EN as is common for requests under § 112 TKG (published in the Federal Network Agency's yearly report) and under § 100a StPO, (published on the Bundesamtes für Justiz website).
Traduzir "published under" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "published under" de inglês para alemão
Traduções de published under
"published under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de published under
inglês
alemão
DE bei Abfragen nach § 112 TKG (Veröffentlichung im Jahresbericht der BnetzA) und bei Abfragen nach § 100a StPO (Veröffentlichung auf der Internetseite des Bundesamtes für Justiz) üblich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tkg | tkg |
| website | internetseite |
| published | veröffentlichung |
| common | üblich |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| für | für |
| as | abfragen |
EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published. Great for data security or tracking down the source of the published version of an item.
DE Bericht über veröffentlichte Elemente herunterladen – Generiert eine Excel-Datei mit allen veröffentlichten Elementen. Großartig für die Datensicherheit oder die Nachverfolgung der Quelle der veröffentlichten Version eines Elements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| generates | generiert |
| excel | excel |
| great | großartig |
| report | bericht |
| an | eine |
| file | datei |
| or | oder |
| version | version |
| published | veröffentlichten |
| tracking | nachverfolgung |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| published | veröffentlicht |
| creative | creative |
| commons | commons |
| sciencedirect | sciencedirect |
| licence | lizenz |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| a | einer |
| freely | frei |
| for | zur |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| published | veröffentlicht |
| creative | creative |
| commons | commons |
| sciencedirect | sciencedirect |
| licence | lizenz |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| a | einer |
| freely | frei |
| for | zur |
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.
DE Alle anderen Copyrights oder Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden unter Lizenz verwendet. Im Original von Codemasters entwickelt und veröffentlicht. Entwickelt und Herausgegeben für macOS von Feral Interactive Ltd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| marks | marken |
| respective | jeweiligen |
| used | verwendet |
| license | lizenz |
| developed | entwickelt |
| macos | macos |
| interactive | interactive |
| ltd | ltd |
| feral | feral |
| or | oder |
| published | veröffentlicht |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| the | ihrer |
| of | von |
| are | sind |
| under | unter |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| published | veröffentlicht |
| creative | creative |
| commons | commons |
| sciencedirect | sciencedirect |
| licence | lizenz |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| a | einer |
| freely | frei |
| for | zur |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| published | veröffentlicht |
| creative | creative |
| commons | commons |
| sciencedirect | sciencedirect |
| licence | lizenz |
| access | zugriff |
| your | ihre |
| a | einer |
| freely | frei |
| for | zur |
EN myclimate published its annual results under the motto “walk this way” for 2020 under the motto “Walk this Way”. The Swiss climate protection…
DE myclimate hat den Jahresbericht 2020 unter dem Motto «Walk this Way» veröffentlicht. Der Gesamtertrag aus den drei Geschäftsbereichen Bildung,…
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | finden |
| permission | genehmigung |
| reuse | wiederverwendung |
| published | veröffentlichten |
| elsevier | elsevier |
| permissions | genehmigungen |
| material | material |
| or | oder |
| our | unsere |
| instructions | anweisungen |
| books | büchern |
| journals | zeitschriften |
| page | seite |
| information | informationen |
| please | bitte |
| and | und |
| detailed | detaillierte |
| for | weitere |
EN Published / First published date
DE Veröffentlichungsdatum oder -zeitraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| date | zeitraum |
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| access | access |
| journal | zeitschriften |
| visibility | sichtbarkeit |
| discoverability | auffindbarkeit |
| platform | plattform |
| sciencedirect | sciencedirect |
| open | open |
| available | verfügbar |
| the same | demselben |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| be | werden |
| benefit | profitieren |
| only | nur |
EN Each language version has its own editor. Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published. Editors are also in charge of editing translations before these are published.
DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | editors |
| reply | antworten |
| accompany | begleiten |
| language version | sprachversion |
| published | veröffentlichung |
| editor | editor |
| version | die |
| and | und |
| are | euch |
| to | bevor |
| own | eigenen |
| also | auch |
| these | diese |
| has | hat |
| of | zur |
| their | ihren |
EN When published, the content director receives an automated alert that the new content has been published.
DE Nach der Veröffentlichung erhält der Inhaltsleiter einen automatisierten Alarm, dass neue Inhalte veröffentlicht wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| receives | erhält |
| automated | automatisierten |
| alert | alarm |
| published | veröffentlicht |
| new | neue |
| that | dass |
EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published
DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht
EN Published content moves through three different sections automatically based on the published date.
DE Veröffentlichte Inhalte werden automatisch drei Sektionen zugewiesen, abghängig vom Datum ihrer Veröffentlichung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| sections | sektionen |
| automatically | automatisch |
| published | veröffentlichte |
| three | drei |
EN The contents published on Pradeo's website, and especially on its blog, prevail over all reproductions and / or quotes published on any third-party media supports
DE Alle veröffentlichten Inhalte auf den Internetseiten von Pradeo und auf dem Blog, haben Vorrang vor allen Reproduktionen und / oder Zitate, die auf Medienträgern von Drittanbietern publiziert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalte |
| blog | blog |
| reproductions | reproduktionen |
| quotes | zitate |
| or | oder |
| published | veröffentlichten |
| and | und |
| especially | vor |
| all | alle |
| third-party | drittanbietern |
| the | den |
| on | auf |
| website | von |
EN Activate the feature to moderate comments before or after they are published. Choose their status at any time: Published, Saved as Draft, Pending.
DE Aktivieren Sie die Funktion zur Moderation von Kommentaren vor oder nach deren Veröffentlichung. Wählen Sie jederzeit einen Status für die Kommentare aus: Veröffentlicht, Als Entwurf gespeichert, Ausstehend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| saved | gespeichert |
| draft | entwurf |
| pending | ausstehend |
| feature | funktion |
| or | oder |
| published | veröffentlicht |
| at any time | jederzeit |
| choose | wählen |
| activate | aktivieren |
| as | als |
| comments | kommentare |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeking | finden |
| permission | genehmigung |
| reuse | wiederverwendung |
| published | veröffentlichten |
| elsevier | elsevier |
| permissions | genehmigungen |
| material | material |
| or | oder |
| our | unsere |
| instructions | anweisungen |
| books | büchern |
| journals | zeitschriften |
| page | seite |
| information | informationen |
| please | bitte |
| and | und |
| detailed | detaillierte |
| for | weitere |
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| access | access |
| journal | zeitschriften |
| visibility | sichtbarkeit |
| discoverability | auffindbarkeit |
| platform | plattform |
| sciencedirect | sciencedirect |
| open | open |
| available | verfügbar |
| the same | demselben |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| be | werden |
| benefit | profitieren |
| only | nur |
EN Activate the feature to moderate comments before or after they are published. Choose their status at any time: Published, Saved as Draft, Pending.
DE Aktivieren Sie die Funktion zur Moderation von Kommentaren vor oder nach deren Veröffentlichung. Wählen Sie jederzeit einen Status für die Kommentare aus: Veröffentlicht, Als Entwurf gespeichert, Ausstehend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| status | status |
| saved | gespeichert |
| draft | entwurf |
| pending | ausstehend |
| feature | funktion |
| or | oder |
| published | veröffentlicht |
| at any time | jederzeit |
| choose | wählen |
| activate | aktivieren |
| as | als |
| comments | kommentare |
EN Relevant information received by Munich Re will be published on this website. The notification must be published for a period of at least one month on the website of the issuer.
DE Die Münchener Rück wird die ihr zugegangenen Meldungen auf dieser Webseite veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | meldungen |
| published | veröffentlichen |
| website | webseite |
| the | wird |
| this | dieser |
| on | auf |
EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published
DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht
EN The new issue of the Leopoldina Newsletter has been published. This time with a review of the Science7 Dialogue Forum, where the G7 science academies published four statements on the G7 summit. Also: On the occasion of the Ukraine ...
DE Faszinierende Porträts von Forschenden sehen, über die Klimawende diskutieren und in die Unterwasserwelt abtauchen ‒ zur Langen Nacht der Wissenschaften am Freitag, 1. Juli 2022, in Halle (Saale) bietet die Nationale Akademie der ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | und |
| time | sehen |
| of | die |
| a | von |
EN The published report will display the same results as the person who published it sees in Smartsheet.
DE Der veröffentlichte Bericht zeigt dieselben Ergebnisse an, die der Person, die sie in Smartsheet veröffentlicht hat, angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| report | bericht |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| display | angezeigt |
| person | person |
| published | veröffentlicht |
| same | dieselben |
EN Each language version has its own editor. Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published. Editors are also in charge of editing translations before these are published.
DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | editors |
| reply | antworten |
| accompany | begleiten |
| language version | sprachversion |
| published | veröffentlichung |
| editor | editor |
| version | die |
| and | und |
| are | euch |
| to | bevor |
| own | eigenen |
| also | auch |
| these | diese |
| has | hat |
| of | zur |
| their | ihren |
EN The resulting study was published in January 2012 and reviewed scientific knowledge published in the literature in the previous 10 years
DE Die Studie wurde im Januar 2012 veröffentlicht und enthält eine Auswertung der wissenschaftlichen Erkenntnisse aus der in den vorangegangenen 10 Jahren veröffentlichten Fachliteratur
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| scientific | wissenschaftlichen |
| in the | im |
| in | in |
| years | jahren |
| published | veröffentlicht |
| study | studie |
| and | und |
| the | den |
| was | wurde |
EN Both assessments are published in every panel statement, published every six months.
DE Beide Bewertungen werden in jeder Erklärung des Gremiums veröffentlicht, die alle sechs Monate veröffentlicht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessments | bewertungen |
| published | veröffentlicht |
| statement | erklärung |
| months | monate |
| in | in |
| six | sechs |
| are | werden |
| both | beide |
| every | jeder |
EN A provisional version of this text was published in February 2018. The current version 1.3 was published in July 2019.
DE Eine vorläufige Version dieses Textes wurde im Februar 2018 veröffentlicht. Die aktuelle Version 1.3 wurde im Juli 2019 veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| current | aktuelle |
| february | februar |
| july | juli |
| version | version |
| a | eine |
| was | wurde |
| this | dieses |
EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED
DE Veröffentlicht: Ein Angebot wird an einer öffentlich zugänglichen URL veröffentlicht, sobald das hs_status-Feld auf APPROVAL_NOT_NEEDED oder APPROVED festgelegt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| quote | angebot |
| approved | approved |
| url | url |
| field | feld |
| set | festgelegt |
| or | oder |
| once | sobald |
| publicly | öffentlich |
| the | wird |
EN As an author, he has published more than 150 hours of video tutorials on Live, Push and Launchpad with the DVD-Lernkurs publishing house, which also published his book, Von der Saat bis zur Ernte - Songproduktionen mit Ableton Live
DE Als Autor hat er mehr als 150 Stunden Video-Tutorials zu Live, Push und Launchpad im Verlag „DVD-Lernkurs“ veröffentlicht, in dem auch sein Buch „Von der Saat bis zur Ernte – Songproduktionen mit Ableton Live“ erschienen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| author | autor |
| published | veröffentlicht |
| hours | stunden |
| video | video |
| tutorials | tutorials |
| publishing | verlag |
| book | buch |
| ableton | ableton |
| bis | bis |
| zur | zur |
| he | er |
| live | live |
| more | mehr |
| also | auch |
| mit | mit |
| as | als |
| and | und |
| der | der |
| has | hat |
| an | von |
| house | in |
EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
DE Zurzeit liegen wir sogar bei einer Reaktionszeit der Anwendungen von unter fünf Millisekunden bei Spitzenlast. Bei Normallast beträgt die Reaktionszeit gegenwärtig weniger als eine Millisekunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milliseconds | millisekunden |
| application | anwendungen |
| currently | gegenwärtig |
| five | fünf |
| we | wir |
| are | liegen |
| as | als |
| far | von |
| the | der |
EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.
DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | global |
| inc | inc |
| momentive | momentive |
| surveymonkey | surveymonkey |
| june | juni |
| july | juli |
| new | neuen |
| will | nimmt |
| name | namen |
| under | unter |
| the | dem |
| on | auf |
EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations
DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| journal | zeitschrift |
| listed | aufgeführt |
| established | etablierten |
| global | globalen |
| healthcare | gesundheitswesen |
| audience | zielgruppe |
| maximum | maximale |
| impact | wirkung |
| sciencedirect | sciencedirect |
| and | und |
| name | namen |
| to | zu |
| on | zugänglich |
| the content | inhalt |
| are | werden |
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| journal | zeitschrift |
| accessible | zugänglich |
| subscribers | abonnenten |
| in | in |
| the content | inhalt |
EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| printed | gedruckt |
| strasbourg | straßburg |
| and | und |
| in | in |
| edition | von |
EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| printed | gedruckt |
| strasbourg | straßburg |
| work | werk |
| and | und |
| in | in |
| edition | von |
EN Therefore, all our solutions are 100% Open Source, extensively tested and published under a GNU AGPLv3 license and can thus be adapted and further developed by you according to your wishes.
DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| open | open |
| tested | getestet |
| published | veröffentlicht |
| gnu | gnu |
| license | lizenz |
| source | source |
| our | unsere |
| and | und |
| therefore | daher |
| thus | so |
| can | können |
| further developed | weiterentwickelt |
| all | alle |
| a | einer |
| are | sind |
EN OX App Suite is published under GPLv2 (Backend) and Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Generic License (Frontend) and thus can be used without license fees
DE OX App Suite wird unter GPLv2 (Backend) und Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Generic License (Frontend) veröffentlicht und kann daher ohne Lizenzgebühren genutzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| suite | suite |
| published | veröffentlicht |
| backend | backend |
| and | und |
| creative | creative |
| commons | commons |
| license | license |
| thus | daher |
| ox | ox |
| app | app |
| under | unter |
| used | genutzt |
| without | ohne |
| can | kann |
| is | wird |
EN Yes, the Enterprise Edition is published under the GPL v3.
DE Ja, die Enterprise Edition ist Open Source und ist unter der GPL v3 lizenziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| yes | ja |
| is | ist |
| under | unter |
| the | der |
EN Proxmox Mail Gateway is an open-source solution and the source code is published under the free software license GNU AGPL, v3 and thus freely available via code repository (git) for download, use and share.
DE Der Quellcode von Proxmox Mail Gateway ist unter der Free-Software Lizenz GNU AGPL, v3 lizenziert. Der komplette Code ist somit frei verfügbar und kann kostenlos von unserem Code Repository (git) heruntergeladen, benutzt und geteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| gateway | gateway |
| gnu | gnu |
| repository | repository |
| git | git |
| download | heruntergeladen |
| software | software |
| license | lizenz |
| use | benutzt |
| and | und |
| code | code |
| source code | quellcode |
| available | verfügbar |
| freely | frei |
| free | kostenlos |
| under | unter |
| thus | der |
EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.
DE Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation gemäß Version 2 der Lizenz veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modify | modifizieren |
| terms | bedingungen |
| gnu | gnu |
| published | veröffentlicht |
| foundation | foundation |
| program | programm |
| software | software |
| it | es |
| or | oder |
| license | lizenz |
| and | und |
| public | public |
| version | version |
| general | general |
| is | ist |
| can | können |
| free | free |
| of | gemäß |
| this | dieses |
| under | unter |
EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing
DE Der Sport ist unter einem einzigen von World Sailing veröffentlichen Regelwerk für Regatten organisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| sport | sport |
| organised | organisiert |
| published | veröffentlichen |
| rules | regelwerk |
| world | world |
| is | ist |
| for | für |
| a | einzigen |
EN NYC & Company is under no obligation to award any prize to any Registered User who violates a published rule or guideline.Some Games may offer prizes to Registered Users
DE NYC & Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, den Preis an einen registrierten Benutzer zu vergeben, der gegen eine veröffentlichte Regel oder Richtlinie verstößt.Einige Spiele können registrierten Nutzern Preise anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| nyc | nyc |
| company | unternehmen |
| registered | registrierten |
| violates | verstößt |
| published | veröffentlichte |
| guideline | richtlinie |
| offer | anbieten |
| amp | amp |
| prizes | preise |
| or | oder |
| games | spiele |
| is | ist |
| to | zu |
| rule | regel |
| some | einige |
| users | benutzer |
| no | nicht |
| award | vergeben |
| a | einen |
EN New sports betting study published! A new study of the Upper Austrian Chamber of Commerce (WKOÖ), prepared under the scientific direction of the University of Linz, underlines the importance...
DE Neue Sportwettenstudie veröffentlicht! Eine neue Studie der Wirtschaftskammer Oberösterreich, erstellt unter der wissenschaftlichen Leitung der Universität Linz, unterstreicht die Bedeutung....
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| study | studie |
| published | veröffentlicht |
| upper | ober |
| scientific | wissenschaftlichen |
| linz | linz |
| underlines | unterstreicht |
| importance | bedeutung |
| university | universität |
| a | eine |
EN All publications by corresponding authors from DEAL-institutions should be published under a CC-BY license
DE Die DEAL-Einrichtungen haben dauerhaften Volltextzugriff auf das gesamte Titel-Portfolio (E-Journals) der ausgewählten Verlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| under | die |
EN His photo book, Blanket Toss under Midnight Sun, was published by Knopf Canada in October 2019
DE Sein Bildband Blanket Toss under Midnight Sun wurde im Oktober 2019 von Knopf Canada veröffentlicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| midnight | midnight |
| published | veröffentlicht |
| canada | canada |
| october | oktober |
| sun | sun |
| was | wurde |
| in | von |
EN The geographic localization of blocks (used in the “Find My Codepoint” wizard) is based on the categorization on decodeunicode.org, published under the CC BY NC license.
DE Die geografische Lokalisierung von Blöcken (im „Finde meinen Codepunkt“-Wizard verwendet) basiert auf der Kategorisierung auf decodeunicode.org, veröffentlicht unter der CC BY NC-Lizenz.
EN The data protection provisions published by XING, which is available under https://www.xing.com/privacy, provide information on the collection, processing and use of personal data by XING
DE Die von Xing veröffentlichten Datenschutzbestimmungen, die unter https://www.xing.com/privacy abrufbar sind, geben Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch Xing
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| https | https |
| collection | erhebung |
| processing | verarbeitung |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| available | abrufbar |
| privacy | privacy |
| use | nutzung |
| data | daten |
| provide | geben |
| and | und |
| of | von |
| by | durch |
| under | unter |
EN In addition, XING has published privacy notices for the XING share button under https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.
DE Ferner hat Xing unter https://www.xing.com/app/share?op=data_protection Datenschutzhinweise für den XING-Share-Button veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | veröffentlicht |
| share | share |
| button | button |
| https | https |
| app | app |
| op | op |
| in addition | ferner |
| the | den |
| has | hat |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
published under under to under papers published published posts published content published content published before being published books published journals published published research published during public key published issue published once published episode published recent article published published digital magazine published directly published content published as workflow each published article published assets european commission published published november notices published records published then published published june published april article published april originally published already published file published published both published images published data sources results were published published twice research published published paper published back changes published published numerous articles contact data published inclusion europe published published post articles published news published published data sourceTraduzir published under para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe