EN All of Bontrager?s products come with the so-called Unconditional Bontrager Guarantee
EN All of Bontrager?s products come with the so-called Unconditional Bontrager Guarantee
DE Bontrager gewährt seinen Kunden auf sämtliche Produkte die „Unconditional Bontrager Guarantee“ (weitere Informationen)
inglês | alemão |
---|---|
s | s |
of | die |
products | produkte |
EN For more information about the Èmonda visit trekbikes.com. If you want to know more about the latest Bontrager products check bontrager.com.
DE Weitere Informationen zum Émonda findet ihr unter trekbikes.com. Auf der Bontrager Website findet ihr weitere Details zu den neuen Komponenten.
inglês | alemão |
---|---|
bontrager | bontrager |
information | informationen |
latest | neuen |
to | zu |
for | weitere |
the | den |
EN Trek Domane Hidden Storage: A true highlight on the new Trek Domane 2020 is the Hidden Storage compartment in the down tube where you can stash the Bontrager BITS tool roll containing a multi-tool, spare tube and CO2 cartridge
DE Trek Domane Hidden Storage: Ein wahres Highlight des neuen Trek Domane 2020 ist das Hidden-Storage-Verstaufach im Unterrohr, in dem sich die Bontrager BITS Tool Rolle mit Werkzeug, Schlauch und CO2-Kartusche unterbringen lässt
inglês | alemão |
---|---|
storage | storage |
tube | schlauch |
bits | bits |
roll | rolle |
trek | trek |
hidden | hidden |
bontrager | bontrager |
in the | im |
in | in |
tool | tool |
new | neuen |
containing | mit |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN Yarn in your stash and nothing to make? We got you. Browse our stitch-tastic, stash-busting free and paid digital patterns and download your next project today.
DE Du hast noch Garne übrig, aber keine Idee, was du damit machen kannst? Keine Sorge, wir haben die Lösung. Stöbere in unseren zahlreichen kostenlosen und kostenpflichtigen digitalen Anleitungen und lade noch heute dein nächstes Projekt herunter.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
paid | kostenpflichtigen |
digital | digitalen |
project | projekt |
in | in |
to | herunter |
we | wir |
today | heute |
and | und |
your | hast |
EN Smokers have plenty of options when it comes to stashing their bud, from basic stash bags and stash boxes all the way to high-tech containers designed to preserve every last constituent
DE Hanffreunde haben eine Menge an Möglichkeiten, wenn es um die Lagerung ihrer Blüten geht; angefangen bei simplen Plastiktüten und Vorratsboxen bis hin zu HiTechBehältern, die dazu entwickelt wurden, alle Bestandteile zu konservieren
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
plenty | menge |
options | möglichkeiten |
to | zu |
and | und |
have | haben |
all | alle |
from | hin |
of | geht |
when | wenn |
EN Short-term stash gear needs to be lightweight, easy to access, and portable. The items below tick all of these boxes and will keep your stash fresh and safe.
DE Behälter für die kurzfristige Lagerung müssen leicht, einfach zugänglich und portabel sein. Die folgenden Produkte bieten Dir all das und bewahren Dein Gras frisch und geschützt.
inglês | alemão |
---|---|
short-term | kurzfristige |
portable | portabel |
boxes | behälter |
below | folgenden |
fresh | frisch |
be | sein |
and | und |
easy | einfach |
your | dir |
EN Stash boxes are ideal for keeping your weed and a range of other smoking accessories together and easily accessible. These boxes are more firm than a stash gear bag and offer more protection as well.
DE Aufbewahrungsboxen eignen sich ideal, um Dein Weed und eine Vielzahl anderer Rauchutensilien zusammen und einfach zugänglich zu lagern. Diese Behälter sind stabiler als eine Tütchen und bieten zudem mehr Schutz.
inglês | alemão |
---|---|
weed | weed |
boxes | behälter |
ideal | ideal |
protection | schutz |
accessible | zugänglich |
offer | bieten |
are | eignen |
and | und |
more | mehr |
for | um |
other | anderer |
as | als |
range | vielzahl |
these | diese |
your | zudem |
EN Yarn in your stash and nothing to make? We got you. Browse our stitch-tastic, stash-busting free and paid digital patterns and download your next project today.
DE Du hast noch Garne übrig, aber keine Idee, was du damit machen kannst? Keine Sorge, wir haben die Lösung. Stöbere in unseren zahlreichen kostenlosen und kostenpflichtigen digitalen Anleitungen und lade noch heute dein nächstes Projekt herunter.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
paid | kostenpflichtigen |
digital | digitalen |
project | projekt |
in | in |
to | herunter |
we | wir |
today | heute |
and | und |
your | hast |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN SlideThe Émonda?s Bontrager R4 320 tires tend to lose traction under braking, which doesn?t help confidence when cornering
DE RutschpartieDie Bontrager R4 320-Reifen des Émonda neigen beim Anbremsen zum Gripverlust, was dem Vertrauen in die Reifen bei Kurvenfahrten nicht gerade zuträglich ist
inglês | alemão |
---|---|
tires | reifen |
tend | neigen |
confidence | vertrauen |
bontrager | bontrager |
EN SlideThe Émonda?s Bontrager R4 320 tires tend to lose traction under braking, which doesn?t help confidence when cornering
DE RutschpartieDie Bontrager R4 320-Reifen des Émonda neigen beim Anbremsen zum Gripverlust, was dem Vertrauen in die Reifen bei Kurvenfahrten nicht gerade zuträglich ist
inglês | alemão |
---|---|
tires | reifen |
tend | neigen |
confidence | vertrauen |
bontrager | bontrager |
EN The look of the Bontrager Aeolus Comp wheels on the Trek Émonda brings pro flair in the mix The Cannondale Si cranks with their 30 mm shaft generate additional stiffness in the bottom bracket area of the CAAD12 105
DE Der Bontrager Aeolus Comp-Laufradsatz im Trek Émonda versprüht echtes Pro-Flair im Gesamtpaket des ALR 6 Die Cannondale Si-Kurbeln mit 30-mm-Welle sorgen für zusätzliche Steifigkeit im CAAD12
inglês | alemão |
---|---|
flair | flair |
si | si |
mm | mm |
additional | zusätzliche |
stiffness | steifigkeit |
bontrager | bontrager |
trek | trek |
in the | im |
pro | pro |
brings | mit |
EN The brand new Bontrager XXX range of shoes feature a redesigned last and clever features to eke out every ounce of performance from your ride
DE Die brandneue Bontrager XXX-Schuhreihe will mit überarbeiteter Passform und cleveren Features das letzte Quäntchen Performance aus seinem Träger herausholen
inglês | alemão |
---|---|
xxx | xxx |
last | letzte |
clever | cleveren |
performance | performance |
brand new | brandneue |
bontrager | bontrager |
out | herausholen |
and | und |
features | features |
from | aus |
EN These performance road bike shoes are available in navy, white and black and are covered by the “Unconditional Bontrager Guarantee”.
DE Die Performance-Rennradschuhe sind in navy, weiss und schwarz erhältlich und durch die „Unconditional Bontrager Guarantee“ abgedeckt.
EN With a completely new frame, a new Bontrager cockpit and wheels, the latest model also promises to deliver on flat terrain
DE Mit einer komplett neu entwickelten Rahmen-Platform, neuem Bontrager-Cockpit und -Laufrädern soll es zukünftig auch in der Ebene punkten können
inglês | alemão |
---|---|
completely | komplett |
frame | rahmen |
new | neuem |
and | und |
with | mit |
the | der |
a | neu |
EN They invested heavily in their cooperation with the in-house brand Bontrager to develop a coherent overall concept, especially with regards to the cockpit and wheels.
DE Vor allem hinsichtlich Cockpit und Laufräder hat Trek in Kooperation mit der Hausmarke Bontrager viel investiert, um ein stimmiges Gesamtkonzept zu entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
invested | investiert |
cooperation | kooperation |
wheels | laufräder |
cockpit | cockpit |
bontrager | bontrager |
develop | entwickeln |
and | und |
in | in |
with | mit |
especially | vor allem |
the | der |
to | zu |
a | ein |
EN New Bontrager Aeolus wheels on the 2021 Trek Émonda
DE Neue Bontrager Aeolus-Laufräder am Trek Émonda 2021
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
wheels | laufräder |
on | am |
bontrager | bontrager |
trek | trek |
EN Bontrager Ion Pro RT and Flare RT light set review | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Fahrradlampenset Bontrager Ion Pro RT und Flare RT im Test | GRAN FONDO Cycling Magazine
inglês | alemão |
---|---|
ion | ion |
rt | rt |
gran | gran |
bontrager | bontrager |
flare | flare |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
and | und |
pro | pro |
EN Bontrager Ion Pro RT and Flare RT light set review
DE Fahrradlampenset Bontrager Ion Pro RT und Flare RT im Test
inglês | alemão |
---|---|
ion | ion |
rt | rt |
review | test |
bontrager | bontrager |
flare | flare |
and | und |
pro | pro |
EN With the Ion Pro RT front light and Flare RT rear light, Bontrager put a particular focus on daytime usage
DE Mit dem Fahrradleuchten-Set aus Ion Pro RT-Frontscheinwerfer und Flare RT-Rückleuchte legt Bontrager ein besonderes Augenmerk aufs Fahren bei Tag
inglês | alemão |
---|---|
ion | ion |
rt | rt |
flare | flare |
bontrager | bontrager |
and | und |
the | legt |
with | mit |
a | ein |
on | aufs |
daytime | tag |
EN Bontrager promise a run time of 1.5 to 6 hours in the three continuous modes (1,300/800/400 Lumen)
DE Bontrager verspricht für den Scheinwerfer in den drei kontinuierlichen Modi (1.300/800/400 Lumen) eine Laufzeit von 1,5 bis 6 h
inglês | alemão |
---|---|
continuous | kontinuierlichen |
modes | modi |
lumen | lumen |
bontrager | bontrager |
promise | verspricht |
time | laufzeit |
in | in |
three | drei |
a | eine |
of | von |
the | den |
EN Tester: Robin Wormer Duration: 3 months Price: € 169.99 Weight: Front: 178 g, Rear: 33 g (with included mounts) More Information trekbikes.com/bontrager
DE Tester: Robin Wormer Dauer: 3 Monate Preis: 169,99 € Gewicht: (inkl. mitgelieferter Halterung) Front: 178 g, Rücklicht: 33 g Mehr Infos trekbikes.com/bontrager
EN With a weight of 1,425 g for the set, the wheels are roughly on par with the Bontrager Aeolus RSL 51 or the Roval Rapide CLX, making them no slouch on the mountain.
DE Mit einem Set-Gewicht von 1.425 g liegen die Laufräder ungefähr auf einem Level mit den Bontrager Aeolus RSL 51 oder den Roval Rapide CLX und sind damit auch am Berg keine Last.
inglês | alemão |
---|---|
weight | gewicht |
g | g |
wheels | laufräder |
making | und |
bontrager | bontrager |
or | oder |
set | set |
no | keine |
with | mit |
are | liegen |
the | den |
a | einem |
EN We already know this from Roval or Bontrager
DE Auch das kennen wir bereits von Roval und Bontrager
inglês | alemão |
---|---|
bontrager | bontrager |
already | bereits |
from | von |
we | wir |
know | kennen |
EN On paper, they are nevertheless an alternative to consider besides DT-Swiss, Roval or Bontrager – although significantly more expensive
DE Auf dem Papier sind sie trotzdem eine Alternative zu DT-Swiss, Roval oder Bontrager – wenn auch deutlich teurer
EN In addition, it allows you to mount a Bontrager Flare R rear light in a way so that it is positioned for optimal visibility.
DE Zudem bietet der Sitzdom auch eine Möglichkeit, das Bontrager Flare R-Rücklicht zu positionieren – und zwar so, dass eine gute Sichtbarkeit und optimale Ausrichtung des Lichts garantiert ist.
inglês | alemão |
---|---|
r | r |
so | so |
optimal | optimale |
visibility | sichtbarkeit |
a | eine |
is | ist |
it | das |
to | zu |
way | möglichkeit |
you | und |
EN Both the Bontrager Pro IsoCore VR-CF bars and semi-integrated gel pads under the bar tape are intended to add additional vibration damping.
DE Der Bontrager Pro IsoCore VR-CF Lenker soll für Vibrationsdämpfung sorgen, ebenso wie die semi-integrierten Gel-Pads unter dem Lenkerband.
inglês | alemão |
---|---|
gel | gel |
pads | pads |
bontrager | bontrager |
intended | für |
EN If you use the Bontrager BITS tool roll, everything is held in place securely with no rattling in the down tube
DE Benutzt man die Bontrager BITS Tool Rolle, klappert nichts im Unterrohr
inglês | alemão |
---|---|
bits | bits |
roll | rolle |
bontrager | bontrager |
in the | im |
tool | tool |
use | benutzt |
the | man |
EN Granted: The Bontrager Velvetack Handlebar Tape is a little understated
DE Zugegeben: Das Bontrager Velvetack Handlebar Tape ist etwas zurückhaltend
inglês | alemão |
---|---|
bontrager | bontrager |
tape | tape |
is | ist |
the | das |
a | etwas |
EN However, there was no AXS dropper post available at the time of testing, which is why our test bike came equipped with a Bontrager model.
DE Zum Testzeitpunkt war eine AXS-Sattelstütze jedoch nicht verfügbar, weswegen unser Testbike mit einer Bontrager-Sattelstütze ausgestattet ist.
inglês | alemão |
---|---|
equipped | ausgestattet |
was | war |
available | verfügbar |
why | weswegen |
however | jedoch |
with | mit |
EN The TyreWiz warns you if the tire pressure is too low, which is good news for the Bontrager Line Pro carbon wheels The SRAM XX1 Eagle AXS derailleur is bolted to the frame via a UDH derailleur hanger, also supplied by SRAM
DE Das TyreWiz warnt vor zu niedrigen Luftdrücken im Reifen, das freut auch die Bontrager Line Pro-Carbonlaufräder. Das SRAM XX1 Eagle AXS-Schaltwerk hängt an einem UDH-Schaltauge, ebenfalls von SRAM, am Rahmen.
inglês | alemão |
---|---|
warns | warnt |
sram | sram |
eagle | eagle |
frame | rahmen |
bontrager | bontrager |
is | freut |
pro | pro |
low | niedrigen |
wheels | reifen |
to | zu |
also | auch |
which | der |
EN The Bontrager SE5/SE6 tires struggle on wet rocks and roots, robbing you of the confidence that you get from the tall front end
DE Auf nassen Steinen und Wurzeln haben die Bontrager SE5/SE6-Reifen zu kämpfen. Sie verspielen das Sicherheitsempfinden, das die hohe Front generiert.
inglês | alemão |
---|---|
tires | reifen |
struggle | kämpfen |
wet | nassen |
rocks | steinen |
roots | wurzeln |
bontrager | bontrager |
and | und |
front | front |
EN We've all been there. Trying to enjoy your day but being weighed down by bags. Book online, stash your bag, enjoy the day.
DE Wir haben es alle schon einmal erlebt: Sie möchten Ihre kostbare Zeit voll ausnutzen, aber das Gepäck macht es Ihnen schwer. Online reservieren, Gepäck lagern, den Tag genießen.
inglês | alemão |
---|---|
book | reservieren |
online | online |
enjoy | genießen |
there | es |
your | ihre |
bag | gepäck |
all | alle |
but | aber |
the | den |
day | tag |
EN That's not going to help you much. But if you had your site, it'd be "Oh, I got this online at The Sassy Shoe Stash with free shipping! Isn't it great?" (Of course, with your business name instead of that silly name).
DE Das wird dir nicht viel helfen.Aber wenn Sie Ihre Website hätten, wäre es "Oh, ich habe diese online im Sassy-Schuh-Stash mit freiem Verschiffen bekommen! Ist es nicht großartig?"(Natürlich mit Ihrem Firmennamen statt diesem dummen Namen).
inglês | alemão |
---|---|
shoe | schuh |
oh | oh |
free | freiem |
of course | natürlich |
much | viel |
site | website |
online | online |
it | es |
i | ich |
name | namen |
business | firmennamen |
not | nicht |
be | wäre |
this | diesem |
great | großartig |
the | statt |
with | mit |
but | aber |
help | helfen |
you | sie |
your | dir |
EN Stash Away has announced that they are managing more than 1 billion USD
DE Die DLD Circular-Konferenz setzt den Fokus auf Nachhaltigkeit
inglês | alemão |
---|---|
that | die |
EN Behind your personal company account you find tools for SCRUM and agile work, Jira, Stash, Jenkins, Git, ? and many more.
DE In Ihrem persönlichen Firmen-Account finden Sie Tools für SCRUM und agiles Arbeiten, Jira, Stash, Jenkins, Git, … und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
account | account |
find | finden |
tools | tools |
jira | jira |
jenkins | jenkins |
git | git |
scrum | scrum |
work | arbeiten |
more | mehr |
agile | agiles |
and | und |
your | sie |
company | firmen |
EN MicroStrategy added 9K BTC last quarter, its stash is now worth $7 billion
DE Coinbase stellt Antrag für Futures-Handel
EN Quick-stash pockets inside and out for easy access without the need to remove your pack.
DE Die isolierende Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter hält die Wärme außen und reflektiert die Kälte zurück nach innen.
inglês | alemão |
---|---|
out | außen |
and | und |
EN Inspired by the rainbow landscapes of Peru, our 100% natural beauty is sustainably sourced and available in sixteen stash-worthy shades
DE Unsere 100%ige Naturschönheit aus nachhaltiger Quelle ließ sich von der Regenbogenlandschaft Perus inspirieren, denn sie ist in sechzehn herrlichen Farbtönen erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
peru | perus |
inspired by | inspirieren |
in | in |
our | unsere |
sourced | von |
is | erhältlich |
EN Behind every maker is a stash of great supplies. From knitting needles to crochet hooks, stock up on the essentials.
DE Hinter jeder kreativen Seele steckt ein Vorrat an guten Werkzeugen. Finde hier eine Auswahl an schönen Strick- und Häkelnadeln und viele nützliche Helfer für dein nächstes Projekt.
inglês | alemão |
---|---|
great | guten |
behind | hinter |
on | an |
a | ein |
the | dein |
EN Jump into this unique vehicle with your squad and make your presence known as you drive in search of the next epic stash of loot.
DE Springt zusammen mit eurem Trupp in dieses einzigartige Fahrzeug und kündigt eure Präsenz während der Fahrt an, wenn ihr nach der nächsten epischen Beutekiste sucht.
inglês | alemão |
---|---|
squad | trupp |
presence | präsenz |
drive | fahrt |
epic | epischen |
jump | springt |
search | sucht |
and | und |
in | in |
with | zusammen |
your | eure |
this | dieses |
EN You?ll watch new 30-45 minutes premium videos weekly. Add all the past legendary scenes to the count, and you?re set for months ahead. Neverending VR porn stash!
DE Sie sehen neue 30-45 Minuten Premium-Videos wöchentlich. Hinzufügen alle vergangenen legendären Szenen zum Grafen, und Sie sind für kommende Monate eingestellt. Unendliches VR-Porno-Versteck!
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
premium | premium |
videos | videos |
weekly | wöchentlich |
add | hinzufügen |
legendary | legendären |
scenes | szenen |
months | monate |
vr | vr |
porn | porno |
new | neue |
and | und |
for | für |
set | eingestellt |
all | alle |
to | sehen |
the | zum |
you | sie |
EN Unzip your hoodie to blow some minds. Treat your stoned friends to their own light show while you smoke the rest of that stash. This trippy design was created by one of the winners of our merchandise contest.
DE Ziehe Deinen Hoodie aus, um Leute um den Verstand zu bringen. Gönne Deinen Stoner-Freunden eine eigene Lichtshow, während Du den Joint kürzer machst. Dieses psychedelische Design wurde von einem der Gewinner unseres Merchandise-Wettbewerbs entworfen.
inglês | alemão |
---|---|
winners | gewinner |
contest | wettbewerbs |
hoodie | hoodie |
design | design |
friends | freunden |
created | entworfen |
your | eigene |
to | zu |
the | den |
this | dieses |
was | wurde |
EN Chosen for their stylishness as well as their function, kick back and enjoy a good browse of our catalogue of weed grinders, bongs of all sorts and sizes, rolling papers, scales, stash gear, RAW products and much, much more
DE Die Produkte wurden wegen ihrer Eleganz und Funktion ausgewählt, also lehne Dich zurück und durchstöbere unseren Katalog mit Grindern, Bongs aller Arten und Größen, Blättchen, Waagen, Aufbewahrung, RAW-Produkten und vielem, vielem mehr
inglês | alemão |
---|---|
chosen | ausgewählt |
function | funktion |
catalogue | katalog |
sorts | arten |
sizes | größen |
scales | waagen |
back | zurück |
for | wegen |
and | und |
products | produkte |
more | vielem |
their | ihrer |
our | mit |
EN Believe us, there's nothing like cultivating and having your own personal stash of peppers to hand
DE Glaube uns, es geht nichts über den Anbau und den Besitz eines persönlichen Chilivorrats
inglês | alemão |
---|---|
believe | glaube |
us | uns |
personal | persönlichen |
and | und |
to | den |
nothing | nichts |
of | geht |
EN Truly a stash for connoisseurs to savour
DE Wahrlich ein Gras, dem sich Liebhaber hingeben können
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
to | dem |
EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.
DE Sorbet Stash reift zu einer robusten, mittelgroßen Pflanze mit vielen dichten Indica-Buds heran. Die starke Kristallisation bedeutet heftige Effekte und reichlich Rohmaterial für hochwertige Extrakte.
inglês | alemão |
---|---|
medium-sized | mittelgroßen |
plant | pflanze |
effects | effekte |
extracts | extrakte |
sorbet | sorbet |
sturdy | robusten |
quality | hochwertige |
means | bedeutet |
with | mit |
plenty of | reichlich |
a | einer |
EN Godzilla Glue is a strain for growers who like to build up large stashes. With harvests of approximately 1500g per plant, she offers more than enough for a huge personal supply—just make sure you have a stash jar big enough for the task.
DE Godzilla Glue ist eine Sorte für Grower, die gerne große Vorräte anlegen. Mit einer Ernte von zirka 1500g/Pflanze bietet sie mehr als genug für einen riesigen persönlichen Vorrat – sorge nur dafür, dass Dein Vorratsglas der Aufgabe gewachsen ist.
EN This autoflowering strain is beautiful to look at, and with its generous harvests your stash jars will be full for a long time to come.
DE Diese autoflowering Sorte sieht wunderschön aus und mit ihrer reichen Ernte werden Deine Vorratsgläser für lange Zeit gefüllt sein.
inglês | alemão |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
strain | sorte |
beautiful | wunderschön |
full | gefüllt |
time | zeit |
long | lange |
and | und |
for | für |
with | mit |
this | diese |
your | ihrer |
EN An effortless growing experience, Fenomed is easy to maintain and provides some hearty yields that will keep your stash jars filled with premium CBD weed for plenty of time to come.
DE Fenomed ist pflegeleicht und bietet einen großen Ertrag, der Deine Vorratsgläser für sehr lange Zeit mit erstklassigem CBD-Weed füllen wird.
inglês | alemão |
---|---|
yields | ertrag |
cbd | cbd |
weed | weed |
time | zeit |
and | und |
with | mit |
for | für |
provides | bietet |
is | wird |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções