DE Sollte Ihre Publikation inline oder inline verwendet werden? Sticky Share Buttons?
DE Sollte Ihre Publikation inline oder inline verwendet werden? Sticky Share Buttons?
EN Should your publication use inline or sticky share buttons?
alemão | inglês |
---|---|
publikation | publication |
inline | inline |
verwendet | use |
sticky | sticky |
share | share |
buttons | buttons |
sollte | should |
oder | or |
ihre | your |
DE Blockieren bereits integrierter Link-, Inline-Style-, (Inline-)Script- und Iframe-HTML-Tags bis zur Einwilligung des Besuchers
EN Block already integrated link, inline style, (inline) script and iframe HTML tags until the consent of the visitor
alemão | inglês |
---|---|
blockieren | block |
integrierter | integrated |
einwilligung | consent |
besuchers | visitor |
link | link |
style | style |
iframe | iframe |
und | and |
html | html |
tags | tags |
DE Sollte Ihre Publikation Inline- oder Sticky-Share-Buttons verwenden? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Sie wissen wahrscheinlich über Inline-Skating und Sticky-Toffee-Pudding Bescheid. Aber wissen Sie auch, wie man...
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...
alemão | inglês |
---|---|
publikation | publication |
best | best |
wahrscheinlich | probably |
share | share |
buttons | buttons |
by | by |
practices | practices |
no | no |
verwenden | use |
oder | or |
aber | but |
ihre | your |
sollte | should |
sie | you |
auch | to |
wissen | know |
DE INLINE-SCANNEN. Mimecast führt alle URL-Prüfungen inline durch und reagiert so schneller und effektiver auf das Patient-Zero-Problem einzigartiger neuer URLs als das Out-of-Band-Scanning von Proofpoint.
EN INLINE SCANNING. Mimecast performs all URL checks inline, responding more quickly and effectively to the Patient Zero Problem of unique new URLs than Proofpoint?s out-of-band scanning.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
führt | performs |
inline | inline |
reagiert | responding |
effektiver | effectively |
neuer | new |
proofpoint | proofpoint |
scannen | scanning |
prüfungen | checks |
patient | patient |
zero | zero |
problem | problem |
url | url |
und | and |
urls | urls |
schneller | quickly |
alle | all |
von | of |
DE Blockieren bereits integrierter Link-, Inline-Style-, (Inline-)Script- und Iframe-HTML-Tags bis zur Einwilligung des Besuchers
EN Block already integrated link, inline style, (inline) script and iframe HTML tags until the consent of the visitor
alemão | inglês |
---|---|
blockieren | block |
integrierter | integrated |
einwilligung | consent |
besuchers | visitor |
link | link |
style | style |
iframe | iframe |
und | and |
html | html |
tags | tags |
DE Sollte Ihre Publikation inline oder inline verwendet werden? Sticky Share Buttons?
EN Should your publication use inline or sticky share buttons?
alemão | inglês |
---|---|
publikation | publication |
inline | inline |
verwendet | use |
sticky | sticky |
share | share |
buttons | buttons |
sollte | should |
oder | or |
ihre | your |
DE Legt fest, ob zu einer anderen Seite weitergeleitet oder eine Inline-Dankesnachricht bei der Einsendung angezeigt werden soll. Der Wert dieses Parameters sollte entweder "redirect" oder "inline" sein.
EN Determines whether to redirect to another page or to display an inline thank you message on submission. The value of this parameter should either be "redirect" or "inline".
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaborate |
verwalte | manage |
team | team |
repositorys | repositories |
code | code |
software | software |
git | git |
entwickeln | build |
anfragen | requests |
zu | to |
und | comments |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
anfragen | requests |
merge | merge |
checkliste | checklist |
im | in the |
code | code |
quellcode | source code |
genehmigung | approve |
und | comments |
DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Aufgaben oder verwandte Projekte schneller denn je verfolgen und bearbeiten.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
alemão | inglês |
---|---|
verwandte | related |
schneller | faster |
denn | than |
je | ever |
projekte | projects |
verfolgen | track |
und | and |
oder | or |
bearbeiten | edit |
bearbeitung | editing |
aufgaben | work |
dank | with |
DE Unterstützung für iXBRL (Inline XBRL)
EN Support for iXBRL (Inline XBRL)
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
ixbrl | ixbrl |
inline | inline |
xbrl | xbrl |
unterstützung | support |
DE Eine Zwischenvariable gleicht einer regulären benutzerdefinierten (nicht-inline) Funktion und ist eine Strukturkomponente ohne eine Instanzdatei.
EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | function |
und | and |
ohne | without |
regulären | regular |
ist | is |
DE Unterstützung für Inline XBRL-Dateien als Mapping-Quelldateien
EN Support for inline XBRL files as a mapping source
alemão | inglês |
---|---|
inline | inline |
xbrl | xbrl |
dateien | files |
mapping | mapping |
unterstützung | support |
für | for |
als | as |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
alemão | inglês |
---|---|
diskussionen | discussions |
anfragen | requests |
merge | merge |
checkliste | checklist |
im | in the |
code | code |
quellcode | source code |
genehmigung | approve |
und | comments |
DE Durch die Implementierung von Inline-Fragen und Produktvergleichen konnten wir den Kund:innen bei der Entscheidung helfen, welches Produkt das richtige für sie ist und ihnen das lästige Wechseln zwischen Produktdetailseiten ersparen
EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implementing |
entscheidung | decide |
richtige | right |
wir | we |
produkt | product |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
helfen | help |
innen | in |
ist | is |
DE Man spricht dann auch von Inline-Interstitial
EN These are called inline interstitials
alemão | inglês |
---|---|
man | are |
von | these |
DE Vertrauen Sie auf den weltweiten Marktführer für XBRL®- und Inline-XBRL®- (iXBRL-) Einreichungen, um auch den komplexesten Berichtsanforderungen und Vorgaben verschiedenster Rechtssysteme gerecht zu werden.
EN Trust the global leader in XBRL® and Inline XBRL® (iXBRL) filings to help meet specific reporting requirements or mandates by jurisdiction.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
weltweiten | global |
xbrl | xbrl |
ixbrl | ixbrl |
und | and |
zu | to |
den | the |
vorgaben | requirements |
DE XBRL®, Inline XBRL® und iXBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN XBRL®, Inline XBRL®, and iXBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
DE Immer Live-Informationen, kein Nachladen erforderlich, Inline-Bearbeitung mit einem Klick.
EN Always live information, no reloading required, inline editing with one click.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
klick | click |
live | live |
informationen | information |
bearbeitung | editing |
immer | always |
kein | no |
mit | with |
einem | one |
DE Je nach Daten in einem Ticket kann über einen Mouse-Over ein Inline-Fenster angezeigt werden, welches dynamisch Web-Adressen aufrufen kann
EN Depending on the data in a ticket, a mouse-over can be used to display an inline window which can dynamically call a web address
alemão | inglês |
---|---|
angezeigt | display |
dynamisch | dynamically |
aufrufen | call |
fenster | window |
web | web |
adressen | address |
je nach | depending |
in | in |
ticket | ticket |
kann | can |
daten | data |
welches | the |
DE Im XULE-Editor in der Abbildung unten sehen Sie die Navigation durch und Markierung von Facts in einem Inline XBRL (iXBRL)-Dokument.
EN The screenshot of the XULE editor below shows the user navigating and highlighting facts in an Inline XBRL (iXBRL) document.
alemão | inglês |
---|---|
navigation | navigating |
inline | inline |
xbrl | xbrl |
ixbrl | ixbrl |
xule | xule |
editor | editor |
dokument | document |
in | in |
und | and |
unten | the |
DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.
EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.
alemão | inglês |
---|---|
situationen | situations |
datenbanktabellen | database tables |
explizit | explicitly |
mapforce | mapforce |
inline | inline |
auswirkung | effect |
primär | primary |
beziehungen | relationships |
in | in |
oder | or |
definiert | defined |
ihren | your |
ohne | without |
nicht | not |
sind | are |
die | source |
definieren | define |
und | and |
DE Unterstützung für XBRL, XBRL Dimensions & XBRL Table Linkbases, Inline XBRL, XBRL-Taxonomiepakete
EN Support for XBRL, XBRL Dimensions & XBRL Table Linkbases, Inline XBRL, XBRL Taxonomy Packages
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
dimensions | dimensions |
amp | amp |
table | table |
inline | inline |
xbrl | xbrl |
unterstützung | support |
DE Validierung von Inline XBRL-Dateien
EN Validation of Inline XBRL files
alemão | inglês |
---|---|
validierung | validation |
von | of |
inline | inline |
xbrl | xbrl |
dateien | files |
DE Das Ferienhaus befindet sich in einem ruhigen Viertel von Jonidło. Gegenüber den Häusern befindet sich ein Ökologisches Bildungszentrum, eine Inline-Skating-Strecke und im Winter eine Langlaufloipe. 150 Meter zur Weichsel, 750 Meter zu den Drei…
EN The cottage is located in a quiet neighborhood of Jonidło. Opposite the houses, there is an Ecological Education Center, an inline skating track and a cross-country ski track in winter. 150 meters to the Vistula River, 750 meters to the Three Mounds…
DE Minimales Speichervolumen bei der Datensicherung durch Si3 Inline-Deduplizierungstechnologie
EN Minimal storage volume during data backup due to Si3 inline deduplication technology
alemão | inglês |
---|---|
datensicherung | backup |
bei der | during |
DE Erleben Sie die Schweiz auf dem Golfplatz, im Hochseilpark oder Klettersteig und auf den Inline Skates.
EN Experience Switzerland on the golf course, at a highwire park, on a climbing wall or on inline skates.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
inline | inline |
oder | or |
golfplatz | golf course |
erleben | experience |
den | the |
DE Der CSS Inliner von Mailchimp konvertiert eingefügten Stil in Inline-CSS und spart dir Zeit
EN If you have a new business or product idea that you want to pursue, there’s probably a part of you wondering if your idea is actually any good
alemão | inglês |
---|---|
dir | your |
zeit | if |
DE Inline-Wiedergabe auf Mobilgeräten ? Hilfecenter
EN Inline playback on mobile ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
auf | on |
hilfecenter | help center |
wiedergabe | playback |
DE Die Inline-Wiedergabe ermöglicht deinen Zuschauern unterbrechungsfreies Surfen, sorgt für einheitlichere Wiedergabe auf allen Geräten und bietet Unterstützung für mehr eingebettete Player-Anpassungen auf Mobilgeräten
EN Inline playback allows for an uninterrupted browsing experience for your viewers, provides a more unified viewing experience across devices, and offers support for more embedded player customizations on mobile
alemão | inglês |
---|---|
surfen | browsing |
wiedergabe | playback |
geräten | devices |
eingebettete | embedded |
player | player |
anpassungen | customizations |
ermöglicht | allows |
unterstützung | support |
mehr | more |
und | and |
für | for |
auf | on |
deinen | a |
bietet | offers |
DE Nutzt die Inline- und Seiten-Kommentare, die Gefällt mir-Funktion und visuelle Elemente wie Bilder, GIFs und Emojis, um als Team zusammenzuarbeiten.
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
alemão | inglês |
---|---|
gifs | gifs |
emojis | emojis |
seiten | page |
bilder | images |
team | team |
visuelle | visual |
elemente | elements |
nutzt | with |
als | as |
und | comments |
DE Teile Code-Beispiele oder weise mit Inline-Code-Snippets auf Bereiche hin, die eine bestimmte Änderung erfordern.
EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.
alemão | inglês |
---|---|
Änderung | change |
code | code |
snippets | snippets |
oder | or |
bereiche | areas |
beispiele | examples |
erfordern | need |
mit | with |
die | that |
eine | a |
DE Setze deine Ideen mit den modernen und vereinfachten Vorlagen, dem Seiten-Editor und den Inline-Kommentaren von Confluence Cloud um.
EN Bring your ideas and work to life with Confluence Cloud’s modern and simplified templates, page editor, and in-line commenting.
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
modernen | modern |
vereinfachten | simplified |
confluence | confluence |
cloud | clouds |
seiten | page |
editor | editor |
vorlagen | templates |
deine | your |
und | and |
mit | with |
den | to |
DE Normalerweise enthalten iOS-Anwendungen zwei Arten von Text. Es gibt die Oberfläche der Anwendung (verwaltet vom Interface Builder) und eingebettete Strings, die inline im Code selbst erscheinen.
EN Normally, iOS applications contain two kinds of texts. There are the application?s interface (managed by the Interface Builder) and embedded strings that appear inline in the code itself.
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | normally |
enthalten | contain |
arten | kinds |
verwaltet | managed |
builder | builder |
eingebettete | embedded |
inline | inline |
ios | ios |
text | texts |
strings | strings |
im | in the |
code | code |
anwendungen | applications |
anwendung | application |
erscheinen | appear |
und | and |
die | itself |
DE Ein Inline-String würde so aussehen:
EN An inline string would look like this:
alemão | inglês |
---|---|
würde | would |
so | like |
ein | an |
DE Wir müssen die Quelldateien bearbeiten und alle inline-Strings ändern, damit sie so aussehen:
EN We need to edit the source files and change all inline strings to look like this:
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
wir | we |
die | source |
ändern | change |
und | and |
damit | to |
alle | all |
DE Nahtlose Integration von Inline-XBRL in den fertig gestalteten Bericht
EN Seamlessly integrate Inline XBRL into the designed report
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamlessly |
integration | integrate |
bericht | report |
xbrl | xbrl |
den | the |
in | into |
DE Workiva ist weltweit führend in XBRL und Inline XBRL®. Dank unserer jahrelangen Erfahrung in IFRS können wir Sie bei der Nutzung von XBRL-Tags in Ihren Berichten für Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt optimal unterstützen.
EN The global leader in XBRL and Inline XBRL®, Workiva has years of experience in IFRS and helping issuers use XBRL tags in their submissions to regulators around the world.
alemão | inglês |
---|---|
workiva | workiva |
xbrl | xbrl |
inline | inline |
aufsichtsbehörden | regulators |
unterstützen | helping |
ifrs | ifrs |
tags | tags |
in | in |
erfahrung | experience |
nutzung | use |
welt | world |
und | and |
ganzen | to |
DE Inline XBRL®, iXBRL® und XBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN Inline XBRL®, iXBRL®, and XBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
inline | inline |
ixbrl | ixbrl |
marken | trademarks |
international | international |
inc | inc |
rechte | rights |
vorbehalten | reserved |
lizenzvereinbarung | license agreement |
standards | standards |
xbrl | xbrl |
frei | freely |
lizenziert | licensed |
offen | open |
alle | all |
und | and |
von | of |
sind | are |
die | the |
DE Gleich hinter dem Strand verläuft ein Teil der beliebten verkehrsfreien Promenade und Radweg, auf dem Inline-Skater, Roller und Fahrräder die Küste auf und ab sausen
EN Running along just behind the beach is a section of the popular traffic-free promenade and bike lane, where in-line skaters, scooters and cycles zip up and down the coast
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
promenade | promenade |
fahrräder | bike |
skater | skaters |
roller | scooters |
strand | beach |
küste | coast |
und | and |
hinter | behind |
teil | of |
gleich | the |
ein | a |
DE Einige Page Builder laden Dateien in Inline-Styles herunter, für die du eine Einwilligung brauchst. Wir teilen Styles, damit deine Website korrekt lädt, während wir auf Einwilligungen hören.
EN Some page builders download files in inline styles for which you need consent. We split styles so that your website loads correctly while listening for consents.
alemão | inglês |
---|---|
builder | builders |
dateien | files |
einwilligung | consent |
styles | styles |
korrekt | correctly |
einwilligungen | consents |
teilen | split |
brauchst | you need |
in | in |
wir | we |
einige | some |
website | website |
lädt | loads |
für | for |
du | you |
laden | download |
die | while |
page | page |
DE Elemente, die nur nach Einwilligung geladen werden dürfen, können anhand der URL gesperrt werden. Funktioniert auch für Inline-Scripte und Retina-Bilder.
EN Elements that may only be loaded after consent can be blocked based on the URL. Works also for inline scripts and retina images.
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
geladen | loaded |
url | url |
gesperrt | blocked |
funktioniert | works |
retina | retina |
bilder | images |
können | can |
auch | also |
anhand | on |
für | for |
und | and |
elemente | elements |
werden | be |
nur | only |
der | the |
DE Demonstrieren der Erstellung einer benutzerdefinierten Sortierreihenfolge mit einer INLINE-Anweisung
EN Demonstrate creating a custom sort order with INLINE statement
alemão | inglês |
---|---|
demonstrieren | demonstrate |
erstellung | creating |
einer | a |
mit | with |
der | custom |
DE Service-Agenten möchten möglicherweise Business Objects ausdrucken, einschließlich Rich-Text-Artikeln, Inline-Bilder und anderer Nicht-Plain-Text-Inhalte, so dass sie...
EN To keep up with what's most important, service agents need to be able to quickly...
alemão | inglês |
---|---|
möglicherweise | able |
service | service |
agenten | agents |
dass | to |
anderer | most |
sie | need |
DE Service-Agenten möchten möglicherweise Business Objects ausdrucken, einschließlich Rich-Text-Artikeln, Inline-Bilder und anderer Nicht-Plain-Text-Inhalte, so dass sie einzelne Business Objects für Meetings oder zum Offline-Lesen exportieren können
EN To keep up with what's most important, service agents need to be able to quickly identify business objects that have new emails or notes attached
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
objects | objects |
service | service |
agenten | agents |
oder | or |
möglicherweise | able |
und | have |
anderer | most |
dass | that |
sie | need |
DE Schade ist allerdings, dass dieses Kabel keine Inline-Fernbedienung samt Mikrofon beinhaltet, so dass man trotz leerem Akku noch telefonieren und die Lautstärke verändern kann
EN It's a shame, however, that this cable does not include an in-line remote control with a microphone, so that you can still make phone calls and change the volume even if the battery is empty
alemão | inglês |
---|---|
schade | shame |
mikrofon | microphone |
leerem | empty |
akku | battery |
telefonieren | phone |
lautstärke | volume |
fernbedienung | remote |
kabel | cable |
so | so |
ändern | change |
kann | can |
dass | that |
ist | is |
dieses | this |
keine | not |
verändern | the |
und | and |
DE Diese Option wird nicht korrekt funktionieren, da der aktuell eingesetzte Webbrowser keine Inline-Frames unterstützt!
EN This option will not work correctly. Unfortunately, your browser does not support inline frames.
alemão | inglês |
---|---|
korrekt | correctly |
funktionieren | work |
unterstützt | support |
frames | frames |
option | option |
wird | will |
webbrowser | browser |
diese | this |
der | does |
nicht | not |
DE Ob auf dem Mountain-Bike, einem City-Fahrrad, auf Inline-Skates, Skateboards oder anderen Rädern: So rollen Sportliche durch Zürich.
EN Whether on a mountain bike, city bike, inline skates, skateboard, or other device with wheels: this is how sporty people get around in Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
rollen | wheels |
sportliche | sporty |
zürich | zurich |
city | city |
oder | or |
ob | whether |
auf | mountain |
bike | bike |
einem | a |
DE Inline-HTML-, XSLT-Verarbeitungsbefehle - gibt dem Benutzer mehr Flexibilität beim Design, sodass ihm Funktionalitäten zur Verfügung stehen, die von StyleVision nicht immer nativ unterstützt werden
EN Inline HTML, XSLT processing commands – gives users additional flexibility in their design, enabling them to use functionality that is not sometimes natively supported in StyleVision
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
design | design |
funktionalitäten | functionality |
stylevision | stylevision |
nativ | natively |
unterstützt | supported |
benutzer | users |
nicht | not |
sodass | to |
verfügung | is |
DE Inline-XSL:FO-Verarbeitungsbefehle - gibt dem Benutzer mehr Flexibilität beim Design, sodass ihm Funktionalitäten zur Verfügung stehen, die von StyleVision nicht immer nativ unterstützt werden
EN Inline XSL:FO processing commands – gives users additional flexibility in their design, enabling them to use functionality that is not sometimes natively supported in StyleVision.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
design | design |
funktionalitäten | functionality |
stylevision | stylevision |
nativ | natively |
unterstützt | supported |
benutzer | users |
nicht | not |
sodass | to |
verfügung | is |
Mostrando 50 de 50 traduções