DE Ein Automatic Call Distributor (ACD) ist eine Callcenter-Software, die eingehende Anrufe an verschiedene Ressourcen innerhalb eines Contact Centers verteilt. Diese Ressourcen können Live-Agenten, IVR-Menüs, aufgezeichnete
Traduzir "ressourcen innerhalb eines" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ressourcen innerhalb eines" de alemão para inglês
Traduções de ressourcen innerhalb eines
"ressourcen innerhalb eines" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ressourcen innerhalb eines
alemão
inglês
EN Effective leaders are essential for any successful business. Call center managers have one hell of a challenge sometimes, and it’s a challenge to keep a
| alemão | inglês |
|---|---|
| centers | center |
| call | call |
| eingehende | of |
| die | and |
| innerhalb | to |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| kürzeren | shorter |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
DE Sie können eine einzige Ansicht formatierter Daten aus mehreren Datenquellen innerhalb eines Data Warehouse oder Rohdaten innerhalb eines Data Lake erstellen
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | view |
| datenquellen | data sources |
| warehouse | warehouse |
| rohdaten | raw data |
| lake | lake |
| oder | or |
| erstellen | create |
| können | can |
| einzige | a |
| innerhalb | within |
| aus | from |
| sie | you |
| mehreren | multiple |
DE Zusätzlich bietet Digital Realty Pathway, den Raum innerhalb eines Kabelkanals oder Bulk-Glasfaser, der die Installation von Kabeln zwischen zwei Endpunkten in oder innerhalb eines Gebäudes oder zwischen Gebäuden auf einem Campus ermöglicht.
EN In addition, Digital Realty provides Pathway - conduit, the space within a conduit, or bulk fiber, which allows for the installation of cabling between two end points into or within a building or between buildings on a campus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| campus | campus |
| bietet | provides |
| oder | or |
| ermöglicht | allows |
| in | in |
| zwischen | between |
| innerhalb | within |
| digital | digital |
| zusätzlich | in addition |
| den | the |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Tatsächlich benötigte Ressourcen im Vergleich zum Plan. Fehlen Ressourcen oder sind zu viele Ressourcen zugeteilt?
EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | actual |
| ressourcen | resources |
| fehlen | missing |
| oder | or |
| sind | are |
| zu | versus |
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.
EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.
DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
DE Eine Zero-Trust-Lösung trägt also zur Reduzierung von Risiken bei, indem sie Auskunft darüber gibt, welche Ressourcen sich innerhalb des Netzwerks befinden und wie diese Ressourcen miteinander kommunizieren
EN Zero trust, therefore, reduces risk because it uncovers what’s on the network and how those assets are communicating
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risk |
| ressourcen | assets |
| trust | trust |
| netzwerks | network |
| kommunizieren | communicating |
| befinden | are |
| und | and |
| zero | zero |
| darüber | on |
DE Eine Zero-Trust-Lösung trägt also zur Reduzierung von Risiken bei, indem sie Auskunft darüber gibt, welche Ressourcen sich innerhalb des Netzwerks befinden und wie diese Ressourcen miteinander kommunizieren
EN Zero trust, therefore, reduces risk because it uncovers what’s on the network and how those assets are communicating
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risk |
| ressourcen | assets |
| trust | trust |
| netzwerks | network |
| kommunizieren | communicating |
| befinden | are |
| und | and |
| zero | zero |
| darüber | on |
DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat
EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| ungleichheit | inequality |
| diskriminierung | discrimination |
| center | center |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| der | the |
| vom | from |
DE Beim Edge Computing werden Compute-Ressourcen an die Endpunkte eines Netzwerks verteilt, während bei Bedarf zentrale Ressourcen genutzt werden
EN Edge computing distributes compute resources to the endpoints of a network, while leveraging centralized resources when needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| endpunkte | endpoints |
| netzwerks | network |
| verteilt | distributes |
| bedarf | needed |
| zentrale | centralized |
| computing | computing |
| ressourcen | resources |
DE Ressourcen sind der vorhandene Bestand und die zu Verfügung stehenden Mittel eines Projektes. Zu den Ressourcen gehören Personen, Budget, Materialien, Ausrüstung, Software, Räumlichkeiten, etc.
EN Resources: What your team needs in order to complete the project. Resources can include people, budget, materials, equipment or software, space, and more.
DE Nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses werden Ressourcen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegeben und der Zugriff darauf wird verwehrt.
EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| angemessenen | reasonable |
| zugriff | access |
| zeitraums | time |
| der | of |
| wird | will |
| nach | upon |
| eines | a |
| ressourcen | assets |
| darauf | and |
DE Eine Rolle kann nur verwendet werden, um Zugriff auf Ressourcen innerhalb eines einzelnen Namespace zu gewähren.
EN A Role can only be used to grant access to resources within a single namespace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| ressourcen | resources |
| gewähren | grant |
| verwendet | used |
| zugriff | access |
| kann | can |
| zu | to |
| nur | only |
| innerhalb | within |
DE Durch eine Lösung in der Cloud wird dieser Prozess viel weniger mühsam, denn Sie ergänzen oder aktualisieren lediglich Ressourcen innerhalb eines bereits bestehenden Frameworks.
EN Having solutions in the cloud can make that less painful, since you?re adding or updating capabilities within an existing framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solutions |
| cloud | cloud |
| weniger | less |
| ergänzen | adding |
| aktualisieren | updating |
| frameworks | framework |
| ressourcen | capabilities |
| oder | or |
| in | in |
| innerhalb | within |
| wird | the |
| bestehenden | existing |
DE Eine schnellere Produktion innerhalb eines Unternehmens bedeutet, dass mehr von einem Produkt hergestellt wird, indem weniger Ressourcen eingesetzt werden, was die Rentabilität erhöht und mehr Geld einbringt.
EN Faster production achieved within a company means more of a product produced by implementing fewer resources during production and increasing the profitability, ultimately making more money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| weniger | fewer |
| rentabilität | profitability |
| produktion | production |
| unternehmens | company |
| bedeutet | means |
| ressourcen | resources |
| geld | money |
| produkt | product |
| hergestellt | produced |
| mehr | more |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| von | of |
| wird | the |
| und | and |
DE Eine schnellere Produktion innerhalb eines Unternehmens bedeutet, dass mehr von einem Produkt hergestellt wird, indem weniger Ressourcen eingesetzt werden, was die Rentabilität erhöht und mehr Geld einbringt.
EN Faster production achieved within a company means more of a product produced by implementing fewer resources during production and increasing the profitability, ultimately making more money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| weniger | fewer |
| rentabilität | profitability |
| produktion | production |
| unternehmens | company |
| bedeutet | means |
| ressourcen | resources |
| geld | money |
| produkt | product |
| hergestellt | produced |
| mehr | more |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| von | of |
| wird | the |
| und | and |
DE Nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses werden Ressourcen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegeben und der Zugriff darauf wird verwehrt.
EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | termination |
| angemessenen | reasonable |
| zugriff | access |
| zeitraums | time |
| der | of |
| wird | will |
| nach | upon |
| eines | a |
| ressourcen | assets |
| darauf | and |
DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.
EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückmeldung | feedback |
| hinweis | not |
| monaten | months |
| drei | three |
| sieben | seven |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | customize |
| flexibilität | flexibility |
| bestehenden | existing |
| frameworks | framework |
| inhalt | content |
| design | design |
| komponenten | components |
| an | an |
| und | and |
| sie | your |
| innerhalb | within |
| von | to |
DE Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb eines Tages. Sie erhalten Ihr Geld innerhalb von 3-5 Bankarbeitstagen.
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| bearbeiten | process |
| wir | we |
| geld | funds |
| tages | the |
| ihr | your |
DE Für den Zugriff auf mehrere IoT Geräte, die sich innerhalb eines Netzwerks befinden, kann ein entsprechendes Edge Device vorgesehen werden, das innerhalb desselben Netzwerks eingesetzt wird.
EN To access multiple IoT devices located within a network, a corresponding Edge Device can be provided that is used within the same network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechendes | corresponding |
| edge | edge |
| zugriff | access |
| eingesetzt | used |
| iot | iot |
| geräte | devices |
| netzwerks | network |
| kann | can |
| desselben | the same |
| innerhalb | within |
DE Haben Sie schon mal versucht, innerhalb eines Kollaborationstools einen gemeinsamen Termin abzustimmen? Die Betonung liegt hier auf „innerhalb“
EN Have you ever tried to coordinate a joint appointment within a collaboration tool? The emphasis here is on ?within?
| alemão | inglês |
|---|---|
| versucht | tried |
| gemeinsamen | joint |
| termin | appointment |
| betonung | emphasis |
| einen | a |
| hier | here |
| innerhalb | within |
| mal | ever |
| haben | have |
| auf | on |
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| benutzern | users |
| themas | topic |
| gruppen | groups |
| wir | we |
| navigieren | navigate |
| verschiedene | different |
| in | in |
| innerhalb | within |
| und | and |
| den | the |
DE „Mit dem vierten Auftrag aus dem Finanzsektor innerhalb eines halben Jahres ist es uns gelungen, innerhalb kurzer Zeit unsere Marktposition in diesem in jeder Hinsicht anspruchsvollen Sektor zu untermauern.“, so Max H.-H
EN “Having received the fourth order from the financial sector within six months, we were able within a short period to underline our market position in a sector which is demanding in every respect”, says Max H.-H
DE Haben Sie schon mal versucht, innerhalb eines Kollaborationstools einen gemeinsamen Termin abzustimmen? Die Betonung liegt hier auf „innerhalb“
EN Have you ever tried to coordinate a joint appointment within a collaboration tool? The emphasis here is on ?within?
| alemão | inglês |
|---|---|
| versucht | tried |
| gemeinsamen | joint |
| termin | appointment |
| betonung | emphasis |
| einen | a |
| hier | here |
| innerhalb | within |
| mal | ever |
| haben | have |
| auf | on |
DE „Mit dem vierten Auftrag aus dem Finanzsektor innerhalb eines halben Jahres ist es uns gelungen, innerhalb kurzer Zeit unsere Marktposition in diesem in jeder Hinsicht anspruchsvollen Sektor zu untermauern.“, so Max H.-H
EN “Having received the fourth order from the financial sector within six months, we were able within a short period to underline our market position in a sector which is demanding in every respect”, says Max H.-H
DE AXIS Video Motion Detection erkennt und löst ein Ereignis aus, wenn sich Objekte innerhalb eines vordefinierten Bereichs innerhalb der Kameraansicht bewegen. Die Analyseanwendung ist auf kompatiblen Axis
EN AXIS Video Motion Detection detects and triggers an event when objects move within a predefined area in the camera view. The analytics app is preinstalled on compatible Axis
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| detection | detection |
| erkennt | detects |
| ereignis | event |
| objekte | objects |
| vordefinierten | predefined |
| bereichs | area |
| kompatiblen | compatible |
| video | video |
| motion | motion |
| und | and |
| innerhalb | within |
| bewegen | move |
| ist | is |
| wenn | when |
| der | the |
DE Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb eines Tages. Sie erhalten Ihr Geld innerhalb von 3-5 Bankarbeitstagen.
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfrage | request |
| innerhalb | within |
| bearbeiten | process |
| wir | we |
| geld | funds |
| tages | the |
| ihr | your |
DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
| alemão | inglês |
|---|---|
| dc | dc |
| funktionen | power |
| zu | to |
| vier | four |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| ermöglicht | allows |
| sensors | sensor |
| drohne | drone |
| roboters | robot |
| getestet | testing |
| realen | real |
| ai | ai |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| welt | world |
| digitalen | digital |
| in | in |
| sky | sky |
| bevor | to |
| und | and |
| wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE Anweisen einer Person oder eines Teams von Personen, eine Aufgabe innerhalb eines bestimmten Zeitraums auszuführen und abzuschließen.
EN Directing an individual or team of people to execute and complete a task within a specific time period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| zeitraums | time |
| personen | people |
| auszuführen | execute |
| und | and |
| abzuschließen | complete |
| von | of |
| innerhalb | within |
| bestimmten | to |
DE Hybride Arbeitsweisen umfassen eine Kombination von Durchführungsmethoden innerhalb eines Geschäftsbereichs oder eines Unternehmens, wobei die Teams den Ansatz verfolgen, der sich am besten für das jeweilige Programm oder Produkt eignet.
EN Hybrid ways of working involves a mix of execution methods within a business unit or across an enterprise, with teams using the best approach for the program or product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| kombination | mix |
| produkt | product |
| oder | or |
| teams | teams |
| ansatz | approach |
| programm | program |
| arbeitsweisen | working |
| wobei | with |
| für | for |
| innerhalb | within |
| unternehmens | enterprise |
| den | the |
DE Das Management der Transformation umfasst eine Kombination von Durchführungsmethoden innerhalb eines Geschäftsbereichs oder eines Unternehmens, wobei die Teams den Ansatz verfolgen, der sich am besten für das jeweilige Programm oder Produkt eignet.
EN Managing transformation involves a mix of execution methodologies within a business unit or across an enterprise, with teams using the best approach for the program or product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | mix |
| produkt | product |
| umfasst | involves |
| oder | or |
| teams | teams |
| ansatz | approach |
| programm | program |
| wobei | with |
| für | for |
| innerhalb | within |
| transformation | transformation |
| unternehmens | enterprise |
| den | the |
DE Die Schaffung eines dedizierten Campusnetzes mit einheitlicher Anschlusstechnik, optimierten Diensten und sicherer Kommunikation innerhalb eines bestimmten Bereichs ist für Betreiber privater Netze eine verantwortungsvolle Aufgabe
EN Creating a dedicated campus network with unified connectivity, optimized services, and secure communication within a specific area is a challenge for private network operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffung | creating |
| optimierten | optimized |
| diensten | services |
| bereichs | area |
| betreiber | operators |
| netze | network |
| aufgabe | challenge |
| kommunikation | communication |
| die | dedicated |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| innerhalb | within |
| bestimmten | specific |
DE Immer noch wird das Berufsbild stigmatisiert, indem es eher mit dem eines einsamen Entwicklers in einem dunklen Raum gleichgesetzt wird als mit der Arbeit innerhalb eines internationalen Teams
EN The profession is still stigmatised by equating it more with that of a lonely developer in a dark room than with working in an international team
| alemão | inglês |
|---|---|
| dunklen | dark |
| internationalen | international |
| es | it |
| teams | team |
| in | in |
| eher | more |
| raum | room |
| indem | by |
| mit | with |
| arbeit | working |
| wird | the |
DE Die Schaffung eines dedizierten Campusnetzes mit einheitlicher Anschlusstechnik, optimierten Diensten und sicherer Kommunikation innerhalb eines bestimmten Bereichs ist für Betreiber privater Netze eine verantwortungsvolle Aufgabe
EN Creating a dedicated campus network with unified connectivity, optimized services, and secure communication within a specific area is a challenge for private network operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffung | creating |
| optimierten | optimized |
| diensten | services |
| bereichs | area |
| betreiber | operators |
| netze | network |
| aufgabe | challenge |
| kommunikation | communication |
| die | dedicated |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| innerhalb | within |
| bestimmten | specific |
DE Die Belastungen im Getriebegehäuse und der Schalldruckpegel in der Umgebungsluft (oben und unten rechts) eines 5-Gang-Synchrongetriebes innerhalb eines Schaltgetriebes
EN The stresses in the gearbox housing and the sound pressure level in the surrounding air (top and bottom-right) of a 5-speed synchromesh gearbox inside a manual transmission vehicle
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| rechts | right |
| und | and |
| die | vehicle |
DE Wir empfehlen die Kurzzeitnutzung für Urlauber bzw. falls Sie nur einmal innerhalb eines Jahres die Mautbox nutzen werden. Die Langzeitnutzung ist dann sinnvoll, falls Sie die Mautbox während eines Jahres mehrmals nutzen werden.
EN We recommend the short-term use for tourists or if you will use the toll box only once in a year. Long-term use makes sense if you use the toll box several times in a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| wir | we |
| für | for |
| empfehlen | recommend |
| bzw | or |
| falls | the |
| nur | only |
| mehrmals | a |
DE Anweisen einer Person oder eines Teams von Personen, eine Aufgabe innerhalb eines bestimmten Zeitraums auszuführen und abzuschließen.
EN Directing an individual or team of people to execute and complete a task within a specific time period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | team |
| aufgabe | task |
| oder | or |
| zeitraums | time |
| personen | people |
| auszuführen | execute |
| und | and |
| abzuschließen | complete |
| von | of |
| innerhalb | within |
| bestimmten | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ressourcen innerhalb eines ressourcen eines servers ressourcen eines einzigen innerhalb eines monats innerhalb eines innerhalb eines jahres innerhalb eines bestimmten antworten innerhalb eines urlaub innerhalb eines innerhalb eines threads innerhalb eines wirtes ordner innerhalb eines innerhalb eines halben innerhalb eines kontos innerhalb eines radius innerhalb eines feldes innerhalb eines neuen raum innerhalb eines sitzungen innerhalb eines auswahlfeld innerhalb eines innerhalb eines festen vue innerhalb eines liegt innerhalb eines zeilen innerhalb eines objekte innerhalb eines innerhalb eines servers innerhalb eines kürzeren vorlagen innerhalb eines anstatt innerhalb eines trends innerhalb eines inhalte innerhalb eines block innerhalb eines instrument innerhalb eines element innerhalb eines innerhalb eines gebäudes innerhalb eines dienstes innerhalb eines storyboards alles innerhalb eines aufgaben innerhalb eines natürlich innerhalb eines tätigkeiten innerhalb eines innerhalb eines zeitraums rohdaten innerhalb eines innerhalb eines relativ innerhalb nur eines anfrage innerhalb eines innerhalb eines angemessenen innerhalb eines unternehmens innerhalb eines ereignisses mitteilungen innerhalb einesTraduzir ressourcen innerhalb eines para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe