EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
Traduzir "economically strong regions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "economically strong regions" de inglês para alemão
Traduções de economically strong regions
"economically strong regions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de economically strong regions
inglês
alemão
DE Kunden können eine bestimmte Region, alle Regionen oder eine Kombination aus bestimmten Regionen einschließlich Regionen in Brasilien und den USA wählen. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wählen |
| including | einschließlich |
| brazil | brasilien |
| aws | aws |
| global | globale |
| infrastructure | infrastruktur |
| customers | kunden |
| or | oder |
| in | in |
| regions | regionen |
| combination | kombination |
| page | seite |
| region | region |
| can | können |
| and | und |
| list | liste |
| all | alle |
| complete | vollständige |
EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.
DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| regions | regionen |
| advantages | vorteile |
| offers | bietet |
| germany | deutschland |
| startups | startups |
| with | mit |
| companies | unternehmen |
| very | sehr |
| good | guter |
| many | viele |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.
DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| regions | regionen |
| advantages | vorteile |
| offers | bietet |
| germany | deutschland |
| startups | startups |
| with | mit |
| companies | unternehmen |
| very | sehr |
| good | guter |
| many | viele |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
EN The project aims at identifying economically efficient and economically viable policy options for a global coal phase-out taking into account the relevant political economy.
DE Das Projekt zielt auf die Identifizierung von wirtschaftlich effizienten und ökonomisch tragfähigen Politikoptionen für einen globalen Kohleausstieg – unter Berücksichtigung der relevanten polit-ökonomischen Kräfte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aims | zielt |
| identifying | identifizierung |
| economically | wirtschaftlich |
| efficient | effizienten |
| global | globalen |
| project | projekt |
| taking | und |
| a | von |
| relevant | relevanten |
| at | auf |
EN If you would like to draw the text regions by hand and then search for the baselines in these regions, untick the ?Find Text Regions?-option before starting the layout analysis
DE Wenn Sie die Textregionen von Hand einzeichnen und dann in diesen Regionen nach den Grundlinien suchen möchten, deaktivieren Sie die Option "Find Text Regions", bevor Sie die Layoutanalyse starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| starting | starten |
| option | option |
| in | in |
| text | text |
| and | und |
| to | bevor |
| if | wenn |
| then | dann |
| the | den |
| you | sie |
EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.
DE Kunden können wählen, ob sie eine beliebige Region, alle Regionen oder eine beliebige Kombination von Regionen verwenden möchten. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wählen |
| aws | aws |
| global | globale |
| infrastructure | infrastruktur |
| customers | kunden |
| or | oder |
| regions | regionen |
| combination | kombination |
| page | seite |
| region | region |
| can | können |
| to | beliebige |
| use | verwenden |
| all | alle |
| list | liste |
| a | eine |
| complete | vollständige |
EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N
DE AWS Organizations ist in allen AWS Commercial-Regionen, AWS GovCloud (USA)-Regionen und der Region China verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| commercial | commercial |
| china | china |
| organizations | organizations |
| regions | regionen |
| us | usa |
| in | in |
| the | der |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | allen |
EN These cover regions that conserve biodiversity such as sacred groves, certain kinds of farms, community forests, and other economically productive landscapes and seascapes
DE Dabei handelt es sich um Gebiete, die die biologische Vielfalt erhalten, wie heilige Haine, bestimmte Arten von Bauernhöfen, Gemeindewälder und andere wirtschaftlich produktive Landschaften und marine Gebiete
| inglês | alemão |
|---|---|
| kinds | arten |
| farms | bauernhöfen |
| economically | wirtschaftlich |
| productive | produktive |
| landscapes | landschaften |
| regions | gebiete |
| other | andere |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| of | von |
| as | wie |
EN The reasons for the strong increase in losses from weather catastrophes like floods are primarily socio-economic factors such as continued strong economic growth and the resultant increase in values in exposed regions
DE Gründe für die starke Zunahme von Schäden durch Wetterkatastrophen sind vor allem soziökonomische Faktoren wie das weiterhin hohe Wirtschaftswachstum und der damit verbundene Anstieg an Werten in exponierten Gebieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| strong | starke |
| factors | faktoren |
| losses | schäden |
| regions | gebieten |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| primarily | vor allem |
| values | die |
| from | von |
| the | der |
| growth | anstieg |
EN Philip Barthelmess, Managing Director of Ecutec, also sees opportunities for growth and welcomes the merger of the two companies: "Netzsch is a strong company, with which we feel we are in good hands both technologically and economically
DE Auch Philip Barthelmess, Geschäftsführer Ecutec, sieht Wachstums-Chancen und begrüßt das Zusammengehen der beiden Firmen: „Netzsch ist ein starkes Unternehmen, bei dem wir uns sowohl technologisch wie auch wirtschaftlich sehr gut aufgehoben fühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sees | sieht |
| opportunities | chancen |
| growth | wachstums |
| welcomes | begrüßt |
| netzsch | netzsch |
| feel | fühlen |
| technologically | technologisch |
| economically | wirtschaftlich |
| is | ist |
| we | wir |
| also | auch |
| a | ein |
| good | gut |
| companies | unternehmen |
| strong | starkes |
| of | der |
| and | und |
EN The IT service provider is now present with five sites in the economically strong region
DE Der IT-Dienstleister ist in der wirtschaftsstarken Region nun mit fünf Standorten vertreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | dienstleister |
| five | fünf |
| sites | standorten |
| region | region |
| now | nun |
| in | in |
| the | der |
| with | mit |
| is | ist |
EN The IT service provider is now present with five sites in the economically strong region
DE Der IT-Dienstleister ist in der wirtschaftsstarken Region nun mit fünf Standorten vertreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | dienstleister |
| five | fünf |
| sites | standorten |
| region | region |
| now | nun |
| in | in |
| the | der |
| with | mit |
| is | ist |
EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs
DE Wegen der Touristen, aber auch, weil die wirtschaftsstarke Region viele gut bezahlte Arbeitsplätze bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourists | touristen |
| region | region |
| jobs | arbeitsplätze |
| well | gut |
| paid | bezahlte |
| offers | bietet |
| because of | wegen |
| also | auch |
| many | viele |
| because | weil |
| but | aber |
EN “Standort Deutschland”—or the attractiveness of Germany as an economically strong location—is declining
DE Der Standort Deutschland, sprich unsere Attraktivität als Wirtschaftsstandort, nutzt sein Potential nicht ausreichend aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractiveness | attraktivität |
| germany | deutschland |
| location | standort |
| as | als |
EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.
DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| abilities | kann |
| the | der |
| on | sich |
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | legal |
| regions | regionen |
| use | nutzung |
| necessary | notwendigen |
| in | in |
| not | nicht |
| it | trotzdem |
| do | befolgen |
| of | von |
| is | ist |
| to | zu |
| steps | schritte |
EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.
DE Die Regionen können sogar verschachtelt sein und mittels einer Symbolleistenschaltfläche mit einem einzigen Klick ein- und ausgeblendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| hide | ausgeblendet |
| can | können |
| and | und |
| click | klick |
| with | mit |
EN They use the popular location criterion (cities, geographic regions, historical regions, and even common, common areas).
DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).
| inglês | alemão |
|---|---|
| geographic | geografische |
| historical | historische |
| common | gemeinsame |
| use | verwenden |
| popular | beliebte |
| cities | städte |
| regions | regionen |
| even | sogar |
| and | und |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blätter |
| formulas | formeln |
| visible | sichtbar |
| regions | regionen |
| in | in |
| are | sind |
| no | nein |
| and | hinweg |
| can | können |
| you | sie |
| not | nicht |
| create | erstellen |
EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:
DE Smartsheet Regions Europe ist eine separate Dateninsel. Als API-Entwickler, der in einem Smartsheet Regions Europe-Konto arbeitet, sollten Sie sich der folgenden Unterschiede zur Standard-API bewusst sein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| europe | europe |
| api | api |
| developer | entwickler |
| account | konto |
| aware | bewusst |
| differences | unterschiede |
| standard | standard |
| regions | regions |
| a | folgenden |
| as | als |
| be | sein |
| separate | separate |
| island | in |
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN Amazon EC2 Auto Scaling is available in all public AWS Regions and AWS GovCloud (US) Regions
DE Amazon EC2 Auto Scaling ist in allen öffentlichen AWS-Regionen und der Regionen von AWS GovCloud (USA), verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| auto | auto |
| aws | aws |
| scaling | scaling |
| regions | regionen |
| public | öffentlichen |
| us | usa |
| and | und |
| in | in |
| available | verfügbar |
| all | allen |
EN Markers and regions are for marking certain locations in the material so for later access. This video show you how to use markers and regions.
DE Mit Markern und Regionen kennzeichnen Sie bestimmte Stellen im Material, um sie später erneut aufrufen zu können. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie Marker und Regionen einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| material | material |
| video | video |
| show | zeigen |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| later | später |
| to | zu |
| for | um |
| to use | einsetzen |
| this | diesem |
| markers | marker |
| the | ihnen |
| you | sie |
| how | wie |
EN Note: You can use either rather large text regions, or you may use polygonal text regions. For this purpose select the “Add point to selected shape” button from the Canvas menu.
DE Hinweis: Sie können entweder relativ große Textbereiche oder polygonale Textbereiche verwenden. Wählen Sie dazu die Schaltfläche "Punkt zu ausgewählter Form hinzufügen" aus dem Menü "Canvas".
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| large | große |
| button | schaltfläche |
| point | punkt |
| shape | form |
| add | hinzufügen |
| canvas | canvas |
| use | verwenden |
| to | zu |
| menu | menü |
| can | können |
| select | wählen |
| from | aus |
| the | dem |
| or | oder |
| you | sie |
EN You can assign tags to text regions and line regions on each page in your document.
DE Sie können Textbereichen und Zeilenbereichen auf jeder Seite Ihres Dokuments Tags zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| tags | tags |
| page | seite |
| and | und |
| document | dokuments |
| can | können |
EN To place a tag first, click on the “Item visibility” button in the Main menu and make sure that text regions and line regions are visible on your document.
DE Um ein Tag zu platzieren, klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche "Item Visibility" im Hauptmenü und stellen Sie sicher, dass Text- und Linienbereiche in Ihrem Dokument sichtbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| item | item |
| main menu | hauptmenü |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| in the | im |
| document | dokument |
| visible | sichtbar |
| visibility | visibility |
| in | in |
| first | zunächst |
| are | sind |
| place | platzieren |
| your | ihrem |
| to | um |
| the | tag |
| that | dass |
EN “Rectify regions”: all regions will be simplified to the bounding box of the actual recognized shape
DE "Rectify regions": alle Regionen werden auf die Bounding Box der aktuell erkannten Form vereinfacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | box |
| shape | form |
| simplified | vereinfacht |
| all | alle |
EN With 11 regions, Styria Tourism is one of the largest tourism regions in Austria
DE Steiermark Tourismus gehört mit 96 Organisationen in 11 Regionen zu den größten Tourismusregionen in Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| styria | steiermark |
| tourism | tourismus |
| largest | größten |
| in | in |
| with | mit |
| the | den |
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
DE Unbehandelte Weitsicht-Behinderungen in vielen Gebieten mit geringem und mittlerem Einkommen sind 4 mal höher als in Gebieten mit hohem Einkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | gebieten |
| low | geringem |
| income | einkommen |
| times | mal |
| high | hohem |
| in | in |
| and | und |
| many | vielen |
| higher | höher |
| than | als |
| is | sind |
EN Smartsheet Regions are new instances of Smartsheet located in geographic regions around the world to enable our customers to comply with data residency requirements
DE Bei Smartsheet Regions handelt es sich um neue Smartsheet-Instanzen in geografischen Regionen auf der ganzen Welt, mithilfe derer unsere Kunden die Anforderungen an die Datenresidenz einhalten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| new | neue |
| geographic | geografischen |
| world | welt |
| customers | kunden |
| requirements | anforderungen |
| data residency | datenresidenz |
| with | mithilfe |
| in | in |
| instances | instanzen |
| our | unsere |
| to | ganzen |
| comply | einhalten |
EN Markers and regions are for marking certain locations in the material so for later access. This video show you how to use markers and regions.
DE Mit Markern und Regionen kennzeichnen Sie bestimmte Stellen im Material, um sie später erneut aufrufen zu können. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie Marker und Regionen einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| material | material |
| video | video |
| show | zeigen |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| certain | bestimmte |
| later | später |
| to | zu |
| for | um |
| to use | einsetzen |
| this | diesem |
| markers | marker |
| the | ihnen |
| you | sie |
| how | wie |
EN multidisciplinary work on a global level. In my daily working life, I am involved with experts from different disciplines, divisions, regions and decision levels across the regions, which helps me to solve complex problems or projects.
DE multidisziplinär auf globaler Ebene zu arbeiten. In meinem Alltag habe ich mit Experten aus verschiedenen Disziplinen, Bereichen, Regionen und Entscheidungsebenen zu tun. Das hilft mir dabei, komplexe Probleme und Projekte zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globaler |
| experts | experten |
| different | verschiedenen |
| disciplines | disziplinen |
| regions | regionen |
| helps | hilft |
| complex | komplexe |
| problems | probleme |
| projects | projekte |
| in | in |
| level | ebene |
| solve | lösen |
| daily | alltag |
| i | ich |
| to | zu |
| with | dabei |
| work | arbeiten |
| and | und |
| from | aus |
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure. For more information, see Regions and Endpoints in the AWS General Reference.
