DE Moderner Maschinenbau bedeutet Grips, nicht Muskeln, und die (zu) wenigen Maschinenbau-Studentinnen der schließen ihr Studium meist mit überdurchschnittlichem Erfolg ab.
Traduzir "maschinenbau" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maschinenbau" de alemão para inglês
Traduções de maschinenbau
"maschinenbau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de maschinenbau
alemão
inglês
EN Modern mechanical engineering requires brains, not muscles, and the (too) few female students of Mechanical Engineering generally achieve above-average degree results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | modern |
| muskeln | muscles |
| meist | generally |
| schließen | the |
| nicht | not |
| und | and |
| wenigen | few |
| maschinenbau | mechanical |
DE Der Abschluss des Bachelorstudiums Maschinenbau (E 033 245) berechtigt zum direkten Weiterstudium in den Masterstudien Maschinenbau (E 066 445) und Materialwissenschaften (E 066 434)
EN Successfully completing the bachelor's programme Mechanical Engineering (E 033 245) enables the student to continue studying directly with the master's courses in Mechanical Engineering (E 066 445) or Material Sciences (E 066 434)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completing |
| e | e |
| direkten | directly |
| in | in |
| maschinenbau | mechanical |
| den | the |
DE Chouinard hat einen Bachelor in Maschinenbau der Michigan Technological University und einen Master in Maschinenbau der University of Cincinnati.
EN His leadership skills continue to produce strong, profitable growth today, while planning for sustained business success in the years to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Moderner Maschinenbau bedeutet Grips, nicht Muskeln, und die (zu) wenigen Maschinenbau-Studentinnen der schließen ihr Studium meist mit überdurchschnittlichem Erfolg ab.
EN Modern mechanical engineering requires brains, not muscles, and the (too) few female students of Mechanical Engineering generally achieve above-average degree results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderner | modern |
| muskeln | muscles |
| meist | generally |
| schließen | the |
| nicht | not |
| und | and |
| wenigen | few |
| maschinenbau | mechanical |
DE Der Abschluss des Bachelorstudiums Maschinenbau (E 033 245) berechtigt zum direkten Weiterstudium in den Masterstudien Maschinenbau (E 066 445) und Materialwissenschaften (E 066 434)
EN Successfully completing the bachelor's programme Mechanical Engineering (E 033 245) enables the student to continue studying directly with the master's courses in Mechanical Engineering (E 066 445) or Material Sciences (E 066 434)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completing |
| e | e |
| direkten | directly |
| in | in |
| maschinenbau | mechanical |
| den | the |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Altair arbeitete er als Ingenieur bei GE Aircraft. Chouinard hat einen Bachelor in Maschinenbau der Michigan Technological University und einen Master in Maschinenbau der University of Cincinnati.
EN Prior to joining Altair, Buckner held analyst roles at Cisco Systems and American Express.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altair | altair |
| und | and |
| vor | to |
DE Tobias Weber - CEO von Weber Maschinenbau
EN Chris Nicholls - National Communications Manager, Sunbelt Rentals
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | manager |
DE Weber Maschinenbau legt mit Canto neuen Grundstein für ihr Digital Asset Management System.
EN Creating a curated artist library – Kevin Barry Art Advisory keeps it searchable with Canto
| alemão | inglês |
|---|---|
| canto | canto |
| mit | with |
| digital | a |
DE Weber Maschinenbau revolutioniert den Flurfunk
EN Sunbelt Rentals sharpened their tools and transformed their internal comms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | and |
DE Ziel der Partnerschaft von HiveMQ und diva-e ist es, Kunden aus dem Bereich Maschinenbau, Elektronikindustrie und Energie ein umfangreiches Serviceportfolio im Bereich IoT anbieten zu können
EN The partnership between HiveMQ and diva-e offers a comprehensive IoT service portfolio to clients in mechanical engineering, electronics and energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| kunden | clients |
| bereich | service |
| energie | energy |
| umfangreiches | comprehensive |
| anbieten | offers |
| e | electronics |
| iot | iot |
| und | and |
| zu | to |
| maschinenbau | mechanical |
| ein | a |
DE DIVA-E CLOUD FÜR MASCHINENBAU 4.0
EN Digital products for more efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| e | digital |
DE Schwerpunkte sind: Chemie, Informationstechnologie, Biotechnologie, Life-Sciences, Gesundheit, Energie und Anlagen- und Maschinenbau
EN Key areas are: Chemicals, information technology, biotechnology, life sciences, healthcare, energy as well as plant and mechanical engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| energie | energy |
| und | and |
| sind | are |
| life | life |
| chemie | chemicals |
| gesundheit | healthcare |
| maschinenbau | mechanical |
DE Einige der bekanntesten Modelle wurden für Branchen wie Fertigung oder Maschinenbau entwickelt, die physische Gegenstände wie Gebäude, Autos oder Computer herstellen, darunter folgende:
EN Some of the most well-known project management approaches were developed for industries like manufacturing or engineering, which produce physical products such as buildings, cars, or computers. They include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekanntesten | known |
| entwickelt | developed |
| physische | physical |
| gebäude | buildings |
| computer | computers |
| branchen | industries |
| oder | or |
| wurden | were |
| einige | some |
| fertigung | manufacturing |
| herstellen | produce |
| folgende | the |
| für | for |
| autos | cars |
DE Somit deckt Durst als Arbeitgeber die Bereiche Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik, Physik, Chemie und Software ab.
EN As an employer, Durst covers the fields of electrical engineering, mechanical engineering, mechatronics, physics, chemistry and software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deckt | covers |
| arbeitgeber | employer |
| bereiche | fields |
| mechatronik | mechatronics |
| physik | physics |
| chemie | chemistry |
| durst | durst |
| software | software |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| als | as |
| und | and |
| die | the |
| maschinenbau | mechanical |
DE Bosch Connected Industry bietet passgenaue Software und umfassende Services sowohl für die Fertigung als auch den Maschinenbau verschiedenster Branchen an
EN Bosch Connected Industry offers tailored software and comprehensive services for plant operators and machine builders of various branches
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| connected | connected |
| bietet | offers |
| software | software |
| umfassende | comprehensive |
| services | services |
| für | for |
| und | and |
DE Ich bin Senior Expert und kann mich auf eine breite Wissensbasis stützen, die vom Maschinenbau bis zur medizinischen Diagnostik reicht
EN I am a Senior Expert with a broad background from mechanical engineering to medical diagnostics
| alemão | inglês |
|---|---|
| senior | senior |
| expert | expert |
| breite | broad |
| medizinischen | medical |
| diagnostik | diagnostics |
| ich | i |
| vom | from |
| maschinenbau | mechanical |
| eine | a |
DE Der interdisziplinäre Maschinenkonstruktionsansatz unserer Produkte reißt Barrieren zwischen Elektro-, Maschinenbau- und Automatisierungsingenieuren ein
EN Our products enable a multi-disciplinary approach to machine design that breaks down barriers between electrical, mechanical, and automation engineers
| alemão | inglês |
|---|---|
| barrieren | barriers |
| elektro | electrical |
| und | and |
| produkte | products |
| zwischen | between |
| unserer | our |
| ein | a |
| der | to |
DE Das Studium vermittelt fundierte mathematische sowie ingenieur- und naturwissenschaftliche Kenntnisse, welche die Basis für das Verständnis der im Maschinenbau relevanten Zusammenhänge bilden
EN The Programme imparts sound mathematical as well as engineering and scientific knowledge, which forms the basis for understanding the interrelationships relevant in mechanical engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| mathematische | mathematical |
| naturwissenschaftliche | scientific |
| basis | basis |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| bilden | well |
| verständnis | understanding |
| der | the |
| maschinenbau | mechanical |
DE Interesse an technisch-naturwissenschaftlichen Systemen und Vorgängen ebenso wie eine gewisse Affinität zu mathematischen Methoden und analytischen Verfahren sind ideale Voraussetzungen für das Studium Maschinenbau
EN An interest in technical and scientific systems and processes as well as an affinity for mathematical methods and analytical procedures are the ideal prerequisites for studying mechanical engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| affinität | affinity |
| analytischen | analytical |
| voraussetzungen | prerequisites |
| studium | studying |
| systemen | systems |
| vorgängen | processes |
| methoden | methods |
| ideale | ideal |
| verfahren | procedures |
| und | and |
| ebenso | as well |
| sind | are |
| für | for |
| technisch | technical |
| an | an |
| zu | well |
| maschinenbau | mechanical |
DE Fachschaft Maschinenbau und Verfahrenstechnik
EN Student Union Mechanical Engineering and Process Engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| maschinenbau | mechanical |
DE Wirtschaftsingenieurwesen - Maschinenbau
EN Mechanical Engineering - Economics
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinenbau | mechanical |
DE Bachelorstudium Wirtschaftsingenieurwesen - Maschinenbau
EN Bachelor's Programme Mechanical Engineering - Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinenbau | mechanical |
DE Studieninfoflyer Wirtschaftsingenieurwesen - Maschinenbau
EN Info folder Mechanical Engineering - Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinenbau | mechanical |
DE Insbesondere für das Studium Wirtschaftsingenieurwesen–Maschinenbau sind neben technischen und analytischen Stärken Sozialkompetenz, Vielseitigkeit und Kommunikationsstärke wichtige persönliche Eigenschaften.
EN Social skills, versatility and communication skills are particularly important for the Business Engineering specialising in Mechanical Engineering course, in addition to technical and analytical strengths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitigkeit | versatility |
| insbesondere | particularly |
| wichtige | important |
| analytischen | analytical |
| stärken | strengths |
| technischen | technical |
| maschinenbau | engineering |
| und | and |
DE Emerson ist ein seit über 130 Jahren bestehendes internationales Unternehmen im Bereich Technologie und Maschinenbau, das sich des Potenzials einer auf MINT ausgerichteten Karriere und eines entsprechenden Hintergrunds bewusst ist.“
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
DE Wie leichte CFK-Komponenten den Maschinenbau verändern
EN How Lightweight CFRP Components Are Changing Machine Building
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichte | lightweight |
| komponenten | components |
| wie | how |
| ändern | changing |
DE 8 Ideen für ein digitales B2B Kundenportal im Maschinenbau
EN ERP systems need an OMS to meet the demands of agile e-commerce
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | the |
DE Unternehmen im Anlagen- und Maschinenbau, im Bereich Automation u.v.m. setzen auf OpenProject.
EN Companies in plant and mechanical engineering, automation and many more rely on OpenProject.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| automation | automation |
| openproject | openproject |
| u | and |
| auf | on |
| setzen | in |
| maschinenbau | mechanical |
DE Projektmanagement-Software für Anlagen- und Maschinenbau
EN Project management software for engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| software | software |
| maschinenbau | engineering |
DE Industriegüter & Maschinenbau
EN Industrial Goods & Machinery
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
DE Beratung, Herstellung, persönliche Kundenbetreuung: Fertigteile u.a. für die Analytik, Elektrotechnik & Maschinenbau-Industrie
EN We can meet any challenge and find the perfect solution forany problem thanks to many years experience and extensive know-how.
| alemão | inglês |
|---|---|
| u | and |
| herstellung | to |
DE Kürzere Produktzyklen, ständig steigende Kundenerwartungen und neue Technologien verändern im Zuge der digitalen Transformation auch den Maschinenbau
EN Shorter product cycles, constantly rising customer expectations and new technologies - digital transformation is changing the engineering industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzere | shorter |
| ständig | constantly |
| steigende | rising |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| digitalen | digital |
| maschinenbau | engineering |
| transformation | transformation |
| und | and |
| ändern | changing |
DE Für eine effiziente Softwareerstellung im Maschinenbau ist eine funktionierende Datenübergabe zwischen den Gewerken wichtig
EN A functioning data transfer between the trades is important for efficient software creation in mechanical engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| wichtig | important |
| daten | data |
| für | for |
| ist | is |
| zwischen | between |
| den | the |
| eine | a |
| maschinenbau | mechanical |
DE Die unabhängige Automatisierungssoftware für den effizienten Maschinenbau
EN The independent automation software for your machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| automatisierungssoftware | automation software |
| für | for |
| den | the |
DE Er hat Maschinenbau studiert und ist zertifizierter Prüfer für PLM Professional, Akkreditor für die ZEvA und Mitglied in VDI-Fachausschüssen (Produktentwicklung/Mechatronik, IT).
EN He studied mechanical engineering and is certified auditor for PLM Professional, accreditor for ZEvA and member of VDI technical committees (product development/mechatronics, IT).
| alemão | inglês |
|---|---|
| studiert | studied |
| zertifizierter | certified |
| prüfer | auditor |
| plm | plm |
| produktentwicklung | product development |
| mechatronik | mechatronics |
| er | he |
| it | it |
| professional | professional |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| maschinenbau | mechanical |
| mitglied | member |
DE Gregorzik hat Maschinenbau studiert und bei verschiedenen IT- und Consulting-Unternehmen gearbeitet, bevor er zu CONTACT kam
EN Gregorzik studied mechanical engineering and worked for various IT and consulting companies before joining CONTACT
| alemão | inglês |
|---|---|
| studiert | studied |
| verschiedenen | various |
| contact | contact |
| consulting | consulting |
| unternehmen | companies |
| gearbeitet | worked |
| und | and |
| hat | it |
| maschinenbau | mechanical |
| bei | for |
DE Die Masterstudiengänge für Elektrotechnik, Maschinenbau und Fahrzeugtechnik sowie Wirtschaftswissenschaften und Wirtschaftsrecht sind mehrsprachig (CN, DE und EN) und beinhalten für chinesische Studenten einen Deutschlandaufenthalt
EN The master programs in electrical engineering, mechanical engineering and automotive engineering, economics and business law are multilingual (CN, DE and EN) and include a stay in Germany for Chinese students
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| mehrsprachig | multilingual |
| studenten | students |
| de | de |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| die | automotive |
| für | for |
| sind | are |
| en | en |
| maschinenbau | mechanical |
| chinesische | the |
| und | and |
DE Durch dieses Büro sind wir nahe dran an den Unternehmen aus den Bereichen Automotive, Maschinenbau und Serienfertigung
EN Thanks to this office, we are close to companies in the automotive, mechanical engineering and series production sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahe | close |
| automotive | automotive |
| bereichen | sectors |
| büro | office |
| unternehmen | companies |
| wir | we |
| sind | are |
| dieses | this |
| den | the |
| maschinenbau | mechanical |
| und | and |
DE Ihre Erfahrung haben sie in unterschiedlichen Bereichen gesammelt – vom Industrial Management bis zum Maschinenbau
EN Whatever their background, they all share one outstanding quality: A hunter’s mentality when it comes to winning new accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | it |
| ihre | their |
| in | to |
DE Ganz gleich, ob Sie Maschinenbau-, Bau-, Elektro-, Chemie- oder ein Softwareingenieur sind – wir verstehen Sie. Denn auch wir sind Ingenieure. Wir sprechen dieselbe Sprache. Erfindungsgeist und Innovationskraft sind Teil unserer DNA.
EN Whether you are a mechanical, civil, electrical, industrial, chemical or software engineer, we understand you. Because we too are engineers. We speak the same language. Invention and innovating are our life blood.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektro | electrical |
| chemie | chemical |
| denn | because |
| oder | or |
| wir | we |
| ingenieure | engineers |
| ein | a |
| sprache | language |
| ob | whether |
| verstehen | understand |
| sie | our |
| und | and |
| auch | too |
| sprechen | speak |
DE Scapa hat einen Bachelor der Columbia University in Maschinenbau und einen Master of Business Administration der University of Michigan.
EN Scapa earned a bachelor's degree in mechanical engineering from Columbia University and a master of business administration degree from University of Michigan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| columbia | columbia |
| master | master |
| michigan | michigan |
| of | of |
| business | business |
| administration | administration |
| in | in |
| und | and |
| einen | a |
| university | university |
| maschinenbau | mechanical |
DE Boyce hat einen Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften und Mechanik der Virginia Tech und einen Master-Abschluss sowie einen Doktortitel in Maschinenbau des MIT.
EN Harris earned a bachelor's degree in economics from Stanford University and a master’s of business administration degree with a concentration in finance from Yale School of Management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| abschluss | degree |
| einen | a |
| mit | with |
| der | of |
DE Matthias Rüegg studiert Maschinenbau an der ETH Zürich und hat vor kurzem seinen Bachelor-Abschluss gemacht. Bevor er zum Masterstudium übergeht ...
EN Matthias Rüegg is studying mechanical engineering at ETH Zurich and recently completed his bachelor's degree. Before moving on to his master's studies ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| matthias | matthias |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| abschluss | degree |
| und | and |
| kurzem | recently |
| bevor | to |
| an | on |
| er | his |
| maschinenbau | mechanical |
DE Profil: Physik, Elektrotechnik, Maschinenbau
EN Profile: physics, electrical engineering, mechanical Engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| physik | physics |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| maschinenbau | mechanical |
DE Profil: Ingenieur FH oder Techniker HF (Automation, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik)
EN Profile: Engineering degree or technical degree (automation, mechanical engineering, mechatronics, electrical engineering)
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| oder | or |
| automation | automation |
| mechatronik | mechatronics |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| techniker | technical |
| maschinenbau | mechanical |
DE Profil: Hoch- bzw. Fachhochschule im technischen oder naturwissenschaftlichen Bereich (Physik, Elektrotechnik, Maschinenbau)
EN Profile: Degree in a technical or scientific field (physics, electrical engineering, mechanical engineering)
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| bereich | field |
| physik | physics |
| technischen | technical |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| oder | or |
| maschinenbau | mechanical |
DE Profil: Physik, Elektrotechnik, Chemie, Maschinenbau, Interdisziplinäre Naturwissenschaften
EN Profile: physics, electrical engineering, chemistry, mechanical engineering, interdisciplinary sciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| physik | physics |
| chemie | chemistry |
| naturwissenschaften | sciences |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| maschinenbau | mechanical |
DE Profil: Hoch- bzw. Fachhochschule im technischen oder naturwissenschaftlichen Bereich (Physik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Materialwissenschaften)
EN Profile: degree in a technical or scientific field (physics, electrical engineering, mechanical engineering, materials sciences)
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| bereich | field |
| technischen | technical |
| physik | physics |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| oder | or |
| maschinenbau | mechanical |
DE Nach dem erfolgreichen Abschluss des BSc in Wirtschaftswissenschaften an der Universität Innsbruck habe ich mich entschieden, an der ETH Maschinenbau zu studieren
EN After successfully completing my BSc in Economics at the University of Innsbruck, I decided to study Mechanical Engineering at ETH
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successfully |
| abschluss | completing |
| bsc | bsc |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| innsbruck | innsbruck |
| entschieden | decided |
| eth | eth |
| in | in |
| zu | to |
| ich | i |
| universität | university |
| studieren | to study |
| maschinenbau | mechanical |
DE Ich habe Maschinenbau studiert, aber sehr schnell festgestellt, dass dies nicht die Branche für mich ist. Ich bin deshalb Vollzeit-Übersetzerin geworden und habe es nie bedauert.
EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studiert | studied |
| schnell | soon |
| vollzeit | full-time |
| branche | industry |
| ich | i |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | becoming |
| mich | me |
| und | and |
| maschinenbau | mechanical |
| aber | but |
| dass | that |
| dies | this |
| nie | the |
| geworden | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maschinenbau maschinenbau der michigan prüfung maschinenbau es maschinenbau verschiedenster branchen maschinenbau konstruktion grundeigentum master in maschinenbau maschinenbau der delft präzision im maschinenbau bekannten innovationstreiber maschinenbau moderner maschinenbau bedeutet maschinenbau branche arbeiten departement maschinenbau weber maschinenbau legt er hat maschinenbau maschinenbau heute bewegt allem im maschinenbau brückner maschinenbau gmbh beispiel der maschinenbauTraduzir maschinenbau para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe