EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.
Traduzir "expanding your markets" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expanding your markets" de inglês para alemão
Traduções de expanding your markets
"expanding your markets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de expanding your markets
inglês
alemão
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| successfully | erfolgreich |
| markets | märkte |
| test | testen |
| real | realen |
| new | neuen |
| websites | websites |
| environment | umgebung |
| international | internationalen |
| site | website |
| in | in |
| a | einer |
| if | wenn |
| your | ihre |
| you | sie |
| and | und |
| build | erstellen |
| expanding | erweitern |
| launch | zu |
| safe | sicheren |
EN Expanding your business and entering new markets are important drivers for growth. In developing Shopware 6 we clearly focussed on Shopware’s international usability – fewer barriers when it comes to making your business international.
DE Die Erweiterung des eigenen Geschäfts auf neue Märkte ist ein großer Wachstumshebel. Mit Shopware 6 haben wir den Fokus klar auf den internationalen Einsatz von Shopware gelegt - weniger Hürden bei der Internationalisierung Deines Geschäfts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| important | großer |
| shopware | shopware |
| clearly | klar |
| international | internationalen |
| fewer | weniger |
| your | deines |
| business | geschäfts |
| markets | märkte |
| we | wir |
| to | den |
EN Expanding to new markets, sales channels or customer segments? Our payment solution grows with your business and your requirements.
DE Neue Märkte, Vertriebskanäle, Zielgruppen? Unsere Payment-Lösung wächst mit Ihrem Business und Ihren Anforderungen mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| payment | payment |
| solution | lösung |
| grows | wächst |
| sales channels | vertriebskanäle |
| requirements | anforderungen |
| markets | märkte |
| and | und |
| your | ihren |
| business | business |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Expanding your business and entering new markets are important drivers for growth. In developing Shopware 6 we clearly focussed on Shopware’s international usability – fewer barriers when it comes to making your business international.
DE Die Erweiterung des eigenen Geschäfts auf neue Märkte ist ein großer Wachstumshebel. Mit Shopware 6 haben wir den Fokus klar auf den internationalen Einsatz von Shopware gelegt - weniger Hürden bei der Internationalisierung Deines Geschäfts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| important | großer |
| shopware | shopware |
| clearly | klar |
| international | internationalen |
| fewer | weniger |
| your | deines |
| business | geschäfts |
| markets | märkte |
| we | wir |
| to | den |
EN Launch a new international site If you?re interested in successfully expanding your markets, test and build your international websites in a real and safe environment.
DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| successfully | erfolgreich |
| markets | märkte |
| test | testen |
| real | realen |
| new | neuen |
| websites | websites |
| environment | umgebung |
| international | internationalen |
| site | website |
| in | in |
| a | einer |
| if | wenn |
| your | ihre |
| you | sie |
| and | und |
| build | erstellen |
| expanding | erweitern |
| launch | zu |
| safe | sicheren |
EN Localizing a website is an important part of successfully expanding into international markets, so make sure you work with designers and developers who are up to the job
DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| successfully | erfolgreich |
| markets | märkte |
| expanding | expandieren |
| website | website |
| work | arbeitest |
| localizing | lokalisierung |
| job | aufgabe |
| you | du |
| are | sind |
| with | mit |
| a | ein |
| is | ist |
| to | zu |
| into | in |
| up | um |
EN Make it simple to accept payments worldwide, reducing costs while expanding local currency offerings in markets around the world.
DE Vereinfachen Sie die Akzeptanz von Zahlungen weltweit, indem Sie die Kosten senken und gleichzeitig Ihr Angebot auf Landeswährungen in den internationalen Märkten erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reducing | senken |
| expanding | erweitern |
| offerings | angebot |
| markets | märkten |
| payments | zahlungen |
| costs | kosten |
| in | in |
| worldwide | weltweit |
EN In the dominant trend of industrial digitalisation, IoT is playing a vital role in expanding markets, enabling new…
DE Öffnen Banken im Rahmen von Open Banking ihre Ökosysteme, schaffen sie Mehrwerte für ihre Kunden. Gleichzeitig rufen…
EN We’ve laid an important foundation for expanding our module production capacities and responding to the growing demand for sensors in various markets,” says Johannes Bleuel, VP Operations at Sensirion.
DE Damit haben wir einen wichtigen Grundstein gelegt, um unsere Modul-Produktionskapazitäten zu erweitern und auf die steigende Nachfrage nach Sensoren in verschiedenen Märkten zu reagieren“, sagt Johannes Bleuel, VP Operations bei Sensirion.
EN Sonova is committed to increase accessibility and affordability of hearing care by expanding its presence in underserved markets.
DE Sonova setzt sich dafür ein, die Zugänglichkeit und Erschwinglichkeit der Hörversorgung zu verbessern, indem wir unsere Präsenz in unterversorgten Märkten ausbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| accessibility | zugänglichkeit |
| presence | präsenz |
| markets | märkten |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| in | in |
| of | setzt |
| is | ein |
| increase | verbessern |
| expanding | ausbauen |
EN And expanding our technology to include solvent coatings will allow our customers and us to bring the Felix Schoeller performance promise to a whole new set of markets and applications.”
DE Die Ausweitung unserer Technologie auf Lösemittelbeschichtungen wird es uns ermöglichen, das Leistungsversprechen von Felix Schoeller auf eine ganze Reihe neuer Märkte und Anwendungen zu übertragen.“
EN € 2.8 million funding from TIIN Capital (NL), eCAPITAL (DE) and PMV (BE) Growing our team and expanding to new markets
DE 2.8 Mio. EUR von TIIN Capital (NL), eCAPITAL (DE) und PMV (BE) Erweiterung unseres Teams und Expansion in neue Märkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | mio |
| be | be |
| our | unseres |
| team | teams |
| expanding | expansion |
| new | neue |
| markets | märkte |
| capital | capital |
| to | in |
| and | von |
EN Tina Müller, Group CEO of Douglas: “Propelled by #FORWARDBEAUTY we grew in all markets, further expanding our position as a European market leader
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Angetrieben von #FORWARDBEAUTY sind wir in allen Märkten gewachsen und haben unsere Position als europäischer Marktführer weiter ausgebaut
EN Audi is expanding its selection of plug-in hybrid models by launching sales of the Q5 Sportback TFSI e quattro on European markets
DE Audi baut sein Angebot an Plug-in-Hybridmodellen weiter aus – der Q5 Sportback TFSI e quattro ist in den europäischen Märkten in den Verkauf gestartet
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| plug-in | plug |
| sales | verkauf |
| sportback | sportback |
| e | e |
| quattro | quattro |
| european | europäischen |
| markets | märkten |
| is | ist |
| of | der |
EN Lowa is the market leader in the German-speaking countries as well as in the Benelux countries and is continuously expanding its importance in the most important export markets of North America, Asia and Eastern Europe
DE Lowa ist Marktführer in den deutschsprachigen Ländern sowie in den Benelux-Staaten und baut seine Bedeutung auch in den wichtigsten Exportmärkten Nordamerikas, Asiens und Osteuropa kontinuierlich aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| market leader | marktführer |
| north america | nordamerikas |
| countries | ländern |
| importance | bedeutung |
| america | staaten |
| in | in |
| and | und |
| the | baut |
| most | wichtigsten |
| eastern | osteuropa |
EN Solenis acquires Clearwater Specialties LLC, expanding its offering to the tissue and towel markets.
DE Solenis erwirbt Clearwater Specialties LLC und erweitert damit sein Angebot auf dem Tissue- und Handtuchmarkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquires | erwirbt |
| offering | angebot |
| llc | llc |
| and | und |
| to | damit |
| the | dem |
EN As a specialized growth capital investor, we scale-up healthtech companies seeking to capitalize on rapidly expanding markets
DE Da wir auf Wachstum spezialisierter sind, unterstützen wir die Entwicklung von Healthtech-Unternehmen, die in schnell expandierenden Märkten erfolgreich sein wollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| rapidly | schnell |
| markets | märkten |
| growth | wachstum |
| expanding | entwicklung |
| we | wir |
EN Make it simple to accept payments worldwide, reducing costs while expanding local currency offerings in markets around the world.
DE Vereinfachen Sie die Akzeptanz von Zahlungen weltweit, indem Sie die Kosten senken und gleichzeitig Ihr Angebot auf Landeswährungen in den internationalen Märkten erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reducing | senken |
| expanding | erweitern |
| offerings | angebot |
| markets | märkten |
| payments | zahlungen |
| costs | kosten |
| in | in |
| worldwide | weltweit |
EN Tina Müller, Group CEO of Douglas: “Propelled by #FORWARDBEAUTY we grew in all markets, further expanding our position as a European market leader
DE Tina Müller, Group CEO Douglas: „Angetrieben von #FORWARDBEAUTY sind wir in allen Märkten gewachsen und haben unsere Position als europäischer Marktführer weiter ausgebaut
EN Through the ongoing enhancement of our digital product offering, we are progressing well with the development towards a comprehensive market network, thereby further expanding our addressable markets
DE Durch den laufenden Ausbau unseres digitalen Produktangebots treiben wir die Entwicklung zu einem umfassenden Marktnetzwerk voran und bauen damit unsere adressierbaren Märkte weiter aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | laufenden |
| comprehensive | umfassenden |
| markets | märkte |
| development | entwicklung |
| thereby | und |
| expanding | ausbau |
| a | digitalen |
| the | voran |
| our | unsere |
EN Lowa is the market leader in the German-speaking countries as well as in the Benelux countries and is continuously expanding its importance in the most important export markets of North America, Asia and Eastern Europe
DE Lowa ist Marktführer in den deutschsprachigen Ländern sowie in den Benelux-Staaten und baut seine Bedeutung auch in den wichtigsten Exportmärkten Nordamerikas, Asiens und Osteuropa kontinuierlich aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| market leader | marktführer |
| north america | nordamerikas |
| countries | ländern |
| importance | bedeutung |
| america | staaten |
| in | in |
| and | und |
| the | baut |
| most | wichtigsten |
| eastern | osteuropa |
EN At the same time, our market and client proximity enables us to acquire business before it is placed on the general market.” He stated that in rapidly growing markets, Munich Re was increasingly supporting primary insurers in expanding
DE Gleichzeitig können wir durch unsere Markt- und Kundennähe Geschäft zu uns holen, bevor es auf dem breiten Markt platziert wird.“ Auf schnell wachsenden Märkten unterstütze Munich Re zunehmend Erstversicherer bei ihrer Expansion
EN However, a significant source of economic growth remains untapped due to the majority of small to medium-sized enterprises (SMEs) not expanding into international markets.
DE Für weitere Informationen werfen Sie bitte einen Blick auf die Study of International Commercial Arbitration in the Commonwealth.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| of | of |
| source | die |
| to | weitere |
| into | in |
EN Sonova is committed to increase accessibility and affordability of hearing care by expanding its presence in underserved markets.
DE Sonova setzt sich dafür ein, die Zugänglichkeit und Erschwinglichkeit der Hörversorgung zu verbessern, indem wir unsere Präsenz in unterversorgten Märkten ausbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| accessibility | zugänglichkeit |
| presence | präsenz |
| markets | märkten |
| to | zu |
| and | und |
| by | indem |
| in | in |
| of | setzt |
| is | ein |
| increase | verbessern |
| expanding | ausbauen |
EN And expanding our technology to include solvent coatings will allow our customers and us to bring the Felix Schoeller performance promise to a whole new set of markets and applications.”
DE Die Ausweitung unserer Technologie auf Lösemittelbeschichtungen wird es uns ermöglichen, das Leistungsversprechen von Felix Schoeller auf eine ganze Reihe neuer Märkte und Anwendungen zu übertragen.“
EN Today TIER processes multiple TB of events every week generated by 750,000 rides performed by thousands of riders and is continuously expanding its operations into new cities and markets
DE Heute verarbeitet TIER jede Woche mehrere TB Events, die durch 750.000 Fahrten von Tausenden von Fahrern generiert werden, und erweitert seine Aktivitäten kontinuierlich auf neue Städte und Märkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| tier | tier |
| tb | tb |
| generated | generiert |
| rides | fahrten |
| continuously | kontinuierlich |
| new | neue |
| cities | städte |
| markets | märkte |
| multiple | mehrere |
| events | events |
| every | jede |
| week | woche |
| thousands of | tausenden |
| today | heute |
| and | und |
| operations | aktivitäten |
| of | von |
| by | durch |
EN € 2.8 million funding from TIIN Capital (NL), eCAPITAL (DE) and PMV (BE) Growing our team and expanding to new markets
DE 2.8 Mio. EUR von TIIN Capital (NL), eCAPITAL (DE) und PMV (BE) Erweiterung unseres Teams und Expansion in neue Märkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | mio |
| be | be |
| our | unseres |
| team | teams |
| expanding | expansion |
| new | neue |
| markets | märkte |
| capital | capital |
| to | in |
| and | von |
EN Expanding its existing presence across the region to successfully support 38 markets regionally from the EMEA HQ offices, along with a highly specialized talent pool are just a few reasons why Align has chosen Switzerland as their new base
DE Innovationszentrum in der Greater Zurich Area Darüber hinaus dient der Standort Rotkreuz als F&E- und Innovationszentrum unter der Leitung von Zelko Relic, dem Chief Technology Officer von Align
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | dient |
| align | align |
| to | hinaus |
| as | als |
| across | über |
| region | von |
| along | in |
EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.
DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| markets | märkte |
| work | tätig |
| new | neue |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| already | bereits |
| global | weltweit |
| expand | erweitern |
| we | wir |
| are | sind |
| grow | expandieren |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| to | zu |
| in | innen |
| help | helfen |
EN A catalogue of more than 1500 studies covering French and European markets, including key sectors and niche markets. Targeted study perimeters adapted to your needs.
DE Ein Katalog mit mehr als 1500 Studien über den französischen und europäischen Markt, einschließlich Schlüsselsektoren und Nischenmärkte. Gezielte, an Ihre Bedürfnisse angepasste Studienperimeter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| french | französischen |
| european | europäischen |
| markets | markt |
| targeted | gezielte |
| adapted | angepasste |
| needs | bedürfnisse |
| studies | studien |
| including | einschließlich |
| more | mehr |
| your | ihre |
| a | ein |
| and | und |
EN At WACKER, we offer you support for process control, for scaling your products and for tapping into new markets.We are an experienced player in many markets
DE Wir von WACKER unterstützen Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte.Wir sind ein erfahrener Player in vielen Marktsegmenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| wacker | wacker |
| scaling | skalierung |
| new | neuer |
| markets | märkte |
| experienced | erfahrener |
| player | player |
| process control | prozesssteuerung |
| support | unterstützen |
| we | wir |
| in | in |
| products | produkte |
| are | sind |
| you | sie |
EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence
DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| in | in |
| involve | die |
| usual | üblichen |
| may | kann |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN Compare brand health in markets where you’re advertising against markets where your ad spend is dark
DE Vergleichen Sie die Gesundheit Ihrer Marke in denjenigen Märkten, in denen Sie Werbekampagnen durchführen, mit Märkten, in denen Werbung als Dark Posts durchgeführt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| markets | märkten |
| dark | dark |
| health | gesundheit |
| brand | marke |
| is | wird |
| compare | vergleichen |
| in | in |
| spend | mit |
| advertising | werbung |
| your | sie |
EN You can also choose to localize to just the markets you’re seeing a lot of traffic from or just to bigger markets
DE Du kannst dich auch dazu entscheiden, nur für die Märkte zu lokalisieren, aus denen viel Traffic kommt, oder nur für größere Märkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | entscheiden |
| markets | märkte |
| traffic | traffic |
| bigger | größere |
| or | oder |
| you | du |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| from | aus |
| localize | lokalisieren |
EN The North Market hosts weekly farmer's markets and antique markets
DE Im North Market finden wöchentliche Bauernmärkte und Antiquitätenmärkte statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| north | north |
| weekly | wöchentliche |
| and | und |
| the | statt |
| market | market |
EN Markets.com Review 2021: A Must Read Before You Trade With Markets.com
DE Markets.com Bewertung: Must Vor dem Handel Lesen Mit Markets.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | bewertung |
| must | must |
| read | lesen |
| trade | handel |
| markets | markets |
| with | mit |
| before | vor |
EN Markets.com also offers a number of useful risk management features, such as stop losses, limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by Markets.com here.
DE Markets.combietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss, Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiMarkets.com hier ansehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützlichen |
| limit | limit |
| protection | schutz |
| markets | markets |
| features | funktionen |
| also | auch |
| a | b |
| number of | reihe |
| orders | orders |
| account | kontos |
| here | hier |
| risk management | risikomanagement |
| and | und |
| of | von |
| can | können |
| all | alle |
| the | des |
| stop | für |
EN By differentiating their target markets, hikers from various geographical regions were engaged, as well as hikers from the established markets of Bavaria and North Rhine Westphalia.
DE Mit einem ausgeklügelten Mix bei der Auswahl der Quellmärkte, wurden nicht nur die Wanderer aus etablierten Märkten wie Bayern oder NRW angesprochen, sondern auch neue Quellmärkte erschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| markets | märkten |
| hikers | wanderer |
| established | etablierten |
| bavaria | bayern |
| were | wurden |
| target | die |
| their | oder |
| from | aus |
EN As part of our Capital Markets Days, we give an update on our Group strategy as well as developments in strategically important markets and business areas.
DE Auf unseren Capital Markets Days informieren wir über die Strategie der Allianz und Entwicklungen in strategisch wichtigen Märkten und Geschäftsfeldern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developments | entwicklungen |
| important | wichtigen |
| capital | capital |
| update | informieren |
| days | days |
| strategy | strategie |
| strategically | strategisch |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| of | der |
| markets | markets |
| on | auf |
EN The near bankruptcy of the Chinese real estate giant Evergrande gave the financial markets a rude awakening after their summer break. Rising inflation expectations led to losses on the bond markets.
DE Der Beinahe-Bankrott des chinesischen Immobilienriesens Evergrande rüttelte die Finanzmärkte aus ihrer Sommerpause auf. An den Obligationenmärkten kam es aufgrund gestiegener Inflationserwartungen zu Verlusten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| losses | verlusten |
| the | chinesischen |
| to | zu |
| a | aus |
| on | auf |
EN In summer, the many weekly markets in Zurich and region sell flowers, vegetables, local specialties, and second-hand treasures. In winter, meanwhile, shoppers are enchanted by diverse Christmas markets.
DE Im Sommer findet man auf den vielen Wochenmärkten in Zürich und der Region Blumen und Gemüse, lokale Spezialitäten oder Fundstücke aus zweiter Hand. Im Winter bezaubern die Weihnachtsmärkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| flowers | blumen |
| vegetables | gemüse |
| specialties | spezialitäten |
| hand | hand |
| christmas markets | weihnachtsmärkte |
| region | region |
| local | lokale |
| second | zweiter |
| in | in |
| many | vielen |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| and | und |
EN The International Markets team has big plans for the future – they want to cross borders, find new opportunities and expand our vision as Europe’s most personalized and inspiring online shop into markets
DE Das Team International Markets hat große Pläne für die Zukunft ? sie wollen Grenzen überqueren, neue Geschäftsmöglichkeiten finden und unsere Vision von Europas personalisiertesten und inspirierensten Online Shop auf weitere Märkte ausweiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| international | international |
| big | große |
| plans | pläne |
| borders | grenzen |
| cross | überqueren |
| new | neue |
| vision | vision |
| online | online |
| shop | shop |
| find | finden |
| our | unsere |
| want | wollen |
| future | zukunft |
| for | weitere |
| has | hat |
| markets | markets |
EN Our International Markets teams identifies relevant business fields and expansion opportunities in Europe ensuring our presence in important emerging markets.
DE Unser Team International Markets identifiziert relevante Business- und Expansionsmöglichkeiten in Europa und stellt unsere Präsenz in wichtigen, aufkommenden Märkten sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| identifies | identifiziert |
| europe | europa |
| ensuring | sicher |
| presence | präsenz |
| business | business |
| teams | team |
| our | unsere |
| in | in |
| markets | markets |
| important | relevante |
EN Registration, presenters, and agenda of the capital markets dayWe cordially invite you to Sensirion‘s capital markets day 2021
DE Registrierung, Präsentatoren und Agenda des InvestorentagsWir laden Sie herzlich zum Investorentag 2021 von Sensirion ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| agenda | agenda |
| cordially | herzlich |
| and | und |
| of | von |
EN As global markets transform and nontraditional markets rise, it?s becoming increasingly difficult to keep track of how functional a product or service will be in the future
DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| markets | märkten |
| difficult | schwieriger |
| track | verfolgen |
| functional | funktional |
| service | dienstleistung |
| it | es |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| product | produkt |
| increasingly | immer |
| a | ein |
EN Work on live challenges common in emerging markets and interact with start-ups in advanced markets at an international level
DE Arbeiten Sie an aktuellen Herausforderungen, die in aufstrebenden Märkten üblich sind, und interagieren Sie mit Start-ups in fortgeschrittenen Märkten auf internationaler Ebene
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenges | herausforderungen |
| markets | märkten |
| interact | interagieren |
| advanced | fortgeschrittenen |
| international | internationaler |
| level | ebene |
| common | üblich |
| in | in |
| with | mit |
| work | arbeiten |
| live | sind |
| on | auf |
| emerging | die |
| an | an |
| and | und |
EN Already the market leader in Switzerland and Austria, Wyssen tapped into two new markets last year in the form of Norway and Canada. The prize money will now be used specifically to help conquer additional export markets such as Chile and the USA.
DE In der Schweiz und Österreich ist Wyssen Marktführer. Mit Norwegen und Kanada wurden im letzten Jahr zwei neue Märkte erschlossen. Die Preissumme soll nun gezielt die Eroberung weiterer Exportmärkte wie zum Beispiel Chile oder die USA unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| canada | kanada |
| market leader | marktführer |
| chile | chile |
| switzerland | schweiz |
| new | neue |
| markets | märkte |
| year | jahr |
| norway | norwegen |
| usa | usa |
| in the | im |
| and | und |
| now | nun |
| in | in |
| the | weiterer |
| two | zwei |
| of | der |
EN He has an extensive experience in analyzing financial markets, with his primary focus on the currency markets
DE Er verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Analyse von Finanzmärkten, wobei sein Hauptaugenmerk auf den Devisenmärkten liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfangreiche |
| analyzing | analyse |
| experience | erfahrung |
| he | er |
| in | in |
| has | verfügt |
| with | wobei |
| the | den |
| on | auf |
EN Marcus Klebe has been involved in the financial markets since 1999 and, during his career, he was able to examine global markets from different perspectives
DE Marcus Klebe beschäftigt sich seit 1999 mit den Finanzmärkten dieser Welt und konnte in seiner bisherigen Laufbahn die Börse aus den verschiedensten Blickwinkeln kennenlernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| career | laufbahn |
| global | welt |
| markets | börse |
| different | verschiedensten |
| in | in |
| the | konnte |
| from | aus |
| and | und |
| his | die |
EN Europe’s equity markets are being transformed by a combination of regulation and digitalisation. Jennifer Hlad, Head Equity Sales for the UK and Ireland at SIX Swiss Exchange, explained how these changes could impact markets during a recent webinar.
DE Regulierung und Digitalisierung verändern die europäischen Aktienmärkte. Jennifer Hlad, Head Equity Sales UK & Ireland bei SIX Swiss Exchange, erläuterte in einem kürzlich durchgeführten Webinar, wie die Märkte davon betroffen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulation | regulierung |
| digitalisation | digitalisierung |
| jennifer | jennifer |
| head | head |
| swiss | swiss |
| exchange | exchange |
| recent | kürzlich |
| webinar | webinar |
| equity | equity |
| uk | uk |
| ireland | ireland |
| markets | märkte |
| sales | sales |
| six | six |
| and | und |
| changes | ändern |
| are | sind |
| during | in |
| the | verändern |
| how | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expanding your markets expanding your business expanding your horizons expanding your consciousness expanding your reach expanding your it expanding your graphs expanding your sonos include your markets expanding users expanding successfully expanding constantly expanding expanding team keep expanding we’re always expanding you’re expanding expanding rapidly expanding across expanding—is re expanding expanding community expanding natural expanding access organisations expanding seamlessly expanding therefore expanding expanding horizons later expanding consistently expanding constant expanding expanding library outreach further expanding expanding the mini expanding business expanding around before expanding expanding production expanding ecosystem expanding research ever expanding catalog expanding world expanding audience companies expanding expanding choices expanding network expanding set expanding platform quickly expanding we’re expanding
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe