DE Das Thema Kohlenhydrate ist in aller Munde? Der Körper benötigt Kohlenhydrate für die Energiebereitstellung und das macht er mit ihnen sehr ökonomisch.
Traduzir "kohlenhydrate" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "kohlenhydrate" de alemão para inglês
Traduções de kohlenhydrate
"kohlenhydrate" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| kohlenhydrate | carbohydrates |
Tradução de alemão para inglês de kohlenhydrate
alemão
inglês
EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| und | talking |
| in | about |
| ist | is |
| ihnen | are |
| sehr | as |
DE Das Thema Kohlenhydrate ist in aller Munde? Der Körper benötigt Kohlenhydrate für die Energiebereitstellung und das macht er mit ihnen sehr ökonomisch.
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | to |
DE Geringe Butter aus biologischem Anbau auf Brot. Weiche Butter, die auf einer Scheibe Rohbrot verteilt wird. Kohlenhydrate, Fett-Konzept
EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| butter | butter |
| weiche | soft |
| scheibe | slice |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| konzept | concept |
| brot | bread |
| auf | on |
| einer | of |
DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| ernährung | diet |
| leckere | tasty |
| rezepte | recipes |
| gesunden | healthy |
| lebensstil | lifestyle |
| jahreszeit | season |
| protein | protein |
| richtige | right |
| alles | everything |
| für | for |
| und | and |
DE B-Vitamine unterstützen den Stoffwechsel auf essentielle Weise,7 indem sie dabei helfen, Kohlenhydrate, Fette und Proteine in Energie anstatt in Fett umzuwandeln
EN B vitamins provide essential metabolism support7 by helping convert carbohydrates, fats and proteins into energy instead of letting them turn to fat
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffwechsel | metabolism |
| essentielle | essential |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| proteine | proteins |
| energie | energy |
| b | b |
| vitamine | vitamins |
| sie | convert |
| fett | fat |
| indem | by |
| helfen | helping |
| anstatt | to |
| und | and |
| unterstützen | support |
DE Chemische Biologie der Kohlenhydrate
EN Chemical Biology of Carbohydrates
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| biologie | biology |
| der | of |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
DE Chemische Biologie der Kohlenhydrate - Prof. Dr. Alexander Titz
EN Chemical Biology of Carbohydrates - Prof. Dr. Alexander Titz
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| biologie | biology |
| der | of |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| prof | prof |
| dr | dr |
| alexander | alexander |
| titz | titz |
DE Kohlenhydrate nach dem Joggen? Die richtige Ernährung am Abend
EN Everything You Need to Know About What to Eat After a Run at Night
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | to |
| die | night |
| richtige | about |
DE Eine Schüssel hat rund 880 Kalorien, 34 g Kohlenhydrate, 16 g Protein und 70 g Fett.
EN One bowl contains about 880 calories, 34 g of carbohydrates, 16 g of protein and 70 g of fat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schüssel | bowl |
| kalorien | calories |
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| protein | protein |
| rund | about |
| und | and |
| eine | of |
DE Eine Portion hat etwa 375 kcal, 58 g Kohlenhydrate, 5 g Protein und 10 g Fett.
EN One serving has 375 calories, 58 g of carbohydrates, 5 g of protein and 10 g of fat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| portion | serving |
| protein | protein |
| und | and |
| hat | has |
| eine | of |
DE Eine Portion hat etwa 312 kcal, 63 g Kohlenhydrate, 3 g Fett und 3 g Protein.
EN One serving has 312 calories, 63 g of carbohydrates, 3 g of fat and 3 g of protein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| portion | serving |
| protein | protein |
| und | and |
| hat | has |
| eine | of |
DE Eine Portion hat etwa 359 kcal, 52 g Kohlenhydrate, 11 g Fett und 8 g Protein.
EN One serving has 359 calories, 52 g of carbohydrates, 11 g of fat and 8 g of protein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| portion | serving |
| protein | protein |
| und | and |
| hat | has |
| eine | of |
DE Eine Portion hat rund 516 kcal, 55 g Kohlenhydrate, 21 g Protein und 22 g Fett.
EN Each serving has 516 calories, 55 g of carbohydrates, 21 g of protein and 22 g of fat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| portion | serving |
| protein | protein |
| und | and |
| hat | has |
| eine | of |
DE Ein Energy Ball hat rund 195 Kalorien, 8 g Kohlenhydrate, 6 g Protein und 10 g Fett.
EN One energy ball contains 195 calories, 8 g of carbohydrates, 6 g of protein and 10 g of fat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| ball | ball |
| kalorien | calories |
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| protein | protein |
| und | and |
| ein | of |
DE Ihr Körper benötigt die richtige Kombination von Makronährstoffen (Proteine, Fette und Kohlenhydrate) und Mikronährstoffen (mehr als 20 Vitamine und Mineralstoffe).
EN Your body needs the right combination of macronutrients (proteins, fats and carbohydrates) and micronutrients (more than 20 vitamins and minerals).
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | body |
| benötigt | needs |
| richtige | right |
| proteine | proteins |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| vitamine | vitamins |
| mineralstoffe | minerals |
| ihr | your |
| kombination | combination |
| mehr | more |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Heißhunger Auf Zucker Und Kohlenhydrate Eindämmen
EN Creating Value Through Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | through |
DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| ernährung | diet |
| leckere | tasty |
| rezepte | recipes |
| gesunden | healthy |
| lebensstil | lifestyle |
| jahreszeit | season |
| protein | protein |
| richtige | right |
| alles | everything |
| für | for |
| und | and |
DE Supplemente sind für einen gesunden Lebensstil wichtig. Wer spät abends isst, nimmt zu. Und Kohlenhydrate sind sowieso der Feind. Im Internet gibt ?
EN Supplements are important to if you want to be healthy. If you eat in the evening, you’ll gain weight. And carbohydrates are ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesunden | healthy |
| wichtig | important |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| im | in the |
| zu | to |
| und | and |
| abends | in the evening |
| gibt | are |
DE Kohlenhydrate nach dem Joggen? Die richtige Ernährung am Abend
EN Vegan Athlete Diet ᐅ All About Protein, Vitamin B12 & Iron
| alemão | inglês |
|---|---|
| ernährung | diet |
DE Eine Portion hat etwa 375 kcal, 58 g Kohlenhydrate, 5 g Protein und 10 g Fett.
EN One serving has 375 calories, 58 g of carbohydrates, 5 g of protein and 10 g of fat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| portion | serving |
| protein | protein |
| und | and |
| hat | has |
| eine | of |
DE Eine Portion hat etwa 312 kcal, 63 g Kohlenhydrate, 3 g Fett und 3 g Protein.
EN One serving has 312 calories, 63 g of carbohydrates, 3 g of fat and 3 g of protein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| portion | serving |
| protein | protein |
| und | and |
| hat | has |
| eine | of |
DE Eine Portion hat etwa 359 kcal, 52 g Kohlenhydrate, 11 g Fett und 8 g Protein.
EN One serving has 359 calories, 52 g of carbohydrates, 11 g of fat and 8 g of protein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| portion | serving |
| protein | protein |
| und | and |
| hat | has |
| eine | of |
DE Eine Portion hat rund 516 kcal, 55 g Kohlenhydrate, 21 g Protein und 22 g Fett.
EN Each serving has 516 calories, 55 g of carbohydrates, 21 g of protein and 22 g of fat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| portion | serving |
| protein | protein |
| und | and |
| hat | has |
| eine | of |
DE Ein Energy Ball hat rund 195 Kalorien, 8 g Kohlenhydrate, 6 g Protein und 10 g Fett.
EN One energy ball contains 195 calories, 8 g of carbohydrates, 6 g of protein and 10 g of fat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| ball | ball |
| kalorien | calories |
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| protein | protein |
| und | and |
| ein | of |
DE Chemische Biologie der Kohlenhydrate
EN Chemical Biology of Carbohydrates
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| biologie | biology |
| der | of |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
DE Chemische Biologie der Kohlenhydrate - Prof. Dr. Alexander Titz
EN Chemical Biology of Carbohydrates - Prof. Dr. Alexander Titz
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| biologie | biology |
| der | of |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| prof | prof |
| dr | dr |
| alexander | alexander |
| titz | titz |
DE Chemische Biologie der Kohlenhydrate
EN Chemical Biology of Carbohydrates
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| biologie | biology |
| der | of |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
DE Leiter der Arbeitsgruppe Chemische Biologie der Kohlenhydrate
EN Head of Research Group Chemical Biology of Carbohydrates
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiter | head |
| der | of |
| chemische | chemical |
| biologie | biology |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
DE Seit 2013 leitet er die Arbeitsgruppe Chemische Biologie der Kohlenhydrate am Helmholtz-Institut für Pharmazeutische Forschung Saarland, einer Außenstelle des HZI.
