Traduzir "interactive ones" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interactive ones" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de interactive ones

inglês
alemão

EN For these processes we offer a wide range of inspiration, learning and transformation formats: big ones and small ones. Short ones and long ones.

DE Für diese Prozesse haben wir ein Angebot an ganz unterschiedlichen Inspirations-, Lern- und Transformationsformaten. Kleine und große, kurze und lange.

inglês alemão
offer angebot
long lange
processes prozesse
small kleine
short kurze
we wir
a ein
for für
these diese
big große
and und

EN There are stylish ones and glam ones and super cute ones, sure

DE Manche sind stylisch, andere cool oder niedlich

inglês alemão
cute niedlich
there oder
are sind

EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

DE Wenn eine Methode funktioniert, übernimm sie, und wenn sie sich nicht als nützlich erweist, verwirf sie.

inglês alemão
and und
dont nicht
the sie

EN Have fun in the amusement park, a large open space for both the little ones, with a children's playground with 10 different playgrounds, and for the older ones. Everyone can have a great time!

DE Viel Spaß im Vergnügungspark, einer großen Innen.-und Aussenfläche für die Kleinen und auch etwas Grösseren, mit einem Kinderspielplatz mit 10 verschiedenen Spielmöglichkeiten. Jeder kann eine tolle Zeit haben!

inglês alemão
fun spaß
park vergnügungspark
can kann
time zeit
in the im
little kleinen
have haben
large großen
different verschiedenen
for für
with mit
and und
in innen

EN Lodging "Willa Nad Potokiem" puts at your disposal 18 rooms with bathrooms, panoramic terrace of the Tatra Mountains, enclosed parking, bus. For your little ones, both small and larger ones at the outdoor pool with a water slide and…

DE „Gościniec nad Potokiem“ ist in unserem Hause und genießen Sie gemütliches Zimmer mit Bad und TV, kostenfreies WLAN, eine Küchenzeile ausgestattet mit dem notwendigen Geschirr, Besteck, Kühlschrank und Mikrowelle, und Ski-bezeichnet…

EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

inglês alemão
licenses lizenzen
ecommerce e-commerce
industry industrie
and und
the nur
a wenige

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

DE Verwenden Sie kanonische Tags, um Google zu verdeutlichen, welche Seiten die kanonischen sind (müssen indiziert werden) und welche die Duplikate sind. Sie können die

inglês alemão
canonical kanonischen
tags tags
google google
indexed indiziert
duplicates duplikate
use verwenden
to zu
pages seiten
and und
can können
are sind
be werden

EN Our team of buyers search the world for designer brands - both well-known ones and ones that are still just for those in the know - and multiplies partnerships and capsule collections

DE Unser Einkauf ist weltweit immer wieder auf der Suche nach bekannten oder vielversprechenden Designern für den Ausbau von Kooperationen und den Entwurf limitierter Designerkollektionen

inglês alemão
designer designern
partnerships kooperationen
known bekannten
search suche
world weltweit
still immer
for für
and und
our unser
the den

EN However, you can offer your clients the chance to follow not only the best ones but also the worst ones using the reverse copy mode

DE Sie können Ihren Kunden jedoch die Möglichkeit bieten, im umgekehrten Kopiermodus (Reverse Copy) nicht nur den besten, sondern auch den schlechtesten zu folgen

inglês alemão
clients kunden
follow folgen
copy copy
offer bieten
your ihren
not nicht
can können
to zu
also auch
however jedoch
reverse reverse
you sondern
only nur
the den

EN This is done for better compatibility: some mail servers / services, especially corporate ones, still require those “less secure” ciphers and can’t work with the more modern ones.

DE Dies geschieht zur verbesserten Kompatibilität: Einige Mailserver/Dienste, insbesondere Firmenserver, benötigen immer noch diese unsicheren Verschlüsselungen, weil sie nicht mit den moderneren Lösungen funktionieren.

inglês alemão
compatibility kompatibilität
especially insbesondere
require benötigen
more modern moderneren
work funktionieren
some einige
services dienste
better verbesserten
this dies
is immer
the den
with mit

EN No matter how complex workflow you have. Xeelo can run both simple ones as well as very complex ones with plenty of conditions and exceptions.

DE Ganz gleich, wie komplex Ihr Workflow auch sein mag. Xeelo kann sowohl einfache als auch sehr komplexe mit vielen Bedingungen und Ausnahmen ausführen.

inglês alemão
workflow workflow
xeelo xeelo
simple einfache
conditions bedingungen
exceptions ausnahmen
can kann
very sehr
as als
with mit
how wie
and und
complex komplexe

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.

EN No matter how complex workflow you have. Xeelo can run both simple ones as well as very complex ones with plenty of conditions and exceptions.

DE Ganz gleich, wie komplex Ihr Workflow auch sein mag. Xeelo kann sowohl einfache als auch sehr komplexe mit vielen Bedingungen und Ausnahmen ausführen.

inglês alemão
workflow workflow
xeelo xeelo
simple einfache
conditions bedingungen
exceptions ausnahmen
can kann
very sehr
as als
with mit
how wie
and und
complex komplexe

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.

DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.

EN “The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop”

DE Die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen“

EN What vaccines are available for the booster vaccination in Germany? There are four vaccines approved in Germany to date, two mRNA-based ones from BioNTech and Moderna and two adenovirus-based ones from AstraZeneca and Janssen

DE Welche Impfstoffe stehen für die Booster-Impfung in Deutschland zur Verfügung? In Deutschland sind vier Impfstoffe zugelassen, zwei mRNA-basierte von Biontech und Moderna und zwei Adenovirus-basierte von AstraZeneca und Janssen

inglês alemão
booster booster
vaccination impfung
approved zugelassen
in in
germany deutschland
four vier
and und
for für
the zur
two zwei

EN But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones

DE Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle

inglês alemão
new neue
created geschaffen
generally meist
but aber
has hat

EN Insert your cartridges, choose which ones will be used in the mixes (process inks) and which ones will be handled separately (spot inks).

DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).

inglês alemão
cartridges patronen
used verwendet
mixes mischungen
handled behandelt
separately separat
in in
your ihre
choose wählen
be werden
and und
the den
which welche
ones sie

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

DE Wenn eine Methode funktioniert, übernimm sie, und wenn sie sich nicht als nützlich erweist, verwirf sie.

inglês alemão
and und
dont nicht
the sie

EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

inglês alemão
licenses lizenzen
ecommerce e-commerce
industry industrie
and und
the nur
a wenige

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

inglês alemão
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

inglês alemão
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

inglês alemão
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

inglês alemão
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

inglês alemão
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

inglês alemão
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

inglês alemão
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

inglês alemão
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

inglês alemão
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

inglês alemão
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"

DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."

inglês alemão
better guten
for dabei
to also
the einen
die die
also ist

EN Question 18: Please order the tests below from the ones you are most interested in to the ones in which you are less interested in.

DE Frage 18: Bitte ordnen Sie die nachstehenden Tests in der Reihenfolge, in der sie Sie am meisten interessieren, und in der Reihenfolge, in der sie Sie weniger interessieren.

inglês alemão
tests tests
interested interessieren
less weniger
question frage
please bitte
in in
order reihenfolge

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

DE Verwenden Sie kanonische Tags, um Google deutlich zu machen, welche Seiten kanonisch sind (indiziert werden müssen) und welche Duplikate sind. Sie können das

inglês alemão
tags tags
clear deutlich
google google
indexed indiziert
duplicates duplikate
use verwenden
to zu
pages seiten
can können
and und
are sind
be werden

EN Unlocking this new marketing channel can create an enjoyable, interactive brand experience that supports existing campaigns—or creates new ones.

DE Die Erschließung dieses neuen Kommunikationskanals kann ein angenehmes, interaktives Markenerlebnis schaffen, das bestehende Kampagnen unterstützt oder sogar neue schafft.

inglês alemão
enjoyable angenehmes
interactive interaktives
brand experience markenerlebnis
supports unterstützt
or oder
existing bestehende
campaigns kampagnen
this dieses
create schaffen
creates schafft
can kann
an ein
new neuen

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.

inglês alemão
catalogs kataloge
markets märkten
interactive interaktive
in in
majority die meisten
customers kunden
printing drucken
very sehr
and und
for für
printed gedruckten
the meisten

EN This interactive map will let you discover how you interlink your strategic pages or which ones are receiving less authority and must be pushed with more and better links.

DE Mit dieser interaktiven Karte können Sie herausfinden, wie Sie Ihre strategischen Seiten miteinander vernetzen oder welche mit mehr und besseren Links verknüpft werden müssen.

inglês alemão
interactive interaktiven
strategic strategischen
discover herausfinden
links links
or oder
more mehr
map karte
pages seiten
your ihre
and und
how wie
this dieser
which welche
you sie
better besseren

EN Infogram offers a wide variety of charts ranging from interactive bar charts, area charts, pie charts to more complex ones like treemaps, word clouds, scatter charts or candlestick charts.

DE Infogram bietet ein breites Spektrum an Diagrammen: Von interaktiven Balken- und Tortendiagrammen zu komplexeren Kacheldiagrammen, Wortwolken, Streu- oder Kerzendiagrammen.

inglês alemão
offers bietet
wide breites
charts diagrammen
interactive interaktiven
bar balken
infogram infogram
variety spektrum
more complex komplexeren
or oder
to zu
a ein
of von

EN The fantastic world of IoT has also turned its interest to little ones, offering a series of smart and interactive games for children on the market

DE Die fantastische Welt des IoT hat sich auch den Kleinen zugewandt und bietet eine Reihe von intelligenten und interaktiven Spielen für Kinder auf dem Markt

inglês alemão
fantastic fantastische
world welt
offering bietet
smart intelligenten
interactive interaktiven
children kinder
iot iot
little kleinen
series reihe
and und
for für
of von
has hat
games spielen
the den
on auf

EN Infogram offers a wide variety of charts ranging from interactive bar charts, area charts, pie charts to more complex ones like treemaps, word clouds, scatter charts or candlestick charts.

DE Infogram bietet ein breites Spektrum an Diagrammen: Von interaktiven Balken- und Tortendiagrammen zu komplexeren Kacheldiagrammen, Wortwolken, Streu- oder Kerzendiagrammen.

inglês alemão
offers bietet
wide breites
charts diagrammen
interactive interaktiven
bar balken
infogram infogram
variety spektrum
more complex komplexeren
or oder
to zu
a ein
of von

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.

inglês alemão
catalogs kataloge
markets märkten
interactive interaktive
in in
majority die meisten
customers kunden
printing drucken
very sehr
and und
for für
printed gedruckten
the meisten

EN This interactive map will let you discover how you interlink your strategic pages or which ones are receiving less authority and must be pushed with more and better links.

DE Mit dieser interaktiven Karte können Sie herausfinden, wie Sie Ihre strategischen Seiten miteinander vernetzen oder welche mit mehr und besseren Links verknüpft werden müssen.

inglês alemão
interactive interaktiven
strategic strategischen
discover herausfinden
links links
or oder
more mehr
map karte
pages seiten
your ihre
and und
how wie
this dieser
which welche
you sie
better besseren

EN Animated and interactive web graphics should be embedded, while static ones can be downloaded as a high resolution image.

DE Animierte und interaktive Webgrafiken sollten eingebettet werden, während statische Grafiken als hochauflösendes Bild heruntergeladen werden können.

inglês alemão
animated animierte
interactive interaktive
embedded eingebettet
static statische
downloaded heruntergeladen
and und
graphics grafiken
image bild
as als
while während
can können
be werden
should sollten

EN Take your journalistic work to the next level by transforming your static PDF newspapers into interactive ones. Use Flipsnack and see how your content comes to life within seconds.

DE Bringen Sie Ihre journalistische Arbeit auf die nächste Stufe, indem Sie Ihre statischen PDF-Zeitungen in interaktive umwandeln. Verwenden Sie Flipsnack und sehen Sie, wie Ihre Inhalte innerhalb von Sekunden zum Leben erweckt werden.

inglês alemão
level stufe
static statischen
pdf pdf
newspapers zeitungen
interactive interaktive
flipsnack flipsnack
content inhalte
life leben
use verwenden
work arbeit
by indem
seconds sekunden
and und
your ihre
the nächste
transforming die
see sie
within innerhalb

EN Give your palates a taste of the world and treat your loved ones to a first-class interactive dining buffet experience. Spiral, Sofitel Manila's flagship restaurant, proudly houses 21 dining ateliers, an artist's special workshop in France.

DE Die 21 Speise-Ateliers des Restaurants Spiral bieten das Beste der internationalen Küche an einem Ort. In Frankreich ist ein Atelier eine Künstlerwerkstatt, im Spiral ist es der Ort, an dem geheime Rezepte meisterhaft vor Ihren Augen zubereitet werden.

inglês alemão
ateliers ateliers
workshop atelier
france frankreich
world internationalen
in in
your ihren
restaurant restaurants
dining ist
an an
a ein

EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality

DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität

inglês alemão
plays spielt
installation installation
new neue
art art
graphics grafiken
silhouette silhouette
paints farben
concept concept
reality realität
girl mädchen
woman frau
interactive interaktive
with mit
of von

EN Girl plays with an interactive video installation. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws with her hands in multicolored colors interactive installation on wall

DE FarbneonenFarbverlauf. Bewegender abstrakter Hintergrund. Schöne, moderne, lebendige Farben. Leichte Farbübergänge. Violett rosa blaue ultraviolette Schleife. 4K

inglês alemão
colors farben
new moderne
art schöne

EN Girl plays with interactive video installation, hands draw the shape heart. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation.

DE farblos bewegte Neonfarben der Fernsehserie COLORFUL, nahtlose Kunstschleife, Hintergrund abstrakter Motion Screen, animierte Box Formen 4K-Loops Design 4K-Laser zeigen Schleifenanimation ultraviolettes Spektrum 4K

Mostrando 50 de 50 traduções