DE Trek Domane Hidden Storage: Ein wahres Highlight des neuen Trek Domane 2020 ist das Hidden-Storage-Verstaufach im Unterrohr, in dem sich die Bontrager BITS Tool Rolle mit Werkzeug, Schlauch und CO2-Kartusche unterbringen lässt
DE Trek Domane Hidden Storage: Ein wahres Highlight des neuen Trek Domane 2020 ist das Hidden-Storage-Verstaufach im Unterrohr, in dem sich die Bontrager BITS Tool Rolle mit Werkzeug, Schlauch und CO2-Kartusche unterbringen lässt
EN Trek Domane Hidden Storage: A true highlight on the new Trek Domane 2020 is the Hidden Storage compartment in the down tube where you can stash the Bontrager BITS tool roll containing a multi-tool, spare tube and CO2 cartridge
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
hidden | hidden |
storage | storage |
bontrager | bontrager |
bits | bits |
schlauch | tube |
rolle | roll |
im | in the |
in | in |
tool | tool |
neuen | new |
mit | containing |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Eine super tolle Wanderung. Verbinden Sie das Hidden Valley (beginnend mit dem Hidden Valley Trailhead) über das Hidden Valley und dann bis zum Moab Rim mit einer großartigen Perspektive auf das Spanish Valley und Moab.
EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.
alemão | inglês |
---|---|
wanderung | hike |
hidden | hidden |
valley | valley |
rim | rim |
verbinden | linking |
spanish | spanish |
super | super |
mit | with |
dann | then |
DE UCS kann Mitglied einer Active Directory-Domäne sein oder Objekte zwischen eine AD-Domäne und einer UCS-Domäne synchronisieren.
EN UCS can offer Active Directory services itself, be a member of an Active Directory domain or synchronise objects between an AD domain and a UCS domain.
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
active | active |
objekte | objects |
synchronisieren | synchronise |
directory | directory |
domäne | domain |
oder | or |
und | and |
kann | can |
sein | be |
zwischen | between |
mitglied | member |
DE Wenn die Domäne auf der Seite mit den Videoeinstellungen aufgeführt ist, aber der Fehler weiterhin angezeigt wird, kann es sein, dass die in der Adressleiste angegebene Domäne von der an den Vimeo-Player gesendeten Domäne abweicht
EN If the domain is listed in your video settings page, but the error is still appearing, the domain specified in your address bar may be different from the domain sent to the Vimeo player
alemão | inglês |
---|---|
aufgeführt | listed |
fehler | error |
adressleiste | address bar |
gesendeten | sent |
player | player |
seite | page |
angegebene | specified |
vimeo | vimeo |
in | in |
aber | but |
DE Während Vesta beim Hinzufügen einer Webdomäne, Mail-Domäne oder DNS-Domäne automatisch die allgemeinen DNS-Einträge für eine Domäne generiert, bietet es die Möglichkeit, Einträge nach Bedarf zu bearbeiten
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
automatisch | automatically |
allgemeinen | common |
domäne | domain |
generiert | generates |
bietet | provide |
möglichkeit | opportunity |
vesta | vesta |
dns | dns |
einträge | records |
oder | or |
es | it |
bearbeiten | edit |
für | for |
zu | to |
bedarf | needed |
DE Domäne verwalten: Dieser Link führt Sie zur Seite der einzelnen Domäne.Sie können relevante Informationen zu Ihrer Domäne anzeigen, einstellen, um automatisch zu erneuern, Addons wie ID-Schutz zu kaufen,
EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
informationen | information |
anzeigen | view |
automatisch | automatically |
erneuern | renew |
addons | addons |
kaufen | purchase |
schutz | protection |
verwalten | manage |
domäne | domain |
seite | page |
können | can |
zu | to |
einzelnen | the |
DE Bei der Bearbeitung Ihrer Kasse gibt es einen Ort, um eine Domäne auszuwählen.Stellen Sie sicher, klicken Sie darauf Domäne auswählen und dann in den Warenkorb legen um sicherzustellen, dass die Domäne ordnungsgemäß hinzugefügt wird.
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added properly.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | processing |
kasse | checkout |
domäne | domain |
warenkorb | cart |
klicken | click |
ordnungsgemäß | properly |
hinzugefügt | added |
ort | place |
auszuwählen | to select |
auswählen | select |
sicherzustellen | to ensure |
darauf | and |
dann | then |
DE Während Vesta beim Hinzufügen einer Webdomäne, Mail-Domäne oder DNS-Domäne automatisch die allgemeinen DNS-Einträge für eine Domäne generiert, bietet es die Möglichkeit, Einträge nach Bedarf zu bearbeiten
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
automatisch | automatically |
allgemeinen | common |
domäne | domain |
generiert | generates |
bietet | provide |
möglichkeit | opportunity |
vesta | vesta |
dns | dns |
einträge | records |
oder | or |
es | it |
bearbeiten | edit |
für | for |
zu | to |
bedarf | needed |
DE Bei der Bearbeitung Ihrer Kasse gibt es einen Ort, um eine Domäne auszuwählen.Stellen Sie sicher, klicken Sie darauf Domäne auswählen und dann in den Warenkorb legen Um sicherzustellen, dass die Domäne korrekt hinzugefügt wird.
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added correctly.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | processing |
kasse | checkout |
domäne | domain |
warenkorb | cart |
klicken | click |
korrekt | correctly |
hinzugefügt | added |
ort | place |
auszuwählen | to select |
auswählen | select |
sicherzustellen | to ensure |
darauf | and |
dann | then |
DE Beschreibung: Sehen Sie Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video Video.
EN Description: View Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video hd as completely free. Porn xxx Voyeur amateurs nudist beach - hidden cam close-up video video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
beach | beach |
hidden | hidden |
cam | cam |
hd | hd |
völlig | completely |
kostenlos | free |
voyeur | voyeur |
video | video |
als | as |
sehen | view |
porno | porn |
xxx | xxx |
DE Gut 1.300 „Hidden Champions“ gibt es laut Professor Hermann Simon in Deutschland, knapp die Hälfte aller Hidden Champions weltweit
EN According to Professor Hermann Simon there are 1,300 “hidden champions” in Germany, which is almost half of all the hidden champions worldwide
DE Das neue Trek Rail 9.9 XX1 AXS 2022 im ersten Test – Das smarteste Trek aller Zeiten?
EN 2022 Trek Rail 9.9 XX1 AXS first ride review – The smartest Trek of all time?
DE FedCon 28-Stargast Ethan Peck tritt in legendäre Star Trek-Fußstapfen, denn der in Los Angeles geborene Schauspieler übernimmt in der zweiten Staffel von Star Trek: Discovery die
EN FedCon 28 star guest Ethan Peck follows in legendary Star Trek footsteps as the Los Angeles-born actor takes on the role of ?pointed ear? Spock in
alemão | inglês |
---|---|
fedcon | fedcon |
legendäre | legendary |
star | star |
angeles | angeles |
geborene | born |
schauspieler | actor |
trek | trek |
in | in |
DE Betrachtet man die Geschichte hinter Star Trek genauer, werden sehr schnell verschiedene mythologische Überformungen erkennbar, die immer wiederkehren und Star Trek zu dem gemacht haben, was
EN If you take a closer look at the story behind Star Trek, you can very quickly see various mythological transformations that recur time and again and
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
trek | trek |
schnell | quickly |
geschichte | story |
sehr | very |
und | and |
hinter | behind |
werden | can |
verschiedene | various |
immer | again |
DE Star Trek ? Medizin und Medizinprodukte vs. die heutige Realität in der Medizin des 21. Jahrhunderts Im gesamten Star Trek-Universum existieren zahlreiche innovative Ideen und Medizinprodukte,
EN Star Trek ? Medicine and Medical Devices vs. Today?s Reality in 21st Century Medicine In the entire Star Trek universe there are numerous innovative ideas and
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
trek | trek |
realität | reality |
jahrhunderts | century |
gesamten | entire |
zahlreiche | numerous |
innovative | innovative |
universum | universe |
in | in |
im | in the |
medizin | medicine |
vs | vs |
ideen | ideas |
DE Pilgermotive in Star Trek Im Jahr 2151 trifft die Crew von Jonathan Archer in Star Trek: Enterprise auf eine Pilgergruppe. Diese ist auf dem Weg, die
EN Pilgrim motifs in Star Trek In 2151, Jonathan Archer?s crew meets a group of pilgrims in Star Trek: Enterprise. They are on their way to visit
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
trek | trek |
trifft | meets |
crew | crew |
enterprise | enterprise |
in | in |
eine | a |
von | of |
weg | way |
DE Im Vortrag Die VFX bei B5 und Star Trek geht es über die Geschichte, Entwicklung und das Machen der CGI-Spezialeffekte von Babylon 5, Star Trek: Deep Space
EN The lecture The VFX at B5 and Star Trek deals with the history, development and making of the CGI special effects of Babylon 5, Star Trek:
alemão | inglês |
---|---|
vortrag | lecture |
vfx | vfx |
star | star |
trek | trek |
geschichte | history |
entwicklung | development |
und | and |
DE Star Trek New Voyages ? Das Heiligste Wesen ? Premiere der deutschen Synchronfassung Star Trek New Voyages ist eine amerikanische Fan-Filmgruppe, die für die vierte Staffel
EN Star Trek New Voyages ? The Holiest Thing ? Premiere of the German dubbed version Star Trek New Voyages is an American fan-film group that has
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
trek | trek |
new | new |
amerikanische | american |
premiere | premiere |
deutschen | the |
ist | is |
vierte | has |
der | german |
die | version |
DE Trek'n eat Trek'n eat Rindfleisch Stroganoff mit Reis...
EN Trek'n eat Trek'n eat beef stroganoff with rice trekking food
alemão | inglês |
---|---|
rindfleisch | beef |
mit | with |
reis | rice |
eat | eat |
DE Trek'n eat Trek'n eat Waldpilz Soja-Ragout mit Nudeln...
EN Trek'n eat Trek'n eat wild mushroom soy ragout with...
alemão | inglês |
---|---|
eat | eat |
mit | with |
soja | soy |
DE Trek'n eat Trek'n eat Reispfanne Balkan Art Trekkingnahrung
EN Trek'n eat Trek'n eat rice pan Balkan style trekking food
alemão | inglês |
---|---|
art | style |
eat | eat |
DE Trek'n eat Trek'n eat Couscous mit Gemüse Trekkingnahrung
EN Trek'n eat Trek'n eat couscous with vegetables trekking food
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
gemüse | vegetables |
eat | eat |
DE Trek'n eat Trek'n eat Waldpilz Soja-Ragout mit Nudeln...
EN Trek'n eat Trek'n eat wild mushroom soy ragout with...
alemão | inglês |
---|---|
eat | eat |
mit | with |
soja | soy |
DE Trek'n eat Trek'n eat Couscous mit Gemüse Trekkingnahrung
EN Trek'n eat Trek'n eat couscous with vegetables trekking food
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
gemüse | vegetables |
eat | eat |
DE Das neue Trek Rail 9.9 XX1 AXS 2022 im ersten Test – Das smarteste Trek aller Zeiten? | E-MOUNTAINBIKE Magazine
EN 2022 Trek Rail 9.9 XX1 AXS first ride review – The smartest Trek of all time? | E-MOUNTAINBIKE Magazine
DE Das neue Trek Rail 9.9 XX1 AXS 2022 im ersten Test – Das smarteste Trek aller Zeiten?
EN 2022 Trek Rail 9.9 XX1 AXS first ride review – The smartest Trek of all time?
DE Das brandneue OPEN gliedert sich neben Bikes wie dem Specialized Roubaix (zum Test) und dem Trek Domane SLR 09 (zum Test) in eine Reihe von Modellen ein, die sich nicht so einfach kategorisieren lassen wollen
EN The brand new OPEN joins the ranks of bikes like the Specialized Roubaix and the Trek Domane SLR 09, which you can?t simply put into one specific box
alemão | inglês |
---|---|
brandneue | brand new |
open | open |
bikes | bikes |
roubaix | roubaix |
trek | trek |
slr | slr |
lassen | can |
wollen | you can |
und | and |
DE Erster Test und alle Infos zum neuen Trek Domane SLR 2020
EN First ride review and information about the new Trek Domane SLR 2020
alemão | inglês |
---|---|
test | review |
trek | trek |
slr | slr |
zum | the |
und | and |
infos | about |
neuen | new |
erster | first |
DE Erster Test des brandneuen Trek Domane SLR 2020 – Aero- und Gravel-Bike in einem?
EN First Ride Review: Trek Domane SLR 2020 – hidden features, aero design and gravel capabilities
DE Was ist neu am Trek Domane SLR 2020?
EN What’s new with the Trek Domane SLR 2020?
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
trek | trek |
slr | slr |
ist | the |
DE Das Entwicklungsziel beim neuen Trek Domane SLR war, Race-Performance mit den Allround-Qualitäten zu kombinieren. Konkret heißt das: mehr Komfort, mehr Speed, mehr Reifenfreiheit und mehr Gravel-Tauglichkeit!
EN The development goal for the new Trek Domane SLR was to combine race performance with all-round versatility. That meant combining the seemingly conflicting requirements of more comfort, more speed, more tire clearance and more gravelling abilities!
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
komfort | comfort |
speed | speed |
slr | slr |
performance | performance |
war | was |
kombinieren | combine |
neuen | new |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
heißt | to |
den | the |
DE Trek Domane SLR 2020: Preise, Gewicht, Modelle, Geometrie, Verfügbarkeit
EN Trek Domane SLR 2020: pricing, weights, models, geometry and availability
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
preise | pricing |
gewicht | weights |
modelle | models |
geometrie | geometry |
verfügbarkeit | availability |
slr | slr |
DE Das neue Trek Domane 2020 gibt es ausschließlich als Disc-Variante und in zwei Geometrie-Varianten: die sportliche H1.5-Geometrie für Racer und der etwas aufrechtere Endurance-Fit mit längerem Steuerrohr
EN The new Trek Domane 2020 will be available only with disc brakes and in two geometry options: the more aggressive H1.5 geometry for racers and the more upright H2 Endurance fit with a longer head tube
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
disc | disc |
geometrie | geometry |
fit | fit |
neue | new |
in | in |
für | for |
mit | with |
und | and |
der | the |
es | only |
DE Die neuen Trek Domane 2020-Modelle sind alle ab sofort im Handel und auf www.trekbikes.com verfügbar
EN The new Trek Domane models are all available immediately from your local dealer or at trekbikes.com
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
modelle | models |
ab | from |
sofort | immediately |
neuen | new |
alle | all |
verfügbar | available |
sind | are |
DE Doch nicht nur die neuen Lackierungen sind besonders, sondern auch die Design-Sprache des neuen Trek Domane
EN However, it’s not just the paint that is special – the new Trek Domane also has a brand new design
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
auch | also |
neuen | new |
besonders | special |
nicht | not |
DE Dadurch ist das Trek Domane nicht nur mehr sexy, sondern bereits im Stand (optisch) sportlicher und schneller geworden
EN We like! The only faux pas in our view is the cable routing around the cockpit
alemão | inglês |
---|---|
sondern | we |
dadurch | like |
ist | is |
nur | only |
bereits | the |
DE Wie ist das Handling des neuen Trek Domane 2020?
EN How does the new Trek Domane 2020 handle?
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
neuen | new |
des | the |
DE Mit dem neuen Trek Domane 2020 haben die Amerikaner ein neues großes Highlight in ihrem Portfolio: absolut sexy in der Formsprache und clevere wie sinnvolle Details, welche die Sicherheit, die Handhabung und den Fahrkomfort erhöhen
EN The new Trek Domane 2020 marks a new highlight in the American brand’s portfolio: seductive design language is combined with clever but useful details which improve safety, handling and comfort
alemão | inglês |
---|---|
trek | trek |
amerikaner | american |
portfolio | portfolio |
clevere | clever |
details | details |
handhabung | handling |
erhöhen | improve |
in | in |
es | but |
neuen | new |
und | and |
mit | combined |
ein | a |
den | the |
DE Die große Besonderheit am Trek ist die IsoSpeed-Technologie, die man als Roadie bereits vom Madone und Domane kennt
EN The IsoSpeed technology is the standout feature of the Procaliber
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
ist | is |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
alemão | inglês |
---|---|
registrantendetails | registrant details |
domäne | domain |
separate | separate |
angeben | specify |
hostwinds | hostwinds |
verwenden | use |
konto | account |
ihr | your |
für | for |
als | as |
kontaktdaten | contact details |
kontaktinformationen | contact information |
können | can |
dann | then |
oder | or |
DE Migration einer Windows AD Domäne zu einer UCS Samba Domäne
EN Migration of a Windows AD Domain to a UCS Samba Domain
alemão | inglês |
---|---|
migration | migration |
windows | windows |
domäne | domain |
ucs | ucs |
samba | samba |
zu | to |
einer | a |
DE UCS baut analog zur Microsoft Windows-Domäne einen Vertrauenskontext in Form einer UCS-Domäne auf, deren Objekte wie Benutzer, Gruppen und Rechner im OpenLDAP-Verzeichnisdienst gespeichert werden.
EN In the same way as the Microsoft Windows domain, UCS constructs a trust context in the form of a UCS domain, the objects of which, e.g., users, groups and computers, are saved in the OpenLDAP directory service.
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
objekte | objects |
benutzer | users |
gruppen | groups |
rechner | computers |
gespeichert | saved |
domäne | domain |
microsoft | microsoft |
im | in the |
windows | windows |
und | and |
in | in |
baut | the |
form | form |
werden | are |
DE UCS schafft so die Möglichkeit, eine bestehende Active Directoy-Domäne um alle Funktionen von UCS sowie die Applikationen des Univention App Centers zu erweitern, ohne dabei Veränderungen an der AD-Domäne vorzunehmen.
EN In this way, UCS offers the possibility of expanding an existing Active Directory domain with all the functions of UCS without making changes to the AD domain.
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
bestehende | existing |
active | active |
erweitern | expanding |
änderungen | changes |
funktionen | functions |
zu | to |
vorzunehmen | making |
ohne | without |
dabei | with |
möglichkeit | possibility |
an | an |
alle | all |
DE Dies vereinfacht die Migration einer existierenden Active Directory Domäne zu einer UCS Samba/AD Domäne, unter Beibehaltung aller GPO-Richtlinen, SIDs und Gruppenmitgliedschaften
EN This simplifies a migration of an existing Active Directory domain to an UCS Samba/AD domain, maintaining all GPO settings, SIDs and group memberships
alemão | inglês |
---|---|
vereinfacht | simplifies |
migration | migration |
existierenden | existing |
active | active |
directory | directory |
domäne | domain |
ucs | ucs |
samba | samba |
zu | to |
und | and |
dies | this |
einer | a |
DE In diesem Modus bleibt das Active Directory Ihrer Domäne weiterhin der primäre Verzeichnisdienst und es werden keine Veränderungen an der Domäne vorgenommen.
EN In this mode, your domain’s Active Directory remains the primary directory service and no changes are made to the domain.
alemão | inglês |
---|---|
modus | mode |
active | active |
directory | directory |
primäre | primary |
verzeichnisdienst | directory service |
vorgenommen | made |
bleibt | remains |
änderungen | changes |
in | in |
domäne | domain |
und | and |
diesem | this |
keine | no |
der | the |
werden | to |
DE Sie können die primäre Domäne für Ihren gemeinsam genutzten, freigegebenen oder Reseller-Service-Plan ändern, indem Sie Ihre CPANEL-Domäne bearbeiten.
EN You can change the primary domain for your shared, business shared, or reseller service plan by editing your cPanel domain.
alemão | inglês |
---|---|
primäre | primary |
domäne | domain |
reseller | reseller |
service | service |
plan | plan |
cpanel | cpanel |
ändern | change |
indem | by |
oder | or |
bearbeiten | editing |
für | for |
können | can |
DE Wenn Sie jemals unsere Support-Agenten benötigen, um Änderungen an Ihrer Domäne vorzunehmen, können wir dies nur tun, wenn die Domäne hier ist.Wenn es anderswo registriert ist, können wir nicht darauf zugreifen und Ihnen helfen.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
domäne | domain |
registriert | registered |
zugreifen | access |
agenten | agents |
es | it |
support | support |
können | can |
hier | here |
ist | is |
unsere | our |
wir | we |
nur | only |
tun | do |
helfen | help |
ihnen | the |
DE Sie müssen in der Lage sein, DNS-Datensätze Ihrer primären Domäne und Ihrer benutzerdefinierten E-Mail-Domäne zu aktualisieren oder mit Ihrem IT-Team oder Ihrem Domänenadministrator zu diesem Zweck zusammenzuarbeiten
EN You must be able to update DNS records of your primary domain and custom email domain, or work with your IT team or domain administrator
alemão | inglês |
---|---|
primären | primary |
domäne | domain |
dns | dns |
datensätze | records |
in der lage sein | able |
team | team |
oder | or |
und | and |
zu | to |
aktualisieren | update |
sie | you |
mit | with |
der | of |
sein | be |
DE Die sendende Domäne muss eine Unterdomäne Ihrer primären Domäne sein
EN The sending domain must be a subdomain of your primary domain
alemão | inglês |
---|---|
domäne | domain |
primären | primary |
sein | be |
eine | a |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Konto über eine validierte primäre Domäne verfügt. Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie zur Seite für die Domänenvalidierung geleitet, wo Sie Ihre primäre Domäne hinzufügen und prüfen können.
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
alemão | inglês |
---|---|
domäne | domain |
seite | page |
konto | account |
prüfen | validate |
primäre | primary |
nicht | not |
hinzufügen | add |
und | and |
ihr | your |
fall | the |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções