Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "knowledge of patent" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "knowledge of patent" de inglês para polonês

Traduções de knowledge of patent

"knowledge of patent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

knowledge a ale bardziej baza bazie bazy bez będzie chcesz ci co czas czego czemu czy danych dla dlatego do doświadczenia doświadczenie firmy funkcji gdy i ich informacje informacji innych jak jakie jako jednym jego jest jeśli już która które który którym którzy lub ma mieć mogą może możemy możesz możliwości można należy nas nasz nasze naszej nie o od online oraz platforma po pomocą pomóc poprzez produktów przez przy rozwiązania service się sobie strony są tak także te technologii to treści twojej tworzenia tworzyć twój tych tylko tym umiejętności uzyskać w wiedza wiedzy wiedzą wiedzę wiele wsparcia wszystkich wszystkie z za zespół znajomość że

Tradução de inglês para polonês de knowledge of patent

inglês
polonês

EN Patent Attorney | European Patent Attorney (EQE) | Partner | Head of Patent Department - Life Science

PL rzecznik patentowy | europejski rzecznik patentowy (EQE) | wspólnik | szef zespołu BioChemPharma

inglês polonês
european europejski
head szef

EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)

PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)

inglês polonês
mode trybie
in w
as jak
and i
european europejskich

EN Experts from JWP Patent and Trademark Attorneys Joanna Janoszek, national and European patent attorney, and Tomasz Gawliczek, PhD, legal advisor and patent attorney, have prepared a guide about industrial design protection in Poland. The extensive?

PL 1 lipca 2020 r., wychodząc naprzeciw postulatom praktyków, zostały w Polsce wprowadzone sądy własności intelektualnej w postaci Wydziałów Własności Intelektualnej (WWI). Rola ta została powierzona pięciu Sądom Okręgowym – w?

inglês polonês
in w
poland polsce
a a
have są

EN This approach turned out to be so effective that a patent has been granted by the European Patent Office.

PL W pełni mogę polecić współpracę z Kancelarią.

EN carrying out research on the state of the art, patentability, patent clearance, entity research, monitoring and auditing intellectual property and patent landscape analyses

PL badań patentowych stanu techniki, czystości patentowej, zdolności patentowej, badań podmiotowych, monitoringu, audytu własności intelektualnej, analiz patent landscape

inglês polonês
out w
state stanu
monitoring monitoringu
and ci
auditing audytu
analyses analiz
research badań
property własności
intellectual intelektualnej

EN As we employ experts in various industries and lawyers specializing in patent disputes, we are able to provide comprehensive assistance in cases heard before the Polish Patent Office and judicial courts

PL generycznych firm farmaceutycznych oraz producentów leków referencyjnych – tak pod kątem dokonywanych zgłoszeń patentowych, badań czystości patentowej (FTO), jak i postępowań spornych i sądowych

inglês polonês
as jak
in w
and i

EN What does the procedure for patent application to the Polish Patent Office look like?

PL Jak wygląda procedura zgłoszeniowa wynalazku do Urzędu Patentowego w Polsce?

inglês polonês
to do
like jak

EN What does the procedure for patent application to the European Patent Office (EPO) look like?

PL Jak wygląda procedura uzyskania patentu europejskiego przed Europejskim Urzędem Patentowym (EPO)?

inglês polonês
like jak
european europejskim

EN The Legal 500, Patent Litigation Guide provides its readers with a pragmatic overview of the law and practice of patent litigation law across a variety of jurisdictions

PL Przewodnik Legal 500 Patent Litigation przedstawia czytelnikom pragmatyczny przegląd przepisów i praktyki prawa patentowego w zakresie sporów sądowych w różnych jurysdykcjach

inglês polonês
guide przewodnik
overview przegląd
practice praktyki
across w
legal legal
law prawa

EN This year, Magdalena Maksimowska, Patent Attorney and Head of the Trademark and Industrial Design Team, and Iwona Płodzich-Hennig, Patent Attorney and Head of the JWP Office in Gdańsk have been promoted to partnership.

PL W tym roku do grona wspólników kancelarii dołączyły Magdalena Maksimowska, rzecznik patentowy i szefowa zespołu znaków towarowych i wzorów przemysłowych oraz Iwona Płodzich-Hennig, rzecznik patentowy, dyrektor biura JWP w Gdańsku.

inglês polonês
head dyrektor
trademark znak
team zespołu
jwp jwp
office biura
gdańsk gdańsku
design wzorów
year roku
in w
to do
the i
of oraz

EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system

PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą

inglês polonês
if jeśli
knowledge wiedzy
your swojej
system system
management zarządzania
company firmie
in w
as jako
of z

EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

inglês polonês
to do
jira jira
integration integracji
confluence confluence
approach podejścia
teams zespołom
knowledge wiedzy
of z
in w
on na
service service

EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system

PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą

inglês polonês
if jeśli
knowledge wiedzy
your swojej
system system
management zarządzania
company firmie
in w
as jako
of z

EN spreading knowledge on intellectual property rights among graduate and post-graduate students, as well as promoting the profession of a patent advisor

PL upowszechnianie wśród studentów i doktorantów wiedzy z zakresu ochrony własności intelektualnej, jak również promowanie zawodu rzecznika patentowego

inglês polonês
students studentów
promoting promowanie
profession zawodu
of z
property własności
the i
intellectual intelektualnej
as well również
among w
a wśród
knowledge wiedzy

EN Our authors have prepared a chapter on patent disputes in Poland, sharing with readers their knowledge and many years of practical experience.

PL Nasi autorzy opracowali rozdział dotyczący sporów patentowych w Polsce, dzieląc się z czytelnikami swoją wiedzą i wieloletnim doświadczeniem praktycznym.

inglês polonês
authors autorzy
disputes sporów
poland polsce
practical praktycznym
experience doświadczeniem
in w
of z
and i

EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.

PL posiadać gruntowną znajomość języka angielskiego lub francuskiego. Pożądana jest również dobra znajomość innego z języków urzędowych Unii Europejskiej.

inglês polonês
french francuskiego
good dobra
another innego
european europejskiej
union unii
of z
or lub
is jest
english w

EN Find help fast in the accumulated knowledge contained in our baramundi Knowledge Base.

PL Baza wiedzy baramundi oferuje szybką pomoc dzięki skoncentrowanym w niej informacjom.

inglês polonês
help pomoc
baramundi baramundi
in w
knowledge wiedzy
base baza

EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.

PL W Akademii Bit2Me w prosty sposób ujawniamy całą naszą wiedzę. Upraszczamy najbardziej abstrakcyjne i złożone koncepcje, abyś mógł zrozumieć technologię Blockchain od początku do końca, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

inglês polonês
academy akademii
simple prosty
complex złożone
concepts koncepcje
blockchain blockchain
way sposób
without bez
to do
and i
knowledge wiedzy
most najbardziej

EN With Crisp knowledge management system, you can build a multilingual knowledge center to fit with your customers

PL Z systemem zarządzania wiedzą Crisp, możesz zbudować wielojęzyczne centrum wiedzy, aby dopasować się do swoich klientów

inglês polonês
crisp crisp
management zarządzania
system systemem
center centrum
customers klientów
knowledge wiedzy
you z
can możesz
your swoich
to do

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy

inglês polonês
need potrzebujesz
software oprogramowaniu
to aby
knowledge wiedzy
is jest
base bazy
everything wszystko
within w

EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.

PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.

inglês polonês
offering oferując
instant natychmiastowe
suggestions sugestie
base bazie
finally wreszcie
experience doświadczenie
response odpowiedzi
to do
customer klienta
minutes minuty
customers klientów
out w
requests na
knowledge wiedzy
chat czat
time czas

EN We have deep knowledge of the needs of the industry, and we use that experience and knowledge to provide you with the ideal solutions for your business.

PL Posiadamy szeroką wiedzę na temat potrzeb branży, którą w połączeniu z naszym doświadczeniem wykorzystujemy, aby dostarczać doskonałe rozwiązania na potrzeby działalności naszych klientów.

inglês polonês
industry branży
experience doświadczeniem
solutions rozwiązania
we naszych
of z
to do
deep w
needs potrzeb

EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.

PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.

inglês polonês
technical techniczna
knowledge wiedza
of z
candidate kandydata

EN we share knowledge through training programmes, brochures, educational materials and our knowledge base www.jwp.pl, and also run a specialized blog and educational profiles on social media

PL dzielimy się wiedzą – poprzez realizację projektów szkoleniowych, rozpowszechnianie broszur i informacji edukacyjnych, bazę wiedzy www.jwp.pl oraz publikowanie specjalistycznych treści na blogu i profilach firmowych na mediach społecznościowych

inglês polonês
training szkoleniowych
educational edukacyjnych
jwp jwp
specialized specjalistycznych
blog blogu
social społecznościowych
media mediach
on na
and i
through w
knowledge wiedzy

EN we share knowledge through training programmes, brochures, educational materials and our knowledge base Home and also run a specialized blog and educational profiles on social media

PL dzielimy się wiedzą – poprzez realizację projektów szkoleniowych, rozpowszechnianie broszur i informacji edukacyjnych, bazę wiedzy www.jwp.pl oraz publikowanie specjalistycznych treści na blogu i profilach firmowych na mediach społecznościowych

inglês polonês
training szkoleniowych
educational edukacyjnych
specialized specjalistycznych
blog blogu
social społecznościowych
media mediach
on na
and i
through w
knowledge wiedzy

EN Find help fast in the accumulated knowledge contained in our baramundi Knowledge Base.

PL Baza wiedzy baramundi oferuje szybką pomoc dzięki skoncentrowanym w niej informacjom.

inglês polonês
help pomoc
baramundi baramundi
in w
knowledge wiedzy
base baza

EN A 3D library's entire point is to have that knowledge built in so you don't need that knowledge yourself, you can just rely on the library to handle it for you

PL Kluczową cechą, jaką musi posiadać biblioteka 3D, jest właśnie wbudowanie w nią tej wiedzy dzięki czemu Ty sam nie będziesz jej już bezpośrednio potrzebował, mogąc zamiast tego po prostu polegać, że biblioteka załatwi te sprawy dla Ciebie

inglês polonês
in w
library biblioteka
a a
is jest
knowledge wiedzy
can mogą
just nie

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

inglês polonês
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN A knowledge base enables you to create, curate, share, utilize, and manage knowledge across your teams and customers

PL Baza wiedzy umożliwia tworzenie, gromadzenie i udostępnianie wiedzy oraz zarządzanie nią, a także korzystanie z niej przez członków zespołów i klientów

inglês polonês
enables umożliwia
manage zarządzanie
teams zespołów
customers klientów
a a
base baza
across w
to przez
knowledge wiedzy

EN An out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management means users have the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.

PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management oznacza, że użytkownicy mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.

inglês polonês
jira jira
means oznacza
users użytkownicy
in w
management management
directly bezpośrednio
knowledge wiedzy
service service
and i
articles artykuły

EN Jira Service Management’s out-of-the-box knowledge base is powered by Confluence and gives you the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.

PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence i daje możliwość tworzenia, czytania, aktualizowania i usuwania artykułów bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.

inglês polonês
jira jira
confluence confluence
delete usuwania
is jest
by przez
management management
directly bezpośrednio
within w
service service
knowledge wiedzy
and i
articles artykułów

EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities. No purchase of Confluence is required to use your Jira Service Management knowledge base.

PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management. Aby korzystać z bazy wiedzy w Jira Service Management, nie trzeba kupować Confluence.

inglês polonês
confluence confluence
plan planu
jira jira
site witryny
knowledge wiedzy
to do
of z
by przez
add dodania
capabilities funkcji
need to trzeba
management management
use korzystać
is jest
you nie
service service

EN There is no cost to use out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management. Agents can create, edit, and delete knowledge base articles in Jira Service Management, without paying for a Confluence license.

PL Funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management jest dostępna bezpłatnie. Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.

inglês polonês
jira jira
agents agenci
without bez
confluence confluence
license licencji
is jest
in w
base bazy
management management
service service
and i
knowledge wiedzy
articles artykuły

EN I already built a knowledge base in Confluence. What will happen to my existing Confluence spaces and articles? Will I be able to migrate my data into the knowledge base in Jira Service Management?

PL Mam już bazę wiedzy utworzoną w Confluence. Co stanie się z moimi dotychczasowymi przestrzeniami i artykułami w Confluence? Czy mogę przenieść moje dane do bazy wiedzy w Jira Service Management?

inglês polonês
confluence confluence
data dane
jira jira
in w
base bazy
to do
able co
management management
and i
knowledge wiedzy
my czy
be stanie
service service

EN Discover knowledge insights: Monitor knowledge usage to identify content gaps, optimize articles, and see which articles deflect the most requests.

PL Wyświetlanie analiz dotyczących zgromadzonej wiedzy: monitoruj wykorzystanie wiedzy, aby rozpoznawać braki w treściach, optymalizować artykuły oraz wiedzieć, które z nich najbardziej przyczyniają się do ograniczenia liczby wniosków.

inglês polonês
knowledge wiedzy
monitor monitoruj
usage wykorzystanie
to do
articles artykuły
and oraz
most najbardziej

EN Federate your knowledge base: Return search results from service desks, request types, and knowledge base articles throughout your site.

PL Centralizację bazy wiedzy: prezentuj w całej witrynie wyniki wyszukiwania w projektach usługowych, typach wniosków i artykułach bazy wiedzy.

inglês polonês
search wyszukiwania
types typach
site witrynie
results wyniki
base bazy
throughout w
knowledge wiedzy

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.

PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.

inglês polonês
in w
jira jira
data data
center center
to aby
confluence confluence
knowledge wiedzy
capabilities funkcje
base bazy
not nie
management management
service service

EN Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.

PL Licencja Confluence Knowledge Base wymagana jest wyłącznie dla osób dostarczających treści do bazy wiedzy, takich jak agenci.

inglês polonês
agents agenci
confluence confluence
knowledge wiedzy
to do
base bazy
as jak
need wymagana
such takich
in dla
only wyłącznie

EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.

PL posiadać gruntowną znajomość języka angielskiego lub francuskiego. Pożądana jest również dobra znajomość innego z języków urzędowych Unii Europejskiej.

inglês polonês
french francuskiego
good dobra
another innego
european europejskiej
union unii
of z
or lub
is jest
english w

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy

inglês polonês
need potrzebujesz
software oprogramowaniu
to aby
knowledge wiedzy
is jest
base bazy
everything wszystko
within w

EN Fully responsive design knowledge base app to make your knowledge article stand out.

PL W zależności od urządzenia, spraw, aby Twój artykuł wiedzy wyróżniał się

inglês polonês
knowledge wiedzy
to aby
article ci
your twój
out w

EN With Crisp knowledge management system, you can build a multilingual knowledge base to fit with your customers

PL Z systemem zarządzania wiedzą Crisp, możesz zbudować wielojęzyczne centrum wiedzy, aby dopasować się do swoich klientów

inglês polonês
crisp crisp
management zarządzania
system systemem
customers klientów
knowledge wiedzy
you z
can możesz
your swoich
to do

EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.

PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.

inglês polonês
offering oferując
instant natychmiastowe
suggestions sugestie
base bazie
finally wreszcie
experience doświadczenie
response odpowiedzi
to do
customer klienta
minutes minuty
customers klientów
out w
requests na
knowledge wiedzy
chat czat
time czas

EN Keeper is a Zero Knowledge security provider. Zero Knowledge is a system architecture that guarantees the highest levels of security and privacy by adhering to the following principles:

PL Keeper zapewnia rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa oparte na szyfrowaniu „zero-knowledge". Jest to architektura systemowa gwarantująca najwyższy poziom bezpieczeństwa i prywatności, zgodnie z poniższymi zasadami:

inglês polonês
zero zero
architecture architektura
highest najwyższy
levels poziom
principles zasadami
is jest
security bezpieczeństwa
of z
privacy prywatności
and i
following w

EN Keeper is a zero-knowledge security provider. Zero knowledge is a system architecture that guarantees the highest levels of security and privacy. Encryption and decryption of data always occur locally on the user's device.

PL Keeper jest dostawcą zabezpieczeń typu zero-knowledge. Jest to architektura systemu, która gwarantuje najwyższy poziom bezpieczeństwa i prywatności. Szyfrowanie i deszyfrowanie danych odbywa się zawsze lokalnie na urządzeniu użytkownika.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
zero zero
system systemu
architecture architektura
highest najwyższy
levels poziom
privacy prywatności
encryption szyfrowanie
always zawsze
locally lokalnie
users użytkownika
device urządzeniu
is jest
data danych
on na
and i

EN Our Patent Pledge: our promise to share

PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się

inglês polonês
our nasze
to do

EN This Patent Pledge is a guarantee that we will not challenge any open-source software that may be linked to any of our existing or future software patents.

PL Niniejsze zobowiązanie patentowe stanowi gwarancję, że nie będziemy kwestionować żadnego oprogramowania open source, które może być powiązane z którymkolwiek z naszych istniejących lub przyszłych patentów na oprogramowanie.

inglês polonês
existing istniejących
of z
or lub
not nie
software oprogramowania
may może
our naszych

EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.

PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.

inglês polonês
cloud chmury
market rynek
technology technologii
protects chroni
open open
it to
to aby
and i
all w

EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;

PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;

inglês polonês
downloading pobieranie
content treści
rights praw
copyright autorskich
trademark znak
third trzecich
of z
or lub
and i
not nie

EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe

PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław

inglês polonês
jwp jwp

Mostrando 50 de 50 traduções