EN He represents clients in complex patent infringement proceedings, nullity proceedings before the German Federal Patent Court as well as opposition proceedings before the German Patent and Trade Mark Office and the European Patent Office
Traduzir "complex patent infringement" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complex patent infringement" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de complex patent infringement
inglês
alemão
DE Er vertritt Mandanten in komplexen Patentverletzungsverfahren, Nichtigkeitsverfahren vor dem Bundespatentgericht sowie bei Einspruchsverfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt sowie dem Europäischen Patentamt
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| represents | vertritt |
| complex | komplexen |
| patent | patent |
| european | europäischen |
| clients | mandanten |
| and | und |
| in | in |
| the | deutschen |
| well | bei |
| as | sowie |
| before | vor |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgh | bgh |
| in | in |
EN Further fields of practice of the law firm are: Patent infringement, trademark infringement, employee invention, remuneration for inventions, start-up and joint venture consulting, license agreements.
DE Mit einer 90-jährigen Geschichte ist ERNICKE eine der ältesten Patentanwaltskanzleien in Bayern. Sie ist bekannt für die Erzeugung starker Schutzrechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN PATENT INFRINGEMENT TRADEMARK INFRINGEMENT EMPLOYEE INVENTIONS REMUNERATION OF INVENTIONS START-UP CONSULTING LICENSE AGREEMENTS
DE Patentverletzung Markenverletzung Arbeitnehmererfindung Erfindungsvergütung Start-Up-Beratung Lizenzverträge
| inglês | alemão |
|---|---|
| consulting | beratung |
| patent infringement | patentverletzung |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgh | bgh |
| in | in |
EN 81(5) German Patent Act, the docket number of any infringement proceedings relating to the patent-in-suit as well as its value in dispute are to be indicated on the nullity complaint in the future
DE Eine entsprechende Obliegenheit des Beklagten wird mit § 81 Abs
| inglês | alemão |
|---|---|
| well | entsprechende |
| the | wird |
EN 81(2) German Patent Act in case of pending infringement; said provision was not implemented in the German Patent Law Modernization Act
DE 2 PatG für den Fall eines anhängigen Verletzungsverfahrens aufzuheben, wurde im Patentrechtsmodernisierungsgesetz nicht umgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| in the | im |
| not | nicht |
| the | fall |
| was | wurde |
EN Dispute of patent infringement proceedings after change of the patent claims, GRUR 2008, 457 [German]
DE Aussetzung des Patentverletzungsverfahrens nach Änderung der Patentansprüche, GRUR 2008, 457
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | Änderung |
| german | der |
EN Under Germany’s bifurcated patent litigation system, the infringement of a patent is…
DE Das deutsche Patentstreitsystem ist zweigeteilt: Die Verletzung eines Patents wird…
EN The patent infringement litigation case (III) ? Enforcement of claims in court, AG of patent attorney candidates, Dusseldorf group, Kather Augenstein Attorneys PartGmbB, Head office Dusseldorf, 04 December 2019
DE Der Patentverletzungsprozess (III) ? Gerichtliche Durchsetzung der Ansprüche, AG der Patentanwaltskandidaten, Gruppe Düsseldorf, Kather Augenstein Rechtsanwälte PartGmbB, Düsseldorf, 04. Dezember 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| enforcement | durchsetzung |
| claims | ansprüche |
| ag | ag |
| dusseldorf | düsseldorf |
| group | gruppe |
| attorneys | rechtsanwälte |
| december | dezember |
EN The underrated side claims for patent infringement from the point of view of the patent holder and the infringer, VPP special seminar, MARITIM Hotel Cologne, 8 February 2012
DE Die unterschätzten Nebenansprüche bei Patentverletzungen aus der Sicht des Patentinhabers und des Patentverletzers, VPP Sonderseminar, MARITIM Hotel Köln, 8. Februar 2012
| inglês | alemão |
|---|---|
| maritim | maritim |
| hotel | hotel |
| cologne | köln |
| february | februar |
| and | und |
| from | aus |
EN He advises on national patent infringement and patent validity proceedings as well as on cross-border proceedings.
DE Er berät bei nationalen Patentverletzungs- und Rechtsbestandsverfahren sowie in grenzüberschreitenden Verfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| advises | berät |
| national | nationalen |
| proceedings | verfahren |
| and | und |
| on | in |
| well | bei |
| as | sowie |
EN 81(5) German Patent Act, the docket number of any infringement proceedings relating to the patent-in-suit as well as its value in dispute are to be indicated on the nullity complaint in the future
DE Eine entsprechende Obliegenheit des Beklagten wird mit § 81 Abs
| inglês | alemão |
|---|---|
| well | entsprechende |
| the | wird |
EN 81(2) German Patent Act in case of pending infringement; said provision was not implemented in the German Patent Law Modernization Act
DE 2 PatG für den Fall eines anhängigen Verletzungsverfahrens aufzuheben, wurde im Patentrechtsmodernisierungsgesetz nicht umgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| in the | im |
| not | nicht |
| the | fall |
| was | wurde |
EN Dispute of patent infringement proceedings after change of the patent claims, GRUR 2008, 457 [German]
DE Aussetzung des Patentverletzungsverfahrens nach Änderung der Patentansprüche, GRUR 2008, 457
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | Änderung |
| german | der |
EN The resort sailing Maytur training is a patent yacht sailor, skipper patent motorboats, patent Skipper
DE Das Resort Segel Maytur gehalten Ausbildung auf einem Patent Yacht Segler, Motorboot Skipper Patent, Patent Skipper
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| training | ausbildung |
| patent | patent |
| yacht | yacht |
| the | einem |
EN Patent Filing, Patent Trade and Patent Valuation
DE Patentanmeldung, Patentverkauf, Patentbewertung
EN Foresight screenings of patent litigation, patent licensing or patent pooling activities help to identify possible costs or legal problems that may come up
DE Frühwarnsysteme zu Daten über gerichtliche Streitigkeiten, Lizenzvereinbarungen, Patent Pools oder Standard Essentielle Patente ermöglicht es mögliche Kosten frühzeitig abschätzen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| litigation | streitigkeiten |
| patent | patent |
| or | oder |
| to | zu |
| that | können |
| possible | mögliche |
EN All relevant offices and courts, such as the European Patent Office (EPO), the German Patent and Trademark Office and the German Federal Patent Court, are right here in the vicinity of our firm’s head office.
DE Alle wichtigen Ämter und Gerichte, wie das Europäische Patentamt (EPA), das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA) und das Bundespatentgericht (BPatG) befinden sich ganz in der Nähe des Hauptsitzes unserer Kanzlei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courts | gerichte |
| european | europäische |
| patent | patent |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| and | und |
| german | der |
| the | deutsche |
| of | unserer |
EN Books, Patent Litigation, Patent Prosecution, Patent Valuation
DE Patentverletzung, Patentanmeldungen, Bücher
| inglês | alemão |
|---|---|
| books | bücher |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Rei vindicatio, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Brochures
DE Bücher, Patentverletzung, Patentanmeldungen, Patentbewertung
EN The inventor or their legal successor acquires the right to the patent (or utility model). However, patent applications are not always filed by the person actually entitled to the patent.
DE Das Recht auf das Patent (oder Gebrauchsmuster) gebührt dem Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger. Dennoch kommt es vor, dass ein Patent von einer Person angemeldet wird, der das Recht auf das Patent tatsächlich nicht zusteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patent | patent |
| actually | tatsächlich |
| or | oder |
| right | recht |
| person | person |
| not | nicht |
| the | wird |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Copyright, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Designrecht, Urheberrecht, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| copyright | urheberrecht |
| ip | ip |
| reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Designs, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Designrecht, Recht der Domainnamen, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| and | und |
| domain names | domainnamen |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Recht der Domainnamen, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| and | und |
| domain names | domainnamen |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports, Munich
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Patentbewertung, IP Reports, München
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
| munich | münchen |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Designrecht, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
EN Patent Filing, Patent Trade and Patent Valuation
DE Patentanmeldung, Patentverkauf, Patentbewertung
EN We address all allegations of infringement, encourage authorized parties to submit proper notices of infringement regarding content in our marketplace, and communicate effectively when any user is affected by a notice
DE Wir gehen allen Vorwürfen von Verstößen nach, ermutigen berechtigte Parteien, etwaige Verletzungen der Inhalte in unserem Marketplace zu melden und wirkungsvoll zu kommunizieren, wenn ein Nutzer von einer Meldung betroffen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| authorized | berechtigte |
| parties | parteien |
| content | inhalte |
| marketplace | marketplace |
| communicate | kommunizieren |
| affected | betroffen |
| user | nutzer |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
| any | etwaige |
| when | wenn |
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
DE Erfahren Sie mehr über Golden Frog's Richtlinien bezüglich Copyright Verletzungen und lesen Sie über die Prozedur beim Melden von Urheberrechtsverletzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| policy | richtlinien |
| procedure | prozedur |
| reporting | melden |
| copyright | copyright |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| about | bezüglich |
EN Learn about Golden Frog's policy regarding copyright infringement and learn about the procedure for reporting copyright infringement.
DE Erfahren Sie mehr über Golden Frog's Richtlinien bezüglich Copyright Verletzungen und lesen Sie über die Prozedur beim Melden von Urheberrechtsverletzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | golden |
| policy | richtlinien |
| procedure | prozedur |
| reporting | melden |
| copyright | copyright |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| about | bezüglich |
EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.
DE Um einen Verdacht auf einen Verstoß gegen das Urheberrecht zu melden, musst du eine Verstoßmeldung über das untenstehende Formular einreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submit | einreichen |
| copyright | urheberrecht |
| infringement | verstoß |
| below | untenstehende |
| form | formular |
| need to | musst |
| to | zu |
| you | du |
| of | gegen |
EN Advising a client in a criminal investigation based on an alleged wilful patent infringement.
DE Beratung eines Mandanten in einem strafrechtlichen Ermittlungsverfahren wegen angeblicher vorsätzlicher Patentverletzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advising | beratung |
| client | mandanten |
| patent infringement | patentverletzung |
| in | in |
| a | eines |
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | deutlich |
| effort | aufwand |
| involved | beteiligten |
| parties | parteien |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| earlier | früheren |
| with | mit |
| the | deutsche |
| that | dass |
EN Representation in the first patent infringement proceedings against a German automobile manufacturer in the field of telecommunications
DE Vertretung im ersten Patentverletzungsverfahren gegen einen deutschen Automobilhersteller in dem Bereich Telekommunikation (weitere Information finden Sie hier)
| inglês | alemão |
|---|---|
| telecommunications | telekommunikation |
| in the | im |
| the | deutschen |
| in | in |
| the first | ersten |
EN Representation of a leading manufacturer of mobile phones in patent infringement litigation for use of the Android operating system.
DE Vertretung eines führenden Herstellers von Mobiltelefonen in einem Patentverletzungsverfahren wegen der Verwendung des Android-Betriebssystems.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturer | herstellers |
| android | android |
| in | in |
| use | verwendung |
| for | wegen |
EN "Dietrich Kamlah represents life sciences and telecommunications clients in patent infringement disputes. He is particularly skilled in relation to SEP matters."
DE "Dietrich Kamlah vertritt Mandanten aus den Bereichen Life Sciences und Telekommunikation in Patentverletzungsstreitigkeiten. Er ist besonders erfahren in Bezug auf SEP-Angelegenheiten."
| inglês | alemão |
|---|---|
| represents | vertritt |
| telecommunications | telekommunikation |
| particularly | besonders |
| relation | bezug |
| matters | angelegenheiten |
| clients | mandanten |
| sciences | sciences |
| he | er |
| in | in |
| life | life |
| is | ist |
| to | den |
| and | erfahren |
EN New publication: Anti-trust defence of compulsory licensing in patent infringement proceedings. What is “FRAND”?
DE EU-Patentrechtsreform nimmt eine weitere Hürde
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | nimmt |
| of | eine |
EN He litigates patent infringement and nullity cases as well as drafts and negotiates contracts, in particular licence and R&D agreements.
DE Zu seinen Schwerpunkten zählen Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren sowie die Gestaltung und Verhandlung von Verträgen, insbesondere von Lizenzverträgen sowie Forschungs- und Entwicklungsverträgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| he | seinen |
| as | sowie |
| well | zu |
EN BARDEHLE PAGENBERG successful for RANPAK against STOROPACK again – Higher Regional Court of Karlsruhe confirms finding of patent infringement by STOROPACK’s Classic and Classic2 cushioning conversion machines
DE BARDEHLE PAGENBERG erneut für RANPAK gegen STOROPACK erfolgreich – Oberlandesgericht Karlsruhe bestätigt Feststellung der Patentverletzung durch STOROPACKs Polsterumformungsmaschinen Classic und Classic2
EN We conduct and coordinate litigation, both offensively and defensively, in national as well as global, multijurisdictional patent infringement proceedings
DE Wir führen und koordinieren nationale sowie länderübergreifende, globale Patentverletzungsverfahren auf beiden Seiten (Angriff und Verteidigung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| conduct | führen |
| coordinate | koordinieren |
| national | nationale |
| global | globale |
| we | wir |
| in | auf |
| and | und |
| as | sowie |
EN New guidelines for the FRAND defence in patent infringement proceedings by the Munich District Court I
DE Neue Hinweise des Landgerichts München I zum FRAND-Einwand in Patentverletzungsverfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| munich | münchen |
| guidelines | hinweise |
| i | i |
| in | in |
EN Issues of contributory infringement frequently arise in this sector, with patent claims having to meet these requirements
DE Gerade im Bereich der Telekommunikation stellen sich häufig Fragen zur mittelbaren Patentverletzung und die Patentansprüche müssen auch diesen Anforderungen genügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| requirements | anforderungen |
| issues | fragen |
| to | auch |
| this | diesen |
| with | sich |
EN BARDEHLE PAGENBERG successfully fends off patent infringement action brought against Cisco Systems GmbH before the Mannheim Regional Court
DE BARDEHLE PAGENBERG wehrt Patentverletzungsklage gegen Cisco Systems GmbH vor dem Landgericht Mannheim erfolgreich ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| successfully | erfolgreich |
| cisco | cisco |
| systems | systems |
| gmbh | gmbh |
| mannheim | mannheim |
| against | gegen |
| the | dem |
| before | vor |
| off | ab |
EN IVIS TECHNOLOGIES wins its patent infringement case with BARDEHLE PAGENBERG
DE IVIS TECHNOLOGIES obsiegt mit BARDEHLE PAGENBERG im Patentverletzungsverfahren gegen SCHWIND eye-tech-solutions
| inglês | alemão |
|---|---|
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| technologies | technologies |
| with | mit |
EN WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH and BARDEHLE PAGENBERG win important stage in patent infringement proceedings against MOLEX Deutschland GmbH
DE WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH erringt mit BARDEHLE PAGENBERG gegen die MOLEX Deutschland GmbH einen wichtigen Etappensieg wegen Patentverletzung
| inglês | alemão |
|---|---|
| wago | wago |
| mbh | mbh |
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| important | wichtigen |
| deutschland | deutschland |
| gmbh | gmbh |
| patent infringement | patentverletzung |
| and | die |
| win | mit |
| against | gegen |
EN BARDEHLE PAGENBERG successfully defends Micron in a patent infringement dispute against a WiLAN subsidiary before the Mannheim District Court
DE BARDEHLE PAGENBERG verteidigt Micron erfolgreich gegen ein Tochterunternehmen von WiLAN in einem Patentverletzungsstreit vor dem Landgericht Mannheim
| inglês | alemão |
|---|---|
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| successfully | erfolgreich |
| defends | verteidigt |
| subsidiary | tochterunternehmen |
| mannheim | mannheim |
| in | in |
| a | ein |
| against | gegen |
| the | dem |
EN On June 7, 2019, the Mannheim District Court dismissed a patent infringement complaint brought by…
DE Am 7. Juni 2019 hat das Landgericht Mannheim eine Patentverletzungsklage der Innovative Memory…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complex patent infringement patent infringement patent infringement case patent infringement litigation patent infringement trademark a patent infringement alleged infringement infringement non infringement claimed copyright infringement claimed infringement infringement notice copyright infringement constitutes infringement copyright infringement form constitutes copyright infringement identify trademark infringement alleged copyright infringement constitutes an infringement trademark infringement intellectual property infringement license infringement case infringement in accordance infringement of copyrights parallel infringement proceedings a concrete infringement allegations of infringement particularly on infringement a copyright infringement t copyright infringement infringement of a infringement of civil independent infringement involves an infringement copyright infringement begins infringement offense infringement regarding content non infringement of infringement under the infringement may lead evidence for infringement hundred infringement proceedings patent manufacturing patent german patent act patent pooling patent policy patent attorneys patent sector patent ductus arteriosus
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe