Traduzir "noticeable difference between" para alemão

DE Tags:Unterschied zwischen ssl und tls, Unterschiede zwischen ssl und tls, SSL und TLS, SSL und TLS Unterschied, TLS und SSL, TLS und SSL Unterschied

• zwischen ssl
• tls
• Unterschiede zwischen ssl
• SSL
• TLS
• TLS Unterschied
• SSL Unterschied

DE Allerdings gab es zwischen Externen und Internen keinen spürbaren Unterschied

• Externen
• Internen keinen spürbaren

DE Der Unterschied zwischen Spanien und Deutschland war spürbar, ich konnte einen fast normalen Sommer in Stuttgart verbringen

• Unterschied zwischen Spanien
• war spürbar
• konnte einen fast
• Sommer in Stuttgart

DE Allerdings gab es zwischen Externen und Internen keinen spürbaren Unterschied

• Externen
• Internen keinen spürbaren

DE Ich nahm Viasil 2 Monate lang ein, und der Unterschied ist spürbar

• nahm Viasil Monate
• Unterschied ist spürbar

DE Hier gibt es große Unterschiede zwischen Videobearbeitungsprogrammen, die sich zum Beispiel bei den Ladezeiten, beim Export und vor allem beim flüssigen Abspielen bemerkbar machen.

• große Unterschiede zwischen
• Export
• allem beim flüssigen
• bemerkbar

DE Hier sehen Sie die Nährwerte unserer verschiedenen Arten von Zero Zero Jamón/Schinken, der beste Beweis dafür, dass dies wahr ist. Wie Sie sehen können, ist der Unterschied zu den anderen Arten von normalem Jamón/Schinken spürbar und sehr sogar!

• unserer verschiedenen Arten
• Zero Zero Jamón
• Schinken
• beste Beweis dafür
• Arten von normalem
• Schinken spürbar
• sehr sogar

DE Hier gibt es große Unterschiede zwischen Videobearbeitungsprogrammen, die sich zum Beispiel bei den Ladezeiten, beim Export und vor allem beim flüssigen Abspielen bemerkbar machen.

• große Unterschiede zwischen
• Export
• allem beim flüssigen
• bemerkbar

DE Ich denke, wenn ich einmal ein ernster Christ werde, dann werde ich mich am meisten darüber schämen, daß ich dies nicht früher geworden bin, sondern erst alles andere habe versuchen wollen

• denke
• einmal ein ernster
• werde
• meisten darüber schämen
• daß ich dies
• früher geworden bin
• sondern erst alles
• habe versuchen wollen

DE Die Dekore müssen außerdem so vorbereitet sein, dass das fehlende Zusammenspiel zwischen Struktur und Dekor nicht zu stark auffällt

• Dekore müssen außerdem
• fehlende Zusammenspiel zwischen
• auffällt

DE Auf oder zu: Per Drehrad lässt sich der Lockout der HiRide-Gabel einstellen, die Zwischenschritte sind jedoch kaum zu spüren.

• Per Drehrad lässt
• Lockout der HiRide-Gabel
• Zwischenschritte sind jedoch

DE Die Größe und Anzahl der Unvollkommenheiten, ihre Position innerhalb des Diamanten, wie sie sich auf seine Haltbarkeit auswirken, und der auffällige Kontrast zwischen den Unvollkommenheiten und dem Diamanten selbst

• Größe
• Anzahl der Unvollkommenheiten
• seine Haltbarkeit auswirken
• auffällige Kontrast zwischen
• Unvollkommenheiten
• Diamanten selbst

DE Auf oder zu: Per Drehrad lässt sich der Lockout der HiRide-Gabel einstellen, die Zwischenschritte sind jedoch kaum zu spüren.

• Per Drehrad lässt
• Lockout der HiRide-Gabel
• Zwischenschritte sind jedoch

DE Der Vorteil soll sich beim Fahren direkt bemerkbar machen: Keine unerwünschte Verzögerung der Kurbel zwischen den Pedaltritten, effizienteres Treten auf technischen Abschnitten und Anstiegen sowie schnellere, nahezu konstante Kraft für die Pedale

• Fahren direkt bemerkbar
• zwischen den Pedaltritten
• Abschnitten
• Anstiegen sowie schnellere
• nahezu konstante Kraft
• Pedale

DE In Kurven und nicht ganz so steilem Gelände macht sich dann jedoch eine Dysbalance zwischen Front und Heck bemerkbar: Das kurze Heck gibt im Vergleich zum langen Hauptrahmen deutlich großzügiger Federweg frei

• Kurven
• ganz so steilem
• macht sich dann
• Dysbalance zwischen Front
• Heck bemerkbar
• Vergleich zum langen
• deutlich großzügiger Federweg

DE Die Dekore müssen außerdem so vorbereitet sein, dass das fehlende Zusammenspiel zwischen Struktur und Dekor nicht zu stark auffällt

• Dekore müssen außerdem
• fehlende Zusammenspiel zwischen
• auffällt

DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.

• Fünf Prozentpunkte mag
• großen Unterschied anhören
• Ausschlag dazu geben
• ob Ihre Ergebnisse
• eben

DE Die beiden Varianten sind also nicht nur aus Performance-Sicht, sondern auch inhaltlich unterschiedlich!

• Performance-Sicht
• sondern auch inhaltlich

DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.

• Bevorzugst du Schriftarten
• Serifen
• zwischen den beiden
• paar Minuten Zeit
• Unterschied
• Vorteile

DE Damit können wir zum ersten Mal auf eine Unterscheidung hinweisen, die für spätere Systeme wichtig werden wird, nämlich die Unterscheidung zwischen primären und (entsprechend) sekundären Farben

• Unterscheidung hinweisen
• spätere Systeme wichtig
• nämlich die Unterscheidung
• primären
• entsprechend
• sekundären Farben

DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.

• Fünf Prozentpunkte mag
• großen Unterschied anhören
• Ausschlag dazu geben
• ob Ihre Ergebnisse
• eben

DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.

• Fünf Prozentpunkte mag
• großen Unterschied anhören
• Ausschlag dazu geben
• ob Ihre Ergebnisse
• eben

DE Tags:ddos und dos Unterschied, Unterschied zwischen dos und ddos, dos und ddos, dos und ddos Angriff, dos vs ddos

• dos Unterschied
• Unterschied zwischen dos
• ddos
• dos
• ddos Angriff
• dos vs ddos

DE Der 10-Zoll-Unterschied zwischen einem 65-Zoll-Fernseher und einem 75-Zoll-Fernseher ist mehr als nur eine Messung. Es markiert den Unterschied - zumi...

• Messung
• markiert den Unterschied

DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.

• Bevorzugst du Schriftarten
• Serifen
• zwischen den beiden
• paar Minuten Zeit
• Unterschied
• Vorteile

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

• Zwischen Gelb
• Rot werden fünf
• zwischen Rot
• Blau sieben
• zwischen Blau
• Grün drei
• zwischen Grün
• Gelb ebenfalls drei
• plaziert
• daß zunächst Farben
• Kreis bilden

DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert

• Gamer geben Spiele
• reagiert

DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic

• zwei Monaten gab
• Rankings
• organischen Traffic

DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.

• fantastische Steigerung besonders
• komplexen
• sehr großen Dokumenten
• komplexe Dokumente nun
• flüssiger
• schneller

DE Setzen Sie bei der Beantwortung dieser Fragen Daten ein? Dann praktizieren Sie in gewisser Weise bereits datengestütztes Engineering und werden bei konsequenter Nutzung mit großer Wahrscheinlichkeit starke Erfolge erzielen

• Beantwortung dieser Fragen
• Dann praktizieren Sie
• gewisser Weise bereits
• Engineering
• Wahrscheinlichkeit starke Erfolge

DE Seit der Implementierung der Atlassian Cloud-Produkte verzeichnet jedes Team bei InVision merkliche Verbesserungen. In HR (bei InVision People Team genannt) und in der IT-Abteilung fanden bisher die größten Veränderungen statt.

• Seit der Implementierung
• Atlassian Cloud-Produkte verzeichnet
• Team bei InVision
• Verbesserungen
• HR
• InVision People Team
• IT-Abteilung fanden bisher
• größten Veränderungen

DE „Auch wenn diese unglaubliche Leistungssteigerung besonders bei großen Dokumenten ins Auge sticht, fühlt sich auch bei der Bearbeitung weniger komplexer Projekte alles viel flüssiger und schneller an als zuvor.“

• unglaubliche Leistungssteigerung besonders
• großen Dokumenten ins
• sticht
• Bearbeitung weniger komplexer
• alles viel flüssiger

DE „Die Vorteile machen sich besonders bei der Arbeit an Dokumenten bemerkbar, die Tausende Pixelebenen, Vektorobjekte und Texte enthalten

• Arbeit an Dokumenten
• Tausende Pixelebenen
• Vektorobjekte
• Texte enthalten

DE Ganz gleich, ob Sie ein einzelnes Geschäft oder eine ganze Kette von Einkaufszentren betreiben, Netzwerk-Video und -Audio führen zu einer spürbaren Verbesserung Ihres Geschäftsergebnisses

• Ganz gleich
• Geschäft
• betreiben
• Netzwerk-Video
• spürbaren Verbesserung Ihres

DE Nach dem Umstieg auf Fastly verzeichnete Yottaa eine deutliche Verbesserung der Leistung und begann daher, immer mehr Traffic auf Fastly zu verlagern.

• Umstieg auf Fastly
• Yottaa eine deutliche
• Leistung
• begann daher
• immer mehr Traffic

DE In der Luft, den Geruch von Harz, vor allem im Frühjahr bis zum Spätherbst

• Luft
• Geruch von Harz
• allem im Frühjahr
• Spätherbst

DE In der Trendanalyse moderner Monitoring-Konzepte geht es darum, einerseits frühzeitig entstehende Probleme zu erkennen, bevor sie sich im Betrieb tatsächlich bemerkbar machen

• Trendanalyse moderner Monitoring-Konzepte
• darum
• einerseits frühzeitig entstehende
• erkennen
• Betrieb tatsächlich bemerkbar

DE Eine spürbare Leistungssteigerung gepaart mit einer ausgeklügelten Hardware und einer zusätzlichen Kraftstoffersparnis ist die ideale Lösung für Neukunden, die ihre ersten Erfahrungen im Umgang mit Tuning sammeln möchten.

• spürbare Leistungssteigerung gepaart
• ausgeklügelten Hardware
• Tuning sammeln

DE Mit einem Außenmaß von 95 × 95 mm bietet der Gira Tastsensor 4 eine großzügige Bedienfläche mit exzellenter Haptik.Bei Betätigung erfolgt ein spürbares Feedback, so dass eine Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen ist.

• Tastsensor eine großzügige
• exzellenter
• Feedback
• Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen

DE Verweise und Links Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• Verweise
• Links Wir erklären
• ausdrücklich
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE Die Verbindung ist vom öffentlichen Internet isoliert, was zu einer spürbaren Verringerung der Latenz und einem deutlich erhöhten Sicherheitsniveau führt.

• Internet isoliert
• deutlich erhöhten Sicherheitsniveau

DE Aufgrund der Funktionsweise des Parallax Scrolling haben die Änderungen jedoch möglicherweise keinen merklichen Einfluss auf die Position eines Bildes, insbesondere bei kurzen, breiten Bildern.

• Aufgrund der Funktionsweise
• Änderungen jedoch möglicherweise
• Position eines Bildes
• insbesondere bei kurzen
• breiten

DE Im Wesentlichen leitet es die Besucher automatisch zu einer anderen Seite weiter, ohne dass sie es merken; nun, es sollte nicht auffällig sein, aber darüber werden wir später sprechen

• anderen Seite weiter
• merken
• nun
• sollte nicht auffällig
• sprechen

DE Ein weiteres auffälliges Merkmal der Leuchte über uns ist, dass sie keinerlei Kabel hat

• weiteres auffälliges Merkmal

DE Ein wichtiger Aspekt deines Tracks ist die Wärme und Klangfarbe deiner Kick-Drum und Subbässe. Wie bist du hier vorgegangen?

• wichtiger Aspekt deines
• Wärme
• Klangfarbe deiner Kick-Drum
• Subbässe

DE In den letzten Jahren hatte Dulan mehr zu tun als zu jedem anderen Zeitpunkt in seiner Karriere als DJ, und es fällt auf, dass er seit den DJ Bone Alben Beyond und A Piece of Beyond 2018 kein neues Material mehr veröffentlicht hat

• letzten Jahren hatte
• Karriere als DJ
• Bone Alben Beyond
• Piece of Beyond

DE Spürbare & nachgewiesene Verbesserung Ihrer PC-Leistung

• Spürbare
• nachgewiesene Verbesserung Ihrer

DE Wissen, das sich in Beratung, Funktionalität und Knechtschaft bemerkbar macht

• Wissen
• Beratung
• Funktionalität
• Knechtschaft bemerkbar macht

DE Perfekter Sitz - nicht spürbar im Schuh

• Perfekter Sitz
• spürbar im Schuh

DE (Wenn ein Sale-Abzeichen umgeschaltet wird, wird es beim Set anfallen)

• Set anfallen