EN Since 2013, he is group leader of the workgroup Chemical Biology of Carbohydrates at Helmholtz Institute for Pharmaceutical Research Saarland (HIPS), an outpost of the HZI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| chemische | chemical |
| biologie | biology |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| pharmazeutische | pharmaceutical |
| forschung | research |
| saarland | saarland |
| hzi | hzi |
| institut | institute |
DE Wenn ich auf einer langen Runde Kohlenhydrate und Kalorien brauche, nehme ich mit Fruchtsaft gesüßte Gels
EN If I’m on a long ride and need carbs and calories, there are gel’s that are sweetened with fruit juice
| alemão | inglês |
|---|---|
| langen | long |
| kalorien | calories |
| brauche | need |
| fruchtsaft | juice |
| wenn | if |
| auf | on |
| einer | a |
| und | and |
| mit | with |
DE Es ist wirklich bizarr – acht Jahre lang aß ich ganz wenig Kohlenhydrate, fast gar keine, aber ich war kein körperlich aktiver Mensch
EN It’s really bizarre but for like eight years I ate very little carbohydrates, next to none, but I wasn’t really an active person
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| wenig | little |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| aktiver | active |
| mensch | person |
| acht | eight |
| jahre | years |
| keine | none |
| ganz | very |
| aber | but |
DE Jedenfalls musste ich Kohlenhydrate wieder in meinen Speiseplan aufnehmen, im großen Maßstab, ohne sie kann ich einfach nicht hart fahren
EN Anyway, I’ve had to put carbs back into my diet in a big way, I just can’t ride hard without them
| alemão | inglês |
|---|---|
| hart | hard |
| musste | had to |
| in | in |
| ohne | without |
| ich | i |
| wieder | back |
| großen | big |
| meinen | to |
DE Aber ich esse Kohlenhydrate NUR vor oder während dem Radfahren
EN But I limit my carbohydrate intake to ONLY before or during rides
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| nur | only |
| ich | i |
| während | during |
| aber | but |
DE Eine Portion enthält rund 320 kcal, 41 g Kohlenhydrate, 10 g Protein und 10 g Fett.
EN One serving has 320 calories, 41 g of carbohydrates, 10 g of protein and 10 g of fat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| g | g |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| fett | fat |
| portion | serving |
| protein | protein |
| eine | of |
| und | and |
DE Während des Fermentationsprozesses lernen wir, wie die von Koji produzierten Enzyme Kohlenhydrate in Zucker zerlegen
EN In the process of fermentation, they will learn how the enzymes produced by Koji decompose carbohydrates into sugar
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzierten | produced |
| enzyme | enzymes |
| kohlenhydrate | carbohydrates |
| zucker | sugar |
| lernen | learn |
| in | in |
| von | of |
| des | the |
DE Neuartige Kohlenhydrate als neuartige Lebensmittel – Darunter fallen neuartige Ballaststoffe, identische humane Milcholigosaccharide (z. B. Saccharose, Laktose) und neuartige Lebensmittel, die Zucker ersetzen sollen.
EN Novel carbohydrates as novel food – this comprises novel fibre, human identical milk oligosaccharides (e.g. sucrose, lactose), and novel foods intended to replace sugars.
DE Diese sind in der Regel unschädlich und oftmals sogar erwünscht – so etwa Nährstoffe wie Kohlenhydrate, Proteine, Fette und Ballaststoffe, die ebenfalls aus chemischen Verbindungen bestehen
EN Chemicals in food are largely harmless and often desirable – for example, nutrients such as carbohydrates, protein, fat and fibre are composed of chemical compounds
DE Ein Biolebensmittelmesse-Team sollte beispielsweise alles über Kohlenhydrate, Kalorien und Proteine wissen
EN A health food fair team should know all about carbs, calories, and proteins
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe