DE Schlauch ist out!Das Ventil verrät es: Das CUBE Nuroad C:62 SLT ist das einzige Bike im Vergleichstest, das mit Schlauch daherkommt
Traduzir "schlauch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlauch" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de schlauch
alemão
inglês
EN Tubes are historyThe valve gives it away: the CUBE Nuroad C:62 SLT is the only bike in the comparison test that does not use tubeless tyres, but still comes with a tube
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlauch | tube |
| ventil | valve |
| cube | cube |
| c | c |
| bike | bike |
| vergleichstest | comparison test |
| es | it |
| im | in the |
| ist | is |
| mit | with |
| out | in |
DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, yellow, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| geometrisch | geometric |
| draußen | outdoors |
| fluss | river |
| camping | camping |
| segeln | sailing |
| angeln | fishing |
| see | lake |
| rosa | pink |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| gelb | yellow |
| landschaft | landscape |
| am | at the |
| seeufer | lakeside |
| blau | blue |
| ein | a |
DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| geometrisch | geometric |
| draußen | outdoors |
| fluss | river |
| camping | camping |
| segeln | sailing |
| angeln | fishing |
| orange | orange |
| see | lake |
| rosa | pink |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| landschaft | landscape |
| am | at the |
| seeufer | lakeside |
| blau | blue |
| ein | a |
DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, sunrise, sunset, outdoors, lakeside, riverside, camping, fishing, sailing, tubing, river
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| geometrisch | geometric |
| draußen | outdoors |
| camping | camping |
| angeln | fishing |
| segeln | sailing |
| fluss | river |
| orange | orange |
| rosa | pink |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| landschaft | landscape |
| am | at the |
| seeufer | lakeside |
| blau | blue |
| see | lake |
| ein | a |
DE Bisher gebräuchlich ist es, den Druck über einen patientennahen Port abzugreifen, per Schlauch zum Gerät zu führen und dort zu messen
EN Until now, it has been common practice to tap pressure using a patient-side port, convey it via a tube to the device and measure it inside the ventilator
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisher | until now |
| druck | pressure |
| port | port |
| schlauch | tube |
| messen | measure |
| es | it |
| gerät | device |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Der Druckabgriff-Schlauch ist also lediglich wenige Zentimeter lang und läuft direkt zur Kappe am Flow-Sensor, in der das Drucksignal in ein elektrisches Signal umgewandelt wird
EN The tube for tapping pressure can now be only a few centimeters long and run from the WYE straight to the cap on the flow sensor, where the pressure signal is converted into an electrical signal
| alemão | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| kappe | cap |
| elektrisches | electrical |
| signal | signal |
| schlauch | tube |
| sensor | sensor |
| direkt | straight |
| umgewandelt | converted |
| und | and |
| also | to |
| wenige | a |
| wird | the |
| flow | flow |
DE Bestimmte Modelle werden mittels Schlauch an deinen Atemregler angeschlossen
EN Certain models connect via a hose to your regulator
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| schlauch | hose |
| bestimmte | certain |
| werden | to |
DE Haupt- und Zweitatemregler - Der Hauptatemregler verfügt über einen 2 Meter / 7 Fuß langen Schlauch, um im Notfall Atemgas mit einem Tauchpartner teilen zu können
EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | metre |
| fuß | foot |
| schlauch | hose |
| notfall | emergency |
| teilen | sharing |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
| zu | in |
DE Fuseknit ist eine Spitzentechnologie fürs Stricken, bei der das Gewebe in einem nahtlosen Schlauch gestrickt wird, was dazu führt, dass das Gewebe reibungsfrei, besonders und glatt und komfortabel wird
EN Fuseknit features state-of-the-art knitting technology where the fabric is knitted into a seamless tube, providing the basis for frictionless and exceptionally smooth and comfortable items
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlosen | seamless |
| schlauch | tube |
| glatt | smooth |
| komfortabel | comfortable |
| fürs | for |
| stricken | knitting |
| gewebe | fabric |
| in | into |
| und | and |
| wird | the |
DE Kappe für den Waschwasserbehälter, inkl Schlauch
EN windshield Washer Bottle Cap with Hose
| alemão | inglês |
|---|---|
| kappe | cap |
| schlauch | hose |
| für | with |
DE Schlauch zwischen Motorblock und Wärmezufuhr
EN Engine Block to Heater Feed Hose
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlauch | hose |
| zwischen | to |
DE Flexibler Schlauch, Bremssattel, vorne
EN Front Brake Caliper Flexible Hose
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibler | flexible |
| schlauch | hose |
| bremssattel | caliper |
| vorne | front |
DE Flexibler Schlauch, Zwischenbremse, hinten
EN Rear Intermediate Brake Flexible Hose
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibler | flexible |
| schlauch | hose |
| hinten | rear |
DE Flexibler Schlauch, Bremssattel, hinten
EN Rear Brake Caliper Flexible Hose
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibler | flexible |
| schlauch | hose |
| bremssattel | caliper |
| hinten | rear |
DE Schlauch zur Zylinderkopfhaubenentlüftung, 2.0l GTI
EN Cylinder Head Breather Hose 2.0 GTI
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlauch | hose |
DE Badewannen-Dusch-Mischarmatur, Wandmontage, mit Schlauch, Handbrause und getrennt Halterung
EN Wall-mounted bath and shower mixer with flexible, handshower and separate support
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennt | separate |
| mit | with |
| und | and |
DE Einige kleine Lampen kannst du an deiner Tauchermaske, am Handgelenk, an einem Schlauch, am Kamerablitz oder überall dort befestigen, wo du denkst, dass sie hinpasst.
EN Some small lights mount on your mask, your wrist, a hose, your camera strobe or anywhere else you can think of to mount a light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| lampen | lights |
| handgelenk | wrist |
| schlauch | hose |
| denkst | think |
| oder | or |
| einige | some |
| kannst | you can |
| an | on |
| überall | to |
DE Schlauch- und Rohrverschraubungen Serie 1 bis 3Schlauch- und Rohrverschraubungen Serie 1 bis 3
EN Hose and Tube Fittings Series 1 - 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| und | and |
| schlauch | hose |
DE Der Specialized Road Bandit verstaut Reifenheber, Schlauch und CO2-Kartusche mithilfe der Anschraubpunkte direkt unter dem Sattel
EN The Specialized Road Bandit stores tire levers, a tube and a CO2 cartridge and attached to the mounting points on the base of the saddle
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlauch | tube |
| sattel | saddle |
| und | and |
DE Alle Grizl AL-Varianten kommen serienmäßig auf 45 mm breiten Schwalbe G-One Bite TLE Evo-Reifen, die mit Schlauch geliefert werden, aber Tubeless-fähig sind
EN All Grizl variants come fitted with 45 mm wide Schwalbe G-One Bite TLE Evo tires as standard, shipped with a tube though they?re tubeless-ready
| alemão | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| breiten | wide |
| schlauch | tube |
| geliefert | shipped |
| varianten | variants |
| schwalbe | schwalbe |
| reifen | tires |
| alle | all |
| mit | fitted |
| werden | come |
| aber | a |
DE Stattdessen haben alle bis auf das Wilier Filante SLR, das mit einem Tubular-Setup an den Start ging, auf Clincher mit Schlauch gesetzt
EN Instead, all bikes except the Wilier Filante SLR, which started with a tubular setup, relied on clinchers with inner tubes
| alemão | inglês |
|---|---|
| slr | slr |
| setup | setup |
| alle | all |
| stattdessen | instead |
| mit | with |
| den | the |
DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.
EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlauch | hose |
| arme | arms |
| beine | legs |
| immer | always |
| ab | from |
| beginnen | begin |
| erstes | first |
| und | and |
| danach | to |
| wird | the |
DE Eine Armatur mit Dusche kannst du durch einen ausziehbaren Schlauch zwischen den Spülbecken hin- und herbewegen
EN The tap with hand shower will allow, through an extensible hose, to move freely between the sink tubs
| alemão | inglês |
|---|---|
| dusche | shower |
| schlauch | hose |
| kannst | will |
| mit | with |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Der qualitativ hochwertige Continental Schlauch mit langem Ventil ist ein echtes Muss für alle Rennräder mit 700C Laufrädern.
EN The Continental quality road long valve inner tube is a must have cycling essential for 700c bike wheels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| continental | continental |
| schlauch | tube |
| langem | long |
| ventil | valve |
| hochwertige | quality |
| für | for |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Strapazierfähigkeit: Jeder Schlauch durchläuft eine strenge Qualitätskontrolle
EN Durability: Each and every inner tube passes a stringent 100% quality control inspection
| alemão | inglês |
|---|---|
| strapazierfähigkeit | durability |
| schlauch | tube |
| strenge | stringent |
| eine | a |
DE Das Pannenreparatur Set von LifeLine besteht aus 6 Flicken, einem kleinen Stück Sandpapier zum Anrauen und einer Lösung zum Vulkanisieren. Alles was Sie benötigen, um einen Schlauch zu reparieren.
EN The LifeLine Puncture Repair Kit contains six repair patches, a small pice of abrasive paper and vulcanising fluid. Everything you need to repair a punctured inner tube.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlauch | tube |
| kleinen | small |
| reparieren | repair |
| und | and |
| zu | to |
| stück | of |
| 6 | six |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
DE Würth Schlauch- und Kabelbrücke 830 mm
EN Würth Hose and cable bridge 830 mm
| alemão | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| schlauch | hose |
| und | and |
DE Die Produktgruppe Lenkung beinhaltet die Untergruppen Lenkrad, Lenksäule, Lenkgetriebe, Lenkungspumpe, Lenkstange, Lenkungszylinder, Ölbehälter, Lenkung, Schlauch, Lenkung
EN The product group Steering consists of the subgroups Steering Wheel, Steering Column, Steering Box, Steering Pump, Drag Link, Steering Cylinder, Oil Container, Steering, Steering Hose
| alemão | inglês |
|---|---|
| lenkung | steering |
| lenkrad | wheel |
| schlauch | hose |
| die | the |
DE Sobald du dort angelangt bist, steigst du aus und löschst das Feuer mit deinem gewaltigen Schlauch.
EN Once you have reached the spot, get out of the truck and use your powerful hose to extinguish the fire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| feuer | fire |
| schlauch | hose |
| und | and |
| bist | your |
| dort | the |
DE Breasty Hottie in Schlauch High Heels und Boxhandschuhen biegt sich - lelu love
EN Greatly slutty teenager squirts nonstop on her chair with a sex-toy
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | chair |
| in | on |
DE Das Set besteht aus einem Glasadapter, 95cm Schlauch, L-förmigem Adapter und eingefaßtem kuppelförmigen Sieb
EN The kit consists of a glass adapter, 95cm tubing, elbow adapter and rimmed dome mesh screen
| alemão | inglês |
|---|---|
| set | kit |
| adapter | adapter |
| besteht aus | consists |
| und | and |
DE Das Set besteht aus einem 7,5cm Schlauch, einem Sieb und einem Glasadapter für die Verwendung mit Ballons.
EN This kit consists of a 7.5cm tubing, a glass adapter for use with balloons and mesh screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besteht aus | consists |
| für | for |
| und | and |
DE Daher, als Ersatzteil für Deinen Arizer Verdampfer, haben wir hier einen 90cm Schlauch aus PVC.
EN So, as a replacement for your Arizer vaporizer, here we have a 90cm tubing made of PVC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arizer | arizer |
| verdampfer | vaporizer |
| pvc | pvc |
| hier | here |
| wir | we |
| als | as |
| für | for |
| einen | a |
| daher | so |
| deinen | of |
| haben | have |
DE Du kannst einen Schlauch benutzen oder einen vorgefertigten Ballon aufblasen für glückseligen Komfort
EN You can whip it or inflate a pre-prepared balloon in blissful comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| ballon | balloon |
| komfort | comfort |
| oder | or |
| du | you |
| einen | a |
| kannst | you can |
| für | in |
DE Die Verwendungsmöglichkeit mit Schlauch und Ballon, die lebensqualitätsverbessernden Neuerungen und die App-Steuerung, machen ihn zu einem wahren Meisterwerk
EN Useable with a whip or balloon system, alongside the quality of life updates, and app functionality, make it a true masterpiece
| alemão | inglês |
|---|---|
| ballon | balloon |
| wahren | true |
| meisterwerk | masterpiece |
| app | app |
| ihn | it |
| mit | with |
| und | and |
| zu | of |
DE Verdampfer Mit Schlauch Oder Ballon: Was Ist Besser?
EN What Can You Do With Vaporized Weed?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| oder | you |
| ist | what |
DE Die Schlauchleitung zählt zu den Fernmeldekabeln und besteht aus einem flexiblen Schlauch mit den isolierten Adern
EN PVC wire is a telecommunication cable and consists of a flexible PVC cable with insulated cores
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| besteht aus | consists |
| mit | with |
| und | and |
DE 160GPH Tauchpumpe (600 l / h, 10 W) mit 3,3 ft Schlauch für Aquarien Aquarium Teichbrunnen Statuary Hydroponics Wasserspiel Innenbrunnen
EN 160GPH Submersible Pump (600L/H, 10W) with 3.3 ft Tubing for Aquariums Fish Tank Pond Fountain Statuary Hydroponics Water Feature Indoor Fountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| h | h |
| aquarien | aquariums |
| l | l |
| w | w |
| für | for |
| mit | with |
DE Dank der Möglichkeit, schlauchlose Reifensysteme ebenso wie Reifen mit Schlauch zu verwenden, können auf der ARC 1100 DICUT DISC eine grosse Auswahl verschiedener Reifen aufgezogen und gefahren werden.
EN With the possibility of riding tubeless as well as tube type systems, the ARC 1100 DICUT DISC offers the rider the possibility to choose from a wide range of tires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reifen | tires |
| schlauch | tube |
| arc | arc |
| dicut | dicut |
| disc | disc |
| möglichkeit | possibility |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
| auswahl | choose |
DE Schlauch-Set für Wasserhahnerweiterungs-Halterung - von Front Runner
EN Hose Kit For Tap Extension Bracket - by Front Runner
| alemão | inglês |
|---|---|
| runner | runner |
| schlauch | hose |
| set | kit |
| halterung | bracket |
| für | for |
DE Das Bike kommt serienmäßig mit zwei Taschen - "Tube Purse" und "Tool Wallet". Du solltest darin alles unterbringen, was Dir die Tour oder Dein Rennen rettet: Leichter Schlauch, kleine Pumpe, Minitool, Geld und einen Riegel.
EN The Megatower comes with two bags - a tube purse and a tool wallet. You should be able to fit a superlight tube, a small pump, tire lever, and misc odds and ends in these two bags. For more information, take a look at our Glovebox Tech Page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pumpe | pump |
| tool | tool |
| kleine | small |
| tube | tube |
| wallet | wallet |
| darin | in |
| solltest | you |
| oder | be |
| geld | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Haupt- und Zweitatemregler - Der Hauptatemregler verfügt über einen 2 Meter / 7 Fuß langen Schlauch, um im Notfall Atemgas mit einem Tauchpartner teilen zu können
EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | metre |
| fuß | foot |
| schlauch | hose |
| notfall | emergency |
| teilen | sharing |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
| zu | in |
DE Beispielsweise kann es erkennen, dass eine Federbandklemme allmählich immer weiter unten am Schlauch platziert wird, was auf ein mögliches Problem mit dem Installationsgerät hinweist, das behoben werden kann, bevor tatsächlich ein Fehler auftritt.
EN For example, it can identify that a POPP clamp is gradually being placed farther down its hose, indicating a potential problem with the installation device that can be addressed before any actual defect occurs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allmählich | gradually |
| schlauch | hose |
| platziert | placed |
| problem | problem |
| tatsächlich | actual |
| auftritt | occurs |
| fehler | defect |
| es | it |
| kann | can |
| erkennen | for |
| dass | that |
| mit | with |
| werden | be |
| beispielsweise | example |
| weiter | farther |
| ein | a |
DE Nachdem der Körper einer Spritze vom Schlauch abgeschnitten wurde, wird durch Erhitzung des Endes, Drehen des Körpers und Verwendung von Formwerkzeugen am weichen Glas eine Schulter, ein Flansch oder eine Fingermulde gebildet
EN After the barrel of a syringe is cut away from the tubing, a shoulder, flange, or finger grip is formed by heating the end, rotating the barrel, and using forming tools on the soft glass
| alemão | inglês |
|---|---|
| spritze | syringe |
| drehen | rotating |
| weichen | soft |
| glas | glass |
| schulter | shoulder |
| gebildet | formed |
| oder | or |
| und | and |
| verwendung | using |
| vom | from |
| wird | the |
DE Die zweite Lösung basiert auf „Ambu-Bags“ zur Ersten Hilfe – einfachen Atemmasken, durch einen Schlauch verbunden mit einem kleinen Ballon, der per Hand zusammengedrückt wird
EN The second solution is based on “Ambu bags” for first aid: simple breathing masks, connected by a tube to a small balloon that is compressed by hand
DE Zudem kann im Laufe der Zeit ein neuer Schlauch notwendig werden
EN In addition, a new tube may become necessary over time
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlauch | tube |
| notwendig | necessary |
| zudem | in addition |
| zeit | time |
| neuer | new |
| im | over |
| kann | may |
| ein | a |
DE Kappe für den Waschwasserbehälter, inkl Schlauch
EN windshield Washer Bottle Cap with Hose
| alemão | inglês |
|---|---|
| kappe | cap |
| schlauch | hose |
| für | with |
DE Schlauch, Drosselklappe zu Ansaugrohr, 1600cc Einspritzung
EN Hose, throttle valve to intake pipe, VWB 1600cc injection
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlauch | hose |
| zu | to |
| einspritzung | injection |
DE Schlauch zwischen Motorblock und Wärmezufuhr
EN Engine Block to Heater Feed Hose
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlauch | hose |
| zwischen | to |
DE Rechter Turbo-Ladeluftkühler-Schlauch für 2,5 TDI
EN Right Hand Turbo Intercooler Hose to fit 2.5 TDI
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechter | right |
| für | to |
| turbo | turbo |
| schlauch | hose |
| tdi | tdi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schlauch reifen mit schlauch schlauch die arme fahren ohne schlauch fuß langen schlauch spritze vom schlauch variante mit schlauch schlauch fahren schlauch ist outTraduzir schlauch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe