Traduzir "just challenge" para alemão

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

• Meine derzeit größte
• zwei Teilnehmer nennen
• konkrete Herausforderung
• Organisation im Zusammenhang
• Intranet aktuell steht

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

• OVHcloud anzuschließen bedeutet
• Herausforderung zu stellen
• wagt
• Cloud-Giganten

DE Eine 360 Grad Konnektivität muss eine gewaltige Herausforderung sein. Wie werden Sie die Integration angehen, um eine hohe Datenqualität und einen Datenaustausch in Echtzeit zu gewährleisten?

• Grad Konnektivität muss
• Integration angehen
• hohe Datenqualität
• Datenaustausch in Echtzeit
• gewährleisten

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

• Also fordern Sie
• heraus
• lösen Ihre logistische

DE Wheelie Challenge - Spiele Wheelie Challenge Online auf SilverGames

• Wheelie Challenge
• Spiele Wheelie Challenge
• SilverGames

DE Das klingt doch gar nicht so schwer, oder? Probiere es gleich aus und fordere deine Freunde heraus! Viel Spaß mit Wheelie Challenge!

• klingt doch gar
• schwer
• Probiere es gleich
• fordere deine Freunde
• Challenge

DE “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder und Julia Schneeweiss zeigen euch die Ergebnisse ihrer Couch Potato Stop Motion Challenge und animieren live vor Ort die nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte

• Couch Potato Stop
• Christian Söder
• Julia Schneeweiss zeigen
• Ergebnisse ihrer Couch
• Stop Motion Challenge
• nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte

DE Ein Automatic Call Distributor (ACD) ist eine Callcenter-Software, die eingehende Anrufe an verschiedene Ressourcen innerhalb eines Contact Centers verteilt. Diese Ressourcen können Live-Agenten, IVR-Menüs, aufgezeichnete

• Automatic Call Distributor
• ACD
• Callcenter-Software
• Ressourcen innerhalb eines
• Centers verteilt
• Ressourcen können Live-Agenten
• IVR-Menüs
• aufgezeichnete

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

• neuen Entwicklung
• SCHOTT Opportunity Lab
• Experten
• Challenge glass
• Challenge us

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

• Kantons-Challenge wird aufgegriffen
• Climate Challenge
• Verfügung stellt
• Klimawirkung seiner eigenen
• erkennen
• verbessern

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

• OVHcloud anzuschließen bedeutet
• Herausforderung zu stellen
• wagt
• Cloud-Giganten

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

• neuen Entwicklung
• SCHOTT Opportunity Lab
• Experten
• Challenge glass
• Challenge us

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

• Kantons-Challenge wird aufgegriffen
• Climate Challenge
• Verfügung stellt
• Klimawirkung seiner eigenen
• erkennen
• verbessern

DE Deutschland zeigt, dass das Land in der Lage ist, eine Führungsrolle zu übernehmen und diese Herausforderung anzunehmen, bei der es sich meines Wissens nach um die größte Bevölkerungsbewegung seit Ende des Zweiten Weltkriegs handelt.

• zeigt
• Führungsrolle zu übernehmen
• Herausforderung anzunehmen
• größte Bevölkerungsbewegung seit
• Zweiten Weltkriegs

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

• Also fordern Sie
• heraus
• lösen Ihre logistische

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

• Herausforderung
• Identitätsauflösung zusammenhängt
• Weiter lesen

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

• Sage
• schreibe Läuferinnen
• Läufer nahmen diesmal
• teil
• nachdem im vergangenen
• gehen durfte
• Nachholbedarf war also

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

• Sage
• schreibe Läuferinnen
• Läufer nahmen diesmal
• teil
• nachdem im vergangenen
• gehen durfte
• Nachholbedarf war also

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

• Sage
• schreibe Läuferinnen
• Läufer nahmen diesmal
• teil
• nachdem im vergangenen
• gehen durfte
• Nachholbedarf war also

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

• Sage
• schreibe Läuferinnen
• Läufer nahmen diesmal
• teil
• nachdem im vergangenen
• gehen durfte
• Nachholbedarf war also

DE Bewertungsmanagement kann schon für Unternehmen mit nur einem Standort schwierig sein. Umso schwieriger wird es, wenn Sie mehrere Standorte oder ein Franchise-Modell haben.

• Bewertungsmanagement kann schon
• mehrere Standorte
• Franchise-Modell

DE Innovationen bilden den Grundstein unseres Handelns. Deshalb sind wir stolz darauf, Sie in unsere Welt einzuladen. Wir können nicht nur programmieren - wir entwickeln, wir sind innovativ, wir stellen uns jeder Herausforderung.

• unseres Handelns
• darauf
• Welt einzuladen
• programmieren
• entwickeln
• innovativ
• stellen uns jeder

DE Unterstützt durch Datenkultur und durch die richtige Technologie können die Mitarbeiter Fragen stellen, Ideen prüfen und Daten – und nicht einfach Intuition – als Grundlage der Entscheidungsfindung nutzen

• Unterstützt durch Datenkultur
• Mitarbeiter Fragen stellen
• Ideen prüfen
• einfach Intuition
• Grundlage der Entscheidungsfindung

DE Skisafari in Zermatt, das ist mehr als Skifahren. Wer die Herausforderung annimmt, legt an einem Tag mehr als 10'000 Höhenmeter zurück. Voll Karacho!

• Skisafari in Zermatt
• Skifahren
• Wer die Herausforderung
• Höhenmeter zurück
• Voll Karacho

DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.

• liebe das Automobilgeschäft
• Kombination von Technologie
• großen Stückzahlen
• Kostenherausforderung
• bringen
• einfach ungeheuer

DE Vielleicht haben wir genau das Richtige für dich.

DE IT-Lösungen von Bechtle ➥ Big Data, IoT und mobiles Arbeiten meistern ✔ Für den digitalen Wandel gewappnet sein ✔ Wir finden das passende Angebot für Sie.

• IT-Lösungen von Bechtle
• Big Data
• IoT
• mobiles Arbeiten meistern
• digitalen Wandel gewappnet

DE Haben Sie immer noch Zweifel, ob jetzt der richtige Zeitpunkt ist, datengesteuert zu arbeiten, oder ob Sie bereit sind, eine Datenkultur zu forcieren? Denken Sie daran, dass Sie bei der Bewältigung dieser Herausforderung nicht alleine sind

• immer noch Zweifel
• datengesteuert zu arbeiten
• ob Sie bereit
• Datenkultur zu forcieren
• Denken Sie daran
• Bewältigung dieser Herausforderung

DE Die AXIS Q1786-LE Network Camera ist eine robuste Spitzenkamera mit hervorragendem 32-fachem optischem Zoom. Eine komplett integrierte Kamera, die sowohl im Innen- als auch im Außenbereich allen Herausforderungen gewachsen ist. 

• AXIS Network Camera
• optischem Zoom
• komplett integrierte Kamera
• sowohl im Innen-
• Außenbereich allen Herausforderungen

DE In Anlehnung an die allererste Auflage der Tour 1903 fuhr er jede Etappe und jeden Transfer ohne Unterstützung und legte dabei in nur 17 Tagen eine Strecke von 5.500 Kilometern mit mehr als 65.000 Höhenmetern zurück

• Auflage der Tour
• er jede Etappe
• Tagen eine Strecke
• Höhenmetern zurück

DE Neue Produkte und Dienstleistungen sind nicht per se ein Erfolgsgarant, nur weil sie neu sind. Die Herausforderung besteht darin, die

• Produkte
• se ein Erfolgsgarant
• weil sie neu
• Herausforderung besteht darin

DE Doch obwohl Dienstleister die Bestimmungen weiterhin in Frage stellen und neue gesetzliche Vorschriften einfordern, ist diese neue gesetzliche Regelung genau so schädlich.

• Doch obwohl Dienstleister
• stellen
• gesetzliche Vorschriften einfordern
• gesetzliche Regelung genau

DE Allerdings könnte sie von Ailing Gu (CHN) herausgefordert werden, die mit nur 17 Jahren bei den Weltmeisterschaften 2021 sowohl in der Halfpipe als auch im Slopestyle Gold holte.

• Ailing Gu
• CHN
• Slopestyle Gold

DE Ich liebe das Automobilgeschäft wegen der Kombination von Technologie, großen Stückzahlen und der Kostenherausforderung. Das immer wieder in Einklang zu bringen, ist einfach ungeheuer spannend.

• liebe das Automobilgeschäft
• Kombination von Technologie
• großen Stückzahlen
• Kostenherausforderung
• bringen
• einfach ungeheuer

DE Die EU-Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) betrifft jedes Unternehmen weltweit, das mit personenbezogenen Daten von EU-Bürgern arbeitet. Ein Tipp: Ihre Herausforderung besteht in weit mehr als nur in Compliance.

• EU-Datenschutz-Grundverordnung
• EU-DSGVO
• betrifft jedes Unternehmen
• arbeitet
• Tipp

DE Bei der DSVGO geht es nicht nur um das Einhalten von Vorschriften – damit verbindet sich auch eine Herausforderung an die Kundenbindung, deren Auswirkungen Sie ganz konkret an Ihrem Ergebnis spüren

• Einhalten von Vorschriften
• deren Auswirkungen Sie
• konkret an Ihrem
• spüren

DE Die verlockende Landschaft zieht Wanderer und Radfahrer an, die die Herausforderung eines 400 m langen Anstiegs in nur 6 km Entfernung als Nervenkitzel empfinden.

• verlockende Landschaft zieht
• Herausforderung eines m
• Entfernung als Nervenkitzel

DE Seither gehört es zu den Herausforderungen der Uhrmacher, auf einem einzigen Zifferblatt mehrere Zeitzonen anzuzeigen.

• Herausforderungen der Uhrmacher
• einzigen Zifferblatt mehrere

DE Wir tun unser Möglichstes, um Ihnen die beste Lösung für all Ihre Wünsche in Bezug auf Kabel bieten zu können. Fordern Sie uns einfach heraus!

• tun unser Möglichstes
• Ihnen die beste
• all Ihre Wünsche
• Bezug auf Kabel
• heraus

DE Eine von 255 Frauen und einer von 12 Männern haben Probleme bei der Farbunterscheidung

• Frauen
• Männern haben Probleme
• Farbunterscheidung

DE „Kein Sport macht so viel Spaß wie meiner. Ich finde es einfach toll. Da draußen gibt es so vieles, das du lernen und erreichen kannst, wenn du dich antreibst.“

• Kein Sport macht
• finde es einfach
• vieles
• lernen
• erreichen kannst
• dich

DE Erst kürzlich wurde das Empa-Team um Thijs Defraeye mit einem Preis der «Inclusive Growth and Recovery Challenge» von data.org ausgezeichnet

• Empa-Team um Thijs
• Growth and Recovery
• ausgezeichnet

DE Team GO Rocket hat die Welt von Pokémon GO infiltriert! Ihr könnt die Schurken im Rahmen von Spezialforschungen oder einfach unterwegs herausfordern, um Crypto-Pokémon zu retten und die finsteren Pläne von Team GO Rocket zu durchkreuzen.

• Team GO Rocket
• Welt von Pokémon
• infiltriert
• Rahmen von Spezialforschungen
• einfach unterwegs herausfordern
• Crypto-Pokémon zu retten

DE Gemeinsam mit Ihnen nehme ich diese Herausforderung an und unterstütze Sie bei der Umsetzung der DSGVO mit einer Vielzahl von Consulting-Dienstleistungen – bitte kommen Sie einfach auf mich zu.?

• Gemeinsam mit Ihnen
• Umsetzung der DSGVO
• Vielzahl von Consulting-Dienstleistungen
• bitte kommen Sie
• mich

DE Viel Personal zu rekrutieren ist eine Herausforderung, vor allem wenn Sie von Ihren Kandidaten bestimmte Qualifikationen erwarten. Deshalb wird es nicht ausreichen, mit nur einer Personalagentur zu arbeiten, Sie müssen sich mehrere an Bord holen.

• Herausforderung
• allem wenn Sie
• Ihren Kandidaten bestimmte
• erwarten
• ausreichen
• Personalagentur zu arbeiten
• müssen sich mehrere
• Bord

DE , der innerhalb von nur 12 Monaten entwickelt und gebaut wurde. Ob das Fahrzeug und das Team die Rallye damit für sich entscheiden können, darüber diskutieren Molly Pettit und Felix von der Laden mit zahlreichen hochkarätigen Gästen.

• entwickelt
• Ob das Fahrzeug
• Team die Rallye
• darüber diskutieren Molly
• zahlreichen hochkarätigen

DE Wir fordern uns selbst heraus und gehen nicht die üblichen Wege, nur weil alle anderen es tun. Stattdessen reflektieren wir und suchen nach besseren Wegen.

• fordern uns selbst
• Wege
• weil alle anderen
• tun
• suchen nach besseren

DE Neu in Lateinamerika, ein neues Büro, ein neues SAP-System, neue Prozesse? Auch wenn Sie nur eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, steht Ihr Unternehmen vor großen Herausforderungen

• Neu in Lateinamerika
• neues Büro
• neues SAP-System
• Prozesse
• Ja
• beantworten
• steht Ihr Unternehmen
• großen Herausforderungen

DE Zahlen Sie niemals zu viel. Unbound VR vergleicht seine Preise regelmäßig und hat wettbewerbsfähige Preise. Wenn Sie einen besseren Preis hatten oder gesehen haben, werden wir ihn anpassen. Fordern Sie uns einfach heraus.

• Zahlen Sie niemals
• viel
• Unbound VR vergleicht
• Preise regelmäßig
• wettbewerbsfähige Preise
• besseren Preis hatten
• ihn anpassen

DE Wir tun unser Möglichstes, um Ihnen die beste Lösung für all Ihre Wünsche in Bezug auf Kabel bieten zu können. Fordern Sie uns einfach heraus!

• tun unser Möglichstes
• Ihnen die beste
• all Ihre Wünsche
• Bezug auf Kabel
• heraus