Traduzir "likely seeing noticeable" para alemão

DE Setzen Sie bei der Beantwortung dieser Fragen Daten ein? Dann praktizieren Sie in gewisser Weise bereits datengestütztes Engineering und werden bei konsequenter Nutzung mit großer Wahrscheinlichkeit starke Erfolge erzielen

• Beantwortung dieser Fragen
• Dann praktizieren Sie
• gewisser Weise bereits
• Engineering
• Wahrscheinlichkeit starke Erfolge

DE Wenn Sie also nur ein paar tausend Besucher pro Monat bedienen, kann es schwierig sein, spürbare Verbesserungen zu sehen

• tausend Besucher pro
• bedienen

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

• Benachrichtigung selbst dann
• siehst
• sichergestellt hast
• eingegeben hast
• Nachricht mit mehreren

DE Glücklicherweise machen Kameras von Axis mit Wide Dynamic Range (WDR)-Technologie den Unterschied zwischen dem klaren Erkennen wichtiger forensischer Details und dem Sehen von nichts als Unschärfe.

• Glücklicherweise machen Kameras
• Axis mit Wide
• Range
• WDR
• -Technologie den Unterschied
• klaren Erkennen wichtiger
• Details
• Sehen von nichts

DE Glücklicherweise machen Kameras von Axis mit Wide Dynamic Range (WDR)-Technologie den Unterschied zwischen dem klaren Erkennen wichtiger forensischer Details und dem Sehen von nichts als Unschärfe.

• Glücklicherweise machen Kameras
• Axis mit Wide
• Range
• WDR
• -Technologie den Unterschied
• klaren Erkennen wichtiger
• Details
• Sehen von nichts

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

• Benachrichtigung selbst dann
• siehst
• sichergestellt hast
• eingegeben hast
• Nachricht mit mehreren

DE Wenn du diesen Fehler siehst, ist es wahrscheinlich, dass du dein Video in einem Browser-Tab oder -Fenster ansiehst, das längere Zeit nicht benutzt wurde. Eine prompte Aktualisierung des Players oder deines Browsers sollte den Fehler beheben.

• diesen Fehler siehst
• wahrscheinlich
• Browser-Tab
• Fenster ansiehst
• deines Browsers sollte
• Fehler

DE Wenn die Funktion zur Kontoermittlung aktiviert ist, sehen Sie wahrscheinlich Anforderungen von Personen in Ihrer Organisation, die darum bitten, Ihrem Smartsheet-Konto hinzugefügt zu werden

• Funktion zur Kontoermittlung
• sehen Sie wahrscheinlich
• Personen in Ihrer
• darum bitten
• Ihrem Smartsheet-Konto hinzugefügt

DE Ähnlich verhält es sich, wenn Sie die DNS-Einstellungen Ihrer Domain bearbeiten und diese Änderungen beim Nachschlagen in Ihrer Domain nicht reflektiert werden, ist es wahrscheinlich, dass Sie eine zwischengespeicherte Antwort sehen

• DNS-Einstellungen Ihrer Domain
• Änderungen beim Nachschlagen
• wahrscheinlich
• zwischengespeicherte Antwort sehen

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

• Podcast-Hörer abonnieren eher
• Amazon Prime

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

• Umfrageteilnehmer feststellt
• er eher geneigt
• beantworten
• dann auch eher

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

• Gehäuse aus Glas
• Schaden bei Herunterfallen
• gebogenen Glas erfordert
• da es sonst
• Reparatur sehr wahrscheinlich

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

• wollen wieder real
• Arbeitsplatz zurückkehren
• Arbeitsplatz scheuen

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Bürger unangemessen verhalten, geringer, und die Beamten verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

• Bürger unangemessen verhalten
• geringer
• ruhig
• Vorschriften

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

• Demografische Modellierung
• Reagieren auf Anzeigen
• Thema psychische Gesundheit
• Weiblich
• Mittleres Alter
• Kinder
• Eher Hochschulabschluss
• Eher Auslandsreisen

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

• Demografische Modellierung
• Reagiert auf Anzeigen
• Prostatakrebs
• Männlich
• Mittleres Alter
• Gebildet
• Wahrscheinlicher C-Level-Titel
• Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub

DE Zum Beispiel ziehen Punk Rocker und Dance Party wahrscheinlich Musikfans an, während Du dich, falls Du dich für Sport interessierst, eher für Football Star Deluxe oder 11 Champions interessieren wirst.

• Beispiel ziehen Punk
• Dance Party wahrscheinlich
• während Du dich
• falls Du dich
• interessierst
• eher für Football
• Deluxe
• Champions interessieren

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

• Podcast-Hörer abonnieren eher
• Amazon Prime

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

• Gehäuse aus Glas
• Schaden bei Herunterfallen
• gebogenen Glas erfordert
• da es sonst
• Reparatur sehr wahrscheinlich

DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind

• Infografiken für soziale
• wahrscheinlich klein
• horizontal
• wahrscheinlich viel länger

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

• wollen wieder real
• Arbeitsplatz zurückkehren
• Arbeitsplatz scheuen

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

• komplett am Standort

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

• komplett am Standort

DE Hybrid-Teams zeigen am wahrscheinlichsten ein hohes Maß an Inklusion (weniger wahrscheinlich bei Teams, die komplett am Standort arbeiten).

• komplett am Standort

DE Sie kaufen auch 19 % häufiger Kinderkleidung und 10 % eher Kinderspielzeug.

• häufiger Kinderkleidung
• eher

DE Daher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich Personen in der Öffentlichkeit unangemessen verhalten, geringer, und die Kameraträger verhalten sich eher ruhig und halten sich an die Vorschriften

• unangemessen verhalten
• geringer
• ruhig
• Vorschriften

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

• Umfrageteilnehmer feststellt
• er eher geneigt
• beantworten
• dann auch eher

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

• Umfrageteilnehmer feststellt
• er eher geneigt
• beantworten
• dann auch eher

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

• Demografische Modellierung
• Reagieren auf Anzeigen
• Thema psychische Gesundheit
• Weiblich
• Mittleres Alter
• Kinder
• Eher Hochschulabschluss
• Eher Auslandsreisen

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

• Demografische Modellierung
• Reagiert auf Anzeigen
• Prostatakrebs
• Männlich
• Mittleres Alter
• Gebildet
• Wahrscheinlicher C-Level-Titel
• Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub

DE Bei Ihrer Fulfillment-Strategie entstehen Ihnen wahrscheinlich durch unnötige Zölle Kosten – und durch den Handelskrieg zwischen den USA und China wird dies vermutlich nur noch weiter verschärft

• Ihrer Fulfillment-Strategie entstehen
• wahrscheinlich durch unnötige
• Kosten
• China wird dies
• weiter verschärft

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

• wollen wieder real
• Arbeitsplatz zurückkehren
• Arbeitsplatz scheuen

DE Die Unternehmen im obersten Quartil der Geschlechtervielfalt in den Führungsteams waren 21% übertrifft wahrscheinlich die Rentabilitätsvorgaben und 27% eher zu einer überdurchschnittlichen Wertschöpfung führen. 

• Unternehmen im obersten
• waren übertrifft wahrscheinlich
• Rentabilitätsvorgaben
• Wertschöpfung führen

DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert

• Gamer geben Spiele
• reagiert

DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic

• zwei Monaten gab
• Rankings
• organischen Traffic

DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.

• fantastische Steigerung besonders
• komplexen
• sehr großen Dokumenten
• komplexe Dokumente nun
• flüssiger
• schneller

DE Seit der Implementierung der Atlassian Cloud-Produkte verzeichnet jedes Team bei InVision merkliche Verbesserungen. In HR (bei InVision People Team genannt) und in der IT-Abteilung fanden bisher die größten Veränderungen statt.

• Seit der Implementierung
• Atlassian Cloud-Produkte verzeichnet
• Team bei InVision
• Verbesserungen
• HR
• InVision People Team
• IT-Abteilung fanden bisher
• größten Veränderungen

DE Ich nahm Viasil 2 Monate lang ein, und der Unterschied ist spürbar

• nahm Viasil Monate
• Unterschied ist spürbar

DE Die Dekore müssen außerdem so vorbereitet sein, dass das fehlende Zusammenspiel zwischen Struktur und Dekor nicht zu stark auffällt

• Dekore müssen außerdem
• fehlende Zusammenspiel zwischen
• auffällt

DE „Auch wenn diese unglaubliche Leistungssteigerung besonders bei großen Dokumenten ins Auge sticht, fühlt sich auch bei der Bearbeitung weniger komplexer Projekte alles viel flüssiger und schneller an als zuvor.“

• unglaubliche Leistungssteigerung besonders
• großen Dokumenten ins
• sticht
• Bearbeitung weniger komplexer
• alles viel flüssiger

DE „Die Vorteile machen sich besonders bei der Arbeit an Dokumenten bemerkbar, die Tausende Pixelebenen, Vektorobjekte und Texte enthalten

• Arbeit an Dokumenten
• Tausende Pixelebenen
• Vektorobjekte
• Texte enthalten

DE Ganz gleich, ob Sie ein einzelnes Geschäft oder eine ganze Kette von Einkaufszentren betreiben, Netzwerk-Video und -Audio führen zu einer spürbaren Verbesserung Ihres Geschäftsergebnisses

• Ganz gleich
• Geschäft
• betreiben
• Netzwerk-Video
• spürbaren Verbesserung Ihres

DE Nach dem Umstieg auf Fastly verzeichnete Yottaa eine deutliche Verbesserung der Leistung und begann daher, immer mehr Traffic auf Fastly zu verlagern.

• Umstieg auf Fastly
• Yottaa eine deutliche
• Leistung
• begann daher
• immer mehr Traffic

DE In der Luft, den Geruch von Harz, vor allem im Frühjahr bis zum Spätherbst

• Luft
• Geruch von Harz
• allem im Frühjahr
• Spätherbst

DE In der Trendanalyse moderner Monitoring-Konzepte geht es darum, einerseits frühzeitig entstehende Probleme zu erkennen, bevor sie sich im Betrieb tatsächlich bemerkbar machen

• Trendanalyse moderner Monitoring-Konzepte
• darum
• einerseits frühzeitig entstehende
• erkennen
• Betrieb tatsächlich bemerkbar

DE Eine spürbare Leistungssteigerung gepaart mit einer ausgeklügelten Hardware und einer zusätzlichen Kraftstoffersparnis ist die ideale Lösung für Neukunden, die ihre ersten Erfahrungen im Umgang mit Tuning sammeln möchten.

• spürbare Leistungssteigerung gepaart
• ausgeklügelten Hardware
• Tuning sammeln

DE Mit einem Außenmaß von 95 × 95 mm bietet der Gira Tastsensor 4 eine großzügige Bedienfläche mit exzellenter Haptik.Bei Betätigung erfolgt ein spürbares Feedback, so dass eine Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen ist.

• Tastsensor eine großzügige
• exzellenter
• Feedback
• Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen

DE Verweise und Links Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• Verweise
• Links Wir erklären
• ausdrücklich
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE Die Verbindung ist vom öffentlichen Internet isoliert, was zu einer spürbaren Verringerung der Latenz und einem deutlich erhöhten Sicherheitsniveau führt.

• Internet isoliert
• deutlich erhöhten Sicherheitsniveau

DE Aufgrund der Funktionsweise des Parallax Scrolling haben die Änderungen jedoch möglicherweise keinen merklichen Einfluss auf die Position eines Bildes, insbesondere bei kurzen, breiten Bildern.

• Aufgrund der Funktionsweise
• Änderungen jedoch möglicherweise
• Position eines Bildes
• insbesondere bei kurzen
• breiten