EN An accessible website does not have to and should not cost more than a non-accessible website. This is the guideline I follow when creating accessible websites with WordPress.
Traduzir "made accessible under" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made accessible under" de inglês para alemão
Traduções de made accessible under
"made accessible under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de made accessible under
inglês
alemão
DE Eine barrierefreie Website muss und darf nicht mehr kosten als eine nicht-barrierefreie Website. Diesen Grundsatz verfolge ich bei der Erstellung von barrierefreien Websites mit WordPress.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cost | kosten |
| wordpress | wordpress |
| follow | verfolge |
| websites | websites |
| website | website |
| i | ich |
| not | nicht |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| a | eine |
| the | der |
EN Closer to the time of the Festival, a plan will be made available here, to indicate the rooms that are accessible to people with motor disabilities, as well as the accessible parking areas, toilets and ticket offices.
DE Vor Beginn des Festivals wird hier ein Plan zur Verfügung gestellt, auf dem die für Personen mit einer körperlichen Behinderung zugänglichen Säle, die Parkplätze, die Toiletten und die barrierefreien Schalter gekennzeichnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| disabilities | behinderung |
| parking | parkplätze |
| toilets | toiletten |
| festival | festivals |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| made | gestellt |
| the | wird |
| people | personen |
EN Closer to the time of the Festival, a plan will be made available here, to indicate the rooms that are accessible to people with motor disabilities, as well as the accessible parking areas, toilets and ticket offices.
DE Vor Beginn des Festivals wird hier ein Plan zur Verfügung gestellt, auf dem die für Personen mit einer körperlichen Behinderung zugänglichen Säle, die Parkplätze, die Toiletten und die barrierefreien Schalter gekennzeichnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| disabilities | behinderung |
| parking | parkplätze |
| toilets | toiletten |
| festival | festivals |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| made | gestellt |
| the | wird |
| people | personen |
EN Unless otherwise specified, the web application shall be made accessible to the user via a public link. This link is accessible via the Provider’s homepage.
DE Sofern nicht anders geregelt, wird dem Nutzer die Webanwendung über einen öffentlichen Link zugänglich gemacht. Dieser Link ist über die Homepage des Providers einsehbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| link | link |
| web application | webanwendung |
| providers | providers |
| accessible | zugänglich |
| public | öffentlichen |
| homepage | homepage |
| user | nutzer |
EN Here, important sources for teaching and learning content could be made accessible under free license
DE Hier konnten wichtige Quellen für Lehr- und Lerninhalte unter freier Lizenz zugänglich gemacht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| sources | quellen |
| made | gemacht |
| license | lizenz |
| accessible | zugänglich |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| under | unter |
EN Here, important sources for teaching and learning content could be made accessible under free license
DE Hier konnten wichtige Quellen für Lehr- und Lerninhalte unter freier Lizenz zugänglich gemacht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| sources | quellen |
| made | gemacht |
| license | lizenz |
| accessible | zugänglich |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| under | unter |
EN Producing limited editions means that artworks made by renown artists in modern and contemporary art are made more accessible to a larger audience, without taking away from the quality and rarity of the piece
DE Die Herstellung von Werken in limitierter Auflage ermöglicht einem breiteren Publikum den Zugang zu Werken großer Namen der modernen und zeitgenössischen Kunst und garantiert gleichzeitig die Qualität und Seltenheit des Werks
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| audience | publikum |
| in | in |
| modern | modernen |
| quality | qualität |
| accessible | zugang |
| taking | und |
| more | großer |
| to | zu |
| piece | der |
EN Easy to use, accessible and adaptable Web Cloud offers accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey
DE Das Web Cloud Universum liefert zugängliche Cloud-Dienste, um Einzelpersonen wie Unternehmen den Einstieg zu erleichtern und sie auf ihrer digitalen Reise zu begleiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| cloud | cloud |
| individuals | einzelpersonen |
| companies | unternehmen |
| digital | digitalen |
| journey | reise |
| offers | liefert |
| services | dienste |
| to | zu |
| and | und |
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
DE Wir sind fest davon überzeugt, dass die Welt zugänglicher sein sollte. Und um Medien zugänglicher zu machen, beginnt es mit einer schnellen, genauen und erschwinglichen Transkription.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firmly | fest |
| accessible | zugänglicher |
| media | medien |
| fast | schnellen |
| accurate | genauen |
| affordable | erschwinglichen |
| world | welt |
| it | es |
| starts | beginnt |
| we | wir |
| transcription | transkription |
| should | sollte |
| to | zu |
| with | mit |
| that | dass |
| be | sein |
| and | und |
EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.
DE Deshalb tragen wir mit unserer fortschrittlichen künstlichen Intelligenz dazu bei, die Zugänglichen zugänglicher zu machen. Greifen Sie auf unsere leistungsstarke API zu, um Ihren Transkriptions- und Übersetzungsworkflow zu rationalisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortschrittlichen |
| intelligence | intelligenz |
| powerful | leistungsstarke |
| api | api |
| streamline | rationalisieren |
| your | ihren |
| to | zu |
| transcription | die |
| artificial intelligence | künstlichen |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | und |
EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.
DE Zugriffskontrolle: Ein Zusammenfassungsblatt kann Finanzdaten enthalten, die nur für eine eingeschränkte Personengruppe verfügbar sind, ein anderes kann Statusinformationen für eine breitere Zielgruppe umfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financials | finanzdaten |
| limited | eingeschränkte |
| another | anderes |
| wider | breitere |
| audience | zielgruppe |
| summary sheet | zusammenfassungsblatt |
| status information | statusinformationen |
| can | kann |
| a | ein |
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| visit | besuche |
| accessible | zugänglicher |
| to | zu |
| learn | erfahren |
EN PDF downloads: we are working to replace PDF files that are not fully accessible with accessible versions.
DE PDF-Downloads: Wir bemühen uns, nicht barrierefreie PDF-Dateien durch eine barrierefreie Version zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloads | downloads |
| replace | ersetzen |
| files | dateien |
| to | zu |
| not | nicht |
| working | eine |
| we | wir |
| with | durch |
EN When it comes to accessible PDFs, I always say: If you pay attention to a good structure in the source document, you can create an accessible document with little effort.
DE Wenn es um barrierefreie PDFs geht, sage ich immer: Wer schon im Quelldokument auf eine gute Struktur achtet, kann mit geringem Aufwand ein barrierefreies Dokument erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| always | immer |
| structure | struktur |
| document | dokument |
| effort | aufwand |
| it | es |
| good | gute |
| in the | im |
| i | ich |
| can | kann |
| the | achtet |
| create | erstellen |
| with | mit |
| a | schon |
EN The cages and racks of the data centers are secured by locks. Thus, although the data center is freely accessible to authorized persons, the hardware is accessible only to the owner.
DE Die Cages und Racks der Rechenzentren sind durch Schlösser gesichert. Dadurch ist, obwohl das Rechenzentrum für zutrittsberechtigte Personen frei zugänglich ist, die Hardware nur für den Eigentümer erreichbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locks | schlösser |
| freely | frei |
| hardware | hardware |
| racks | racks |
| data centers | rechenzentren |
| data center | rechenzentrum |
| secured | gesichert |
| accessible | zugänglich |
| and | und |
| is | ist |
| owner | eigentümer |
| are | sind |
| although | obwohl |
| thus | der |
| only | nur |
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
DE Um zu erfahren, wie du deine Website zugänglicher machen kannst, besuche Deine Squarespace-Website barrierefrei machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| visit | besuche |
| accessible | zugänglicher |
| to | zu |
| learn | erfahren |
EN Easy to use, accessible and adaptable Web Cloud offers accessible web cloud services to help individuals and companies start and empower their digital journey
DE Das Web Cloud Universum liefert zugängliche Cloud-Dienste, um Einzelpersonen wie Unternehmen den Einstieg zu erleichtern und sie auf ihrer digitalen Reise zu begleiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| cloud | cloud |
| individuals | einzelpersonen |
| companies | unternehmen |
| digital | digitalen |
| journey | reise |
| offers | liefert |
| services | dienste |
| to | zu |
| and | und |
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN PDF downloads: we are working to replace PDF files that are not fully accessible with accessible versions.
DE PDF-Downloads: Wir bemühen uns, nicht barrierefreie PDF-Dateien durch eine barrierefreie Version zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloads | downloads |
| replace | ersetzen |
| files | dateien |
| to | zu |
| not | nicht |
| working | eine |
| we | wir |
| with | durch |
EN An accessible shopping cart plugin for WordPress, packed with various features. eShop is an accessible shopping?
DE Ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress, voll mit diversen Funktionen. eShop ist ein zugängliches Warenkorb-Plugin für WordPress,?
| inglês | alemão |
|---|---|
| cart | warenkorb |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| packed | voll |
| features | funktionen |
| accessible | zugängliches |
| eshop | eshop |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| an | ein |
EN read&search makes the documents from your Transkribus collection accessible online. The feature-rich web-interface is ideal to make historical documents accessible and searchable on the web.
DE read&search macht die Dokumente aus Ihrer Transkribus-Sammlung online zugänglich. Das funktionsreiche Web-Interface ist ideal, um historische Dokumente im Web zugänglich und durchsuchbar zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | search |
| documents | dokumente |
| transkribus | transkribus |
| collection | sammlung |
| ideal | ideal |
| historical | historische |
| searchable | durchsuchbar |
| amp | amp |
| online | online |
| web | web |
| accessible | zugänglich |
| is | ist |
| to | zu |
| from | aus |
| makes | macht |
| and | read |
| read | und |
EN Delray Municipal Beach is one of the most accessible (easily accessible from I-95, the beach is centered at the East End of Atlantic Avenue).
DE Delray Municipal Beach ist einer der am besten zugänglichen (leicht erreichbar von der I-95, der Strand ist am East End der Atlantic Avenue zentriert).
| inglês | alemão |
|---|---|
| centered | zentriert |
| delray | delray |
| atlantic | atlantic |
| avenue | avenue |
| beach | strand |
| at the | am |
| is | ist |
| easily | leicht |
| end | end |
| accessible | erreichbar |
| east | east |
EN But regardless of whether you risk a lawsuit with a non-accessible website or not: With an accessible website you do not exclude anyone and thus reach more potential customers.
DE Doch unabhängig davon, ob du mit einer nicht-barrierefreien Website einen Gerichtsfall riskierst oder nicht: Mit einer barrierefreien Website schliesst du niemanden aus und erreichst somit mehr potenzielle Kundinnen und Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| thus | somit |
| potential | potenzielle |
| reach | erreichst |
| or | oder |
| more | mehr |
| whether | ob |
| and | und |
| regardless | unabhängig |
| not | nicht |
| with | mit |
| you | doch |
| a | einen |
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN * 0033 1 77 86 86 86: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
DE * 0033 1 77 86 86 86: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
EN In addition, there are six accessible and one wheelchair-accessible capsules
DE Zusätzlich gibt es sechs barrierefreie und eine rollstuhlgängige Capsules
| inglês | alemão |
|---|---|
| six | sechs |
| in addition | zusätzlich |
| and | und |
EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.
DE Wir sind fest davon überzeugt, dass die Welt zugänglicher sein sollte. Und um Medien zugänglicher zu machen, beginnt es mit einer schnellen, genauen und erschwinglichen Transkription.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firmly | fest |
| accessible | zugänglicher |
| media | medien |
| fast | schnellen |
| accurate | genauen |
| affordable | erschwinglichen |
| world | welt |
| it | es |
| starts | beginnt |
| we | wir |
| transcription | transkription |
| should | sollte |
| to | zu |
| with | mit |
| that | dass |
| be | sein |
| and | und |
EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.
DE Deshalb tragen wir mit unserer fortschrittlichen künstlichen Intelligenz dazu bei, die Zugänglichen zugänglicher zu machen. Greifen Sie auf unsere leistungsstarke API zu, um Ihren Transkriptions- und Übersetzungsworkflow zu rationalisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortschrittlichen |
| intelligence | intelligenz |
| powerful | leistungsstarke |
| api | api |
| streamline | rationalisieren |
| your | ihren |
| to | zu |
| transcription | die |
| artificial intelligence | künstlichen |
| our | unsere |
| with | mit |
| and | und |
EN Visit www.accessible-communications.com to find many useful resources that will help you get started in producing your own accessible content.
DE Besuchen Sie www.accessible-communications.com finden Sie viele nützliche Ressourcen, die Ihnen bei der Erstellung Ihrer eigenen barrierefreien Inhalte helfen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| useful | nützliche |
| content | inhalte |
| resources | ressourcen |
| find | finden |
| many | viele |
| you | sie |
| help | helfen |
| your | eigenen |
EN At www.accessible-communications.com you can download the guidelines, view other resources and sign a commitment to show your intent to work towards making communications accessible.
DE Unter www.accessible-communications.com können Sie die Leitlinien herunterladen, weitere Ressourcen einsehen und eine Selbstverpflichtung unterzeichnen, mit der Sie Ihre Absicht bekunden, sich für eine barrierefreie Kommunikation einzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| guidelines | leitlinien |
| view | einsehen |
| resources | ressourcen |
| sign | unterzeichnen |
| intent | absicht |
| can | können |
| your | ihre |
| a | eine |
| and | und |
| to | weitere |
| communications | kommunikation |
| the | der |
| you | sie |
EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.
DE Wenn du deine Website auf Öffentlich setzt, ist sie für alle Besucher und Suchmaschinen zugänglich. Nur kostenpflichtige Websites können öffentlich sein. Wenn du Privat wählst, ist sie nur für den Website-Inhaber und Bearbeiter zugänglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| paid | kostenpflichtige |
| owner | inhaber |
| site | website |
| sites | websites |
| public | öffentlich |
| you choose | wählst |
| accessible | zugänglich |
| and | und |
| can | können |
| be | sein |
| all | alle |
| only | nur |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
| you | sie |
EN For scientific or private research, the university library is allowed to make works from their inventory accessible for their users. These digitised books are only accessible through terminals within the library buildings.
DE Zur Forschung oder für private Studien darf die Universitätsbibliothek ihren Nutzern Werke aus ihrem eigenen Bestand zugänglich machen. Diese Digitalisate dürfen nur an Terminals in den Bibliotheksräumen genutzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | werke |
| inventory | bestand |
| accessible | zugänglich |
| terminals | terminals |
| library | universitätsbibliothek |
| or | oder |
| research | forschung |
| users | nutzern |
| allowed | darf |
| from | aus |
| only | nur |
| for | für |
EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
DE Zurzeit liegen wir sogar bei einer Reaktionszeit der Anwendungen von unter fünf Millisekunden bei Spitzenlast. Bei Normallast beträgt die Reaktionszeit gegenwärtig weniger als eine Millisekunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milliseconds | millisekunden |
| application | anwendungen |
| currently | gegenwärtig |
| five | fünf |
| we | wir |
| are | liegen |
| as | als |
| far | von |
| the | der |
EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.
DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| inc | inc |
| momentive | momentive |
| surveymonkey | surveymonkey |
| june | juni |
| july | juli |
| new | neuen |
| will | nimmt |
| name | namen |
| under | unter |
| the | dem |
| on | auf |
EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations
DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften
EN In cases of enquiries under § 113 TKG made to Posteo which illegally requested traffic data, situations subsequently often arose in which we were put under pressure and threatened
DE Gerade in Fällen, in denen im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG bei Posteo rechtswidrig um Verkehrsdaten ersucht wurde, ist es in der Folge des öfteren zu Situationen gekommen, in denen wir uns unter Druck gesetzt und bedroht sahen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tkg | tkg |
| posteo | posteo |
| pressure | druck |
| situations | situationen |
| cases | fällen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
EN Further, we indicated that the industry organisation BITKOM had in 2012 already made the government aware of countless illegal requests made under § 113 TKG.
DE Des weiteren haben wir darauf hingewiesen, dass der Branchenverband BITKOM die Bundesregierung bereits 2012 auf zahllose rechtswidrige Ersuchen bei Abfragen nach § 113 TKG aufmerksam gemacht hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | bundesregierung |
| aware | aufmerksam |
| tkg | tkg |
| illegal | rechtswidrige |
| further | weiteren |
| made | gemacht |
| had | hatte |
| we | wir |
| requests | ersuchen |
| that | dass |
| in | darauf |
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
DE (13) Sprache. Alle im Rahmen dieser Vereinbarung gemachten Mitteilungen, Bezeichnungen und Spezifikationen erfolgen nur in englischer Sprache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifications | spezifikationen |
| agreement | vereinbarung |
| in the | im |
| made | gemachten |
| notices | mitteilungen |
| in | in |
| all | alle |
| only | nur |
EN Made for us on demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each positioned at 90º to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven.
DE Die Blöcke werden für uns auf Bestellung in Frankreich hergestellt und bestehen aus über 300 Lagen, die jeweils im 90º-Winkel zueinander stehen und unter 10 bar Druck in einem Autoklaven-Ofen verdichtet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | hergestellt |
| blocks | blöcke |
| layers | lagen |
| bars | bar |
| pressure | druck |
| oven | ofen |
| france | frankreich |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| us | uns |
| are | stehen |
EN Made for us on demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each positioned at 90º to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven
DE Die Blöcke werden für uns auf Bestellung in Frankreich hergestellt und bestehen aus über 300 Lagen, die jeweils im 90º-Winkel zueinander stehen und unter 10 bar Druck in einem Autoklaven-Ofen verdichtet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | hergestellt |
| blocks | blöcke |
| layers | lagen |
| bars | bar |
| pressure | druck |
| oven | ofen |
| france | frankreich |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| us | uns |
| are | stehen |
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
DE (13) Sprache. Alle im Rahmen dieser Vereinbarung gemachten Mitteilungen, Bezeichnungen und Spezifikationen erfolgen nur in englischer Sprache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifications | spezifikationen |
| agreement | vereinbarung |
| in the | im |
| made | gemachten |
| notices | mitteilungen |
| in | in |
| all | alle |
| only | nur |
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
DE (13) Sprache. Alle im Rahmen dieser Vereinbarung gemachten Mitteilungen, Bezeichnungen und Spezifikationen erfolgen nur in englischer Sprache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifications | spezifikationen |
| agreement | vereinbarung |
| in the | im |
| made | gemachten |
| notices | mitteilungen |
| in | in |
| all | alle |
| only | nur |
EN All payments made by you to us under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding Taxes and Fees, as may be required by applicable Law
DE Alle Zahlungen, die Sie im Rahmen dieser Vereinbarung an uns leisten, sind frei von jeglichem Einbehalt oder Abzug von Steuern und Gebühren, der nach geltendem Recht erforderlich sein kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| deduction | abzug |
| applicable | geltendem |
| payments | zahlungen |
| fees | gebühren |
| required | erforderlich |
| us | uns |
| agreement | vereinbarung |
| or | oder |
| law | recht |
| you | sie |
| and | und |
| taxes | steuern |
| all | alle |
| free | frei |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accessible more accessible accessible under under non accessible made accessible architecture made accessible made permanently accessible under to under made under penalty made available under made under requests made under made under pressure leggings made made accessible end website accessible easily accessible accessible publicly accessible website isn’t accessible always accessible accessible framework accessible via handicap accessible restrooms web content accessible data accessible via content easily accessible remain accessible until accessible even contents accessible technology accessible store accessible via accessible products content accessible accessible directly archive accessible means accessible immediately accessible freely accessible accessible using it’s never accessible sheets accessible data accessible resources accessible accessible across very accessible accessible version accessible online accessible website directly accessible it’s easily accessible
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe