Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anderes kann statusinformationen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderes kann statusinformationen" de alemão para inglês

Traduções de anderes kann statusinformationen

"anderes kann statusinformationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anderes a add all also an and and more another any anyone are as at be been best but by different do each else even every first for for the from from the go has have if in in the including into is it is just like make means more more than most need no not now of of the on one only or other others otherwise out people personal same so some such such as than that the the same their them these they this through time to to be to make to the two up us very we are we have what when where whether which who with without you you have your
kann a able about access after all also an and and can and the any app are around as at at the available based be because become been before being but by can can be case could create created data design do does don done download during each either even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the gain get give go has have he his how how do how to however i i can if in in the information into is is not it it is its it’s just know like look made make making many may may be might more most much my need need to needs new no not now of of the on once one only or other our out own part people possible provide purchase really right same see services set site so some something still such support sure take than that the their them then there there is these they they can this through time to to be to gain to make to the until up up to use used using we well what when where whether which while who why will will be with within without work you you can your
statusinformationen status information

Tradução de alemão para inglês de anderes kann statusinformationen

alemão
inglês

DE Zugriffskontrolle: Ein Zusammenfassungsblatt kann Finanzdaten enthalten, die nur für eine eingeschränkte Personengruppe verfügbar sind, ein anderes kann Statusinformationen für eine breitere Zielgruppe umfassen.

EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.

alemão inglês
zusammenfassungsblatt summary sheet
finanzdaten financials
eingeschränkte limited
anderes another
statusinformationen status information
breitere wider
zielgruppe audience
kann can
ein a

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

alemão inglês
geschieht happens
wenn if
anderes another
blatt sheet
oder or
kopieren copy
zeile row
befehle commands
formel formula
formeln formulas
mit containing
verwenden use
ich i
eine a
zu to
verschieben move

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Mit unserer Jira Service Management-Integration kannst du Statusinformationen in Echtzeit oben in deinem Servicedesk-Portal anzeigen

EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal

alemão inglês
jira jira
statusinformationen status information
integration integration
kannst lets
portal portal
echtzeit real-time
management management
anzeigen display
service service
oben the
in at

DE Maßgeschneiderte Statusinformationen für jeden Benutzer

EN Tailored status information for each of your users

alemão inglês
maßgeschneiderte tailored
statusinformationen status information
benutzer users
für for

DE Tickets können beobachtet werden (ähnlich wie z. B. bei ebay-Artikeln). Der Beobachter erhält Statusinformationen analog zum Besitzer, ohne selber aktiv am Ticket beteiligt sein zu müssen.

EN Tickets can be watched (similar to eBay items). The observer receives status information as though they were the owner, without having to be actively involved in the ticket.

alemão inglês
beobachtet watched
beobachter observer
statusinformationen status information
aktiv actively
beteiligt involved
ebay ebay
ohne without
tickets tickets
ticket ticket
ähnlich similar
erhält receives
besitzer owner
können can
zu to

DE Es ermöglicht eine gefilterte Liste von Kundenbenutzern, deren Informationen und Eigenschaften (wie Name, E-Mail, Telefon, Standort und andere Daten aus dem Backend) sowie Statusinformationen für zugehörige Business Objects

EN This lets them create a filtered list of customers, their information and properties (like name, location and other data from the backend), as well as status information for their related business objects

alemão inglês
ermöglicht lets
gefilterte filtered
eigenschaften properties
name name
statusinformationen status information
business business
objects objects
backend backend
standort location
informationen information
daten data
liste list
für for
andere other
aus from
von of
und and

DE Außerdem können in dieser Ansicht Statusinformationen zu jedem Teil der Maschine eingesehen und manuell Bewegungen ausgelöst werden.

EN In addition, status information for each part of the machine can be viewed in this view and movements can be initiated manually.

alemão inglês
ansicht view
statusinformationen status information
maschine machine
eingesehen viewed
manuell manually
bewegungen movements
in in
können can
und and
werden be

DE Die große Tag-Sensor-Reichweite von WhereNet kombiniert Echtzeit-Transparenz und Statusinformationen zu Ihren Assets mit einer kostengünstigen RTLS-Netzwerkinfrastruktur.

EN WhereNet's long tag-to-sensor range allows you to have real-time visibility and status information on your assets with a cost-effective RTLS network infrastructure.

alemão inglês
statusinformationen status information
assets assets
reichweite range
echtzeit real-time
transparenz visibility
rtls rtls
zu to
ihren your
und and
kombiniert with
einer a

DE Damit können sie eine gefilterte Liste von Kunden, deren Informationen und Eigenschaften (wie Name, Standort und andere Daten aus dem Backend) sowie Statusinformationen für ihre zugehörigen Geschäftsobjekte erstellen

EN With this, they can provide ready-to-use organizer items for agent users

alemão inglês
sie items
kunden use
können can
damit to
sowie with
für for

DE Projektmanager können Projektzeitpläne leicht aktualisieren und den Aufwand nachweisen, ohne nach Statusinformationen suchen zu müssen.

EN Project managers easily update project schedules and account for effort without having to chase down status information

alemão inglês
leicht easily
statusinformationen status information
aufwand effort
ohne without
aktualisieren update
zu to
und and

DE Abruf von Statusinformationen in Echtzeit im Webtracker

EN Monitoring of real-time status information on Webtracker

alemão inglês
statusinformationen status information
echtzeit real-time
von of
in on

DE Detaillierte Tracking-Daten ergänzen die Statusinformationen aus dem CiQ (ehemals C2K)

EN Status information from CiQ (formerly C2K) creates detailed tracking data

alemão inglês
statusinformationen status information
ehemals formerly
tracking tracking
detaillierte detailed
aus from
daten data

DE Statusinformationen zu den Zoll- und Transportprozessen für alle Beteiligten

EN Status information on Customs and transport processes for all parties involved.

alemão inglês
statusinformationen status information
beteiligten involved
zoll customs
für for
alle all
und and

DE Statusinformationen der Dienstleister können ebenfalls elektronisch in UNIKAT GE empfangen werden und bei Bedarf an Ihr Inhouse-System weitergeleitet werden.

EN Status information can also be electronically received from the service providers in UNIKAT GE and sent on to their in-house systems as needed.

alemão inglês
statusinformationen status information
elektronisch electronically
ge ge
weitergeleitet sent
system systems
in in
und and
dienstleister service providers
können can
an on
ihr from
bedarf needed

DE Importinformationen aus erster Hand – in UNIKAT GE haben Sie die Möglichkeit, direkt auf Statusinformationen der Hamburger Import Message Platform (IMP) zuzugreifen

EN Import information first-hand - in UNIKAT GE you can directly access status information from the Hamburg Import Message Platform (IMP)

alemão inglês
import import
ge ge
direkt directly
zuzugreifen access
message message
platform platform
in in
sie you

DE So haben Sie immer die neuesten Statusinformationen zu Ihren Containern verfügbar.

EN You always have the latest status information about your containers available at your fingertips.

alemão inglês
statusinformationen status information
containern containers
verfügbar available
immer always
haben have
ihren your
neuesten latest

DE Alle Statusinformationen im Blick

EN All status information at a glance

alemão inglês
statusinformationen status information
alle all
blick at

DE Projektmanager können Projektzeitpläne leicht aktualisieren und den Aufwand nachweisen, ohne nach Statusinformationen suchen zu müssen.

EN Project managers easily update project schedules and account for effort without having to chase down status information

alemão inglês
leicht easily
statusinformationen status information
aufwand effort
ohne without
aktualisieren update
zu to
und and

DE Abruf von Statusinformationen in Echtzeit im Webtracker

EN Monitoring of real-time status information on Webtracker

alemão inglês
statusinformationen status information
echtzeit real-time
von of
in on

DE Mit unserer Jira Service Management-Integration kannst du Statusinformationen in Echtzeit oben in deinem Servicedesk-Portal anzeigen

EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal

alemão inglês
jira jira
statusinformationen status information
integration integration
kannst lets
portal portal
echtzeit real-time
management management
anzeigen display
service service
oben the
in at

DE Maßgeschneiderte Statusinformationen für jeden Benutzer

EN Tailored status information for each of your users

alemão inglês
maßgeschneiderte tailored
statusinformationen status information
benutzer users
für for

DE Mit Statuspage können unsere Kunden Statusinformationen direkt in jede Website einbetten, die sie betreiben

EN Statuspage also make it easy to embed status information directly onto any website customers operate

alemão inglês
statuspage statuspage
kunden customers
statusinformationen status information
website website
einbetten embed
betreiben operate
direkt directly

DE Webportal mit Statusinformationen zu allen Formfaktoren

EN Web portal that includes status all form factors

alemão inglês
allen all

DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.

EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.

alemão inglês
existiert exists
abfall waste
wirtschaft economy
produkt product
komponente component
material material
oder or
wieder back
und and
kein no
alles everything
mehr to
wird the

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

alemão inglês
vereinbart agreed
gilt applies
monaten months
dienstleistungen services
oder or
alle all
eine a

DE tippen Sie auf dem Bildschirm Konten auf den Link Anderes Konto auswählen und verbinden Sie ein anderes Konto, wie im Abschnitt Mit einem Portal verbinden oben beschrieben ist.

EN on the Accounts screen tap the Select another account link and connect another account as described in the Connecting to a portal section above.

alemão inglês
bildschirm screen
anderes another
portal portal
beschrieben described
tippen tap
konten accounts
link link
konto account
auswählen select
im in the
verbinden connect
abschnitt section
und and
ein a

DE Im Idealfall existiert kein Abfall mehr, und alles wird der Wirtschaft zur Umwandlung in ein anderes Produkt, eine andere Komponente oder ein anderes Material wieder zugeführt.

EN Ideally, waste no longer exists and everything recirculates back into the economy to convert into another product, component, or material.

alemão inglês
existiert exists
abfall waste
wirtschaft economy
produkt product
komponente component
material material
oder or
wieder back
und and
kein no
alles everything
mehr to
wird the

DE „Die meisten hatten unterschiedliche Bühnengrößen und -formen, sodass wir jeden Abend ein anderes Aussehen und ein anderes Design brauchten“, so Whitehouse

EN "Most of them had different stage sizes and shapes, so every night we needed a different look and a different design

alemão inglês
brauchten needed
wir we
formen shapes
ein a
design design
aussehen look
hatten had
unterschiedliche different
jeden every
so so
und and
die of

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

alemão inglês
vereinbart agreed
gilt applies
monaten months
dienstleistungen services
oder or
alle all
eine a

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemão inglês
youtube youtube
premium premium
playliste playlist
kanäle channel
videos videos
vimeo vimeo
downloaden download

DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemão inglês
youtube youtube
premium premium
kanäle channel
videos videos
vimeo vimeo
downloaden download

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemão inglês
youtube youtube
premium premium
playliste playlist
videos videos
vimeo vimeo
downloaden download

DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht

EN Any balance in the Humble Wallet is strictly non-refundable and non-transferrable, unless otherwise required by law, and no Humble Wallet balances are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)

alemão inglês
guthaben balance
humble humble
anderes otherwise
federal federal
corporation corporation
im in the
wallet wallet
gesetzlich by law
insurance insurance
und and
werden are
bestimmt by
ist is
die the

DE Für diese Methode benötigen Sie ein anderes Android-Gerät, das kann ein Handy, ein Laptop oder ein Tablet sein, das spielt keine Rolle.

EN For this method you need to have another Android devices, this can be a phone, laptop, or tablet, that doesn’t matter.

alemão inglês
methode method
anderes another
tablet tablet
android android
laptop laptop
oder or
kann can
handy phone
gerät devices
für for
sein be
benötigen you need
ein a
diese this
das to

DE Kann ich urheberrechtlich geschützte Werke von jemand anderes in meiner eigenen Arbeit verwenden?

EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?

alemão inglês
jemand someone
kann can
in in
eigenen own
verwenden use
werke work
ich i

DE Kann Name.com E-Mail Nachrichten an ein anderes Konto weiterleiten?

EN Can Name.com Email forward to another account?

alemão inglês
kann can
anderes another
konto account
weiterleiten forward
name name
ein to
mail email

DE Kann ich urheberrechtlich geschützte Werke von jemand anderes in meiner eigenen Arbeit verwenden? ? Hilfecenter

EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work? ? Vimeo Help Center

alemão inglês
jemand someone
hilfecenter help center
kann can
in in
eigenen own
verwenden use
werke work
ich i

DE Niemand anderes kann sich Ihren Domainnamen schnappen.

EN No-one else can snatch your domain name.

alemão inglês
anderes else
kann can
niemand no
ihren your
domainnamen domain name

DE Clav bringt den authentischen Klang des Hohner D6 Clavinet in Ableton Live. Dieses legendäre Tasteninstrument kann Grooves mit drahtig-perkussiven Sounds begleiten wie kein anderes: In Clav wurde seine Funkyness bis ins kleinste Detail eingefangen.

EN Clav brings the authentic sound of the Hohner D6 Clavinet into Ableton Live. Captured with all of its funky nuances, nothing adds vintage twang and spanking timbres to a groove like this classic keyboard instrument.

alemão inglês
authentischen authentic
ableton ableton
eingefangen captured
live live
sounds sound
dieses this

DE Letzteres kann Ihr Smartphone, ein Tablet oder ein anderes Gerät wie ein YubiKey sein

EN The thing you possess could be a smartphone, tablet, or another device such as a YubiKey

alemão inglês
smartphone smartphone
tablet tablet
anderes another
gerät device
yubikey yubikey
oder or
ein a
wie the

DE Ich nutze bereits ein anderes Shopsystem, wie kann ich zu PrestaShop wechseln?

EN I’m already using another shopping cart, how can I switch to PrestaShop?

alemão inglês
ich i
anderes another
kann can
prestashop prestashop
wechseln switch
bereits already
zu to
nutze using

DE Ebenso müssen Sie möglicherweise Ports oder den Zugriff für jede dieser Umgebungen anpassen. In diesen Szenarien kann es flexibler sein, ein anderes Kustomize-Overlay auf das gleiche gerenderte Helm-Chart für jede Umgebung anzuwenden.

EN Similarly, you may need to adjust ports or access for each of these environments. In these scenarios, it may be more flexible to apply a different Kustomize overlay to the same rendered Helm chart for each environment.

alemão inglês
szenarien scenarios
gerenderte rendered
overlay overlay
helm helm
chart chart
ports ports
umgebungen environments
es it
anderes more
anzuwenden to apply
zugriff access
umgebung environment
möglicherweise may
oder or
in in
flexibler more flexible
für for
gleiche the
ein a

DE Letty Dobesh ist eine Diebin und Betrügerin. Ihr Leben ist ständig nur eine aufgedeckte Lüge davon entfernt, auseinander zu brechen. Allerdings kann sie sich auch kein anderes Leben vorstell

EN Letty Dobesh is a thief and con artist whose life is always one wrong turn, one bad decision, from implosion. Which is just how she likes it. Fresh out of prison, she's attempting to stay af

alemão inglês
leben life
zu to
sie out
entfernt of
und and
ist whose
nur just
eine a
ständig always

DE Natürlich ist Pollensa nicht nur auf Cafés und Boutiquen beschränkt, man kann auch etwas anderes anbieten

EN Of course, Pollensa is not just limited to cafés and boutiques, and there is the opportunity here to offer something a little bit different

alemão inglês
natürlich of course
pollensa pollensa
boutiquen boutiques
beschränkt limited
anderes different
cafés cafés
nicht not
auch to
und and
kann opportunity
ist is
etwas something
anbieten to offer

DE Ob es sich um ein CMS, ein CRM, ein Forum, ein Wiki oder etwas anderes handelt - es kann bei uns laufen, und wir bieten Installation der beliebtesten Apps wie WordPress, Drupal, Joomla und mehr an.

EN Whether it is a CMS, a CRM, a forum, a wiki or else, we run it and offer installation of the most popular ones such as WordPress, Drupal, Joomla and more.

alemão inglês
cms cms
crm crm
forum forum
wiki wiki
installation installation
wordpress wordpress
drupal drupal
joomla joomla
es it
ob whether
oder or
und and
bieten offer
mehr more
ein a
wir we

DE Wenn Sie für Ihre Online-Dienste jeweils ein anderes Passwort nutzen, kann dieses bei Betrug nicht Zugriff zu allen Ihren Diensten ermöglichen.

EN Using a different password for each of your online services means hackers will not be able to access all your services.

alemão inglês
passwort password
online online
kann be
nicht not
zugriff access
dienste services
zu to
für for
sie different

DE Über diesen Punkt kann der Cyberkriminelle eingehenden Datenverkehr abfangen oder überwachen und ihn oft vollständig auf ein anderes Netzwerk umleiten, um Malware-Downloads zu erzwingen oder den Benutzer zu erpressen.

EN This allows the cybercriminal to intercept or monitor incoming traffic, often rerouting it to a different network entirely to encourage malware downloads or extort the user.

alemão inglês
cyberkriminelle cybercriminal
eingehenden incoming
datenverkehr traffic
abfangen intercept
überwachen monitor
oft often
netzwerk network
kann allows
malware malware
downloads downloads
oder or
benutzer user
ihn it
zu to
ein a
den the

DE Manchmal bleibt einem Editor nichts anderes übrig, als mit verwackeltem Videomaterial zu arbeiten. Mithilfe von Videostabilisierung kann er ansonsten nutzlose Aufnahmen retten.

EN Sometimes an editor has no choice but to work with a shaky clip. With video stabilization, the editor can salvage otherwise unusable footage.

alemão inglês
editor editor
kann can
manchmal sometimes
zu to
mithilfe with
arbeiten work
aufnahmen the

DE Suchen Sie nach einem guten filmischen Einstieg in den Urlaubstag. Das kann einmal der Sonnenaufgang sein, ein anderes Mal das Frühstück, ein drittes Mal das Erwachen...

EN Start footage each day of the holiday with a new scene that gets the viewer's attention – be it a sunrise or having breakfast together at the table...

alemão inglês
einstieg start
sonnenaufgang sunrise
frühstück breakfast
einem a
den the

Mostrando 50 de 50 traduções