Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "challenge each" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenge each" de inglês para alemão

Traduções de challenge each

"challenge each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

challenge als arbeiten aufgabe challenge das daten des design die du einer frage herausforderung herausforderungen kann machen mit oder sie so software und unternehmen was wenn werden wie zu
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de challenge each

inglês
alemão

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

inglês alemão
cantonal kantons-
challenge challenge
instrument instrument
improving verbessern
mobility mobilität
climate climate
as als
swiss swiss
and und
own eigenen
with thema
on innerhalb
the stellt

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

inglês alemão
cantonal kantons-
challenge challenge
instrument instrument
improving verbessern
mobility mobilität
climate climate
as als
swiss swiss
and und
own eigenen
with thema
on innerhalb
the stellt

EN 11:30 – 12:20    ‘My biggest challenge right now’ One or two of the members of the group will present a concrete intranet-related challenge that their organization is currently facing

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

inglês alemão
challenge herausforderung
european europäische
player akteur
giants giganten
to challenge herauszufordern
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to bedeutet
a einer

EN A 360 degrees connectivity must be a massive challenge. How will you take on the integration challenge to ensure high quality data & real time data exchange?

DE Eine 360 Grad Konnektivität muss eine gewaltige Herausforderung sein. Wie werden Sie die Integration angehen, um eine hohe Datenqualität und einen Datenaustausch in Echtzeit zu gewährleisten?

inglês alemão
connectivity konnektivität
challenge herausforderung
integration integration
data exchange datenaustausch
degrees grad
to zu
real time echtzeit
high hohe

EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

inglês alemão
challenge herausforderung
solve lösen
so also
your ihre
us uns
we wir

EN Wheelie Challenge - Play the Best Wheelie Challenge Games Online

DE Wheelie Challenge - Spiele Wheelie Challenge Online auf SilverGames

inglês alemão
challenge challenge
online online
the auf
games spiele

EN Sounds easy, doesn’t it? Try it now and challenge some of your best friends! Have fun with Wheelie Challenge!

DE Das klingt doch gar nicht so schwer, oder? Probiere es gleich aus und fordere deine Freunde heraus! Viel Spaß mit Wheelie Challenge!

inglês alemão
sounds klingt
challenge challenge
friends freunde
fun spaß
it es
and und
your oder
with mit
of heraus
try it probiere

EN “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder and Julia Schneeweiss show you the results of their Couch Potato Stop Motion Challenge and animate live on location the next potato continuation story

DE “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder und Julia Schneeweiss zeigen euch die Ergebnisse ihrer Couch Potato Stop Motion Challenge und animieren live vor Ort die nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte

EN Effective leaders are essential for any successful business. Call center managers have one hell of a challenge sometimes, and it’s a challenge to keep a

DE Ein Automatic Call Distributor (ACD) ist eine Callcenter-Software, die eingehende Anrufe an verschiedene Ressourcen innerhalb eines Contact Centers verteilt. Diese Ressourcen können Live-Agenten, IVR-Menüs, aufgezeichnete

inglês alemão
center centers
call call
of eingehende
and die
to innerhalb
keep ist

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

inglês alemão
schott schott
lab lab
experts experten
glass glass
opportunity opportunity
us us
challenge herausforderung
to zu
a einer

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

inglês alemão
challenge herausforderung
european europäische
player akteur
giants giganten
to challenge herauszufordern
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to bedeutet
a einer

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

inglês alemão
schott schott
lab lab
experts experten
glass glass
opportunity opportunity
us us
challenge herausforderung
to zu
a einer

EN Germany is showing that it is capable as a nation to take the lead and face this challenge, which I think is the biggest displacement challenge since the end of the Second World War.

DE Deutschland zeigt, dass das Land in der Lage ist, eine Führungsrolle zu übernehmen und diese Herausforderung anzunehmen, bei der es sich meines Wissens nach um die größte Bevölkerungsbewegung seit Ende des Zweiten Weltkriegs handelt.

inglês alemão
showing zeigt
it es
challenge herausforderung
i meines
capable in
take übernehmen
germany deutschland
biggest größte
to zu
that dass
the end ende
is ist
a eine
and und
of seit
the second zweiten

EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

inglês alemão
challenge herausforderung
solve lösen
so also
your ihre
us uns
we wir

EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

inglês alemão
challenge herausforderung
today heute
to zu
we wir

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Lovingly detailed environments - each corner tells a story, each new step is a challenge.

DE Liebevoll gestaltete Umgebungen – jeder Winkel erzählt eine Geschichte, jeder Schritt ist eine neue Herausforderung.

inglês alemão
lovingly liebevoll
environments umgebungen
corner winkel
tells erzählt
story geschichte
new neue
step schritt
is ist
challenge herausforderung
a eine
each jeder

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.

DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.

inglês alemão
good gut
designers designer
each other gegenseitig
global global
our unsere
is ist
each um
and und
their ihre
with sich

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

DE Dabei werden keine Methoden oder Praktiken vorgeschrieben. Wir wissen, dass jede Herausforderung anders ist und womöglich einen individuellen Ansatz benötigt. Daher können wir unsere Lösungen schnell an spezifische Probleme anpassen.

inglês alemão
challenge herausforderung
quickly schnell
problems probleme
approach ansatz
solutions lösungen
or oder
no keine
and und
can können
know wissen
practices praktiken
a einen
that dass
adapt anpassen

EN Bosch Research has answers for each of the three important challenge areas that have to be addressed to make advanced virtual product design a reality

DE Bosch Research hat Antworten auf alle drei der zentralen Fragethemen, die berücksichtigt werden müssen, wenn eine fortgeschrittene virtuelle Produktentwicklung Realität werden soll

inglês alemão
bosch bosch
research research
advanced fortgeschrittene
virtual virtuelle
reality realität
product design produktentwicklung
answers antworten
three drei
has hat
a eine
to wenn

EN We are bold, and we challenge and elevate each other beyond our limits.

DE Wir sind mutig, fordern uns gegenseitig heraus und spornen uns an, über unsere Grenzen hinauszugehen.

inglês alemão
bold mutig
limits grenzen
each other gegenseitig
and und
are sind
our unsere

EN Our main challenge was to implement a solution that would work for each of the different brands and future proof the websites as they continued to develop and grow

DE Unsere grösste Herausforderung bestand darin, eine Lösung zu implementieren, die für jede der verschiedenen Marken geeignet ist und die Websites zukunftssicher macht, wenn sie sich weiter entwickeln und wachsen

inglês alemão
challenge herausforderung
solution lösung
brands marken
websites websites
future proof zukunftssicher
grow wachsen
develop entwickeln
our unsere
and und
for für
to zu
implement implementieren
a eine

EN Printi’s biggest challenge is to offer a big portfolio of customized products, as each line of production has its own technical specifications

DE Die größte Herausforderung für Printi ist es, ein großes Portfolio an kundenspezifischen Produkten anzubieten, da jede Produktionslinie ihre eigenen technischen Spezifikationen hat

inglês alemão
challenge herausforderung
portfolio portfolio
customized kundenspezifischen
technical technischen
specifications spezifikationen
to anzubieten
biggest größte
big groß
a ein
has hat
own eigenen
each jede
line an
is ist
products die

EN I challenge you to do the same, and most importantly, to stay connected to our students, as it is this connection that supports and enables each of us as learners, and as humans.

DE Ich fordere Sie dazu heraus, das Gleiche zu tun und vor allem mit Ihren Schülern in Verbindung zu bleiben, da es diese Verbindung ist, die uns unterstützt und befähigt – als Lernende und als Menschen.

inglês alemão
i ich
do tun
importantly vor allem
supports unterstützt
humans menschen
us uns
learners lernende
students schülern
connection verbindung
and und
is ist
to zu
stay bleiben

EN With 16.5 million customers across 14 countries in Europe, we needed an identity verification solution that could cater to the multiple regulatory requirements of each region and address the challenge of new customer acquisition.

DE Mit 16,5 Millionen Kunden in 14 Ländern Europas benötigten wir eine Lösung zur Identitätsüberprüfung, die den vielfältigen regulatorischen Anforderungen der einzelnen Regionen gerecht wird und die Herausforderung der Neukundenakquise meistert.

inglês alemão
million millionen
identity identitäts
verification überprüfung
solution lösung
regulatory regulatorischen
region regionen
challenge herausforderung
countries ländern
requirements anforderungen
in in
europe europas
needed benötigten
we wir
customers kunden
and und
with mit

EN This team also spearheads innovations that assist in the development of our products and production lines, and continually impresses us with clever solutions to each new challenge.

DE Dieses Team führt auch Innovationen an, die zur Entwicklung unserer Produkte und Produktionslinien beitragen, und beeindruckt uns immer wieder mit cleveren Lösungen für jede neue Herausforderung.

inglês alemão
impresses beeindruckt
clever cleveren
solutions lösungen
challenge herausforderung
production lines produktionslinien
team team
innovations innovationen
development entwicklung
continually immer
new neue
products produkte
and und
us uns
to beitragen
this dieses
with mit
also auch

EN We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible

DE Wir fordern und gegenseitig heraus und spornen uns an, über unsere Grenzen hinauszugehen, um scheinbar Unmögliches zu erreichen

inglês alemão
limits grenzen
each other gegenseitig
and und
our unsere
to zu

EN We bring passionate curiosity to each and every individual challenge, whether specific lighting effects, special requirements regarding design, color and material of the luminaires, fragile or extreme settings, or explicit technical requirements

DE Wir bringen leidenschaftliche Neugier für individuelle Anforderungen mit, etwa ganz bestimmte Lichtwirkungen, besondere Ansprüche an Form, Farbe und Material der Leuchten, sensible oder extreme Umgebungen, spezielle technische Vorgaben

inglês alemão
passionate leidenschaftliche
curiosity neugier
material material
extreme extreme
or oder
technical technische
we wir
and und
to etwa
requirements anforderungen
individual individuelle
specific bestimmte
luminaires leuchten

EN What sounds simple is a real challenge in view of the number of visitors and dishes: around 2.1 million dishes sold each year show that our food tastes good.

DE Was einfach klingt, ist angesichts der Besucher- und Tellerzahlen eine echte Herausforderung: Rund 2,1 Millionen jährlich verkaufte Tellergerichte zeigen, dass es bei uns schmeckt.

inglês alemão
sounds klingt
challenge herausforderung
visitors besucher
year jährlich
tastes schmeckt
in view of angesichts
million millionen
show zeigen
and und
is ist
that dass
real echte

EN Each game mode offers a different challenge and different players will have alternative competitive play styles you will have to adapt to.

DE Jeder Spielmodus bietet eine andere Herausforderung und verschiedene Spieler haben andere Spielstile, an die du dich anpassen musst.

inglês alemão
offers bietet
challenge herausforderung
game mode spielmodus
players spieler
different verschiedene
and und
alternative andere
adapt die
a eine
have musst

EN But this gives rise to a further challenge – each integration step needs to be tested for regression

DE Doch hierbei kommt es zu einer weiteren Herausforderung: Die jeweils erreichten Integrationsschritte müssen abgesichert werden

inglês alemão
challenge herausforderung
this hierbei
each jeweils
but doch

EN As an international company with different segments, each of which has very specific requirements, SAP master data management posed a particular challenge

DE Die SAP Stammdatenpflege stellte für Südzucker als internationales Unternehmen mit unterschiedlichen Segmenten, die sehr spezifische Anforderungen mit sich bringen, eine besondere Herausforderung dar

inglês alemão
international internationales
segments segmenten
sap sap
challenge herausforderung
very sehr
requirements anforderungen
company unternehmen
as als
different unterschiedlichen
with mit
specific die
a besondere

EN Our individual talents and skills are what makes us the unbeatable team we are. We discuss matters openly, challenge and cultivate each other, acting as a unit. What drives us is the eggheads spirit: acting holistically while staying top connected.

DE Die Talente jedes Einzelnen machen uns zu einem unbesiegbaren Team. Wir diskutieren offen, fordern und fördern uns gegenseitig und ziehen alle an einem Strang. Dabei prägt uns der eggheads-Spirit, der übergreifend agil und bestens vernetzt ist.

inglês alemão
openly offen
cultivate fördern
connected vernetzt
each other gegenseitig
talents talente
team team
makes zu
us uns
we wir
discuss und
the einzelnen

EN The decentralised structure of the organisation is a unique challenge, and consists of 9 state and a little more than 80 regional associations, each of which handle their own recruiting.

DE Eine besondere Herausforderung ist die dezentrale Organisation bestehend aus 9 Landes- und etwas über 80 Regionalverbänden, die selbstständig Recruiting betreiben.

inglês alemão
challenge herausforderung
state landes
recruiting recruiting
organisation organisation
is ist
and und
the die
of über
a besondere

EN Are you ready to challenge each other on the track? The internet of Things also offers fun for young and old.

DE Sind Sie bereit, sich gegenseitig auf der Strecke herauszufordern? Das Internet der Dinge bietet auch Spaß für Jung und Alt.

inglês alemão
ready bereit
young jung
old alt
each other gegenseitig
track strecke
to challenge herauszufordern
fun spaß
internet internet
offers bietet
and und
are sind
for für

EN Every Front Runner accessory has met each challenge with unmatched strength, durability, and reliability

DE Jedes Accessoire hat die Herausforderung mit unübertroffener Stärke, Widerstandsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemeistert

inglês alemão
accessory accessoire
challenge herausforderung
strength stärke
reliability zuverlässigkeit
and und
with mit
every jedes
has hat
durability widerstandsfähigkeit

EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.

DE Treiben wir uns gegenseitig an, mindestens eine neue Herausforderung zu haben, damit uns die Diskussion unabhängig vom Ergebnis etwas Neues gelehrt hat.

inglês alemão
challenge herausforderung
discussion diskussion
taught gelehrt
irrespective unabhängig
each other gegenseitig
result ergebnis
new neue
to zu
has hat
us uns
have haben
something etwas

EN “Each person was project managing a little different than the next, and it was a challenge to tie all of that information together.”

DE „Jeder Mitarbeiter verwaltete seine Projekte etwas anders als der nächste, und es stellte eine Herausforderung dar, all diese Informationen zusammenzubringen.“

EN With the infrastructure supporting ZOZOTOWN built around an on-premises environment, coping with the winter sale, which generates the highest amount of traffic each year, was a challenge

DE Da die ZOZOTOWN unterstützende Infrastruktur um eine On-Premise-Umgebung herum gebaut wurde, war die Bewältigung des Winterschlussverkaufs, der jedes Jahr das höchste Verkehrsaufkommen erzeugt, eine Herausforderung

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
supporting unterstützende
built gebaut
generates erzeugt
challenge herausforderung
environment umgebung
highest höchste
year jahr
around um
a eine

EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.

DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.

inglês alemão
good gut
designers designer
each other gegenseitig
global global
our unsere
is ist
each um
and und
their ihre
with sich

EN Bosch Research has answers for each of the three important challenge areas that have to be addressed to make advanced virtual product design a reality

DE Bosch Research hat Antworten auf alle drei der zentralen Fragethemen, die berücksichtigt werden müssen, wenn eine fortgeschrittene virtuelle Produktentwicklung Realität werden soll

inglês alemão
bosch bosch
research research
advanced fortgeschrittene
virtual virtuelle
reality realität
product design produktentwicklung
answers antworten
three drei
has hat
a eine
to wenn

EN It’s both a statement of intent and a constant challenge to each other - it’s the ultimate metric against which we continuously measure ourselves

DE Es ist gleichermaßen Leitbild als auch eine ständige Herausforderung uns selbst gegenüber

inglês alemão
challenge herausforderung
against gegen
a eine
we uns
to gegenüber

EN But this gives rise to a further challenge – each integration step needs to be tested for regression

DE Doch hierbei kommt es zu einer weiteren Herausforderung: Die jeweils erreichten Integrationsschritte müssen abgesichert werden

inglês alemão
challenge herausforderung
this hierbei
each jeweils
but doch

EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.

DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.

inglês alemão
good gut
designers designer
each other gegenseitig
global global
our unsere
is ist
each um
and und
their ihre
with sich

EN Printi’s biggest challenge is to offer a big portfolio of customized products, as each line of production has its own technical specifications

DE Die größte Herausforderung für Printi ist es, ein großes Portfolio an kundenspezifischen Produkten anzubieten, da jede Produktionslinie ihre eigenen technischen Spezifikationen hat

inglês alemão
challenge herausforderung
portfolio portfolio
customized kundenspezifischen
technical technischen
specifications spezifikationen
to anzubieten
biggest größte
big groß
a ein
has hat
own eigenen
each jede
line an
is ist
products die

Mostrando 50 de 50 traduções