Traduzir "significant challenge" para alemão

DE Verfolgen Sie den Verlauf Ihrer wichtigsten IT-Projekte, indem Sie Schlüsselmetriken wie wichtige Hardware- und Netzwerkereignisse zur Beobachtungsliste Ihrer Startseite hinzufügen

• Ihrer wichtigsten IT-Projekte
• indem Sie Schlüsselmetriken
• wichtige Hardware-
• Netzwerkereignisse zur Beobachtungsliste
• Startseite hinzufügen

DE „Das wichtigste Resultat ist, dass wir unsere Belegschaft um sehr talentierte Mitarbeiter erweitert haben ? Menschen, die einen bedeutenden Einfluss auf die Leistung unseres Unternehmens haben

• Belegschaft um sehr
• Menschen
• Leistung unseres Unternehmens

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

• Infolge der benötigte
• Anträge auf Finanzhilfe
• kleinen
• mittelständischen Unternehmen effizient

DE Angesichts globaler Entwicklungen von „Arbeitskräfte- und Wohnungsmangel“ ist die Steigerung der Produktivität eine bedeutende Herausforderung für die Bauindustrie

• Angesichts globaler Entwicklungen
• Arbeitskräfte-
• Wohnungsmangel
• Steigerung der Produktivität
• Bauindustrie

DE Konzepte wie das Internet der Sinne und Merged Reality verschmelzen Online- und Offline-Welten. Zwischen beiden wird ein schmaler Grat verlaufen. Sicher ist beim Internet,...

• Sinne
• Merged Reality verschmelzen
• Offline-Welten
• schmaler Grat verlaufen

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

• stellt allerdings enorme
• Konsequenz
• Durchsetzungsvermögen des Projektleiters
• erfordert einen stetigen
• zwischen allen

DE Batterien mit hoher Kapazität, kurzen Ladezeiten und langer Lebensdauer bei erschwinglichen Kosten stellen dabei nach wie vor eine große Herausforderung dar

• Batterien mit hoher
• kurzen Ladezeiten
• Kosten stellen dabei
• große Herausforderung dar

DE Als weitere an Bedeutung gewinnende Herausforderung thematisierte die Veranstaltung die möglichen enormen Folgen der Verbreitung von Falschinformationen über Gesundheitsnotstände, vor allem über soziale Medien.

• Bedeutung gewinnende Herausforderung
• Veranstaltung die möglichen
• Folgen der Verbreitung
• Falschinformationen über Gesundheitsnotstände
• allem über soziale

DE Macht Euch bereit, denn nach Beendigung der Kampagne warten eine bedeutende End-Game-Herausforderung sowie die letzte, ultimative Siegesbedingung auf Euch.

• Macht Euch bereit
• denn nach Beendigung

DE Zudem haben wir die Ambition, unseren Stromverbrauch bis 2030 um 20% zu senken

• Ambition
• senken

DE Im April 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 109,8 Milliarden, 20,6% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 19,4% auf 5’148’483 sank.

• Milliarden
• während die Anzahl

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

• stellt allerdings enorme
• Konsequenz
• Durchsetzungsvermögen des Projektleiters
• erfordert einen stetigen
• zwischen allen

DE Batterien mit hoher Kapazität, kurzen Ladezeiten und langer Lebensdauer bei erschwinglichen Kosten stellen dabei nach wie vor eine große Herausforderung dar

• Batterien mit hoher
• kurzen Ladezeiten
• Kosten stellen dabei
• große Herausforderung dar

DE Angesichts globaler Entwicklungen von „Arbeitskräfte- und Wohnungsmangel“ ist die Steigerung der Produktivität eine bedeutende Herausforderung für die Bauindustrie

• Angesichts globaler Entwicklungen
• Arbeitskräfte-
• Wohnungsmangel
• Steigerung der Produktivität
• Bauindustrie

DE Eine besondere Herausforderung ist die generische Qualität der Dokumente, die für den ganzen Roche Konzern gedacht sind. Entsprechend ändern sich auch die Vorlagen regelmäßig.

• ganzen Roche Konzern
• Vorlagen

DE Das Event Management ist ein Bereich innerhalb des ITOM, der IT-Abteilungen mit einer großen Herausforderung konfrontiert

• Herausforderung konfrontiert

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

• Infolge der benötigte
• Anträge auf Finanzhilfe
• kleinen
• mittelständischen Unternehmen effizient

DE Die Größe und Komplexität des Projekts stellt alle beteiligten Anbieter vor eine große Herausforderung

• Größe
• Komplexität des Projekts
• große Herausforderung

DE Malware ist eine bedeutende und anhaltende Herausforderung für die Cybersicherheit von Unternehmen, da Angreifer weiterhin neue und ausgeklügelte Techniken entwickeln, um der Erkennung zu entgehen und Systeme zu kompromittieren

• Cybersicherheit von Unternehmen
• da Angreifer weiterhin
• ausgeklügelte Techniken entwickeln
• Erkennung zu entgehen
• Systeme zu kompromittieren

DE Die Vielfalt an Technologien und Umsetzungsprozessen welche in Digitalisierungsvorhaben zur Anwendung gelangen können stellen oft eine grosse Herausforderung dar

• Vielfalt an Technologien
• oft eine grosse
• dar

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

• Meine derzeit größte
• zwei Teilnehmer nennen
• konkrete Herausforderung
• Organisation im Zusammenhang
• Intranet aktuell steht

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

• OVHcloud anzuschließen bedeutet
• Herausforderung zu stellen
• wagt
• Cloud-Giganten

DE Eine 360 Grad Konnektivität muss eine gewaltige Herausforderung sein. Wie werden Sie die Integration angehen, um eine hohe Datenqualität und einen Datenaustausch in Echtzeit zu gewährleisten?

• Grad Konnektivität muss
• Integration angehen
• hohe Datenqualität
• Datenaustausch in Echtzeit
• gewährleisten

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

• Also fordern Sie
• heraus
• lösen Ihre logistische

DE Wheelie Challenge - Spiele Wheelie Challenge Online auf SilverGames

• Wheelie Challenge
• Spiele Wheelie Challenge
• SilverGames

DE Das klingt doch gar nicht so schwer, oder? Probiere es gleich aus und fordere deine Freunde heraus! Viel Spaß mit Wheelie Challenge!

• klingt doch gar
• schwer
• Probiere es gleich
• fordere deine Freunde
• Challenge

DE “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder und Julia Schneeweiss zeigen euch die Ergebnisse ihrer Couch Potato Stop Motion Challenge und animieren live vor Ort die nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte

• Couch Potato Stop
• Christian Söder
• Julia Schneeweiss zeigen
• Ergebnisse ihrer Couch
• Stop Motion Challenge
• nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte

DE Ein Automatic Call Distributor (ACD) ist eine Callcenter-Software, die eingehende Anrufe an verschiedene Ressourcen innerhalb eines Contact Centers verteilt. Diese Ressourcen können Live-Agenten, IVR-Menüs, aufgezeichnete

• Automatic Call Distributor
• ACD
• Callcenter-Software
• Ressourcen innerhalb eines
• Centers verteilt
• Ressourcen können Live-Agenten
• IVR-Menüs
• aufgezeichnete

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

• neuen Entwicklung
• SCHOTT Opportunity Lab
• Experten
• Challenge glass
• Challenge us

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

• Kantons-Challenge wird aufgegriffen
• Climate Challenge
• Verfügung stellt
• Klimawirkung seiner eigenen
• erkennen
• verbessern

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

• OVHcloud anzuschließen bedeutet
• Herausforderung zu stellen
• wagt
• Cloud-Giganten

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

• neuen Entwicklung
• SCHOTT Opportunity Lab
• Experten
• Challenge glass
• Challenge us

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

• Kantons-Challenge wird aufgegriffen
• Climate Challenge
• Verfügung stellt
• Klimawirkung seiner eigenen
• erkennen
• verbessern

DE Deutschland zeigt, dass das Land in der Lage ist, eine Führungsrolle zu übernehmen und diese Herausforderung anzunehmen, bei der es sich meines Wissens nach um die größte Bevölkerungsbewegung seit Ende des Zweiten Weltkriegs handelt.

• zeigt
• Führungsrolle zu übernehmen
• Herausforderung anzunehmen
• größte Bevölkerungsbewegung seit
• Zweiten Weltkriegs

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

• Also fordern Sie
• heraus
• lösen Ihre logistische

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

• Herausforderung
• Identitätsauflösung zusammenhängt
• Weiter lesen

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

• Sage
• schreibe Läuferinnen
• Läufer nahmen diesmal
• teil
• nachdem im vergangenen
• gehen durfte
• Nachholbedarf war also

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

• Sage
• schreibe Läuferinnen
• Läufer nahmen diesmal
• teil
• nachdem im vergangenen
• gehen durfte
• Nachholbedarf war also

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

• Sage
• schreibe Läuferinnen
• Läufer nahmen diesmal
• teil
• nachdem im vergangenen
• gehen durfte
• Nachholbedarf war also

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

• Sage
• schreibe Läuferinnen
• Läufer nahmen diesmal
• teil
• nachdem im vergangenen
• gehen durfte
• Nachholbedarf war also

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

• gab es erhebliche
• Kunden in China
• herunterladen wollten

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

• wesentlichen Einfluss darauf
• lange es dauert
• Besucher den Inhalt

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Allover-Print Tote Bag

• Bedeutende Otter
• Otter
• Hände halten Allover-Print
• Bag

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Postkarte

• Bedeutende Otter
• Otter
• Hände halten Postkarte

DE Unsere Produkte werden durch häufige und wichtige Updates weiterentwickelt

• wichtige Updates weiterentwickelt

DE Guide für den Ryte Basic Suite Account

• Basic Suite Account

DE Der Ryte Basic Suite Account ist perfekt für kleine Unternehmen, die die technische Qualität, Search Performance und den Inhalt ihrer Website verbessern wollen.

• Ryte Basic Suite
• perfekt für kleine
• technische Qualität
• Search Performance
• Inhalt ihrer Website

DE "Tolles Hosting, hohe Zuverlässigkeit und ein schneller Kundenservice: Das ist wichtig für uns und deshalb sind wir mit Acquia so zufrieden."

• Hosting
• hohe Zuverlässigkeit
• schneller Kundenservice

DE Mit den digitalen Erkenntnissen, die den Kern ihrer Geschäftsentscheidungen bilden, haben die Unternehmen einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Mitbewerbern erlangt.

• digitalen Erkenntnissen
• Kern ihrer Geschäftsentscheidungen
• Unternehmen einen erheblichen
• gegenüber ihren Mitbewerbern

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Unit4 ERP einen hervorragenden Return on Investment erzielen.

• Erfahren Sie
• ERP einen hervorragenden
• on Investment