Traduzir "ausreichen" para inglês

DE Das sollte ausreichen, um einen Mixer und alles andere, was Sie brauchen könnten, anzuschließen.

• sollte ausreichen
• Mixer
• alles andere
• brauchen könnten

DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.

• Monat für Audio-Speicher
• Monat
• Je nach Länge
• Qualität der Episode
• mindestens Episode pro

DE Warum herkömmliche DAM-Systeme nicht mehr ausreichen

• Warum herkömmliche DAM-Systeme
• ausreichen

DE Weiterer Nachteil ist, dass der Server überlastet werden kann, wenn zu viele Clients den Dienst nutzen, aber die Ressourcen nicht ausreichen

• nutzen
• Ressourcen nicht ausreichen

DE Falls gängige Standard-Systeme wie Intershop 7 oder SAP Commerce Cloud für innovative E-Commerce-Projekte nicht ausreichen, steht Ihnen ein hochqualifiziertes Team von Entwicklern zur Seite, das individuelle Lösungen programmiert und betreibt

• Falls gängige Standard-Systeme
• Intershop
• SAP Commerce Cloud
• Team von Entwicklern
• individuelle Lösungen programmiert
• betreibt

DE Aber woran liegt das? Sind die Tools nicht mehr auf der Höhe der Zeit? Sind die Angreifer smarter als die Security-Teams? Es gibt zahlreiche Gründe, warum Sicherheitstools, in die Sie vor ein paar Jahren investiert haben, heute nicht mehr ausreichen.

• Höhe der Zeit
• Security-Teams
• zahlreiche Gründe
• warum Sicherheitstools
• paar Jahren investiert

DE (iv) Informationen, die ausreichen, es UA zu ermöglichen, den Endnutzer zu kontaktieren, wie z. B. eine Anschrift, eine Telefonnummer und, falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse;

• iv
• ausreichen
• UA zu ermöglichen
• Endnutzer zu kontaktieren
• Anschrift
• Telefonnummer
• falls verfügbar
• E-Mail-Adresse

DE Wenn die vorgefertigten Jobs nicht ausreichen, lassen sich auch neue Templates erstellen

• Templates erstellen

DE Sie träumen vom Eigenheim und möchten wissen, ob Ihre finanziellen Mittel ausreichen? Mit unserem Hypothekenrechner ermitteln Sie in wenigen Schritten die Tragbarkeit Ihrer zukünftigen Immobilie sowie die monatliche Belastung

• träumen vom Eigenheim
• möchten wissen
• ob Ihre finanziellen
• ausreichen
• unserem Hypothekenrechner ermitteln
• Ihrer zukünftigen Immobilie
• monatliche Belastung

DE Dies ist besonders für komplexe Geschäftsmodelle interessant, bei denen Standardverfahren schlichtweg nicht ausreichen

• Dies ist besonders
• komplexe Geschäftsmodelle interessant
• denen Standardverfahren schlichtweg
• ausreichen

DE Wie können Unternehmen relative Wettbewerbsvorteile erzielen, wenn überlegene Technologien nicht mehr ausreichen, um erfolgreich zu sein?

• Unternehmen relative Wettbewerbsvorteile
• ausreichen

DE Spotify-Chef: Musiker können nicht "alle drei bis vier Jahre Musik aufnehmen und denken, das wird ausreichen"

• Spotify-Chef
• drei bis vier
• Musik aufnehmen
• denken

DE Wir sind hier, um zu beweisen, dass Ihre Ideen allein ausreichen! Sagen Sie unserem Tool, was Sie wollen, und es wird die beste Logodesign-Lösung für Ihr Unternehmen generieren.

• beweisen
• Ideen allein ausreichen
• Sagen Sie unserem
• wollen
• Unternehmen

DE Wenn diese Option aktiviert ist, werden weitere Ressourcen hinzugefügt, wenn Ihre aktuellen Ressourcen nicht mehr ausreichen

• Ressourcen hinzugefügt
• ausreichen

DE Als kompakte End-to-End-Videolösung empfiehlt diese sich für zahlreiche Anwendungen: im Einzelhandel, in der Gastronomie oder im privaten Anwesen – immer dann, wenn die vorhandenen Videoanalysefunktionen der MOBOTIX MOVE Kameras ausreichen

• kompakte End-to-End-Videolösung empfiehlt
• zahlreiche Anwendungen
• Einzelhandel
• Gastronomie
• privaten Anwesen
• immer dann
• MOVE Kameras ausreichen

DE Wenn zwei Badezimmerelemente in der gleichen Struktur nicht ausreichen, dann gibt es immer noch Platz für ein weiteres

DE In bestimmten Fällen kann bereits eine Werbewurfsendung im Briefkasten ausreichen, um mehr Kunden anzulocken!

• Werbewurfsendung im Briefkasten
• Kunden anzulocken

DE Die CTAN-Site wird am besten mit einer hinreichend moderenn Browser-Version eingesetzt. Die folgenden Versionen sollten dazu ausreichen:

• hinreichend moderenn Browser-Version
• folgenden Versionen sollten

DE Ein internationales Forschungsteam in Barcelona, Genf und Wien beweist mit einem Gedankenexperiment, dass die reellen Zahlen nicht ausreichen, um Quantennetzwerke exakt zu beschreiben

• Genf
• Gedankenexperiment

DE PKI-Authentifizierung Erforderlich, wenn einfache Kennwörter nicht ausreichen, um die Identität der an einer bestimmten Aktion oder Kommunikation beteiligten Parteien zu bestätigen und die übertragenen Informationen zu validieren.

• PKI-Authentifizierung Erforderlich
• bestimmten Aktion
• Kommunikation beteiligten Parteien
• bestätigen

DE Die pro Jahr gewonnene Menge an Elektrizität würde dabei ausreichen, eine Stadt mit etwa 80.000 Einwohnern zu versorgen.

• pro Jahr gewonnene
• Elektrizität würde dabei
• Stadt mit etwa

DE Nachahmung Ich kenne keine relevanten Informationen, um das zu beurteilen, und ich glaube, dass meine Beweise nicht ausreichen. Ich vertraue darauf, was andere getan haben.

• Nachahmung Ich kenne
• relevanten Informationen
• beurteilen
• glaube
• vertraue darauf
• andere getan

DE Informationen, die ausreichen, um CloudLinux die Möglichkeit zu geben, Sie zu kontaktieren, wie z.B. Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail Adresse;

• ausreichen
• CloudLinux die Möglichkeit
• geben
• kontaktieren
• Adresse
• Telefonnummer
• E-Mail Adresse

DE Um die anspruchsvollen Klimaschutzziele umzusetzen, wird es nicht ausreichen, den Verkehr auf die Schiene zu verlagern, Biokraftstoffe zu verwenden oder auf Verkehrsvermeidung zu setzen

• anspruchsvollen Klimaschutzziele umzusetzen
• ausreichen
• verlagern
• Biokraftstoffe zu verwenden
• Verkehrsvermeidung zu setzen

DE Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber Sie werden keine hochwertigen kostenlosen VR-Pornos für Frauen finden. Es gibt hier und da ein paar Anhänger, aber ich glaube nicht, dass dies lange ausreichen wird.

• tut mir leid
• sagen zu müssen
• hochwertigen kostenlosen VR-Pornos
• da ein paar
• dies lange ausreichen

DE dass die eingebauten Sicherheitsfunktionen von GSuite ausreichen, um Ihre E-Mail-Kanäle sicher zu halten

• ausreichen

DE Jede Patrone wird für durchschnittlich 500 Züge ausreichen

• durchschnittlich Züge ausreichen

DE Das sollte ausreichen, um die Unversehrtheit Deiner Samen für die nächsten Monate zu gewährleisten.

• sollte ausreichen
• Unversehrtheit Deiner Samen

DE Informationen, die angemessenerweise ausreichen, um uns zu ermöglichen, Sie zu kontaktieren, wie Adresse, Telefonnummer und, falls vorhanden, E-Mail-Adresse.

• angemessenerweise ausreichen
• ermöglichen
• kontaktieren
• Adresse
• Telefonnummer
• falls vorhanden

DE Informationen, die angemessenerweise ausreichen, um uns zu ermöglichen, Sie zu kontaktieren, wie Adresse, Telefonnummer und, falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse.

• angemessenerweise ausreichen
• ermöglichen
• kontaktieren
• Adresse
• Telefonnummer
• falls verfügbar

DE Das macht größere Anschaffungen möglich, auch wenn die finanziellen Mittel noch nicht ganz ausreichen

• macht größere Anschaffungen
• ganz ausreichen

DE Begrenzte Add-ons & Erweiterungen: Während die meisten SDKs ausreichen, um grundlegende Anwendungen zu entwickeln, erfordern komplexere Anwendungen möglicherweise zusätzliche Komponenten

• Begrenzte Add-ons
• Erweiterungen
• Während die meisten
• ausreichen
• erfordern komplexere Anwendungen
• zusätzliche Komponenten

DE Für die meisten Enthusiasten sollte das ausreichen, um ihre Gelüste unter Kontrolle zu halten. Aber wenn Sie mehr möchten, dann müssen Sie vielleicht etwas warten.

• meisten Enthusiasten sollte
• ausreichen
• Gelüste unter Kontrolle
• halten
• möchten
• dann müssen Sie
• etwas

DE Mit solch einer kleinen Form und federleicht-orientierte bauen, ist es leicht zu sagen, dass die HTC Vive Flow wird nicht eine Tonne von internen Speicher haben. Sie beschränken das Gerät auf 64GB. Das kann ausreichen, muss es aber nicht.

• solch einer kleinen
• federleicht-orientierte bauen
• leicht zu sagen
• HTC Vive Flow
• Tonne von internen
• beschränken das Gerät
• ausreichen

DE Sollte td.Flash/DGR nicht ausreichen, können Sie auf unser DGR-Notfallprodukt zurückgreifen.

• Sollte
• DGR nicht ausreichen
• unser DGR-Notfallprodukt

DE Moderne Pioniere wissen, dass Daten und Informationen allein nicht ausreichen

• Moderne Pioniere wissen
• allein nicht ausreichen

DE Du erklärst uns gegenüber, dass alle von dir beim Aufgeben einer Bestellung bereitgestellten Daten aktuell sind und zum Verarbeiten deiner Bestellung ausreichen

• erklärst uns gegenüber
• dir beim Aufgeben
• Bestellung bereitgestellten Daten
• Verarbeiten deiner Bestellung

DE Viel Personal zu rekrutieren ist eine Herausforderung, vor allem wenn Sie von Ihren Kandidaten bestimmte Qualifikationen erwarten. Deshalb wird es nicht ausreichen, mit nur einer Personalagentur zu arbeiten, Sie müssen sich mehrere an Bord holen.

• Herausforderung
• allem wenn Sie
• Ihren Kandidaten bestimmte
• erwarten
• ausreichen
• Personalagentur zu arbeiten
• müssen sich mehrere
• Bord

DE Das rasante Wachstum des Unternehmens bedeutet auch, dass die bisherigen Standorte in der Region Stuttgart nicht mehr ausreichen

• ausreichen

DE John Berrigan, Direktor für Finanzstabilität, Wirtschaft und Finanzen der Generaldirektion ECFIN der Europäischen Kommission, warnte davor, dass der SSM alleine nicht ausreichen werde, um die Verflechtung von Bank- und Staatsrisiken zu durchdringen

• John Berrigan
• Direktor für Finanzstabilität
• Wirtschaft
• Finanzen der Generaldirektion
• Europäischen Kommission
• warnte davor
• werde
• Verflechtung von Bank-
• Staatsrisiken zu durchdringen

DE Stresstests sind notwendig, um zu bewerten, ob die Betriebs- und Finanzierungskapazitäten der DGSs ausreichen, um den Einlagenschutz im Falle einer Bankenpleite zu gewährleisten.

• Stresstests sind notwendig
• bewerten
• ob die Betriebs-
• Finanzierungskapazitäten der DGSs
• Einlagenschutz im Falle

DE Schnell wurde klar, dass die damaligen Kletterschuhe nicht ausreichen sind und er beschloss, zusammen mit führenden Wissenschaftlern und Experten aus Kalifornien einen besseren Kletterschuh zu entwerfen.

• Schnell wurde klar
• er beschloss
• zusammen mit führenden
• Experten aus Kalifornien

DE Das würde schon ausreichen“, so Joan.

• würde schon ausreichen

DE Warum isolierte Datenqualitätstools nicht ausreichen

• Warum isolierte Datenqualitätstools
• ausreichen

DE Wenn diese Option aktiviert ist, werden weitere Ressourcen hinzugefügt, wenn Ihre aktuellen Ressourcen nicht mehr ausreichen

• Ressourcen hinzugefügt
• ausreichen

DE Allodynie: Ein Unwohlsein oder Schmerzempfinden, das durch Reize ausgelöst wird, die normalerweise nicht ausreichen würden, um diese Wirkung zu haben. Sie wird von einer Hyperalgesie unterschieden.

• Allodynie
• Unwohlsein
• Schmerzempfinden
• normalerweise nicht ausreichen
• Hyperalgesie

DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.

• Monat für Audio-Speicher
• Monat
• Je nach Länge
• Qualität der Episode
• mindestens Episode pro

DE Falls gängige Standard-Systeme wie Intershop 7 oder SAP Commerce Cloud für innovative E-Commerce-Projekte nicht ausreichen, steht Ihnen ein hochqualifiziertes Team von Entwicklern zur Seite, das individuelle Lösungen programmiert und betreibt

• Falls gängige Standard-Systeme
• Intershop
• SAP Commerce Cloud
• Team von Entwicklern
• individuelle Lösungen programmiert
• betreibt

DE Wenn diese Option aktiviert ist, werden weitere Ressourcen hinzugefügt, wenn Ihre aktuellen Ressourcen nicht mehr ausreichen

• Ressourcen hinzugefügt
• ausreichen

DE Wenn diese Option aktiviert ist, werden weitere Ressourcen hinzugefügt, wenn Ihre aktuellen Ressourcen nicht mehr ausreichen

• Ressourcen hinzugefügt
• ausreichen