DE Das Resort Segel Maytur gehalten Ausbildung auf einem Patent Yacht Segler, Motorboot Skipper Patent, Patent Skipper
Traduzir "patent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patent" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de patent
alemão
inglês
EN The resort sailing Maytur training is a patent yacht sailor, skipper patent motorboats, patent Skipper
| alemão | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| ausbildung | training |
| patent | patent |
| yacht | yacht |
| einem | the |
DE Das Recht auf das Patent (oder Gebrauchsmuster) gebührt dem Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger. Dennoch kommt es vor, dass ein Patent von einer Person angemeldet wird, der das Recht auf das Patent tatsächlich nicht zusteht.
EN The inventor or their legal successor acquires the right to the patent (or utility model). However, patent applications are not always filed by the person actually entitled to the patent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| tatsächlich | actually |
| oder | or |
| recht | right |
| person | person |
| nicht | not |
| wird | the |
DE 1. November 2019 – SCUF Gaming erhält weiteres, wichtiges Gaming-Controller-Patent vom US-amerikanischen Patent- und Markenamt (USPTO)
EN 1 November 2019 – SCUF Gaming Granted Another Key Gaming Controller Patent By USPTO
DE Wir erfassen alle technischen Daten der Website intern. Über 21 Jahre haben wir fortschrittliche (zum Patent angemeldete) Algorithmen entwickelt. Alles, was wir durchsuchen, ist öffentlich zugänglich und 100% legal.
EN We collect all of the website technology data internally. Over 21 years we have developed advanced (patent pending) algorithms. Everything we crawl is publicaly accessible and 100% legal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technology |
| intern | internally |
| patent | patent |
| algorithmen | algorithms |
| legal | legal |
| jahre | years |
| entwickelt | developed |
| fortschrittliche | advanced |
| website | website |
| wir | we |
| alle | all |
| daten | data |
| alles | everything |
| ist | is |
| zugänglich | accessible |
| erfassen | and |
| haben | have |
DE Erfreuen Sie sich an schnellen Interaktionen und einer raschen Schemaausführung – mit Hyper, unserer zum Patent angemeldeten Daten-Engine-Technologie. Hyper verwendet proprietäre Parallelismus-Techniken zur Beschleunigung der Datenvorbereitung.
EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfreuen | enjoy |
| schnellen | fast |
| interaktionen | interactions |
| hyper | hyper |
| technologie | technology |
| techniken | techniques |
| beschleunigung | accelerate |
| und | and |
| verwendet | uses |
| proprietäre | proprietary |
| zur | to |
DE Dieser wurde 2009 vom Google sogar als Patent angemeldet.
EN This was patented in 2009 by Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurde | was |
| dieser | this |
| als | in |
DE Die zum Patent angemeldete Suchfunktion spart Zeit und verbessert die Genauigkeit
EN Patent-pending search tool saves time and improves accuracy
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| suchfunktion | search |
| spart | saves |
| zeit | time |
| verbessert | improves |
| genauigkeit | accuracy |
| und | and |
DE Das bedeutet, dass nach Änderungen in der Mitgliederzusammensetzung eines Teams der Verschlüsselungscode neu erzeugt wird, wenn das nächste Mal Inhalte einer Datei bearbeitet werden (siehe Patent WO 2012/131407 A1).
EN This means that after the group’s membership changes, the encryption key is regenerated the next time a file’s contents change (see patent US9563783).
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | contents |
| datei | files |
| patent | patent |
| teams | groups |
| Änderungen | changes |
| a | a |
| siehe | see |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| mal | time |
DE Tresorits zum Patent angemeldetes Protokoll stellt sicher, dass dies automatisch geschieht, ohne sie dabei Dritten mit Zugriff auf das Netzwerk oder die Datenserver zugänglich zu machen.
EN Tresorit’s patented protocol ensures keys are shared automatically, without revealing them to anyone who has access to either the network or the servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| automatisch | automatically |
| zugriff | access |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| ohne | without |
| zu | to |
| stellt | the |
| mit | shared |
| stellt sicher | ensures |
DE Die zum Patent angemeldete Indizierungstechnologie von CrowdStrike macht alle diese Daten für die Echtzeit-Suche verfügbar
EN CrowdStrike's patent pending indexing technology makes all of this data available for real-time search
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| macht | makes |
| verfügbar | available |
| echtzeit | real-time |
| suche | search |
| daten | data |
| alle | all |
| diese | this |
| für | for |
| von | of |
DE Eine zum Patent angemeldete Indizierungstechnologie stellt Ihnen all das zur Verfügung und liefert Echtzeit-Suchergebnisse mit Falcon MalQuery.
EN Patent pending indexing technology puts all of this at your fingertips and delivers real-time search results with Falcon MalQuery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| liefert | delivers |
| falcon | falcon |
| echtzeit | real-time |
| suchergebnisse | results |
| und | and |
| all | your |
| mit | with |
| stellt | of |
DE Das wird ermöglicht durch ihre exklusive, zum Patent angemeldete Indizierungstechnologie
EN This is made possible by its exclusive, patent pending indexing technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| exklusive | exclusive |
| patent | patent |
| durch | by |
| wird | is |
DE Das erste Bosch Patent wurde 1897 beantragt – nämlich für eine Schwinghülse für die Magnetzündung
EN The first patent filed under the name of Robert Bosch was issued in 1897 for an oscillating sleeve for the company’s magneto ignition device
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| bosch | bosch |
| eine | an |
| die | of |
| für | under |
| erste | first |
DE Dabei wird nicht jede unserer Ideen zum Patent angemeldet. Alle Erfindungen, die diese Hürde nicht genommen haben, werden in einem Schaukasten in Stuttgart-Feuerbach (Bregenzer Straße) öffentlich ausgehängt.
EN Not every idea of our associates leads to a patent application. All of the inventions that have not made it that far are on public display in Stuttgart-Feuerbach (Bregenzer Strasse).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | idea |
| patent | patent |
| erfindungen | inventions |
| in | in |
| öffentlich | public |
| nicht | not |
| wird | the |
| alle | all |
| straße | strasse |
DE Hier finden Sie zum Patent angemeldete Technologien der Empa als aktuelle Technologieangebote, die wir interessierten Industriepartnern zur kommerziellen Nutzung bereitstellen.
EN Here, you find patent-pending Empa technologies as current technology services, which we offer to interested industrial partners for commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| empa | empa |
| interessierten | interested |
| industriepartnern | industrial partners |
| kommerziellen | commercial |
| bereitstellen | offer |
| finden | find |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| technologien | technologies |
| sie | you |
| nutzung | use |
| hier | here |
| als | as |
| zur | for |
DE E058-02-3 - Patent- und Lizenzmanagement
EN E058-02-3 - Patent and Licence Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| und | and |
DE FAQs Patent- und Lizenzmanagement
EN FAQs Patent & Licence Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| faqs | faqs |
| patent | patent |
DE Um die FAQs des Patent- und Lizenzmanagement zu sehen, loggen Sie sich bitte oben links ein.
EN To view the Patent and Licensing Management FAQs, please log in top left.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faqs | faqs |
| bitte | please |
| patent | patent |
| loggen | log in |
| zu | to |
| und | and |
| oben | the |
DE Zurück: Subseiten von "Patent- und Lizenzmanagement" auflisten
EN Back: list subpages of parent page "Patents, Licences"
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | back |
| von | of |
DE Patent Pledge: Unser Offenheitsversprechen
EN Our Patent Pledge: our promise to share
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| unser | our |
DE Einschließlich Züri West, Patent Ochsner und Hubert Von Goisern
EN Including Züri West, Patent Ochsner and Hubert Von Goisern
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| west | west |
| patent | patent |
| hubert | hubert |
| von | von |
| und | and |
DE Verfolgen Sie Patent Pooling und andere Lizensierungsaktivitäten
EN Monitor the ratification of industry wide accepted standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | monitor |
| andere | the |
DE Frühwarnsysteme zu Daten über gerichtliche Streitigkeiten, Lizenzvereinbarungen, Patent Pools oder Standard Essentielle Patente ermöglicht es mögliche Kosten frühzeitig abschätzen zu können
EN Foresight screenings of patent litigation, patent licensing or patent pooling activities help to identify possible costs or legal problems that may come up
| alemão | inglês |
|---|---|
| streitigkeiten | litigation |
| kosten | costs |
| patent | patent |
| oder | or |
| zu | to |
| mögliche | possible |
DE Ebenso wird die Patentpraxis laufend in den IAM Patent 1000 Rankings als eine der 1000 führenden weltweit empfohlen (?Das Team macht sehr gute und detaillierte Arbeit
EN The patent practice is further continuously recommended as one of the global top 1000 in IAM Patent 1000 (?The team does a wonderful and very detailed job
| alemão | inglês |
|---|---|
| iam | iam |
| patent | patent |
| weltweit | global |
| empfohlen | recommended |
| detaillierte | detailed |
| arbeit | job |
| team | team |
| in | in |
| sehr | very |
| und | and |
| als | as |
| macht | practice |
DE Beratung verschiedener führender Hersteller von Mobiltelefonen und Netzwerktechnik zur Schnittstelle Patent- und Kartellrecht bei standardessentiellen Patenten, insbesondere bezüglich FRAND- und lizenzvertraglicher Themen.
EN Advising various leading manufacturers of mobile phones and network equipment on the interface of patent and antitrust law, in particular regarding FRAND and licensing issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | advising |
| verschiedener | various |
| führender | leading |
| hersteller | manufacturers |
| themen | issues |
| patent | patent |
| schnittstelle | interface |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
| bezüglich | on |
DE Schneller und Günstiger zum Europäischen Patent, VDI-Nachrichten 18/2006
EN Faster and cheaper to a European patent, VDI-news 18/2006
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| günstiger | cheaper |
| europäischen | european |
| patent | patent |
| und | and |
| zum | to |
DE 3. Geheimnisschutz in Patent-, Gebrauchsmuster- und Halbleiterschutzstreitsachen
EN 3. The protection of secrets in patent, utility model, and semiconductor protection litigation
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| patent | patent |
| und | and |
DE Ein kürzlich aufgedecktes Patent des Google-Unternehmens zeigt sein Interesse an der Entwicklung der Smart-Ring-Technologie.
EN A recently uncovered patent from the Google-owned company shows its interest in developing smart ring technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recently |
| patent | patent |
| interesse | interest |
| unternehmens | company |
| smart | smart |
| ring | ring |
| zeigt | shows |
| technologie | technology |
| entwicklung | developing |
| ein | a |
DE Apple-Patent stellt MacBook mit virtueller, anpassungsfähiger Tastatur vor
EN How to build and upgrade your own extreme gaming PC
DE Ein neu erteiltes Patent zeigt ein MacBook mit einer softwarebasierten Tastatur, die sich an alle Bedürfnisse des Benutzers anpassen kann
EN Our in-depth guide to building your own extreme gaming PC, including tips on upgrading your HDD speed with Intel Optane Memory. Perfect for streaming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassen | your |
| an | in |
| mit | with |
| kann | own |
DE Das neueste Sonos-Patent enthüllt das mögliche endgültige Design der kommenden Kopfhörer
EN Latest Sonos patent reveals possible final design of its upcoming headphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueste | latest |
| mögliche | possible |
| endgültige | final |
| design | design |
| kommenden | upcoming |
| kopfhörer | headphones |
| sonos | sonos |
| patent | patent |
| der | of |
DE Ein Geschmacksmuster für einen Sonos-Kopfhörer ist über das Deutsche Patent- und Markenamt aufgetaucht.
EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgetaucht | surfaced |
| patent | patent |
| kopfhörer | headphones |
| sonos | sonos |
| für | for |
| und | and |
| deutsche | the |
| über | of |
DE Electronic Arts hat auf Berichte über ein Patent reagiert, das ein In-Game-System beschreibt, um den Schwierigkeitsgrad basierend auf dem Können
EN Electronic Arts has responded to reports on a patent that describes an in-game system to raise and lower difficulty based on a player's skill level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronic | electronic |
| arts | arts |
| berichte | reports |
| patent | patent |
| reagiert | responded |
| beschreibt | describes |
| schwierigkeitsgrad | difficulty |
| system | system |
| basierend | based on |
| hat | has |
| ein | a |
| können | skill |
| den | to |
DE Ein neues Patent lässt es sicherlich wie eine echte Möglichkeit aussehen.
EN A new patent certainly makes it look like a real possibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| patent | patent |
| sicherlich | certainly |
| echte | real |
| möglichkeit | possibility |
| es | it |
| wie | like |
| aussehen | look |
| ein | a |
DE Apple ist kein Unbekannter in der Schlaftechnologie, aber ein neues Patent könnte die bislang ehrgeizigste Forschung darstellen.
EN Apple is no stranger to sleep technology, but a new patent could represent its most ambitious research yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neues | new |
| patent | patent |
| könnte | could |
| darstellen | represent |
| kein | no |
| forschung | research |
| der | most |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
DE Apple hat ein Patent angemeldet, das bedeuten könnte, dass die Apple Watch künftig Benutzer authentifizieren kann, ohne dass ein Passcode
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| patent | patent |
| bedeuten | mean |
| watch | watch |
| benutzer | users |
| passcode | passcode |
| ohne | without |
| hat | has |
| ein | a |
| dass | that |
DE KOSTAL wird das Patent für die Vorfeldkamera für Fahrerassistenz-Systeme erteilt. So wird KOSTAL ein Wegbereiter für Fahrerassistenzsysteme und autonomes Fahren und beweist damit erneut seine Innovationskraft.
EN KOSTAL is granted the patent for the front-end camera for driver-assistance systems. KOSTAL therefore becomes a pioneer in the development of driver-assist systems and autonomous driving, once again demonstrating its innovative prowess.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| erteilt | granted |
| wegbereiter | pioneer |
| kostal | kostal |
| systeme | systems |
| für | for |
| und | and |
| die | therefore |
| wird | the |
| ein | a |
DE Patent für das schlüssellose Aufzugs- und Zeigerstell-System.
EN Patent for keyless winding and hand-setting system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| schlüssellose | keyless |
| system | system |
| und | and |
| für | for |
DE Patent für den säkularen Ewigen Kalender mit retrograder Datumsanzeige.
EN Patent for secular perpetual calendar with retrograde date indication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| kalender | calendar |
| für | for |
| mit | with |
DE Das Cheeseburger-Rezept stammt natürlich aus Amerika, wo ein gewisser Louis Ballast 1935 sogar ein Patent anmelden ließ! Doch das sollte Sie keineswegs daran hindern, sich einen hausgemachten Cheeseburger zu gönnen
EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, where a manufacturing patent was even filed in 1935 by one Louis Ballast! But that should not stop you from inventing your own homemade version
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| louis | louis |
| patent | patent |
| hausgemachten | homemade |
| rezept | recipe |
| wo | where |
| aus | from |
| sollte | should |
DE Wie sieht es mit Marken aus? Alle Designs werden mit der "Tess"-Datenbank vom US Patent & Trademark office abgeglichen. Wir empfehlen dir, das gleiche zu tun: hier
EN What about trademarks? All designs are checked against the TESS database from the US Patent & Trademark Office. We always advise you do to the same which you can do here
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| patent | patent |
| amp | amp |
| office | office |
| datenbank | database |
| us | us |
| trademark | trademark |
| marken | trademarks |
| wir | we |
| gleiche | the |
| zu | to |
| tun | do |
| hier | here |
| sieht | what |
| alle | all |
| vom | from |
| wir empfehlen | advise |
DE Mit unserer zum Patent angemeldeten Split Tunneling-Cloud-Technologie leitet Proofpoint ZTNA den Internet-Datenverkehr an die Netzwerksicherheitslösung Ihrer Wahl weiter und überträgt ihn in die Cloud, um vollständigen Schutz zu bieten
EN Using our patent-pending Split Tunneling in the Cloud, Proofpoint ZTNA directs internet traffic through the network security stack of your choice, delivered in the cloud to provide complete protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| split | split |
| leitet | directs |
| proofpoint | proofpoint |
| ztna | ztna |
| wahl | choice |
| cloud | cloud |
| datenverkehr | traffic |
| internet | internet |
| in | in |
| schutz | protection |
| bieten | provide |
| zu | to |
| vollständigen | complete |
| den | the |
DE Copyright © 2021 Barings. Der Name und das Logo von BARINGS sind Schutzmarken von Barings, registriert beim Patent- und Markenamt der Vereinigten Staaten (USPTO) und in anderen Ländern weltweit. Alle Rechte vorbehalten.
EN Copyright © 2021 Barings. The BARINGS name and logo design are trademarks of Barings and are registered in U.S. Patent and Trademark Office and in other countries around the world. All rights are reserved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| copyright | copyright |
| registriert | registered |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| patent | patent |
| logo | logo |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| weltweit | world |
| und | and |
| in | in |
| alle | all |
| name | name |
| sind | are |
DE Der zum Patent angemeldete Algorithmus erzielt natürliche Resultate ohne Kompression.
EN With its patent-pending algorithm, you get natural results without using compression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| algorithmus | algorithm |
| natürliche | natural |
| resultate | results |
| kompression | compression |
| ohne | without |
| der | get |
DE Das US-Patent für unsere teilbare Verschlüsselungstechnologie wird bestätigt
EN Tresorit patents its shareable encryption technology in the US
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselungstechnologie | encryption technology |
| wird | the |
DE Folglich bilden sie eine schweiss-, klebe- und schraubenfreie Einheit: eine Konstruktion, die in der Geschichte der Uhrmacherkunst einzigartig ist und die zum Patent angemeldet wurde
EN They thus form a single welding-, glue- and screw-free entity: a construction that is totally unique in watchmaking history and for which a patent has been filed
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| patent | patent |
| konstruktion | construction |
| bilden | form |
| in | in |
| und | and |
| einzigartig | a |
| zum | for |
| der | thus |
| ist | is |
DE Wir haben das Patent! Eine Sackverlademaschine mit Beladekopf be- und entlädt Lkw und Bahnwaggons mit Leichtigkeit ? und das teil- oder vollautomatisch
EN We have the patent! A bag loader, a machine for transferring bags with a loading head for loading and unloading trucks and freight cars with ease ? partially or fully automated
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| lkw | trucks |
| leichtigkeit | ease |
| vollautomatisch | automated |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| eine | a |
| das | the |
| haben | have |
DE Das Konzept der dreidimensional verstellbaren Sackverlademaschine mit Ladekopf zum Beladen von LKWs und Eisenbahnwaggons geht auf ein deutsches Patent zurück, das uns vor einigen Jahrzehnten erteilt wurde.
EN The concept of the bag loading machine with three-dimensional adjustment and with a loading head for loading trucks and railway waggons can be traced back to a German patent issued to us several decades ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| beladen | loading |
| lkws | trucks |
| patent | patent |
| jahrzehnten | decades |
| erteilt | issued |
| und | and |
| mit | with |
| der | german |
| uns | us |
| zurück | back |
| einigen | the |
| ein | a |
DE Unsere Software, wofür wir ein Patent angemeldet haben, führt dazu, dass Marken nun einen sicheren Zugang zu einer automatisieren Überwachung von gefälschten Waren erhalten.
EN Our patent pending software means that brands can now secure access to automated interception of counterfeit goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| patent | patent |
| marken | brands |
| automatisieren | automated |
| nun | now |
| zugang | access |
| unsere | our |
| waren | goods |
| zu | to |
| dass | that |
| von | of |
DE Marken-, Design-, Patent-, Urheber- und Wettbewerbsrecht
EN trademark, design, patent, copyrights and competition law
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | trademark |
| design | design |
| patent | patent |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
patent patent reagiert patent angemeldet us patent eintritt von patent sozietät aus patent etikette patent eigentum berät zum patent patent in jeder patent von kask bluetooth patent juve patent ranking deutsche patent unserer zum patent us amerikanisches patent deutsches patent zurück motorboot skipper patent patent skipper dieses neue patent geheimnisschutz in patent patent zu umgehen patent für candela bereich des patent patent ochsnerTraduzir patent para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe