DE Wenn du Kreativität googelst, stößt du ziemlich schnell auf einen Artikel, der eine Studie von Professor George Land erwähnt, die den Eindruck erweckt, dass die Kreativität von Kindern mit der Zeit abnimmt.
Traduzir "faktoren die kreativität" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faktoren die kreativität" de alemão para inglês
Traduções de faktoren die kreativität
"faktoren die kreativität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de faktoren die kreativität
alemão
inglês
EN If you do a Google search on creativity, you’ll pretty quickly run into an article that mentions a study run by Professor George Land that seems to show that children become less creative over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| professor | professor |
| george | george |
| erwähnt | mentions |
| kindern | children |
| kreativität | creativity |
| zeit | time |
| studie | study |
| ziemlich | pretty |
| du | you |
| einen | a |
| artikel | article |
| von | land |
| dass | that |
DE Kreativität ist die einzigartige Kraft, die in uns allen wohnt, und es ist Sinn und Zweck von Smartsheet, diese Kreativität noch zu steigern
EN Creativity is the unique power that we each possess, and Smartsheet exists to amplify that creativity
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| kraft | power |
| smartsheet | smartsheet |
| zu | to |
| und | and |
| uns | we |
DE Wenn du Kreativität googelst, stößt du ziemlich schnell auf einen Artikel, der eine Studie von Professor George Land erwähnt, die den Eindruck erweckt, dass die Kreativität von Kindern mit der Zeit abnimmt.
EN If you do a Google search on creativity, you’ll pretty quickly run into an article that mentions a study run by Professor George Land that seems to show that children become less creative over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| professor | professor |
| george | george |
| erwähnt | mentions |
| kindern | children |
| kreativität | creativity |
| zeit | time |
| studie | study |
| ziemlich | pretty |
| du | you |
| einen | a |
| artikel | article |
| von | land |
| dass | that |
DE Wenn es um effektives Marketing geht, gehen Kreativität und Strategie Hand in Hand. Erfahren Sie, wie Huble Digital die Kreativität nutzt, um die Inbound-Marketing-Strategie voranzutreiben.
EN This article explores the crucial aspects of website data security while emphasising the importance of ongoing proactive measures. SA
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| alte | old |
| dame | lady |
| präsenz | presence |
| begann | began |
| kreativität | creativity |
| wollten | wanted |
| ausdruck | expression |
| gewöhnlich | used |
| so | so |
| werde | be |
| zu | to |
| viele | many |
| arten | kinds |
| als | as |
| sagte | say |
| aber | but |
| von | of |
DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.
EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| alte | old |
| dame | lady |
| präsenz | presence |
| begann | began |
| kreativität | creativity |
| wollten | wanted |
| ausdruck | expression |
| gewöhnlich | used |
| so | so |
| werde | be |
| zu | to |
| viele | many |
| arten | kinds |
| als | as |
| sagte | say |
| aber | but |
| von | of |
DE Einer der wichtigsten Vorteile ist Kreativität und Innovation - Vielfalt fördert die Kreativität
EN One of the major advantages is creativity and innovation – diversity breeds creativity
DE Erfahrung, Kreativität, handwerkliches Können. Werden Sie Zeuge des Prozesses der Umwandlung des Rohmaterials in ein einzigartiges Kunstwerk und entfesseln Sie Ihre Kreativität auf einer unvergesslichen Reise.
EN Experience, creativity, craftsmanship. Witness the process of transforming the raw material into a unique work of art and unleash your creativity for a memorable journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| unvergesslichen | memorable |
| kreativität | creativity |
| prozesses | the process |
| kunstwerk | work |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| in | into |
| reise | journey |
| ihre | your |
DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen
EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions
DE Die Anmeldezahlen bei den verschiedenen Patentämtern belegen mit anderen Faktoren die Kreativität unserer Mitarbeiter und unsere Rolle als weltweiter Innovationsmotor.
EN The patent applications filed in their patent offices are one testimony to the creativity of our associates and our role as a global motor of innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| weltweiter | global |
| patent | patent |
| mitarbeiter | associates |
| kreativität | creativity |
| unsere | our |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Die Anmeldezahlen bei den verschiedenen Patentämtern belegen mit anderen Faktoren die Kreativität unserer Mitarbeiter und unsere Rolle als weltweiter Innovationsmotor.
EN The patent applications filed in their patent offices are one testimony to the creativity of our associates and our role as a global motor of innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| weltweiter | global |
| patent | patent |
| mitarbeiter | associates |
| kreativität | creativity |
| unsere | our |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE In meiner Forschung beschäftige ich mich auch mit den sozialen und kulturellen Faktoren, die Kreativität beeinflussen
EN In my research, I also study the social and cultural factors that influence creativity
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| sozialen | social |
| kulturellen | cultural |
| faktoren | factors |
| kreativität | creativity |
| beeinflussen | influence |
| auch | also |
| in | in |
| ich | i |
| und | and |
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| faktoren | factors |
| ausgehende | outgoing |
| qualität | quality |
| angaben | information |
| phantom | phantom |
| algorithmus | algorithm |
| verwendung | use |
| website | website |
| interne | internal |
| eingehende | incoming |
| links | links |
| weitere | for |
| den | the |
| könnten | could |
| korrekte | correct |
| sein | be |
| meta | meta |
DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.
EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| faktoren | factors |
| ausgehende | outgoing |
| qualität | quality |
| angaben | information |
| phantom | phantom |
| algorithmus | algorithm |
| verwendung | use |
| website | website |
| interne | internal |
| eingehende | incoming |
| links | links |
| weitere | for |
| den | the |
| könnten | could |
| korrekte | correct |
| sein | be |
| meta | meta |
DE Bei ihren Anlagen berücksichtigen sie Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) und passen sie an die Anlagephilosophie und die Marktsegmente an, auf die sie spezialisiert sind
EN Our teams integrate ESG factors into their investment decisions, tailoring them to the distinct investment philosophy and market segments they specialize in
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | investment |
| faktoren | factors |
| esg | esg |
| und | and |
DE Es ist uns wichtig, dass Du Deine Kreativität voll entfalten kannst - unabhängig von Verkaufszahlen und ähnlichen Faktoren
EN We welcome as much creativity as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| uns | we |
| ähnlichen | as |
DE Es ist uns wichtig, dass Du Deine Kreativität voll entfalten kannst - unabhängig von Verkaufszahlen und ähnlichen Faktoren
EN We welcome as much creativity as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| uns | we |
| ähnlichen | as |
DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.
EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| faktoren | factors |
| tore | goals |
| siege | wins |
| spieler | players |
| punkte | points |
| punktzahl | score |
| viele | many |
| b | a |
| die | example |
| jedoch | however |
| und | and |
| nur | only |
| zwei | two |
| dass | that |
| von | of |
| zu | to |
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehrsmittel | means of transport |
| faktoren | factors |
| berechnet | calculated |
| ch | ch |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die die Computer-Performance beeinträchtigen können. Weitere Einzelheiten zu diesen Faktoren und Tipps zur Steigerung der PC-Geschwindigkeit finden Sie unter diesem Link.
EN There are a number of factors that can affect computer performance. For further details of these, and tips for boosting your PC’s speed, please see here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| beeinträchtigen | affect |
| einzelheiten | details |
| tipps | tips |
| steigerung | boosting |
| geschwindigkeit | speed |
| computer | computer |
| reihe | number of |
| performance | performance |
| weitere | for |
| sie | see |
| können | can |
| und | and |
| eine | a |
| die | here |
| diesem | that |
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehrsmittel | means of transport |
| faktoren | factors |
| berechnet | calculated |
| ch | ch |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Technisches SEO umfasst viele Faktoren. Hier sind die grundlegendsten Faktoren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen.
EN Technical SEO covers many factors. There main factors that require close attention to be paid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisches | technical |
| seo | seo |
| umfasst | covers |
| viele | many |
| faktoren | factors |
| aufmerksamkeit | attention |
| die | to |
| hier | that |
DE Der Suchalgorithmus von Google verwendet inzwischen mehr als 200 Faktoren für das Ranking von Webseiten, und diese Faktoren ändern sich ständig und werden strenger bewacht als die Kronjuwelen.
EN Google’s search algorithm now uses more than 200 factors to rank websites, and these factors are ever changing and guarded more closely than the Crown Jewels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchalgorithmus | search algorithm |
| search | |
| verwendet | uses |
| faktoren | factors |
| ranking | rank |
| webseiten | websites |
| bewacht | guarded |
| ständig | ever |
| mehr | more |
| und | and |
| ändern | to |
| der | the |
DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu
EN These costs are then passed on to the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | costs |
| zu | to |
| der | the |
DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| derzeitigen | current |
| volatilität | volatility |
| globalen | global |
| lieferkette | supply chain |
| beigetragen | contributed |
| viele | many |
| einige | some |
| innerhalb | within |
| auch | to |
DE Der Erfolg eines Online-Geschäfts hängt von vielen wichtigen Faktoren ab, die berücksichtigt werden sollten. Diese Faktoren sc...
EN Nowadays it is very important to know what is SEO and how SEO can help your business. Search engines constantly improve the al...
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielen | very |
| wichtigen | important |
| geschäfts | business |
| der | the |
DE Nur einige SEO-Faktoren auf der Seite wirken sich direkt auf die Position der Website aus. All diese Faktoren sind jedoch sehr wichtig für den Erfolg der Website-Fortschritt.
EN Only some on-page SEO factors affect website rank directly, but all factors are very important for website success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| faktoren | factors |
| wichtig | important |
| erfolg | success |
| seo | seo |
| einige | some |
| seite | page |
| sehr | very |
| website | website |
| nur | only |
| für | for |
| auf | on |
| sind | are |
DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu
EN These costs are then passed on to the bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | costs |
| zu | to |
| der | the |
DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| verfügung | available |
| faktoren | factors |
| zeitpläne | schedules |
| ausrichtung | targeting |
| positionen | positions |
| externen | external |
| alle | all |
| wir | we |
| und | and |
| oder | even |
| wie | as |
DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...
EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortungsbewusstes | responsible |
| weithin | widely |
| integration | integration |
| verstanden | understood |
| georg | georg |
| governance | governance |
| faktoren | factors |
| in | into |
| esg | esg |
| und | and |
| investieren | investing |
| umwelt | environmental |
| von | of |
| als | as |
| wird | the |
DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.
EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| verfügung | available |
| faktoren | factors |
| zeitpläne | schedules |
| ausrichtung | targeting |
| positionen | positions |
| externen | external |
| alle | all |
| wir | we |
| und | and |
| oder | even |
| wie | as |
DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...
EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortungsbewusstes | responsible |
| weithin | widely |
| integration | integration |
| verstanden | understood |
| georg | georg |
| governance | governance |
| faktoren | factors |
| in | into |
| esg | esg |
| und | and |
| investieren | investing |
| umwelt | environmental |
| von | of |
| als | as |
| wird | the |
DE Die Modelle, welche die Ateliers von Chopard verlassen, heben sich durch die Kreativität, die Hingabe und die Sensibilität derjeniger ab, die sie anfertigen
EN The models that emerge from the Chopard High Jewellery ateliers are distinguished by the creativity, the attentive care and the extreme sensitivity put into crafting them
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| chopard | chopard |
| kreativität | creativity |
| sensibilität | sensitivity |
| ateliers | ateliers |
| ab | from |
| und | and |
| durch | by |
DE Die Modelle, welche die Ateliers von Chopard verlassen, heben sich durch die Kreativität, die Hingabe und die Sensibilität derjeniger ab, die sie anfertigen
EN The models that emerge from the Chopard High Jewellery ateliers are distinguished by the creativity, the attentive care and the extreme sensitivity put into crafting them
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| chopard | chopard |
| kreativität | creativity |
| sensibilität | sensitivity |
| ateliers | ateliers |
| ab | from |
| und | and |
| durch | by |
DE Wir schätzen die Kraft, die Kreativität und die Kommerzialität, die sie in unsere Welt bringt, die unseren Mitarbeitern, unseren Produkten und unserer Gemeinschaft hilft
EN We recognize the strength, creativity and commerciality it brings to our world and that benefits our people, our clients and our community
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | strength |
| kreativität | creativity |
| welt | world |
| gemeinschaft | community |
| mitarbeitern | people |
| und | and |
| unsere | our |
DE Warum und für wen ist dieses Vergnügen? Die am häufigsten wiederholten Ziele von Integrationsreisen sind die Steigerung des Vertrauens, die Stärkung der Kreativität der Mitarbeiter, die Verbesserung der Kommunikationsqualität und der Ausbildung
EN Why and for whom is this pleasure? The most frequently repeated goals of integration trips are increasing trust, strengthening employee creativity, improving communication quality and training
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergnügen | pleasure |
| ziele | goals |
| vertrauens | trust |
| stärkung | strengthening |
| kreativität | creativity |
| mitarbeiter | employee |
| ausbildung | training |
| steigerung | increasing |
| verbesserung | improving |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| warum | why |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Wir glauben, dass die Technologie die Art und Weise verändert, auf die wir leben, arbeiten und Dinge erledigen. Unser Ziel ist es, Apps und Services zu entwickeln, die mehr Kreativität und Produktivität in uns allen freisetzen.
EN We believe that technology is changing the way we live, work and get things done. Our goal is to create apps and services that unlock creativity and productivity in all of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| technologie | technology |
| ziel | goal |
| apps | apps |
| services | services |
| kreativität | creativity |
| produktivität | productivity |
| in | in |
| weise | way |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| ist | is |
| wir | we |
| dass | that |
| uns | us |
| und | and |
DE Die Mitarbeitenden des Sensorherstellers schätzen insbesondere das globale Miteinander, die grosse Freiheit für Innovation und Kreativität, die offene und transparente Kommunikation sowie die Glaubwürdigkeit und Fähigkeit des Kaders und Managements
EN The global sensor manufacturer’s employees particularly value the sense of global togetherness, the scope for innovation and creativity, the open and transparent communication, and the skill and credibility of the management and executives
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| insbesondere | particularly |
| globale | global |
| offene | open |
| transparente | transparent |
| kommunikation | communication |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| fähigkeit | skill |
| managements | management |
| innovation | innovation |
| kreativität | creativity |
| für | for |
| und | and |
DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten
EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | main |
| faktoren | factors |
| erfolgreichen | successful |
| werbekampagne | campaign |
| ansprechenden | engaging |
| konversionsrate | conversion rate |
| wettbewerbsfähigen | competitive |
| von | drive |
| jedoch | however |
| zu | to |
| einer | a |
| und | and |
| die | the |
DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten.
EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | main |
| faktoren | factors |
| erfolgreichen | successful |
| werbekampagne | campaign |
| ansprechenden | engaging |
| konversionsrate | conversion rate |
| wettbewerbsfähigen | competitive |
| von | drive |
| jedoch | however |
| zu | to |
| einer | a |
| und | and |
| die | the |
DE Die Non-Profit-Organisation formuliert ihr Ziel so: „NaNoWriMo glaubt an die umwälzende Kraft, die der Kreativität innewohnt
EN Here’s the organization’s stated mission: “NaNoWriMo believes in the transformational power of creativity
DE Nach der Gründung holt Stefan seinen Bruder Sebastian an Bord, der die Firma durch seine Kreativität maßgeblich prägt. Die unterschiedlichen Fähigkeiten der beiden Brüder bilden fortan die perfekte Symbiose aus Technik und Design.
EN After the firm was founded, Stefan brings in his brother Sebastian, and his creativity has a crucial influence on the company. The brothers' different skills form the perfect symbiosis of technology and design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| bruder | brother |
| sebastian | sebastian |
| unterschiedlichen | different |
| fähigkeiten | skills |
| brüder | brothers |
| perfekte | perfect |
| symbiose | symbiosis |
| kreativität | creativity |
| design | design |
| technik | technology |
| und | and |
| an | on |
DE Gemeinsam haben wir die Präsenz des Unternehmens in den sozialen Medien verbessert, indem wir die Kraft von Kreativität und Daten nutzten, um die richtigen Menschen mit der richtigen Botschaft zu erreichen
EN Together, we elevated the company’s social media presence by harnessing the power of creativity and data to reach the right people with the right message
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| kraft | power |
| kreativität | creativity |
| richtigen | right |
| menschen | people |
| wir | we |
| indem | by |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | reach |
| medien | media |
| botschaft | the |
| sozialen | social media |
| mit | with |
DE Die familiengeführte Möbelmarke Verzelloni hat sich mit neuen Designlösungen und Kommunikationspraktiken digital auf die Pandemie eingestellt – und betont, wie wichtig es ist, die Kreativität in den eigenen vier Wänden zu halten.
EN Family-run furniture brand Verzelloni digitally adapted to the pandemic with new design solutions and communications practices that highlight the importance of keeping creativity close to home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familiengeführte | family-run |
| digital | digitally |
| pandemie | pandemic |
| neuen | new |
| wichtig | importance |
| halten | keeping |
| kreativität | creativity |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
DE Die Qualität der Produkte ist die Summe aus langjähriger Erfahrung, dem Know-how und der Kreativität, die in diesem Unternehmen steckt
EN The quality of the products is the sum of long-standing experience, the know-how and the creativity, which is in this enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| summe | sum |
| kreativität | creativity |
| unternehmen | enterprise |
| qualität | quality |
| in | in |
| produkte | products |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| erfahrung | know-how |
DE Erleben Sie die echten Produkte made in Italy, um die Tradition und die Kreativität des Grünen Herzen Italiens mit nach Hause zu nehmen.
EN Immerse yourself in the real "made in Italy" to take the tradition and creativity of the Green Heart of Italy home with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| italy | italy |
| tradition | tradition |
| kreativität | creativity |
| herzen | heart |
| in | in |
| grünen | the |
| echten | real |
| made | made |
| zu | to |
| mit | with |
| nehmen | to take |
| und | and |
DE Das liegt daran, dass körperliche Bewegung die Sauerstoffversorgung und die Durchblutung im Gehirn steigert und dadurch die neuronalen Schaltkreise anregt, welche an Aufmerksamkeit, Fokus und Kreativität gekoppelt sind.
EN This is because physical activity increases brain oxygenation and blood circulation, triggering the neural circuits linked to attention, focus and creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körperliche | physical |
| gehirn | brain |
| steigert | increases |
| neuronalen | neural |
| kreativität | creativity |
| aufmerksamkeit | attention |
| fokus | focus |
| und | and |
| liegt | is |
| dass | to |
DE Die Qualität und die Vorteile von Osmo sind weltweit anerkannt . Viele Schulen haben dieses Kit übernommen. Ziel ist es, die Lernfähigkeiten der Kinder zu entwickeln und den Wunsch nach Experimentieren, Wissen und Kreativität zu steigern.
EN The quality and benefits of Osmo are recognized worldwide . Many schools have adopted this kit. The aim is to develop children?s learning skills and increase their desire for experimentation, knowledge and creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| weltweit | worldwide |
| anerkannt | recognized |
| schulen | schools |
| kit | kit |
| übernommen | adopted |
| kinder | children |
| kreativität | creativity |
| steigern | increase |
| qualität | quality |
| entwickeln | develop |
| sind | are |
| viele | many |
| zu | to |
| ziel | for |
| ist | is |
| wunsch | desire |
| dieses | this |
| den | the |
| und | and |
DE Erleben Sie die echten Produkte made in Italy, um die Tradition und die Kreativität des Grünen Herzen Italiens mit nach Hause zu nehmen.
EN Immerse yourself in the real "made in Italy" to take the tradition and creativity of the Green Heart of Italy home with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| italy | italy |
| tradition | tradition |
| kreativität | creativity |
| herzen | heart |
| in | in |
| grünen | the |
| echten | real |
| made | made |
| zu | to |
| mit | with |
| nehmen | to take |
| und | and |
DE Die Visualisierung von Ideen erfordert nicht nur Stil und Kreativität, sondern auch die Fähigkeit, mit der grafischen Gestaltung die gewünschte Zielgruppe exakt anzusprechen.
EN Visualising ideas needs more than style and creativity; it also needs the ability to precisely address your target group with the appropriate design concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisierung | visualising |
| erfordert | needs |
| kreativität | creativity |
| fähigkeit | ability |
| zielgruppe | target group |
| stil | style |
| gestaltung | design |
| exakt | precisely |
| anzusprechen | address |
| sondern | it |
| mit | with |
| und | and |
| ideen | ideas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faktoren die kreativität fördert die kreativität entfessle die kreativität nutze die kreativität leidet die kreativität faktoren die effektive obwohl die faktoren kreativität seine kreativität auszuleben lass deiner kreativität kreativität ich habe deiner kreativität freien kreativität esport gaming kreativität des gesamten kreativität freien lauf metern kreativität abstrakt tiere kreativität kreativität des editors kreativität in aktion gaming esport kreativität funke der kreativität erfordert es kreativität kreativität gefordert kreativität freizusetzen kreativität steckt sticht durch kreativität braucht kreativität regt kreativität ihres anregen ihrer kreativität kreativität von berühmten respektieren ihre kreativität kreativität freisetzen kombination von kreativität kreativität freien explodierte lolas kreativität kreativität googelst arten von kreativität kreativität beim schneiden kreativität mit unbegrenzten lasse deiner kreativität kreativität im umgang kreativität von kindern anschließend ihrer kreativität kreativität der lernenden verbinden sie kreativität ideal für kreativität rolle ihre kreativität kreativität ein unglaublich kreativität braucht erfahrung kreativität zur schau
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe