Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "look for experienced" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "look for experienced" de inglês para alemão

Traduções de look for experienced

"look for experienced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

look aber alle alles als also am an andere ansehen auch auf auf der aus aussehen aussieht bei bei der betrachten bieten bietet blick da damit dann das dass dazu dein dem den denen der des design die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erscheinungsbild erstellen es es gibt es ist etwas finden fragen funktionen für ganz geben genau gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem ist ist es jeder kann kannst keine können können sie lassen look machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne schau schauen sehen sehen sie sehr sein seite selbst sich sie sie können sieht sind so sollte sollten stellen suche suchen um und uns unser unter unternehmen verwenden viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo während zeit zu zum zur über
experienced an auf der durch einer erfahren erfahrene erfahrenen erfahrener erfahrenes erfahrung erlebt experten finden für habe haben hat ihr ihre ist jahr jahre kann mit ob sein sie sind software um und unternehmen von vor was wie wissen wurden zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de look for experienced

inglês
alemão

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.

inglês alemão
customer kunde
secondly zweitens
final product endprodukt
website website
design design
it es
first erstens
next nächstes
your ihr
view ansehen
as als
looks aussieht
from aus
the wird
two zwei

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

inglês alemão
renaissance renaissance
arab arabischen
antiquity antike
renewal erneuerung
world welt
starting point ausgangspunkt
experienced erlebt
had hatte
not nicht
from aus
a einer
the den
of der

EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez

DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez

inglês alemão
last letzten
olympics olympischen
experienced erlebt
parents eltern
angeles angeles
it es
i ich
in in
is ist
because weil
a eine

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben

inglês alemão
thought gedacht
experienced erlebt
or oder
us uns
have haben
not nicht
you sie
nothing nichts
more noch
of von

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

inglês alemão
relations beziehungen
others anderen
sense gefühl
experienced erlebt
alive am leben
world welt
and und
in in
we wir
have haben
a ein

EN Experienced Team and Extensive Platform: An experienced portfolio management team, proprietary quantitative models and fundamental analysis tools differentiate Barings from its competitors.

DE Erfahrenes Team und umfassende Plattform: Barings sticht unter ihren Mitbewerbern durch ein erfahrenes Portfolio Management-Team, firmeneigene quantitative Modelle und grundlegende Analyse-Tools hervor.

inglês alemão
experienced erfahrenes
extensive umfassende
platform plattform
portfolio portfolio
management management
models modelle
analysis analyse
competitors mitbewerbern
quantitative quantitative
team team
tools tools
fundamental grundlegende
and und
an ein
from hervor

EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

inglês alemão
renaissance renaissance
arab arabischen
antiquity antike
renewal erneuerung
world welt
starting point ausgangspunkt
experienced erlebt
had hatte
not nicht
from aus
a einer
the den
of der

EN Basically, regardless of the sports equipment, a skate park must be designed specifically for beginners, beginners and children or for experienced athletes for experienced athletes

DE Grundsätzlich muss ein Skatepark, unabhängig vom Sportgerät, speziell für Anfänger, Einsteiger und Kinder oder für erfahrene Sportler für erfahrene Sportler entwickelt werden

inglês alemão
basically grundsätzlich
specifically speziell
children kinder
experienced erfahrene
or oder
athletes sportler
regardless unabhängig
and und
for für
be werden
beginners anfänger

EN More experienced riders will be having fun, the less experienced ones on the other hand will ask what this is all about

DE Erfahrene Fahrer haben ihren Spaß, weniger ambitionierte Fahrer fragen sich hingegen, was das Ganze soll

inglês alemão
experienced erfahrene
less weniger
fun spaß
on the other hand hingegen
ask fragen
be soll
the das

EN For experienced riders onlyThe integration of the 140 mm brake rotor looks clean thanks to the direct mount bracket. However, it takes an experienced bikepacker not to overheat the small rotors going downhill.

DE Nur für GeübteZwar ist die optische Integration der 140-mm-Bremsscheibe dank Direct Mount-Aufnahme sehr schön gelöst. Um die kleinen Rotoren bergab nicht zu überhitzen, braucht es jedoch einen erfahrenen Bikepacker.

inglês alemão
experienced erfahrenen
integration integration
mm mm
direct direct
mount mount
small kleinen
rotors rotoren
downhill bergab
it es
to zu
not nicht
however jedoch
for um

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben

inglês alemão
thought gedacht
experienced erlebt
or oder
us uns
have haben
not nicht
already schon
you sie
nothing nichts
of von

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

inglês alemão
relations beziehungen
others anderen
sense gefühl
experienced erlebt
alive am leben
world welt
and und
in in
we wir
have haben
a ein

EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.

DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.

inglês alemão
shop shop
so so
can kannst
experience erfahrung
to auch
you du

EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.

DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.

inglês alemão
shop shop
so so
can kannst
experience erfahrung
to auch
you du

EN At the end of your life you will look back not on the things you owned but on the things you experienced—we help people experience more.

DE Am Ende deines Lebens wirst du auf die Erlebnisse zurückschauen, nicht auf die Dinge in deinem Schrank – wir helfen Menschen, mehr zu erleben.

EN We use Android Studio Our highly experienced Android application developers know the formula for developing applications that look great on the Google Play Store.

DE Wir verwenden Android-Studio Unsere sehr erfahrenen Android-Anwendungsentwickler kennen die Formel für die Entwicklung von Anwendungen, die im Google Play Store großartig aussehen.

inglês alemão
android android
studio studio
experienced erfahrenen
formula formel
developing entwicklung
play play
store store
look aussehen
google google
applications anwendungen
use verwenden
for für
our unsere
great großartig
know kennen

EN CEO Tina Müller: “In appointing Nicole Nitschke, Douglas has engaged an experienced top manager with many years of expertise in the beauty sector who can look back on an impressive track record.”

DE CEO Tina Müller: ?Mit Nicole Nitschke hat Douglas eine erfahrene Top-Managerin an Bord geholt mit langjähriger Expertise im Beautysektor, die auf eine beeindruckende Erfolgsgeschichte blicken kann.?

inglês alemão
tina tina
nicole nicole
douglas douglas
impressive beeindruckende
look blicken
ceo ceo
in the im
experienced erfahrene
expertise expertise
can kann
with mit
has hat
on an

EN “In appointing Nicole Nitschke, Douglas has engaged an experienced top manager with many years of expertise in the beauty sector who can look back on an impressive track record

DE „Mit Nicole Nitschke hat Douglas eine erfahrene Top-Managerin an Bord geholt mit langjähriger Expertise im Beautysektor, die auf eine beeindruckende Erfolgsgeschichte blicken kann

EN Other titles from experienced developers can also be found in the casino's portfolio, first and foremost "Starburst" from NetEnt, which convinces with fair odds and a coherent look.

DE Auch weitere Titel erfahrener Entwickler finden sich im Portfolio des Casinos, allen voran ist „Starburst“ von NetEnt zu nennen, das durch faire Gewinnchancen und eine stimmige Optik überzeugt.

inglês alemão
titles titel
experienced erfahrener
developers entwickler
portfolio portfolio
other weitere
found finden
be ist
and und
also auch
fair faire

EN Guests can look forward to stunning panoramic views and enjoying the beauty of nature as well as fascinating stories from the experienced hut wardens, who are also avid mountain climbers.

DE Neben einem herrlichen Panorama und Erlebnissen in der Natur warten auch spannende Geschichten der erfahrenen Hüttenwartinnen und Hüttenwarte, die gleichzeitig passionierte Bergsteiger sind, auf die Gäste.

inglês alemão
guests gäste
nature natur
fascinating spannende
stories geschichten
experienced erfahrenen
climbers bergsteiger
panoramic panorama
and und
are sind
mountain auf

EN We look for experienced “Technical Support Personnel” who have the following qualifications to join our team specialized in their fields, who will work at our Izmit head office or remotely full-time.

DE Um unserem auf diesem Gebiet spezialisierten Team beizutreten, wir suchen nach einem erfahrenen "Technischen Support-Personal" mit den folgenden Qualifikationen, der in Vollzeit in unserer Zentrale in Izmit oder ferne arbeiten wird.

inglês alemão
fields gebiet
specialized spezialisierten
qualifications qualifikationen
full-time vollzeit
work arbeiten
team team
following folgenden
or oder
experienced erfahrenen
technical technischen
to um
in in
look suchen
our unserem

EN CEO Tina Müller: “In appointing Nicole Nitschke, Douglas has engaged an experienced top manager with many years of expertise in the beauty sector who can look back on an impressive track record.”

DE CEO Tina Müller: ?Mit Nicole Nitschke hat Douglas eine erfahrene Top-Managerin an Bord geholt mit langjähriger Expertise im Beautysektor, die auf eine beeindruckende Erfolgsgeschichte blicken kann.?

inglês alemão
tina tina
nicole nicole
douglas douglas
impressive beeindruckende
look blicken
ceo ceo
in the im
experienced erfahrene
expertise expertise
can kann
with mit
has hat
on an

EN “In appointing Nicole Nitschke, Douglas has engaged an experienced top manager with many years of expertise in the beauty sector who can look back on an impressive track record

DE „Mit Nicole Nitschke hat Douglas eine erfahrene Top-Managerin an Bord geholt mit langjähriger Expertise im Beautysektor, die auf eine beeindruckende Erfolgsgeschichte blicken kann

EN On your holidays you will have an experienced tour leader/tour guide, who will look after you for the entire duration of the tour

DE In Ihrem Urlaub steht Ihnen ein erfahrener Reiseleiter/Reiseführer zur Seite, der Sie während der gesamten Dauer der Reise betreuen wird

inglês alemão
holidays urlaub
experienced erfahrener
guide reiseführer
entire gesamten
your reise
on in
have steht
duration dauer
the wird
you sie

EN At the end of your life you will look back not on the things you owned but on the things you experienced—we help people experience more.

DE Am Ende deines Lebens wirst du auf die Erlebnisse zurückschauen, nicht auf die Dinge in deinem Schrank – wir helfen Menschen, mehr zu erleben.

EN We use Android Studio Our highly experienced Android application developers know the formula for developing applications that look great on the Google Play Store.

DE Wir verwenden Android-Studio Unsere sehr erfahrenen Android-Anwendungsentwickler kennen die Formel für die Entwicklung von Anwendungen, die im Google Play Store großartig aussehen.

inglês alemão
android android
studio studio
experienced erfahrenen
formula formel
developing entwicklung
play play
store store
look aussehen
google google
applications anwendungen
use verwenden
for für
our unsere
great großartig
know kennen

EN Exactly what her friends Edina and Evan are yearning for. Their day was not as perfekt as Helen’s day. Have a look at the video to see what they have experienced on their way to Helen.

DE Genau das, wonach ihre Freunde Edina und Evan sich sehnen. Ihr Tag war nämlich, anders als der von Helen, so gar nicht perfekt. Seht im Video selbst, wie es ihnen auf dem Weg zu Helen ergangen ist.

inglês alemão
evan evan
helen helen
video video
and und
was war
friends freunde
not nicht
as als
what wonach
at perfekt
the anders
day tag
on auf

EN Beginners and less experienced riders can look forward to a very composed and stable bike! The SCOTT?s stable handling, in combination with the powerful and easy to modulate Shimano stoppers instil the rider with confidence