DE Eine Liste der unterstützten AWS-Regionen finden Sie in der Tabelle der AWS-Regionen. Sie enthält Informationen zur gesamten globalen AWS-Infrastruktur. Weitere Informationen erhalten Sie unter Regionen und Endpunkte in der allgemeinen AWS-Referenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützten |
| aws | aws |
| infrastructure | infrastruktur |
| information | informationen |
| endpoints | endpunkte |
| general | allgemeinen |
| reference | referenz |
| regions | regionen |
| table | tabelle |
| global | globalen |
| and | und |
| in | in |
| the | liste |
| see | sie |
| for | weitere |
EN More than 90% of all earthquakes occur in regions where large tectonic plates meet. Many active volcanoes are to be found in the same regions.
DE Über 90 Prozent der Erdbeben ereignen sich in Regionen, in denen großtektonische Platten aneinander grenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| large | groß |
| plates | platten |
| in | in |
EN “The destructive power of typhoons threatens coastal regions, islands and also inland regions throughout Southeast Asia
DE „Die zerstörerische Kraft von Taifunen bedroht Küstenregionen, Inseln und auch Regionen auf dem Festland in ganz Südostasien
EN People who only think of the large, classical regions when German wine is mentioned are missing out. Germany’s 13 wine-growing areas also include some smaller outstanding regions. A selection.
DE Wer bei Wein aus Deutschland nur an die großen, klassischen Weinregionen denkt, kennt nicht alles. Es gibt unter den 13 Anbaugebieten auch einige kleine, feine Regionen. Eine Auswahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classical | klassischen |
| german | deutschland |
| wine | wein |
| selection | auswahl |
| regions | regionen |
| out | an |
| also | auch |
| large | großen |
| smaller | kleine |
| missing | nicht |
| some | einige |
| who | wer |
| only | nur |
| the | den |
| are | gibt |
EN An unrestricted global labour market is incompatible with developed social standards and would further impoverish the poorest regions of the world, since they would lose their most productive people to richer regions
DE Ein entfesselter globaler Arbeitsmarkt ist mit entwickelten Sozialstandards unvereinbar und würde die ärmsten Regionen der Welt weiter verarmen lassen, da ihre leistungsfähigsten Kräfte an die reicheren Regionen verloren gingen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelten |
| regions | regionen |
| labour market | arbeitsmarkt |
| lose | verloren |
| world | welt |
| global | globaler |
| and | und |
| with | mit |
| an | an |
| is | ist |
EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola
DE John Kenny fotografierte in den Tälern Südäthiopiens und in der Wüste Nordkenias, in den Trockengebieten Westafrikas, in den Wüstenregionen Südnamibias und Angolas
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| southern | süd |
| desert | wüste |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The RealityMaps are now also available as a 3D winter aerial map for selected regions! These include some regions of the Bavarian Alps, Vorarlberg, Graubünden, the Dolomites and parts of the Salzburg region and Styria
DE Die RealityMaps gibt es jetzt für ausgewählte Regionen auch als 3D Winter-Luftbildkarte! Dazu gehören einige Regionen der Bayerischen Alpen, Vorarlberg, Graubünden, die Dolomiten und Teile des Salzburger Landes und der Steiermark
| inglês | alemão |
|---|---|
| winter | winter |
| selected | ausgewählte |
| bavarian | bayerischen |
| alps | alpen |
| dolomites | dolomiten |
| salzburg | salzburger |
| styria | steiermark |
| regions | regionen |
| parts | teile |
| now | jetzt |
| also | auch |
| as | als |
| some | einige |
| for | für |
| are | gibt |
| and | und |
EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.
DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.
EN AI/ML can accelerate chip thermal solutions and develop a fluids solver that combines high-fidelity solutions in local regions with ML methods in coarse regions.
DE KI/ML kann thermische Lösungen für Chips beschleunigen und einen Fluids-Solver entwickeln, der High-Fidelity-Lösungen in lokalen Bereichen mit ML-Methoden in groben Bereichen kombiniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| ml | ml |
| accelerate | beschleunigen |
| thermal | thermische |
| local | lokalen |
| solutions | lösungen |
| develop | entwickeln |
| methods | methoden |
| can | kann |
| in | in |
| and | und |
| a | einen |
| with | kombiniert |
EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.
