Traduzir "ausdrücklich" para inglês

DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben

• eingewilligt
• dir angegebenen Daten
• fotocommunity veröffentlichen dürfen
• ausdrücklich anders angegeben

DE Alle Rechte, die dem Endbenutzer in dieser Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Quark und seinen jeweiligen Lizenzgebern ausdrücklich vorbehalten

• Rechte
• Quark
• seinen jeweiligen Lizenzgebern
• vorbehalten

DE die Dienste zu nutzen, um die E-Mail-Adresse(n) einer Person zu überprüfen, die dem Erhalt von E-Mail-Mitteilungen von Ihnen nicht direkt und ausdrücklich zugestimmt (d. h. sich ausdrücklich dafür entschieden) hat;

• Dienste zu nutzen
• E-Mail-Adresse
• Person zu überprüfen
• Erhalt von E-Mail-Mitteilungen
• Ihnen nicht direkt
• ausdrücklich zugestimmt
• ausdrücklich dafür entschieden

DE Corel und seine Zulieferer gewähren weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Nutzungsrechte für die Dienste und das Material, sofern dies nicht ausdrücklich in den Bedingungen bestimmt ist.

• Corel
• seine Zulieferer gewähren
• ausdrücklich noch stillschweigend
• Material
• Bedingungen bestimmt

DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben

• eingewilligt
• dir angegebenen Daten
• fotocommunity veröffentlichen dürfen
• ausdrücklich anders angegeben

DE Abgesehen von den Rechten, die 3D4 hierin ausdrücklich gewährt werden, behalten Sie sich alle Rechte, Titel und Interessen an Ihren Marken und Ihrem Bild ausdrücklich vor.

• hierin ausdrücklich gewährt
• Rechte
• Titel
• Interessen an Ihren
• Ihrem Bild ausdrücklich

DE Wir empfehlen ausdrücklich, dass Server- oder Data Center-Benutzer SSL konfigurieren, um das Abfangen von über Netzwerke übertragenen Informationen zu verhindern und den Zugriff auf Datenbanken und sonstige Speichermedien zu beschränken.

• empfehlen ausdrücklich
• Server-
• Data Center-Benutzer SSL
• Zugriff auf Datenbanken

DE In diesem Fall ist der Ryte-Kunde verpflichtet, seine autorisierten Nutzer zuvor ausdrücklich auf die Nutzungsbedingungen und die AGB von Ryte, abrufbar über www.ryte.com, hinzuweisen und ihnen diese für deren eigene Unterlagen zu überlassen

• Ryte-Kunde verpflichtet
• seine autorisierten Nutzer
• AGB von Ryte
• hinzuweisen

DE Derartige Abtretungen sind gegenüber Ryte jedenfalls unwirksam, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes zumindest in Textform vereinbart ist.

• Ryte jedenfalls unwirksam
• sofern nicht ausdrücklich
• vereinbart

DE Datenbanken Dritter oder Drittanbieterdienste (wie in Abschnitt 5 definiert) sind ausdrücklich nicht im Lieferumfang der Produkte inbegriffen.

• Datenbanken Dritter
• Drittanbieterdienste
• Abschnitt definiert
• Produkte

DE Keine der beiden Parteien ist befugt, die andere Partei zu verpflichten oder zu binden, es sei denn, dies ist ausdrücklich hierin vorgesehen.

• binden
• sei denn
• dies ist ausdrücklich

DE Selbst Objekte, die nicht ausdrücklich in Verbindung miteinander stehen, können eine geschlossene Form ergeben

• Selbst Objekte
• ausdrücklich in Verbindung
• stehen
• geschlossene Form ergeben

DE Der Zugriff auf die im Dienst verfügbaren audiovisuellen Inhalte zu einem anderen Zweck oder auf eine andere Art als Streaming (wie unten definiert) ist ausdrücklich untersagt

• Dienst verfügbaren audiovisuellen
• anderen Zweck
• unten definiert
• ausdrücklich untersagt

DE Die personenbezogenen Daten, die Sie dem Dienst übermitteln, unterliegen der Datenschutzrichtlinie von Humble Bundle auf humblebundle.com/privacy, die ausdrücklich Teil dieser Bedingungen ist

• personenbezogenen Daten
• Dienst übermitteln
• unterliegen der Datenschutzrichtlinie
• privacy

DE SIE STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS IHRE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES DIENSTES AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT

• STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU
• NUTZUNG ODER DIE
• NUTZUNG DES DIENSTES
• IHR EIGENES RISIKO

DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt

• Bovadas Nutzungsbedingungen sagen
• Recht vorbehalten
• Zugang zum Account
• verwehren
• Spieler betrügerische Handlungen

DE Ohne eine ausdrücklich erteilte Reseller-Lizenz dürfen Sie unsere Daten NICHT über webbasierte Tools weiterverkaufen

• ausdrücklich erteilte Reseller-Lizenz
• webbasierte Tools weiterverkaufen

DE Die Services sind ausschließlich zu Ihrer persönlichen Nutzung vorgesehen, sofern nicht ausdrücklich eine andere Regelung getroffen wurde

• Services sind ausschließlich
• Ihrer persönlichen Nutzung
• sofern nicht ausdrücklich
• andere Regelung getroffen

DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.

• Bewerben von Waren
• Services für geschäftliche
• bzw
• Angebot
• solche Waren
• Services zu verkaufen
• kaufen
• sei denn
• Services gestatten ausdrücklich

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• ÜBERNIMMT ALTOVA
• SEINE GESCHÄFTSFÜHRER
• ANGESTELLTEN UND VERTRETER
• HAFTUNG
• WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
• VERBINDUNG MIT DEN
• DEREN NUTZUNG DURCH

DE SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS ALTOVA NICHT FÜR INHALTE ODER VERLEUMDERISCHES, ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES VERHALTEN DRITTER HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN UND DASS SIE ALLEIN DAS RISIKO FÜR DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN TRAGEN

• ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN
• ALTOVA NICHT FÜR
• VERLEUMDERISCHES
• ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES
• DRITTER HAFTBAR GEMACHT
• ALLEIN DAS RISIKO
• DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN
• VERLETZUNGEN TRAGEN

DE Nichts auf dieser Website sollte als Gewährung der freien Verfügung über deren Inhalt betrachtet werden, außer, wie ausdrücklich gemäß diesen Nutzungsbedingungen zugelassen

• sollte als Gewährung
• außer
• ausdrücklich gemäß diesen
• zugelassen

DE Alle hierin nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten. Etwaige Fragen richten Sie bitte an office@altova.com.

• hierin nicht ausdrücklich
• Rechte sind vorbehalten
• Etwaige Fragen richten

DE Keine Aufhängung im Freien, außer auf ausdrücklich angepassten und in der Produktbeschreibung genannten Halterungen

• Aufhängung im Freien
• außer auf ausdrücklich
• Produktbeschreibung genannten Halterungen

DE Die durch die jeweiligen Open Source Lizenzen von Dritten gewährten Rechte werden durch diese Lizenz ausdrücklich nicht eingeschränkt.

• jeweiligen Open Source
• Dritten gewährten Rechte

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich innerhalb der SUSE Gruppe, es sei denn, wir teilen Ihnen ausdrücklich etwas anderes mit

• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• Gruppe
• sei denn
• teilen Ihnen ausdrücklich

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:

• erklären sich ausdrücklich
• einverstanden
• haftet

DE Die gute Nachricht ist, dass Apple Sie ausdrücklich darauf hinweisen wird, wenn Sie etwas falsch eingereicht haben.

• Apple Sie ausdrücklich
• etwas falsch eingereicht

DE Die Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken mit dem Ziel, Nutzer dazu zu bringen, auf Ihrer Seite auf „Gefällt mir“ zu klicken, ist ausdrücklich verboten.

• Anwendung trügerischer Geschäftspraktiken
• Ziel
• Gefällt mir
• klicken
• ausdrücklich

DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:

• abgesehen von redaktionellen
• Premium-Publisher gehörenden Websites

DE Der Auftrag ist für alle beteiligten Dienstleister ein Schlüsselprojekt – was auch erklärt, warum OpenText das Projekt in seinem vierteljährlichen Bericht an seine internationalen Investoren ausdrücklich hervorhebt.

• erklärt
• seinem vierteljährlichen Bericht
• seine internationalen Investoren

DE Im Übrigen speichern wir deine Bewerberdaten nur, wenn du ausdrücklich darin eingewilligt hast (Art

• ausdrücklich darin eingewilligt
• Art

DE Die ECO PASSPORT by OEKO-TEX® Zertifizierung zielt ausdrücklich auf die Vermeidung von unerwünschten Chemikalien ab, und zwar noch bevor sie in die globale Lieferkette gelangen

• ECO PASSPORT by
• Zertifizierung zielt ausdrücklich
• Vermeidung von unerwünschten
• zwar noch bevor
• globale Lieferkette gelangen

DE Soweit auf dieser Webseite verwendete Bilder nicht ausdrücklich zum Download zur Verfügung gestellt werden, ist deren Nutzung verboten.

• Download zur Verfügung
• deren Nutzung

DE Alle Informationen auf der Webseite sind im Ist-Zustand wahrzunehmen, ohne Anspruch auf Garantie, sowohl ausdrücklich als auch stillschweigend

• wahrzunehmen
• Anspruch auf Garantie
• stillschweigend

DE Google und Bing empfehlen unsere dynamische Rendering-Lösung, um JavaScript-Rendering-Probleme zu vermeiden. In den Google Richtlinien für Entwickler wird Prerender® ausdrücklich als Musterlösung hervorgehoben.

• Google
• Rendering-Lösung
• JavaScript-Rendering-Probleme zu vermeiden
• ausdrücklich als Musterlösung

DE Soweit dies nicht in Abschnitt 1(j) ausdrücklich gestattet wird, ist ein Reverse Engineering der Software explizit untersagt.

• Abschnitt
• explizit

DE Altova behält sich ausdrücklich das Recht vor, alle rechtlich verfügbaren sowie angemessenen Mittel zu ergreifen, um derartige Praktiken zu verhindern und entgangenen Gewinn, Schäden und Kosten zurückerstattet zu bekommen.

• Mittel zu ergreifen
• entgangenen Gewinn
• Schäden

DE Alle Rechte, welche Ihnen nicht durch diesen Lizenzvertrag ausdrücklich gewährt werden, sind Altova vorbehalten.

• Rechte
• diesen Lizenzvertrag ausdrücklich
• Altova

DE die Staffbase-Plattform für Verbraucherzwecke zu nutzen, sofern nicht ausdrücklich von Staffbase genehmigt;

• Staffbase-Plattform für Verbraucherzwecke
• nutzen
• sofern nicht ausdrücklich
• Staffbase genehmigt

DE Wir nutzen und speichern Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Dienstleistungen für die folgenden Zwecke nur, wenn Sie uns ausdrücklich hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben:

• nutzen
• speichern Ihre personenbezogenen
• Rahmen unserer Dienstleistungen
• ausdrücklich hierzu Ihre
• erteilt

DE Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.

• Erhebung nicht ausdrücklich
• Bereitstellung von Daten
• erforderlich

DE Aus Datenschutzgründen ist es vonseiten der Schulleitungen ausdrücklich nicht erwünscht, dass die Lehrkräfte ihre eigenen Geräte dienstlich nutzen

• Lehrkräfte ihre eigenen
• dienstlich nutzen

DE Wir empfehlen ausdrücklich, dass Server- oder Data Center-Benutzer SSL konfigurieren, um das Abfangen von über Netzwerke übertragenen Daten zu verhindern und den Zugriff auf Datenbanken und sonstige Speichermedien zu beschränken.

• empfehlen ausdrücklich
• Server-
• Data Center-Benutzer SSL
• Zugriff auf Datenbanken

DE 7.3 Für leichte Fahrlässigkeit sowie für indirekte Schäden oder Folgeschäden wird die Haftung ausdrücklich ausgeschlossen

• indirekte Schäden
• ausdrücklich ausgeschlossen

DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.

• Kunde haftet gegenüber
• Absicht
• grobe Fahrlässigkeit verursachte
• Haftung des Kunden

DE 10.1 Hostpoint behält sich ausdrücklich vor, die Vertragskonditionen, einschliesslich dieser AGB Domainnamen, jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf der Website von Hostpoint zugänglich gemacht und treten mit ihrem Aufschalten in Kraft.

• Vertragskonditionen
• einschliesslich dieser AGB
• jederzeit zu ändern
• Website von Hostpoint
• gemacht
• treten mit ihrem

DE Personenbezogene Daten dürfen nur für bestimmte, ausdrücklich festgelegte und klar kommunizierte Zwecke verarbeitet werden.

• Personenbezogene Daten dürfen
• bestimmte
• ausdrücklich festgelegte
• klar kommunizierte Zwecke

DE Die Personen, die unsere Website oder Dienste nutzen oder darauf zugreifen, stimmen ausdrücklich der Erfassung, Nutzung, Speicherung und Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch uns für die in dieser Richtlinie beschrieben Zwecke zu.

• Personen
• Website
• Dienste nutzen
• darauf zugreifen
• Nutzung
• Speicherung
• Verarbeitung ihrer personenbezogenen
• Richtlinie beschrieben Zwecke

DE Zendesk hat sich ausdrücklich für den US-amerikanischen Liberty Act ausgesprochen, der das Überwachungsprogramm unter Abschnitt 702 des Foreign Intelligence Surveillance Act („FISA“) reformieren soll.

• US-amerikanischen Liberty Act
• Überwachungsprogramm unter Abschnitt
• Foreign Intelligence Surveillance
• FISA
• reformieren