DE Gerade Einsteiger und weniger versierte Fahrer können sich auf ein sehr laufruhiges Bike freuen! Die Laufruhe des SCOTT resultiert im Zusammenspiel mit den einfach zu dosierenden und kraftvollen Shimano-Stoppern in ein hohes Maß an Sicherheit

inglês alemão
beginners einsteiger
less weniger
bike bike
scott scott
rider fahrer
confidence sicherheit
powerful kraftvollen
in in
and und
can können
to zu
very sehr
easy einfach
a ein
with maß
the den
forward auf

EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow

DE einfach anfangen, ich weiß nicht, wie schattierungen auf dem aussehen würden, so dass zumindest die ersten entwürfe ohne sie sind, ich denke, das würde sowieso besser aussehen

inglês alemão
simple einfach
designs entwürfe
think denke
i ich
so so
better besser
at least zumindest
dont nicht
without ohne
are sind
that dass
the first ersten
would würde
the weiß
on auf
how wie

EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.

DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.

inglês alemão
values werten
sovereignty souveränität
source source
positions positionen
find finde
job job
look at schau
to know kennenzulernen
open open
and und
our unsere
with mit
you du
then dann
us uns
the den
a digitale

EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.

DE Ich empfehle Ihnen, einen Blick auf den Rodecaster Pro Test zu werfen, um einen detaillierteren Blick auf alles, was darin enthalten ist, zu werfen.

inglês alemão
recommend empfehle
review test
included enthalten
i ich
for um
at blick
pro pro
take zu
the den
a einen

EN We?ll take a look at what features are included, what is customizable (if possible), and how they look.

DE Wir werden uns ansehen, welche Funktionen enthalten sind, was (wenn möglich) anpassbar ist und wie sie aussehen.

inglês alemão
features funktionen
customizable anpassbar
possible möglich
if wenn
and und
how wie
take sie
included enthalten
is ist
what welche
we wir
are sind

EN Get a customized look at how a universal, hybrid, end-to-end DevOps platform can change the way you look at software delivery.

DE Verschaffen Sie sich einen individuellen Einblick, wie eine universelle, hybride, end-to-end DevOps-Plattform Ihre Sichtweise auf die Softwarebereitstellung verändern wird.

inglês alemão
universal universelle
hybrid hybride
devops devops
software delivery softwarebereitstellung
platform plattform
change ändern

EN Give your photos a truly unique look. Our Artsy filters will make your photos look like classic style paintings, sketches, cartoons, and more!

DE Verleihe deinen Fotos einen einzigartigen Look. Unsere Kunstfilter lassen deine Fotos wie klassische Gemälde, Skizzen, Cartoons und mehr aussehen.

inglês alemão
classic klassische
sketches skizzen
cartoons cartoons
photos fotos
paintings gemälde
our unsere
and und
more mehr
style look
a einzigartigen
like wie

EN We’re responsible for identifying exactly how we're doing, how we look at the data on a daily basis, and where we need to look for improvement.”

DE Wir sind dafür zuständig, exakt herauszufinden, wie wir arbeiten, wie wir jeden Tag unsere Daten betrachten und wo wir nach Verbesserungsmöglichkeiten suchen müssen.“

EN Some metrics will give you almost no information if you look at them over a week but are very valuable when zoomed out to look over several months

DE Bestimmte Metriken geben Ihnen praktisch keine Aufschlüsse, wenn Sie sie eine Woche lang betrachten, sind aber überaus nützlich, wenn Sie sie mehrere Monate lang analysieren

inglês alemão
metrics metriken
week woche
months monate
very überaus
valuable nützlich
no keine
give geben
over lang
are sind
but aber
at betrachten
almost praktisch
you sie
a eine

EN Take a look around. We look forward to welcoming you and your inquiries.

DE Schauen Sie sich um. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anfragen!

inglês alemão
look schauen
inquiries anfragen
and und
your ihre
we wir
forward auf
you sie

EN The Hotel Meublè Natale invites you to look up and to look far for discovering the Queen of the Dolomites.

DE Einladendes Garni, 100 m vom Kirchturm entfernt in einem um 1700 errichteten...

inglês alemão
for um
of entfernt

EN In today's digital world, there are many opportunities to take look into the future. Our virtual city shows, how the industrial area will look like in the future. Enjoy the journey.

DE In der digitalen Welt von heute gibt es viele Möglichkeiten, einen Blick in die Zukunft zu werfen. Unsere virtuelle Stadt zeigt, wie das Industriegebiet in der Zukunft aussehen wird. Genießen Sie die Reise:

inglês alemão
opportunities möglichkeiten
shows zeigt
enjoy genießen
world welt
virtual virtuelle
in in
digital digitalen
journey reise
to zu
our unsere
many viele
city stadt
the wird
how wie

EN matter what type of magazine you create, it will still look awesome as a digital publication with a page flip effect. If you want to make a magazine and look for inspiration, check out these online magazine examples!

DE , welche Art von Magazin Sie erstellen, es wird auch als digitale Flip-Publikation fantastisch aussehen. Sehen Sie sich die Beispiele für Online-Magazine an, und lassen Sie sich inspirieren!

inglês alemão
awesome fantastisch
inspiration inspirieren
magazine magazin
it es
publication publikation
online online
will wird
examples beispiele
for für
as als
of von
create erstellen
a digitale
want sie
to auch
and und
with sich

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

inglês alemão
test testen
versions versionen
google google
serps serps
or oder
in in
your ihre
of der
how wie

EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look

DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte

inglês alemão
here hier
might könnte
booth stand
example beispiel
how wie

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

inglês alemão
ryzen ryzen
compatibility kompatibilität
etc usw
information informationen
core core
other anderen
with mit
on auf
and und
for zur

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

inglês alemão
ryzen ryzen
compatibility kompatibilität
etc usw
information informationen
core core
other anderen
with mit
on auf
and und
for zur

EN Take a look at our white paper and discover what does the future of payment look like. …

DE Werfen Sie einen Blick in unser Whitepaper und lesen Sie, wie die Zukunft des Bezahlens aussieht. …

EN If we look just take a look at the reporting, for example, many remain blind to the skewed representation of the ACoS

DE Schauen wir nur einmal auf das Reporting, dann vergessen immer noch viele die fehlerhafte Darstellung des ACoS

inglês alemão
reporting reporting
representation darstellung
look at schauen
we wir
many viele
example die

EN The modern melange look perfectly rounds off the sporty look.

DE Die moderne Melange-Optik rundet den sportlichen Look perfekt ab.

inglês alemão
modern moderne
look look
perfectly perfekt
rounds rundet
sporty sportlichen
the den
off die

EN So you can decide, depending on the occasion, whether you want to wear the shirt with a classic straight look or casual ruffled look.

DE So kann man je nach Anlass entscheiden, ob man das Shirt klassisch gerade oder lässig gerafft tragen möchte.

inglês alemão
decide entscheiden
wear tragen
shirt shirt
classic klassisch
casual lässig
so so
depending je nach
or oder
whether ob
can kann
want to möchte
to gerade
the man

EN Add a unique look and element of character to your photos with a background texture. Get a vintage feel with Scratches and Light Leaks, add a little Bokeh, get the look of long exposure photography with Light Trails, and so much more.

DE Verleihe deinen Fotos mit Hintergrundtextur einen einzigartigen Look und Charakter. Sorge mit Kratzern und Lichteffekten für ein Vintage-Gefühl, füge ein wenig Bokeh hinzu, erziele mit Lichtspuren den Look einer Langzeitbelichtung und vieles mehr.

inglês alemão
look look
character charakter
vintage vintage
feel gefühl
bokeh bokeh
photos fotos
add hinzu
and und
with mit
a einzigartigen
little wenig
the den

Mostrando 50 de 50 traduções