EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship
Traduzir "leveraging their innovation" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leveraging their innovation" de inglês para alemão
Traduções de leveraging their innovation
"leveraging their innovation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de leveraging their innovation
inglês
alemão
DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| innovation | innovation |
| workshops | workshops |
| and | und |
| to | von |
| training | trainings |
EN The researchers used around 120 test criteria from the following five categories as a basis: Innovation-promoting top management, innovation climate, innovative processes and organisation, external orientation/open innovation and innovation success
DE Die Forscher legten rund 120 Prüfkriterien aus den folgenden fünf Kategorien zugrunde: Innovationsförderndes Top-Management, Innovationsklima, Innovative Prozesse und Organisation, Außenorientierung/Open Innovation und Innovationserfolg
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forscher |
| categories | kategorien |
| top | top |
| open | open |
| basis | zugrunde |
| around | rund |
| five | fünf |
| management | management |
| innovation | innovation |
| innovative | innovative |
| processes | prozesse |
| a | folgenden |
| organisation | organisation |
| and | und |
| the | den |
| from | aus |
EN Building structures and frameworks to encourage innovation (e.g. Innovation Hub, Innovation Sandbox, Start-up Accelerator) Conducting workshops and training on innovation and entrepreneurship
DE Durchführung von Workshops und Trainings für Innovation und Entrepreneurship
| inglês | alemão |
|---|---|
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| innovation | innovation |
| workshops | workshops |
| and | und |
| to | von |
| training | trainings |
EN Leveraging ICE Portal to manage your visual assets? Excellent! Save time and eliminate duplicating efforts by leveraging our pre-built integration
DE Nutzen Sie das ICE-Portal, um Ihre visuellen Elemente zu verwalten? Sehr gut! Sparen Sie mithilfe unserer vorgefertigten Integration Zeit und setzen Sie doppeltem Aufwand ein Ende
| inglês | alemão |
|---|---|
| leveraging | nutzen |
| portal | portal |
| visual | visuellen |
| save | sparen |
| time | zeit |
| efforts | aufwand |
| integration | integration |
| manage | verwalten |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| excellent | sie |
| our | unserer |
EN Leveraging ICE Portal to manage your visual assets? Excellent! Save time and eliminate duplicating efforts by leveraging our pre-built integration
DE Nutzen Sie das ICE-Portal, um Ihre visuellen Elemente zu verwalten? Sehr gut! Sparen Sie mithilfe unserer vorgefertigten Integration Zeit und setzen Sie doppeltem Aufwand ein Ende
| inglês | alemão |
|---|---|
| leveraging | nutzen |
| portal | portal |
| visual | visuellen |
| save | sparen |
| time | zeit |
| efforts | aufwand |
| integration | integration |
| manage | verwalten |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| excellent | sie |
| our | unserer |
EN Leveraging ICE Portal to manage your visual assets? Excellent! Save time and eliminate duplicating efforts by leveraging our pre-built integration
DE Nutzen Sie das ICE-Portal, um Ihre visuellen Elemente zu verwalten? Sehr gut! Sparen Sie mithilfe unserer vorgefertigten Integration Zeit und setzen Sie doppeltem Aufwand ein Ende
| inglês | alemão |
|---|---|
| leveraging | nutzen |
| portal | portal |
| visual | visuellen |
| save | sparen |
| time | zeit |
| efforts | aufwand |
| integration | integration |
| manage | verwalten |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| excellent | sie |
| our | unserer |
EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide
DE PowerDMARC arbeitet mit seinen Technologiepartnern zusammen, um die DMARC-Compliance-Raten weltweit zu erhöhen und deren Innovation und technisches Know-how in ihren jeweiligen Bereichen zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technisches |
| respective | jeweiligen |
| fields | bereichen |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| compliance | compliance |
| rates | raten |
| worldwide | weltweit |
| innovation | innovation |
| in | in |
| to | zu |
| up | um |
| boost | erhöhen |
| and | und |
| with | zusammen |
| is | seinen |
EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide
DE PowerDMARC arbeitet mit seinen Technologiepartnern zusammen, um die DMARC-Compliance-Raten weltweit zu erhöhen und deren Innovation und technisches Know-how in ihren jeweiligen Bereichen zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technisches |
| respective | jeweiligen |
| fields | bereichen |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| compliance | compliance |
| rates | raten |
| worldwide | weltweit |
| innovation | innovation |
| in | in |
| to | zu |
| up | um |
| boost | erhöhen |
| and | und |
| with | zusammen |
| is | seinen |
EN As part of its innovation drive, top Swiss insurance company Groupe Mutuel is launching an open innovation hub entirely devoted to developing start-ups in the healthtech, fintech and insurtech sectors. Meet InnoPeaks - Innovation lab by Groupe Mutuel.
DE Der Verwaltungsrat und die Generaldirektion der Groupe Mutuel haben verschiedene Entscheidungen getroffen, um die Führungsteams des in Martigny ansässigen Unternehmens mit über 2‘200 Mitarbeitenden in der Schweiz zu stärken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweiz |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| company | unternehmens |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
EN First, we value innovation but not for innovation’s sake: the true measure of the value of healthcare innovation is its ability to improve the health and well-being of a patient.
DE Erstens schätzen wir Innovation, aber nicht um der Innovation willen: Der wahre Maßstab für den Wert von Innovationen im Gesundheitswesen ist ihre Fähigkeit, die Gesundheit und das Wohlbefinden eines Patienten zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sake | willen |
| measure | maß |
| ability | fähigkeit |
| healthcare | gesundheitswesen |
| health | gesundheit |
| first | erstens |
| we | wir |
| improve | verbessern |
| innovation | innovation |
| not | nicht |
| innovations | innovationen |
| is | ist |
| and | und |
| well | wohlbefinden |
| but | aber |
| patient | patienten |
| for | um |
| the | den |
EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.
DE Bauen Sie vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen auf. Optimieren Sie Ihre Infrastruktur und treiben Sie Innovationen voran durch die Nutzung neuer Technologien und die Einbindung neuer Prozesse zur Erfüllung sich wandelnder Geschäftsanforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| drive | treiben |
| leveraging | nutzung |
| new | neuer |
| incorporating | einbindung |
| business needs | geschäftsanforderungen |
| innovation | innovationen |
| technologies | technologien |
| processes | prozesse |
| optimize | optimieren |
| your | ihre |
| and | und |
| to | bauen |
| by | durch |
EN The Italian energy supplier has achieved 15% more conversions by fully leveraging its data Italy’s leading digital energy company By making innovation its guiding principle, Sorgenia has become ? Continued
DE Bei der Entwicklung von der DMP hin zur CDP scheint ein Konzept das andere zu verdrängen. Sicherlich ist das nicht das erste Mal in der Branche des Online-Marketings, ? fortgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | online |
| innovation | entwicklung |
| continued | fortgesetzt |
| more | mal |
| italian | der |
| making | zu |
EN Leveraging the experiences of our customers from all over the world, we share that knowledge to help drive new product innovation and services that can be adapted to meet the local realities of your real-world environment
DE Wir nutzen die Erfahrungen unserer Kunden aus der ganzen Welt und teilen dieses Wissen, um neue Produktinnovationen und Dienstleistungen voranzutreiben, die an die lokalen Gegebenheiten Ihrer Umgebung angepasst werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| share | teilen |
| new | neue |
| experiences | erfahrungen |
| world | welt |
| environment | umgebung |
| can | können |
| local | lokalen |
| to | ganzen |
| and | und |
| from | aus |
| be | werden |
EN I can lead strategic initiatives with clear visibility and drive innovation across the org by leveraging solutions that integrate seamlessly with our tech stack.
DE Ich kann strategische Initiativen mit einem Höchstmaß an Transparenz leiten und Innovationen organisationsübergreifend fördern, indem ich Lösungen nutze, die sich nahtlos in unseren Tech-Stack integrieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| innovation | innovationen |
| solutions | lösungen |
| integrate | integrieren |
| seamlessly | nahtlos |
| tech | tech |
| stack | stack |
| initiatives | initiativen |
| visibility | transparenz |
| i | ich |
| can | kann |
| by | indem |
| and | und |
| with | mit |
EN The Italian energy supplier has achieved 15% more conversions by fully leveraging its data Italy’s leading digital energy company By making innovation its guiding principle, Sorgenia has become ? Continued
DE Bei der Entwicklung von der DMP hin zur CDP scheint ein Konzept das andere zu verdrängen. Sicherlich ist das nicht das erste Mal in der Branche des Online-Marketings, ? fortgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | online |
| innovation | entwicklung |
| continued | fortgesetzt |
| more | mal |
| italian | der |
| making | zu |
EN You can tackle usage-based, peer-to-peer or IoT-enabled insurance projects with confidence by leveraging our experience in product and service innovation, and our technological expertise
DE Mit unserer Erfahrung in der Produkt- und Service-Innovation ermöglichen wir Ihnen erfolgreiche nutzungsbasierte, Peer-to-Peer- oder IoT-fähige Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| product | produkt |
| innovation | innovation |
| can | ermöglichen |
| or | oder |
| service | service |
| and | und |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| with | mit |
EN Leveraging Automation for Digital Process Innovation
DE Wirksame Automatisierung für digitale Prozessinnovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| automation | automatisierung |
| digital | digitale |
| for | für |
EN By leveraging this innovation, we help you achieve unparalleled color quality, making you a top performer in your field.
DE Durch die Nutzung dieser Innovation helfen wir Ihnen, eine unvergleichliche Farbqualität zu erzielen, die Sie zu einem Spitzenreiter in Ihrem Bereich macht.
EN Here are a few examples of organisations that are effectively leveraging the value of their people and their data.
DE Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Unternehmen, die den Wert ihrer Mitarbeiter und ihrer Daten effektiv ausschöpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisations | unternehmen |
| effectively | effektiv |
| people | mitarbeiter |
| a | folgenden |
| examples | beispiele |
| value | wert |
| data | daten |
| and | und |
EN Watch as two EcoVadis customers share their story about how leveraging their rating helped to reduce costs and increase efficiencies.
DE Erfahren Sie von zwei EcoVadis-Kunden, wie die Nutzung ihrer Bewertung dazu beigetragen hat die Kosten zu senken und die Effizienz zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| customers | kunden |
| leveraging | nutzung |
| rating | bewertung |
| helped | beigetragen |
| costs | kosten |
| increase | steigern |
| efficiencies | effizienz |
| to | zu |
| two | zwei |
| and | erfahren |
| about | dazu |
| to reduce | senken |
EN Everyone involved is sticking to their expertise and leveraging their relationships to make sure we get this done and protect the people on the front lines, who are protecting all of us.
DE Alle Beteiligten nutzen ihr Fachwissen und ihre Beziehungen, damit wir unser Ziel erreichen und den Menschen an vorderster Front, die uns alle schützen, unsererseits Schutz zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligten |
| expertise | fachwissen |
| leveraging | nutzen |
| relationships | beziehungen |
| people | menschen |
| and | und |
| protect | schützen |
| to | zu |
| all | alle |
| we | wir |
| on | an |
| front | front |
| us | uns |
| are | bieten |
| the | den |
| everyone | die |
EN “Our sales team tells us regularly that leveraging Seismic improves their ramp time by delivering the content they need to do their jobs faster
DE „Unser Sales Team sagt uns immer wieder, dass die Nutzung von Seismic sie effektiver macht, indem die Inhalte bereitgestellt werden, die sie für eine schnellere Erledigung ihrer Aufgaben brauchen
EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.
DE Mit diesen Standards beschreibt der PCI SSC, wie Anbieter von P2PE-Lösungen ihre Lösungen validieren und wie Händler durch den Einsatz dieser validierten Lösungen den Umfang ihrer PCI-DSS-Bewertungen reduzieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| pci | pci |
| providers | anbieter |
| solutions | lösungen |
| validate | validieren |
| leveraging | einsatz |
| merchants | händler |
| reduce | reduzieren |
| scope | umfang |
| dss | dss |
| assessments | bewertungen |
| can | können |
| and | und |
| the | den |
| how | wie |
EN Watch as two EcoVadis customers share their story about how leveraging their rating helped to reduce costs and increase efficiencies.
DE Erfahren Sie von zwei EcoVadis-Kunden, wie die Nutzung ihrer Bewertung dazu beigetragen hat die Kosten zu senken und die Effizienz zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| customers | kunden |
| leveraging | nutzung |
| rating | bewertung |
| helped | beigetragen |
| costs | kosten |
| increase | steigern |
| efficiencies | effizienz |
| to | zu |
| two | zwei |
| and | erfahren |
| about | dazu |
| to reduce | senken |
EN Everyone involved is sticking to their expertise and leveraging their relationships to make sure we get this done and protect the people on the front lines, who are protecting all of us.
DE Alle Beteiligten nutzen ihr Fachwissen und ihre Beziehungen, damit wir unser Ziel erreichen und den Menschen an vorderster Front, die uns alle schützen, unsererseits Schutz zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligten |
| expertise | fachwissen |
| leveraging | nutzen |
| relationships | beziehungen |
| people | menschen |
| and | und |
| protect | schützen |
| to | zu |
| all | alle |
| we | wir |
| on | an |
| front | front |
| us | uns |
| are | bieten |
| the | den |
| everyone | die |
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
DE Ohne eine grundsolide Plattform kann es bei Innovationen zu Zeitverlust und Umsatzeinbußen kommen. Es ist also sinnvoll, sich mit einem führenden Technologieunternehmen zusammenzutun, das Innovation als Herzstück einer Partnerschaft betrachtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| heart | herzstück |
| can | kann |
| it | es |
| partnership | partnerschaft |
| and | und |
| innovation | innovation |
| without | ohne |
| a | führenden |
| to | zu |
EN Tech companies are all too aware of the possibilities that digital innovation in pharma offers, and they’re keen to find partners for their technologies. But it is not as simple as ‘pharma + tech = digital innovation’.
DE Technologieunternehmen sind sich des Potenzials digitaler Innovationen im Pharma-Bereich nur allzu bewusst und sind daher intensiv auf der Suche nach Partnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aware | bewusst |
| digital | digitaler |
| pharma | pharma |
| partners | partnern |
| too | allzu |
| innovation | innovationen |
| and | und |
| are | sind |
| find | suche |
EN In many cities around the world the German Centers for Research and Innovation (DWIH) advise researchers in their home countries and connect them with players in the German innovation scene. DWIH locations
DE Den Forschungsaufenthalt planen
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN “We are looking at users that take the future of smart energy into their own hands through user innovation and how companies can build on user innovation to set up user-centric business models for the energy future.”
DE „Wir untersuchen, wie Nutzer die Zukunft von Smart Energy selbst entwickeln und wie Unternehmen das für ihre Geschäftsmodelle in der Energiewende nutzen können.“
EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.
DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emotions | emotionen |
| brands | marken |
| relevancy | relevanz |
| ultimately | letztendlich |
| marketing | marketing |
| boost | steigern |
| are | sind |
| leveraging | nutzen |
| their | ihren |
| to | damit |
| and | und |
EN How high-growth construction companies are leveraging technology and digitizing their business
DE Wie Sie Ihre Kunden für sich gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| how | wie |
| and | für |
| their | ihre |
| are | sich |
EN We all know the power of stories. British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.
DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | geschichten |
| british | britische |
| online | online |
| platform | plattform |
| leveraging | nutzt |
| cms | cms |
| campaigns | kampagnen |
| we | wir |
| and | und |
| all | alle |
| the | rote |
| red | die |
| know | kennen |
EN We help customers address their HIPAA obligations by leveraging appropriate security configuration options in Zendesk products. We also make our Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
DE Wir helfen Kunden, ihre HIPAA-Verpflichtungen zu erfüllen. Hierzu bieten wir in Zendesk-Produkten entsprechende sicherheitstechnische Konfigurationsoptionen. Wir stellen Abonnenten unser Business Associate Agreement (BAA) zur Annahme bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| hipaa | hipaa |
| zendesk | zendesk |
| products | produkten |
| baa | baa |
| associate | associate |
| customers | kunden |
| obligations | verpflichtungen |
| in | in |
| business | business |
| subscribers | abonnenten |
| we | wir |
| for | zur |
| appropriate | entsprechende |
| make | zu |
| agreement | annahme |
| available | bereit |
EN We help customers address their HDS obligations by leveraging appropriate security configuration options in certain Zendesk Products (
DE Wir helfen Kunden dabei, ihren HDS-Verpflichtungen nachzukommen, indem wir geeignete Konfigurationsoptionen für die Sicherheit bestimmter Zendesk-Produkte zur Verfügung stellen (
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| customers | kunden |
| obligations | verpflichtungen |
| security | sicherheit |
| zendesk | zendesk |
| we | wir |
| their | ihren |
| by | indem |
| products | produkte |
| appropriate | die |
EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly
DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| ai | ki |
| leaders | führungskräfte |
| voices | stimmen |
| quickly | schnelle |
| solutions | lösungen |
| decisions | entscheidungen |
| leveraging | nutzen |
| to | damit |
| the | den |
| of | unserer |
EN And of those who are already leveraging observability, 72% note having to toggle between two or more tools—and 13% between 10 or more tools—to monitor the health of their systems
DE Von all jenen, die Observability bereits zum Monitoring ihrer System-Health einsetzen, müssen 72 % dabei zwischen mindestens zwei Tools wechseln, 13 % sogar zwischen zehn oder mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| observability | observability |
| leveraging | einsetzen |
| tools | tools |
| toggle | wechseln |
| or | oder |
| monitor | monitoring |
| between | zwischen |
| more | mehr |
| those | jenen |
| two | zwei |
EN Today’s customers increasingly prefer leveraging self-service content to solve their issues rather?
DE Als Leiter eines Kundensupport-Teams sehen Sie sich ständig veränderten Präferenzen, Anforderungen und?
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | ständig |
EN With augmented capabililities, Viewers can also perform light analysis on their own by asking follow-up questions in a dashboard using natural language and leveraging automatic explanations to understand the drivers behind a specific value
DE Mit erweiterten Funktionen haben Viewers auch die Möglichkeit, eigene einfache Analysen durch Folgefragen in einem Dashboard mithilfe der natürlichen Sprache durchzuführen und automatische Erklärungen zu einem bestimmten Wert zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysis | analysen |
| dashboard | dashboard |
| natural | natürlichen |
| automatic | automatische |
| can | möglichkeit |
| in | in |
| with | mithilfe |
| the | der |
EN Leveraging Fastly’s edge cloud platform, our bot partners Datadome and PerimeterX have built solutions that combine their advanced behavior-based bot detection with our rapid mitigation capabilities at the network edge.
DE Unsere Bot-Partner DataDome und PerimeterX haben mithilfe von Fastlys Edge-Cloud-Plattform Lösungen entwickelt, die ihre fortschrittliche verhaltensbasierte Bot-Erkennung mit unseren schnellen Migrationsmöglichkeiten auf der Edge kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| platform | plattform |
| bot | bot |
| partners | partner |
| solutions | lösungen |
| combine | kombinieren |
| detection | erkennung |
| rapid | schnellen |
| built | entwickelt |
| advanced | fortschrittliche |
| with | mithilfe |
| our | unsere |
| and | und |
| have | haben |
| the | der |
EN These industry-leading partners help our customers extend the value of their Sugar investments and offer unparalleled expertise in leveraging Sugar to build extraordinary customer relationships
DE Diese branchenführenden Partner helfen unseren Kunden, den Wert ihrer Sugar-Investitionen voll auszuschöpfen und bieten eine beispiellose fachliche Kompetenz bei der Nutzung von Sugar zum Aufbau herausragender Kundenbeziehungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investitionen |
| expertise | kompetenz |
| customer relationships | kundenbeziehungen |
| partners | partner |
| help | helfen |
| offer | bieten |
| customers | kunden |
| and | und |
| unparalleled | eine |
| the | den |
| to build | aufbau |
| our | unseren |
EN By leveraging the power of technology, we remove the barriers for businesses that want to offer their own financial solutions
DE Wir nutzen die Möglichkeiten von Banking-as-a-Service, um die Hürden für Unternehmen zu beseitigen, die eigene Finanzprodukte anbieten wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | beseitigen |
| we | wir |
| businesses | unternehmen |
| to | zu |
| want | wollen |
| the | die |
| leveraging | service |
| of | von |
| for | um |
| to offer | anbieten |
EN By leveraging Sitecore?s cloud offerings? best practices and top-notch implementation experience, IT leaders can focus on their unique businesses from the start, without having to reinvent the wheel.
DE Durch Nutzung des Sitecore Cloud-Angebots aus Best Practices und erstklassiger Erfahrung in der Implementierung können sich IT-Führungskräfte von Anfang an auf ihre spezifischen Aufgaben konzentrieren, ohne das Rad neu erfinden zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leveraging | nutzung |
| sitecore | sitecore |
| cloud | cloud |
| practices | practices |
| implementation | implementierung |
| experience | erfahrung |
| leaders | führungskräfte |
| reinvent | neu erfinden |
| wheel | rad |
| without | ohne |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| from | aus |
| the | spezifischen |
| by | durch |
| focus | konzentrieren |
| the start | anfang |
EN Bring your employees’ work computers to their home office by leveraging Splashtop so you don’t have to worry about transferring data to the cloud, or investing in additional hardware or software licenses.
DE Bringen Sie die Arbeitscomputer Ihrer Mitarbeiter mit Splashtop in ihr Home-Office, so dass Sie sich keine Gedanken über die Übertragung von Daten in die Cloud oder Investitionen in zusätzliche Hardware oder Softwarelizenzen machen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| office | office |
| splashtop | splashtop |
| investing | investitionen |
| additional | zusätzliche |
| software licenses | softwarelizenzen |
| so | so |
| cloud | cloud |
| hardware | hardware |
| or | oder |
| your | ihr |
| in | in |
| data | daten |
EN Learn how DNV GL is leveraging Databricks to process IoT sensor data and train machine learning models at scale — turning smart meter data into insights to better serve their customers.
DE Erfahren Sie, wie DNV GL Databricks nutzt, um IoT-Sensordaten zu verarbeiten und Machine-Learning-Modelle maßstabsgetreu zu trainieren – und so Smart-Meter-Daten in Erkenntnisse umwandelt, die ihren Kunden zugute kommen.
EN Watch the video of a CEO to CEO conversation about remote work, the future of talent and how organizations are leveraging Citrix Workspace to do their best work, regardless of location.
DE In diesem Gespräch zwischen CEOs erfahren Sie mehr über Remote-Arbeit, die Zukunft der Talentakquise und wie Unternehmen Citrix Workspace für optimale Produktivität an jedem Standort nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| leveraging | nutzen |
| location | standort |
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| work | arbeit |
| best | optimale |
| organizations | unternehmen |
| to | mehr |
| conversation | gespräch |
| and | erfahren |
EN Assess your business partners’ performance and guide their improvement targets by leveraging relevant peer benchmarks. Compare overall or theme performance by industry or country.
DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assess | bewerten |
| partners | geschäftspartner |
| benchmarks | benchmarks |
| overall | allgemeine |
| country | land |
| guide | beraten |
| performance | leistung |
| relevant | relevante |
| industry | branche |
| leveraging | nutzen |
| by | indem |
| or | oder |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| their | ihrer |
EN With Amazon ECS Anywhere, customers can now meet compliance and regulatory requirements by running their container workloads on-premises while leveraging the Amazon ECS tooling and APIs that they’ve grown accustomed to
DE Mit Amazon ECS Anywhere können Kunden jetzt Compliance- und regulatorische Anforderungen erfüllen, indem sie ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und gleichzeitig die Amazon-ECS-Tools und APIs nutzen, an die sie sich gewöhnt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| customers | kunden |
| regulatory | regulatorische |
| requirements | anforderungen |
| container | container |
| tooling | tools |
| apis | apis |
| accustomed | gewöhnt |
| anywhere | anywhere |
| now | jetzt |
| compliance | compliance |
| meet | erfüllen |
| ecs | ecs |
| by | indem |
| on | an |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| the | gleichzeitig |
| running | die |
EN Leveraging Citrix Virtual Apps and Desktops service allows users to access resources from their closest cloud location, ensuring the best experience from anywhere
DE Über den Citrix Virtual Apps and Desktops Service können Nutzer über ihre nächste Cloud-Position auf Ressourcen zugreifen, wodurch von überall aus die beste Erfahrung sichergestellt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtual |
| desktops | desktops |
| users | nutzer |
| cloud | cloud |
| experience | erfahrung |
| apps | apps |
| service | service |
| resources | ressourcen |
| citrix | citrix |
| the best | beste |
| from | aus |
| to access | zugreifen |
| to | überall |
EN Leveraging SightCall AR technology, experienced technicians can share their experience and guide local technicians through challenging repairs.
DE Durch die Nutzung von AR-Technologie von SightCall können erfahrene Techniker ihre Erfahrung weitergeben und Außendiensttechniker durch anspruchsvolle Reparaturen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| ar | ar |
| can | können |
| guide | führen |
| repairs | reparaturen |
| challenging | anspruchsvolle |
| technology | technologie |
| technicians | techniker |
| experience | erfahrung |
| through | durch |
| leveraging | nutzung |
| experienced | erfahrene |
| their | ihre |
| and | und |
| share | von |
EN Leveraging SightCall as an integrated part of their processes, Bosch has experienced significant improvement in the first contact resolution rate and in the time to resolution
DE Durch die Nutzung von SightCall als integrierter Teil seiner Prozesse hat Bosch eine erhebliche Verbesserung bei der Lösungsrate beim ersten Termin sowie bei der Lösungsgeschwindigkeit festgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| leveraging | nutzung |
| sightcall | sightcall |
| integrated | integrierter |
| bosch | bosch |
| significant | erhebliche |
| time | termin |
| processes | prozesse |
| improvement | verbesserung |
| the first | ersten |
| as | als |
| has | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leveraging their relationships beginning their innovation leveraging leveraging cloud ensure you’re leveraging leveraging automation leveraging experts leveraging technology threats leveraging cloud leveraging vulnerabilities leveraging social data leveraging data analysis leveraging splashtop leveraging data leveraging unity tools leveraging the benefits leveraging faqs leveraging productivity bots leveraging distributed networks leveraging your crypto leveraging artificial intelligence fully leveraging each leveraging sightcall already leveraging observability case by leveraging leveraging data streams leveraging encryption internet leveraging leveraging digital leveraging tools leveraging customer data leveraging the power leveraging global leveraging industry leveraging insights leveraging control leveraging middleware leveraging iot leveraging qlik increasingly leveraging leveraging the experience leveraging our unparalleled leveraging the latest obligations by leveraging leveraging our proven leveraging our own start leveraging chatbots leveraging the speed leveraging the largest leveraging these validatedTraduzir leveraging their innovation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe