"look alike" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunde |
| secondly | zweitens |
| final product | endprodukt |
| website | website |
| design | design |
| it | es |
| first | erstens |
| next | nächstes |
| your | ihr |
| view | ansehen |
| as | als |
| looks | aussieht |
| from | aus |
| the | wird |
| two | zwei |
EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.
DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of course | natürlich |
| page | seite |
| not | nicht |
| the | gleich |
| these | diese |
| look | aussehen |
EN Seeing specific traits of each girl so clearly lets you quickly pick favorites ? or look for someone alike
DE Sehen Sie spezifischer Züge jeder Frau zu sehen, lässt Sie schnell neue Favoriten auswählen - oder nach jemandem Ähnlichen suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| specific | spezifischer |
| lets | lässt |
| quickly | schnell |
| pick | auswählen |
| favorites | favoriten |
| or | oder |
| girl | frau |
| of | zu |
| you | sie |
| look | suchen |
EN Founded by Nestlé and featuring a delightful selection of exhibitions, interactive presentations, and cooking workshops, the Alimentarium invites young and old alike to take another look at an essential activity: eating!
DE Das von Nestlé gegründete Alimentarium lädt Jung und Alt durch appetitliche Ausstellungen, interaktive Animationen und kulinarische Workshops ein, einen neuen Blick für eine alltägliche und wesentliche Tätigkeit zu entwickeln: das Essen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründete |
| exhibitions | ausstellungen |
| interactive | interaktive |
| young | jung |
| old | alt |
| activity | tätigkeit |
| workshops | workshops |
| cooking | kulinarische |
| and | und |
| to | zu |
| at | blick |
EN That?s what is expected from the AirTags! Reportedly, AirTags are believed to come with the Airpods look-alike style
DE Das wird von den AirTags erwartet! Angeblich sollen AirTags mit dem Look-Alike-Stil der Airpods geliefert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| expected | erwartet |
| airpods | airpods |
| style | stil |
| airtags | airtags |
| reportedly | angeblich |
| with | mit |
EN And, of course, just as no two companies are alike, so too will every Club Office look and feel different.
DE Und so wie keine zwei Unternehmen gleich sind, wird natürlich auch jedes Club Office anders aussehen und sich unterschiedlich anfühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of course | natürlich |
| and | und |
| no | keine |
| so | so |
| every | jedes |
| club | club |
| office | office |
| feel | anfühlen |
| companies | unternehmen |
| will | wird |
| are | sind |
| alike | auch |
| two | zwei |
| as | wie |
| different | unterschiedlich |
EN Find high-value segments. Build RFM segmentation and look-alike audiences. Recommend the next best product. Recommend the best creative/channels. Increase customer lifetime value.
DE Finden Sie hochwertige Segmente. Erstellen Sie RFM-Segmentierungen und ähnliche Zielgruppen. Empfehlen Sie das nächstbeste Produkt. Empfehlen Sie die besten Werbemittel/Kanäle. Erhöhen Sie den Lebenszeitwert Ihrer Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| segments | segmente |
| product | produkt |
| channels | kanäle |
| customer | kunden |
| find | finden |
| recommend | empfehlen |
| increase | erhöhen |
| and | und |
| build | erstellen |
| the | den |
EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.
DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of course | natürlich |
| page | seite |
| not | nicht |
| the | gleich |
| these | diese |
| look | aussehen |
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| so | so |
| can | kannst |
| experience | erfahrung |
| to | auch |
| you | du |
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| so | so |
| can | kannst |
| experience | erfahrung |
| to | auch |
| you | du |
EN We know no two businesses are alike, so we customize your solutions to meet your needs.
DE Wir wissen, dass kein Unternehmen dem anderen gleicht, deshalb passen wir die Lösungen an Ihre Bedürfnisse an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| businesses | unternehmen |
| customize | passen |
| solutions | lösungen |
| needs | bedürfnisse |
| we | wir |
| know | wissen |
| no | kein |
| so | deshalb |
| your | ihre |
| to | dass |
EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.
DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demonstrate | zeigen |
| colleagues | kollegen |
| format | format |
| activity | aktivitäten |
| can | kann |
| clients | kunden |
| in | in |
| stakeholders | interessengruppen |
| social | netzwerken |
| and | und |
| the | den |
EN Great security features, including 256-bit AES encryption: this is high-level encryption currently used by governments and the military alike.
DE Hervorragende Sicherheitsfunktionen, einschließlich 256-Bit-AES-Verschlüsselung: Diese Verschlüsselung auf höchstem Niveau wird derzeit von Regierungen und dem Militär gleichermaßen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aes | aes |
| currently | derzeit |
| used | verwendet |
| governments | regierungen |
| military | militär |
| including | einschließlich |
| encryption | verschlüsselung |
| high | höchstem |
| level | niveau |
| and | und |
| security features | sicherheitsfunktionen |
| alike | gleichermaßen |
| the | wird |
| this | diese |
EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp
DE Die gute Nachricht ist, dass Bürger und Besucher trotz staatlicher Einschränkungen weiterhin auf WhatsApp zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| news | nachricht |
| restrictions | einschränkungen |
| citizens | bürger |
| visitors | besucher |
| access | zugreifen |
| despite | trotz |
| can | können |
| is | ist |
| and | und |
| that | dass |
EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all
DE Wir wissen, dass jedes Projekt anders ist und kein Hostingpaket für alle Projekte gleich gut geeignet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| we | wir |
| no | kein |
| that | dass |
| all | alle |
| and | und |
| know | wissen |
| are | gleich |
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
DE Dieser Kurs eignet sich ideal für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Anhand hilfreicher Illustrationen und Beispiele erlernen Sie darin die Grundlagen von XQuery einschließlich aller in XQuery 3.1 neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beginners | anfänger |
| alike | gleichermaßen |
| fundamentals | grundlagen |
| functionality | funktionalitäten |
| illustrations | illustrationen |
| fit | eignet |
| xquery | xquery |
| course | kurs |
| including | einschließlich |
| examples | beispiele |
| a | neu |
| great | ideal |
| for | für |
| and | und |
| in | in |
EN All of these factors make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.
DE All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| life | leben |
| easier | erleichtern |
| enterprise | unternehmen |
| departments | abteilung |
| users | endbenutzer |
| these | diese |
| it | sowohl |
EN No two projects are alike: You use a variety of technologies, discover new solutions and work together with the most diverse specialist areas in both our clients’ and our own company
DE Kein Projekt ist wie das andere: Du entwickelst mit einer Vielzahl an Technologien, entdeckst neue Lösungsansätze und arbeitest mit den verschiedensten Fachbereichen bei uns und in Kundenunternehmen zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| new | neue |
| discover | entdeckst |
| solutions | lösungsansätze |
| variety | vielzahl |
| work | arbeitest |
| in | in |
| projects | projekt |
| no | kein |
| with | zusammen |
| and | und |
| you | du |
| a | einer |
| the | den |
EN Google Analytics is an important tool for webmasters and SEOs alike for the reliable monitoring and reporting on websites
DE Google Analytics sind für ein zuverlässiges Monitoring und Reporting von Websites ein wichtiges Instrument für Webmaster und SEOs gleichermaßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| webmasters | webmaster |
| alike | gleichermaßen |
| websites | websites |
| seos | seos |
| analytics | analytics |
| monitoring | monitoring |
| reporting | reporting |
| tool | instrument |
| important | wichtiges |
| and | und |
| for | für |
| the | ein |
EN Share your assets with teammates and outside collaborators alike
DE Teilen Sie Assets mit Ihrem Team und externen Mitwirkenden direkt aus Canto heraus: Das funktioniert per E-Mail, durch Links mit Zeitbegrenzung, über Social Media (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| and | und |
| share | teilen |
| your | sie |
EN Here at Outbrain, one of our key differentiators is that our platform is filled with high-quality, reliable content from premium publishers and marketers alike
DE Hier bei Outbrain ist eines unserer wichtigsten Unterscheidungsmerkmale, dass unsere Plattform hochwertige, zuverlässige Inhalte sowohl von Premium-Publishern als auch von Vermarktern bereitstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | wichtigsten |
| platform | plattform |
| content | inhalte |
| outbrain | outbrain |
| premium | premium |
| here | hier |
| reliable | zuverlässige |
| our | unsere |
| that | dass |
| is | ist |
| and | eines |
| of | unserer |
EN The Harris Poll, on behalf of Sprout Social, surveyed consumers and business executives alike to better understand how they use social media and its impact on an organization.
DE Harris Poll befragte im Auftrag von Sprout Social sowohl Verbraucher als auch Führungskräfte aus der Wirtschaft, um besser zu verstehen, wie sie soziale Medien nutzen und welche Auswirkungen diese Nutzung auf Unternehmen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harris | harris |
| consumers | verbraucher |
| executives | führungskräfte |
| impact | auswirkungen |
| sprout | sprout |
| better | besser |
| social | social |
| to | zu |
| use | nutzen |
| media | medien |
| and | und |
| business | wirtschaft |
EN An ever-changing business landscape and constantly evolving customer demands is a key reason enterprises and software vendors alike are strangling the monolith and moving to headless e-commerce
DE Ständiger Wandel und neuartige Kundenanforderungen sind der entscheidende Grund, warum Unternehmen wie Softwareanbieter sich von den Monolithen verabschieden und den Schritt zum Headless-E-Commerce gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| vendors | softwareanbieter |
| e-commerce | e-commerce |
| changing | wandel |
| customer demands | kundenanforderungen |
| key | entscheidende |
| reason | grund |
| business | unternehmen |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
EN Meeting the future head-on with headless content delivery at-scale, this new service on our SaaS platform offers huge advantages for marketers and developers alike
DE Dieser zukunftsorientierte, neue Service auf unserer SaaS-Plattform bietet Marketern und Entwicklern mit seiner Headless-Bereitstellung von Content in großem Maßstab enorme Vorteile
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| new | neue |
| saas | saas |
| marketers | marketern |
| scale | maßstab |
| delivery | bereitstellung |
| service | service |
| platform | plattform |
| developers | entwicklern |
| advantages | vorteile |
| and | und |
| offers | bietet |
| huge | enorme |
| with | mit |
EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.
DE Wir von Rakuten Advertising haben eine Mission: das Internet zu einem besseren Ort zu machen. Einem Ort, der allen Beteiligten – Advertisern, Publishern und Verbrauchern – Bedeutung, Mehrwert und Begeisterung bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | advertising |
| mission | mission |
| better | besseren |
| brings | bietet |
| relevance | bedeutung |
| involved | beteiligten |
| consumers | verbrauchern |
| internet | internet |
| and | und |
| our | wir |
| place | ort |
| everyone | der |
| to | zu |
EN Your audience will feel beautiful in any circumstance with the sharingbox ring and its 360º LED light. Ideal for photos, GIFs, and boomerangs alike download pdf
DE Dank der 360°-LED-Leuchten wird ihr Publikum, bei allen Lichtverhältnissen, immer perfekt aussehen. PDF herunterladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | publikum |
| led | led |
| download | herunterladen |
| your | ihr |
| feel | aussehen |
| with | dank |
| in | allen |
| the | wird |
EN Built for developers and non-technical content creators alike.
DE Sowohl für Entwickler als auch für nicht-technische Inhaltsersteller entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | entwickelt |
| developers | entwickler |
| for | für |
EN Designers and non-designers alike can drag and drop pre-made UI elements for fast, convenient wireframing.
DE Mitarbeiter mit wie auch ohne Design-Erfahrung gestalten mit Drag & Drop direkt einsatzbereite UI-Elemente für Wireframing auf einem neuen Niveau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| designers | design |
| drag | drag |
| ui | ui |
| elements | elemente |
| fast | direkt |
| for | für |
| alike | auch |
| drop | drop |
EN Lael Wilcox’s bikepacking tips for newbies and pros alike
DE Gruppenwanderungen in Zeiten der Pandemie: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
| inglês | alemão |
|---|---|
| alike | auch |
| and | weg |
| for | ein |
EN Difficulty level: Open, beginners and advanced alike
DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficulty | schwierigkeitsgrad |
| beginners | anfänger |
| advanced | fortgeschrittenen |
| and | zum |
EN With a corporate password manager like NordPass, suitable for a small and large company alike, your employees can store all their login credentials in a single place
DE Dank eines Passwort-Managers für Unternehmen wie NordPass, der für kleine und große Firmen gleichermaßen geeignet ist, können Ihre Mitarbeiter all ihre Anmeldeinformationen an einem einzigen Ort speichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| suitable | geeignet |
| small | kleine |
| employees | mitarbeiter |
| password | passwort |
| can | können |
| store | speichern |
| credentials | anmeldeinformationen |
| place | ort |
| and | und |
| large | große |
| company | unternehmen |
| alike | gleichermaßen |
| your | ihre |
| for | für |
| corporate | firmen |
| with | dank |
| a | einzigen |
| like | wie |
EN Sqribble?s template-driven process REALLY makes it a snap for designers and non-designers alike to produce pro-quality marketing materials
DE Der vorlagengesteuerte Prozess von Sqribble macht es WIRKLICH für Designer und Nicht-Designer zum Kinderspiel, qualitativ hochwertige Marketingmaterialien zu erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| designers | designer |
| sqribble | sqribble |
| marketing materials | marketingmaterialien |
| it | es |
| to | zu |
| quality | qualitativ |
| and | und |
| for | für |
| really | wirklich |
| makes | macht |
EN The beauty of the Ampezzo Valley. In summer, Cortina is a true paradise for hikers, climbers and mountain-bikers alike, supported by high quality facilities and services.
DE Cortina und das Ampezzo Tal. Eine überwältigende Natur mit malerischen Farbeffekten und poetischer Atmosphäre, die in Bewunderung und Staunen versetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ampezzo | ampezzo |
| valley | tal |
| cortina | cortina |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| of | mit |
EN Cortina is an open-air playground for old and young alike
DE Cortina ist ein Spielplatz unter freiem Himmel für Groß und Klein
| inglês | alemão |
|---|---|
| playground | spielplatz |
| cortina | cortina |
| open | freiem |
| air | himmel |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| an | ein |
EN Boarderline offers its customers - snowboarders and skiers alike - a wide selection of the best makes in sports clothes...
DE Im Winter bietet Morotto Langlaufskier und Ausrüstungen für alle Nordic-Ski-Techniken an. Im Sommer verleiht dieses günstig mit direktem Zugang zum Fernradweg der Dolomiten gelegene Rental Mountainbikes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| and | und |
EN Large and small software companies alike are now deploying thousands of container instances daily, and that’s a complexity of scale they have to manage. So how do they do it?
DE Bei großen wie kleinen Software-Unternehmen kommt es nunmehr jeden Tag zum Deployment tausender Container-Instanzen und somit signifikanten Skalierungsanforderungen. Wie lassen sich diese handhaben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| software | software |
| deploying | deployment |
| container | container |
| companies | unternehmen |
| now | nunmehr |
| instances | instanzen |
| it | es |
| so | somit |
| and | und |
| daily | jeden tag |
| manage | handhaben |
| large | großen |
| thousands of | tausender |
| of | zum |
| to | lassen |
| a | jeden |
| how | wie |
EN Managing security to protect users and their data is not only essential, but can also be extremely challenging for IT administrators and end users alike.
DE Das Sicherheitsmanagement zum Schutz von Benutzern und deren Daten ist nicht nur unerlässlich, sondern kann auch für IT-Administratoren und Endbenutzer eine enorme Herausforderung darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| challenging | herausforderung |
| administrators | administratoren |
| protect | schutz |
| and | und |
| can | kann |
| is | ist |
| not | nicht |
| only | nur |
| for | für |
| it | sondern |
| users | endbenutzer |
| essential | unerlässlich |
EN With our personalized deal structure, no two sales are alike
DE Dank unserer personalisierten Deal-Struktur ist jede Veräußerung anders
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalized | personalisierten |
| deal | deal |
| structure | struktur |
| our | unserer |
| with | dank |
| are | ist |
EN This means it’s easy to deploy your app internally within large organizations, or even deploy customer-facing apps to the Internet. All of these factors can make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.
DE Dadurch kann die App auch in großen Unternehmen ganz einfach intern oder sogar über das Internet als App für Kunden bereitgestellt werden. All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| departments | abteilung |
| internet | internet |
| life | leben |
| customer | kunden |
| users | endbenutzer |
| app | app |
| or | oder |
| can | kann |
| large | großen |
| easier | erleichtern |
| easy | einfach |
| internally | intern |
| enterprise | unternehmen |
| for | für |
| to | auch |
EN OX App Suite is published under GPLv2 (Backend) and Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Generic License (Frontend) and thus can be used without license fees
DE OX App Suite wird unter GPLv2 (Backend) und Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Generic License (Frontend) veröffentlicht und kann daher ohne Lizenzgebühren genutzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| suite | suite |
| published | veröffentlicht |
| backend | backend |
| and | und |
| creative | creative |
| commons | commons |
| license | license |
| thus | daher |
| ox | ox |
| app | app |
| under | unter |
| used | genutzt |
| without | ohne |
| can | kann |
| is | wird |
EN Infomaniak's audio streaming platform is designed for businesses and individuals alike. Here are some of the features available for live broadcasting of your audio content.
DE Infomaniaks Audio-Streaming-Plattform wurde sowohl für die geschäftliche als auch die private Nutzung entwickelt. Für die Live-Wiedergabe Ihrer Audioinhalte stehen u.a. die folgenden Funktionen zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| live | live |
| businesses | geschäftliche |
| streaming | streaming |
| and | u |
| features | funktionen |
| audio | audio |
| for | für |
EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike
DE Läden, Restaurants, Märkte und Festivals beleben die charmante Altstadt und sind Treffpunkt für Einheimische, Besucher und Geschäftsleute
| inglês | alemão |
|---|---|
| shops | läden |
| markets | märkte |
| festivals | festivals |
| charming | charmante |
| visitors | besucher |
| old town | altstadt |
| restaurants | restaurants |
| locals | einheimische |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN With a mini-golf course, pétanque, the nearby swimming pool and a diverse programme of events organised throughout the season, there?s plenty for young and old alike.
DE Das Minigolf, das Pétanque, das nahe gelegene Schwimmbad sowie verschiedene, im Laufe der Saison organisierten Animationen, bieten Kurzweil für Gross und Klein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nearby | nahe |
| season | saison |
| course | laufe |
| organised | organisierten |
| and | und |
| for | für |
| swimming pool | schwimmbad |
| a | verschiedene |
EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.
DE Sommergäste und Wintersportler geniessen gleichermassen die Panoramasicht auf das Rhonetal in den Bädern von Ovronnaz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.
DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| license | lizenz |
| you | du |
| to | zu |
| work | werke |
| only | nur |
| under | unter |
| the | gleichen |
EN Access to continuous innovation across new features, integrations, and extensibility that ensures everyone - admins and end-users alike - gets the latest capabilities to ship with speed and quality.
DE Erhalte Zugang zu kontinuierlichen Innovationen für Funktionen, Integrationen und Erweiterbarkeit. Dies garantiert, dass jeder – Admins und Endbenutzer gleichermaßen – die neuesten Funktionen erhält, um hochwertige Produkte schnell auszuliefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| continuous | kontinuierlichen |
| innovation | innovationen |
| integrations | integrationen |
| extensibility | erweiterbarkeit |
| ensures | garantiert |
| admins | admins |
| alike | gleichermaßen |
| gets | erhält |
| latest | neuesten |
| speed | schnell |
| and | und |
| to | zu |
| features | funktionen |
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationale |
| monuments | monumente |
| recreation | freizeit |
| visitors | besucher |
| locals | einheimische |
| and | und |
| of | die |
| to | zu |
| alike | gleichermaßen |
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationale |
| monuments | monumente |
| recreation | freizeit |
| visitors | besucher |
| locals | einheimische |
| and | und |
| of | die |
| to | zu |
| alike | gleichermaßen |
EN Dept created a highly engaging campaign for Lyst that recognises the differences between countries and people, celebrating the individuality of nations and people alike.
DE Dept hat für Lyst eine sehr ansprechende Kampagne entwickelt, die die Unterschiede zwischen Ländern und Menschen anerkennt und die Individualität von Nationen und Menschen gleichermassen feiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | entwickelt |
| engaging | ansprechende |
| campaign | kampagne |
| people | menschen |
| celebrating | feiert |
| individuality | individualität |
| dept | dept |
| countries | ländern |
| nations | nationen |
| differences | unterschiede |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| of | von |
| the | die |
EN However, in order not to rest on selling products to young and old alike, Carrera commissioned the specialists from diva-e to put the brand in the pole position when competing for more digital visibility
DE Um sich aber nicht nur auf dem Verkauf von Produkten an Jung und Alt auszuruhen, beauftragte Carrera die Spezialisten von diva-e, die Marke im Wettbewerb um mehr digitale Sichtbarkeit in die Pole-Position zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| young | jung |
| carrera | carrera |
| specialists | spezialisten |
| competing | wettbewerb |
| visibility | sichtbarkeit |
| in the | im |
| in | in |
| digital | digitale |
| to rest | auszuruhen |
| not | nicht |
| and | und |
| brand | marke |
| position | position |
| more | mehr |
| for | um |
| old | alt |
| to | zu |
| from | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe