Traduzir "low down tube" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "low down tube" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de low down tube

inglês
alemão

EN The weld seams around the head tube and at the point where the seat stays and top tube meet the seat tube have been sanded down, so you have to get very close to recognise that you?re dealing with an aluminium frame when looking here

DE Die Schweißnähte am Steuerrohr und an der Stelle, an der Sitzstreben und Oberrohr auf das Sitzrohr treffen, sind sehr gut verschliffen und man muss schon ganz nah ran, um das Bike an diesen Stellen als Alu-Renner zu identifizieren

inglêsalemão
seamsnähte
pointstelle
meettreffen
aluminiumalu
at theam
tozu
verysehr
andund
anan
withganz
atnah

EN Just as previously, the shape of the down tube, joined to the top tube before reaching the head tube, provides an ideal location for a high-capacity battery

DE Wie zuvor bietet die Form des Unterrohrs, das vor dem Steuerrohr mit dem Oberrohr verbunden ist, einen idealen Platz für einen Akku mit hoher Kapazität

inglêsalemão
shapeform
idealidealen
locationplatz
batteryakku
highhoher
capacitykapazität
forfür
joinedmit
providesbietet

EN The weld seams around the head tube and at the point where the seat stays and top tube meet the seat tube have been sanded down, so you have to get very close to recognise that you?re dealing with an aluminium frame when looking here

DE Die Schweißnähte am Steuerrohr und an der Stelle, an der Sitzstreben und Oberrohr auf das Sitzrohr treffen, sind sehr gut verschliffen und man muss schon ganz nah ran, um das Bike an diesen Stellen als Alu-Renner zu identifizieren

inglêsalemão
seamsnähte
pointstelle
meettreffen
aluminiumalu
at theam
tozu
verysehr
andund
anan
withganz
atnah

EN The Topstone is also equipped with numerous mounting points on the seat tube, top tube and down tube

DE Das Topstone ist mit diversen Anschraubpunkten an Sitz-, Ober- und Unterrohr ausgestattet

inglêsalemão
equippedausgestattet
seatsitz
andund
withmit
onan
isist
thedas

EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.

DE Tipp: Zum Beispiel hat ein Poster flach gelegt die Maße 24" x 36". Beim Versand in einem Posterrohr sind die Abmessungen 3" x 36". Verwenden Sie die Abmessungen des Rohrs, nicht die flachen Abmessungen, da es im Rohr versandt wird.

inglêsalemão
tiptipp
posterposter
xx
shippedversandt
tuberohr
useverwenden
ites
in theim
examplebeispiel
dimensionsabmessungen
notnicht
aresind
inin
aein
flatflachen
sinceda
thewird

EN Future Shock 2.0 suspension with damper in the steerer tubeSWAT box in the down tubeBolting points for mudguards and luggage racksBolt-on points on top of the top tube, on the underside of the down tube and on the fork; 2 per side

DE Future Shock 2.0-Federung mit Dämpfer im GabelschaftSWAT-Box im UnterrohrAnschraubpunkte für Schutzbleche und GepäckträgerAnschraubpunkte an Oberseite Oberrohr, an Unterseite Unterrohr und an Gabel; 2 pro Gabelseite

inglêsalemão
boxbox
undersideunterseite
forkgabel
futurefuture
shockshock
in theim
andund
topoberseite
withmit
forfür
perpro

EN The seat post clamp is built into the down tube, thus improving the upper tube's aerodynamics.

DE Der Verschluss der Sattelstütze ist in das Unterrohr integriert, was die Aerodynamik des Oberrohrs verbessert.

inglêsalemão
builtintegriert
improvingverbessert
aerodynamicsaerodynamik
isist
thusder

EN The fork, top tube and underside of the down tube are furnished with more than enough mounting points

DE Sowohl die Gabel als auch das Oberrohr und die Unterseite des Unterrohrs sind mit ausreichend Anschraubpunkten versehen

inglêsalemão
forkgabel
undersideunterseite
enoughausreichend
andund
withmit
aresind

EN Trek Domane Hidden Storage: A true highlight on the new Trek Domane 2020 is the Hidden Storage compartment in the down tube where you can stash the Bontrager BITS tool roll containing a multi-tool, spare tube and CO2 cartridge

DE Trek Domane Hidden Storage: Ein wahres Highlight des neuen Trek Domane 2020 ist das Hidden-Storage-Verstaufach im Unterrohr, in dem sich die Bontrager BITS Tool Rolle mit Werkzeug, Schlauch und CO2-Kartusche unterbringen lässt

inglêsalemão
storagestorage
tubeschlauch
bitsbits
rollrolle
trektrek
hiddenhidden
bontragerbontrager
in theim
inin
tooltool
newneuen
containingmit
andund
isist
aein

EN The Hidden Storage compartment in the down tube is well executed and provides space for tools and a spare tube, meaning you won’t need a saddle bag nor need to stuff a small snack in your jersey pocket anymore

DE Das Hidden-Storage-Verstaufach im Unterrohr ist gelungen und bietet Platz für Werkzeug und Ersatzschlauch, sodass man keine Satteltasche mehr braucht und seinen kleinen Snack nicht mühsam in irgendwelche Trikottaschen stopfen muss

inglêsalemão
storagestorage
spaceplatz
smallkleinen
snacksnack
toolswerkzeug
in theim
inin
anymoremehr
andund
tosodass
forfür
providesbietet
nornicht
isist
theman

EN Bolting points for mudfenders and GPS-mountsMTT system with elastomer in the seat staysCompatibility with Fox 32 SC AX forkbolting points at the top of the top tube and at the bottom of the down tube

DE Anschraubpunkte für Schutzbleche und hauseigene Schutzbleche und GPS-Mounts im ProgrammMTT-System mit Elastomer in den SitzstrebenKompatibilität mit Fox 32 SC AX-FedergabelAnschraubpunkte an Oberseite Oberrohr und an Unterseite Unterrohr

inglêsalemão
systemsystem
bottomunterseite
foxfox
topoberseite
in theim
inin
andund
forfür
withmit
theden

EN In contrast to last year?s model, there?s room for a water bottle on the down tube and a strap can be attached to the top tube

DE Am Unterrohr findet im Vergleich zum Vorjahresmodell nun eine Trinkflasche Platz und am Oberrohr gibt es eine Befestigungsmöglichkeit für eine kleine Rahmentasche

inglêsalemão
roomplatz
andund
forfür
thezum
aeine
benun
topim

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglêsalemão
pricepreis
discountrabatt
sortsortieren

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

inglêsalemão
budgetbudget
firstzuerst
bidsangebote
most recentaktuellste
highmaximale
endsende
number ofanzahl

EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

inglêsalemão
highschnellen
plusmit
andund
differentein
stepdie

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglêsalemão
pricepreis
discountrabatt
sortsortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglêsalemão
pricepreis
discountrabatt
sortsortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglêsalemão
pricepreis
discountrabatt
sortsortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglêsalemão
pricepreis
discountrabatt
sortsortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglêsalemão
pricepreis
discountrabatt
sortsortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglêsalemão
pricepreis
discountrabatt
sortsortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglêsalemão
pricepreis
discountrabatt
sortsortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglêsalemão
pricepreis
discountrabatt
sortsortieren

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

inglêsalemão
budgetbudget
firstzuerst
bidsangebote
most recentaktuellste
highmaximale
endsende
number ofanzahl

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglêsalemão
pricepreis
discountermäßigung
newneuheiten
most popularbeliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglêsalemão
pricepreis
discountermäßigung
newneuheiten
most popularbeliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglêsalemão
pricepreis
discountermäßigung
newneuheiten
most popularbeliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglêsalemão
pricepreis
discountermäßigung
newneuheiten
most popularbeliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglêsalemão
pricepreis
discountermäßigung
newneuheiten
most popularbeliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglêsalemão
pricepreis
discountermäßigung
newneuheiten
most popularbeliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglêsalemão
pricepreis
discountermäßigung
newneuheiten
most popularbeliebteste

EN Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover, a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel and to include a small size without sacrificing anything.

DE Sein charakteristisch geschwungenes Unterrohr hat uns folgende Entwicklung ermöglicht: einen niedrigen Überstand, eine Trail-Geometrie für Federwege von 140 und 160 mm sowie eine Rahmengröße S ohne Abstriche.

inglêsalemão
characteristiccharakteristisch
allowedermöglicht
lowniedrigen
geometrygeometrie
mmmm
withoutohne
developentwicklung
usuns
hashat
aeinen
andund
forfolgende

EN The AtomS urban bikes include an SUV range with top-of-the-range peripherals and models with a geometry that has a low down tube for easy access. It offers the cyclist an ergonomic and comfortable position when riding.

DE Zu den urbanen AtomS-Bikes gehört eine SUV-Serie mit hochwertiger Ausstattung und Modellen mit niedrigem Oberrohr für einfaches Aufsteigen. Sie bietet dem Radfahrer eine ergonomische und bequeme Fahrposition.

inglêsalemão
urbanurbanen
suvsuv
modelsmodellen
lowniedrigem
cyclistradfahrer
ergonomicergonomische
offersbietet
easybequeme
forfür
withmit
aeine
andund
ofzu
theden

EN Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover and a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel.

DE Sein charakteristisch geschwungenes Unterrohr hat uns folgende Entwicklung ermöglicht: einen niedrigen Überstand, eine Trail-Geometrie für Federwege von 140 und 160mm.

inglêsalemão
characteristiccharakteristisch
allowedermöglicht
lowniedrigen
geometrygeometrie
mmmm
developentwicklung
usuns
andund
hashat
aeinen
forfolgende

EN Dynamic Tube Tube saturation for added harmonics and warmth.

DE Dynamic Tube Röhren-Sättigung: gibt Sounds mehr Obertöne und Wärme.

inglêsalemão
dynamicdynamic
saturationsättigung
andund
warmthwärme
tubetube
formehr

EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry

DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen

inglêsalemão
legendarylegendären
signalssignale
authenticauthentischen
billbill
withmit
andund
theden

EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry. Handmade in the USA.

DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen. Handgefertigt in den USA.

inglêsalemão
legendarylegendären
signalssignale
authenticauthentischen
handmadehandgefertigt
usausa
billbill
inin
withmit
andund
theden

EN Every tube tells a different story. See the application behind the tube.

DE Jedes Rohr erzählt eine andere Geschichte. Erfahren Sie mehr über die Anwendungen, in denen unser Glasrohr zu finden ist.

inglêsalemão
tuberohr
tellserzählt
storygeschichte
applicationanwendungen
aeine
everyjedes
theandere
seesie

EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.

DE Der RodeNTK ist ein Großmembran-Röhrenkondensator. Röhrenmikrofone sind für Gesangsaufnahmen wegen des weichen und warmen Tons, den sie aufnehmen, sehr geschätzt.

inglêsalemão
regardedgeschätzt
smoothweichen
warmwarmen
recordaufnehmen
aresind
isist
forwegen
aein
theden
ofder

EN The Rode NTK comes with its own power supply and doesn?t need phantom power. You can also change the tube out to get a different sound ? many people recommend the Telefunken E88CC vacuum tube.

DE Das RodeNTK verfügt über eine eigene Stromversorgung und benötigt keine Phantomspeisung. Sie können auch die Röhre austauschen, um einen anderen Klang zu erhalten - viele empfehlen die Telefunken E88CC-Vakuumröhre.

inglêsalemão
recommendempfehlen
phantom powerphantomspeisung
power supplystromversorgung
andund
manyviele
cankönnen
tozu
alsoauch
geterhalten

EN An icon in the makingRegardless of whether it’s the bottom bracket or the junction between the seat stays, seat and top tube: the FACT 12r carbon frame combines classic tube shapes with modern visual features

DE Später mal eine IkoneEgal ob Tretlagerbereich oder Schnittpunkt von Sitzstreben, Sitz- und Oberrohr: Der FACT 12r Carbon-Rahmen kombiniert klassische Rohrformen mit modernen optischen Features

inglêsalemão
seatsitz
carboncarbon
framerahmen
classicklassische
modernmodernen
featuresfeatures
factfact
oroder
whetherob
andund
withkombiniert

EN That?s why almost all bikes exhibit aerodynamic tube profiles and dropped seat stays – the Trek Émonda with seat stays that run directly into the top tube is the only exception in our test

DE Deshalb finden sich an fast allen Bikes Aerofoil-Formen und nach unten gezogene Sitzstreben – hier stellt nur das Trek Émonda mit seinen direkt in das Oberrohr laufenden Sitzstreben eine Ausnahme in unserem Test dar

EN All purpose inner tube and excellent replacement inner tube for your road bike

DE Einsatzgebiet: Vielseitiger Innenschlauch und ausgezeichneter Ersatz für Ihr Rennrad

inglêsalemão
excellentausgezeichneter
replacementersatz
yourihr
andund
forfür

EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.

DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.

inglêsalemão
usedeingesetzt
systemssysteme
supportedunterstützt
giragira
fanfan
herehier
betweenzwischen
andund
versiondie
arewerden
thewird
avom

EN Extension Tube, Best Cam Tube for Sale Online - Tomtop.com

DE Beste Linsen & Filter Verlängerungsrohr zum Verkauf bei Tomtop.com

inglêsalemão
bestbeste
saleverkauf
forzum

EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry

DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen

inglêsalemão
legendarylegendären
signalssignale
authenticauthentischen
billbill
withmit
andund
theden

EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry. Handmade in the USA.

DE Nimm über den legendären, von Bill Putnam für ein Röhrenmischpult entworfenen 610 Mikrofonvorverstärker auf und komprimiere Signale mit den authentischen Teletronix Röhrenschaltungen. Handgefertigt in den USA.

inglêsalemão
legendarylegendären
signalssignale
authenticauthentischen
handmadehandgefertigt
usausa
billbill
inin
withmit
andund
theden

EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.

DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.

inglêsalemão
usedeingesetzt
systemssysteme
supportedunterstützt
giragira
fanfan
herehier
betweenzwischen
andund
versiondie
arewerden
thewird
avom

EN The Megatower comes with two bags - a tube purse and a tool wallet. You should be able to fit a superlight tube, a small pump, tire lever, and misc odds and ends in these two bags. For more information, take a look at our Glovebox Tech Page.

DE Das Bike kommt serienmäßig mit zwei Taschen - "Tube Purse" und "Tool Wallet". Du solltest darin alles unterbringen, was Dir die Tour oder Dein Rennen rettet: Leichter Schlauch, kleine Pumpe, Minitool, Geld und einen Riegel.

inglêsalemão
pumppumpe
tooltool
smallkleine
tubetube
walletwallet
indarin
andund
yousolltest
beoder
togeld
withmit

EN Unfortunately, Leica does not give the complete dimensions of the tube geometry anywhere except for the overall length and tube diameter ? so you have to measure them in detail

DE Leider gibt Leica außer der Gesamtlänge und Rohrdurchmesser  nirgendwo die kompletten Maße der Rohrgeometrie anman muß sie also im Einzelnen ausmessen

inglêsalemão
unfortunatelyleider
completekompletten
dimensionsmaße
exceptaußer
soalso
measuremaß
givegibt
ofdie
andund
themsie

Mostrando 50 de 50 traduções