wirtschaftlich
changes wechsel
and und
not nicht
are sind
to aufgrund
the der

EN We work as economically with data as possible, to protect our users as best as possible: only data that is not collected, can with 100% certainty not be stolen or misused

DE Wir arbeiten so datensparsam wie möglich, um unsere Kunden bestmöglich zu schützen: Nur Daten, die nicht erhoben wurden, können mit 100% Sicherheit nicht gestohlen oder missbraucht werden

inglês alemão
users kunden
collected erhoben
stolen gestohlen
misused missbraucht
data daten
certainty sicherheit
or oder
work arbeiten
possible möglich
protect schützen
only nur
to zu
not nicht
can können
our unsere
with mit
be werden

Mostrando 50 de 50 traduções