DE Die Regionen können sogar verschachtelt sein und mittels einer Symbolleistenschaltfläche mit einem einzigen Klick ein- und ausgeblendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | regionen |
| hide | ausgeblendet |
| can | können |
| and | und |
| click | klick |
| with | mit |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheets | blätter |
| formulas | formeln |
| visible | sichtbar |
| regions | regionen |
| in | in |
| are | sind |
| no | nein |
| and | hinweg |
| can | können |
| you | sie |
| not | nicht |
| create | erstellen |
EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:
DE Smartsheet Regions Europe ist eine separate Dateninsel. Als API-Entwickler, der in einem Smartsheet Regions Europe-Konto arbeitet, sollten Sie sich der folgenden Unterschiede zur Standard-API bewusst sein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| europe | europe |
| api | api |
| developer | entwickler |
| account | konto |
| aware | bewusst |
| differences | unterschiede |
| standard | standard |
| regions | regions |
| a | folgenden |
| as | als |
| be | sein |
| separate | separate |
| island | in |
EN Grid angles are exceptionally good, mesh sizes transition smoothly, and high aspect-ratio elements are generated in the near-wall regions to resolve these regions efficiently and capture boundary layer flows accurately.
DE Gitterwinkel sind außergewöhnlich gut, Netzgrößen gehen reibungslos über, und in den wandnahen Bereichen werden Elemente mit hohem Seitenverhältnis erzeugt, um diese Bereiche effizient aufzulösen und Grenzschichtflüsse genau zu erfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptionally | außergewöhnlich |
| smoothly | reibungslos |
| generated | erzeugt |
| regions | bereiche |
| efficiently | effizient |
| good | gut |
| in | in |
| to | zu |
| elements | elemente |
| and | erfassen |
| are | sind |
EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc. Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape. Chasseral is just one of its many special highlights.
DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf. Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen und starken Landschaft. Der Chasseral ist nur eines der besonderen Highlights.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| zurich | zürich |
| geneva | genf |
| arc | bogen |
| strong | starken |
| highlights | highlights |
| landscape | landschaft |
| many | vielfältigen |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
EN Keeper operates data centers in multiple regions in Australia, Europe and the United States. Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).
DE Keeper unterhält mehrere Datenzentren in der EU, in den USA und in Australien. Keeper ermöglicht es seinen Kunden, starke interne Kontrollen und Standardseinhaltung wie den australischen Consumer Data Right Act (CDR) umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| enables | ermöglicht |
| strong | starke |
| controls | kontrollen |
| act | act |
| cdr | cdr |
| keeper | keeper |
| right | right |
| australia | australien |
| customers | kunden |
| and | und |
| consumer | consumer |
| to | umzusetzen |
| multiple | mehrere |
| in | in |
| the | den |
EN "With PilotSoft Technology, we have a strong partner with excellent market access in one of the fastest growing industrial regions in the world," says Michael S
DE „Mit PilotSoft Technology haben wir einen starken Partner mit exzellentem Marktzugang in einer der am schnellsten wachsenden Industrieregionen der Welt", sagt Michael S
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technology |
| strong | starken |
| partner | partner |
| in | in |
| of | der |
| growing | wachsenden |
| world | welt |
| says | sagt |
| michael | michael |
| s | s |
| we | wir |
| fastest | schnellsten |
| have | haben |
EN "With IRISTech we have a strong partner with excellent market access in one of the fastest growing industrial regions of the world", says Michael S
DE „Mit IRISTech haben wir einen starken Partner mit hervorragendem Marktzugang in einer der am schnellsten wachsenden Industrieregionen der Welt“, so Michael S
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starken |
| partner | partner |
| in | in |
| of | der |
| growing | wachsenden |
| world | welt |
| michael | michael |
| s | s |
| we | wir |
| fastest | schnellsten |
| have | haben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
economically strong regions economically strong region economically economically important cereals economically efficient survive economically economically successful economically self sufficient managed economically economically relevant economically sustainable economically intended purpose produce economically economically sustainable waste means being economically customers economically successful economically viable innovation economically feasible economically most beneficial possible on economically economically viable economically survive times regions language regions specific regions target regions linguistic regions – alpine regions different regions regions or brands google regions various regions around mountain regions regions maintain various regions cultural regions regions within regions across data regions global regions sales regions remote regions entire regions three regions european regions aws regions certain regions across regions across multiple regions poorest regionsTraduzir economically strong regions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe