Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instead of servicing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instead of servicing" de inglês para alemão

Traduções de instead of servicing

"instead of servicing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

instead ab aber alle alles als am an andere anstatt anstelle arbeiten auch auf aus bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein ist es jetzt kann kannst können können sie lieber machen man mehr mit müssen nach noch nur oder ohne person schnell sein selbst sie sie können sind so sodass sollte sollten sondern statt stattdessen suchen tun um und uns unter verwenden viel viele vom von vor warum was wenn werden wie wir zeit zu zum zur über
servicing service wartung

Tradução de inglês para alemão de instead of servicing

inglês
alemão

EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, sich auf Ihre Kunden zu konzentrieren, anstatt nach verlorenen Dokumenten und E-Mails zu suchen.

inglês alemão
staff mitarbeitern
customers kunden
lost verlorenen
documents dokumenten
emails mails
and und
to anstatt
focus konzentrieren
on auf

EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, sich auf Ihre Kunden zu konzentrieren, anstatt nach verlorenen Dokumenten und E-Mails zu suchen.

inglês alemão
staff mitarbeitern
customers kunden
lost verlorenen
documents dokumenten
emails mails
and und
to anstatt
focus konzentrieren
on auf

EN Lambda processes custom events instead of servicing these on the client, helping you avoid client platform variations, reduce battery drain, and enable easier updates.

DE Durch die Nutzung von Lambda für die Verarbeitung von Ereignissen (anstelle von deren Bereitstellung am Client) können Sie Client-Plattformvarianten vermeiden, den Batterieverbrauch reduzieren und Updates vereinfachen.

inglês alemão
lambda lambda
events ereignissen
client client
avoid vermeiden
updates updates
reduce reduzieren
instead of anstelle
and und
the den
custom die
you sie
of von

EN Shaped by the revolutionary spirit of the 1960s, the brand developed a clear philosophy: authenticity instead of unnatural perfectionism, solidarity instead of exclusion and colorful joie de vivre instead of the gray everyday grind

DE Geprägt vom revolutionären Spirit der 60er Jahre entwickelt die Marke eine klare Philosophie: Authentizität, statt unnatürlichem Perfektionismus, Zusammenhalt statt Ausgrenzung sowie bunte Lebensfreude statt grauem Alltagstrott

inglês alemão
shaped geprägt
revolutionary revolutionären
brand marke
developed entwickelt
clear klare
philosophy philosophie
authenticity authentizität
solidarity zusammenhalt
colorful bunte
gray grauem
spirit spirit
the statt
of der
and die

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

inglês alemão
purchasing kauf
hardware hardware
react reagieren
quickly schnell
situation situation
another anderen
providers anbieters
services dienste
servicing wartung
and und
can können
to umzusetzen
every jede
own eigenen

EN Workflow Automation - Convert manual business processes to automated workflows freeing users to focus on servicing customers

DE Workflow Automatisierung – Umwandlung manueller Geschäftsprozesse in automatisierte Workflows, sodass Nutzer mehr Zeit haben, sich auf den Kundenservice zu fokussieren.

inglês alemão
manual manueller
users nutzer
focus fokussieren
customers kundenservice
automation automatisierung
automated automatisierte
workflows workflows
workflow workflow
convert umwandlung
to zu
on auf

EN View on disassembled motorcycle engine. Hands of professional mechanic repairing motor. Repairer working in garage or workshop. Man engaged servicing cars or motorbikes. Close up Dolly shot

DE Individuelles Bobber Motorrad in einer authentischen Kreativwerkstatt. Der Fahrer fährt mit dem Fahrrad und startet es. Vintage-Stil Motorrad unter warmen Lampen Licht in einer Garage.

inglês alemão
motorcycle motorrad
garage garage
in in
of der

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

DE Durch den Kauf unserer Hardware und der Wartung von uns können wir uns schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Overhead ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

inglês alemão
purchasing kauf
hardware hardware
react reagieren
quickly schnell
situation situation
overhead overhead
another anderen
providers anbieters
services dienste
servicing wartung
and und
can können
to umzusetzen
every jede

EN Monitor how existing customers engage with digital assets, such as digital payments and online servicing for your organization and your competitors

DE Beobachten Sie, wie bestehende Kunden mit digitalen Mitteln umgehen, wie beispielsweise mit digitalen Zahlungen und Online-Services, sowohl bei Ihnen als auch bei Ihren Mitbewerbern

inglês alemão
monitor beobachten
existing bestehende
customers kunden
payments zahlungen
organization services
competitors mitbewerbern
online online
digital digitalen
and und
your ihren
as als
how wie
with mit
such as beispielsweise
such sie

EN Investment Management and Servicing

DE Verwaltung und Wartung von Investments

inglês alemão
management verwaltung
servicing wartung
investment investments
and und

EN Customers must stay current as per the servicing and system requirements published for the product or service.

DE Kunden müssen gemäß den für das Produkt oder den Service veröffentlichten Service- und Systemanforderungen auf dem neuesten Stand bleiben.

inglês alemão
customers kunden
requirements systemanforderungen
published veröffentlichten
current neuesten
or oder
stay bleiben
for für
must müssen
as gemäß
product produkt
service service
and und
the den

EN We recommend to have it renewed every two years with regular servicing, or whenever the watch has to be opened

DE Wir empfehlen, die Wasserdichtigkeit alle zwei Jahre bei der regulären Wartung – oder wenn die Uhr geöffnet werden muss – erneuern zu lassen

inglês alemão
regular regulären
servicing wartung
watch uhr
opened geöffnet
we wir
or oder
whenever wenn
years jahre
recommend empfehlen
it die
to zu
two zwei

EN This warranty does not cover wear and tear, or damage caused by inappropriate handling. All repairs or servicing work carried out by third parties not authorized by Panerai would automatically invalidate your warranty.

DE Registrieren Sie Ihren Zeitmesser für Pam.Guard und verlängern Sie die eingeschränkte internationale Garantie auf 8 Jahre.

inglês alemão
warranty garantie
third die
your ihren
and und
out sie
cover für

EN Integrations with any third party aiding subscriber by providing staff, tooling, code, or directly servicing Zendesk instances

DE Integrationen externer Dienstleister zur Bereitstellung von Mitarbeitern, Werkzeugen und Code oder Bedienung von Zendesk-Instanzen

inglês alemão
integrations integrationen
providing bereitstellung
staff mitarbeitern
tooling werkzeugen
code code
zendesk zendesk
or oder
instances instanzen

EN From extensive (brand) servicing to custom work for your car

DE Von sorgfältigen (Marken-)Inspektionen bis hin zu maßgeschneiderten Anpassungen für Ihr Auto

inglês alemão
car auto
your ihr
for für
to zu

EN Our American subsidiary is also responsible for PC-12 and PC-24 marketing, sales and servicing activities in North and South America

DE Überdies ist die amerikanische Tochtergesellschaft verantwortlich für das Marketing, den Verkauf und den Service des PC-12 und PC-24 in Nord- und Südamerika

inglês alemão
subsidiary tochtergesellschaft
responsible verantwortlich
servicing service
north nord
american amerikanische
marketing marketing
in in
sales verkauf
is ist
and und
for für

EN Your best resource for servicing an aircraft from Pilatus is your nearest Authorised Service Centre

DE Die beste Anlaufstelle für den Unterhalt des Flugzeugs ist Ihr nächstes Autorisiertes Service Center

inglês alemão
centre center
authorised autorisiertes
best beste
aircraft die
is ist
for für
your ihr
service service

EN We have a parking lot for cars, campers, bicycles, motorbikes, a place for a tent, fireplace, barbecue, 3 bicycles, tools for servicing equipment, safe rooms for storing equipment and luggage.

DE Wir haben einen Parkplatz für Autos, Wohnmobile, Fahrräder, Motorräder, einen Platz für ein Zelt, einen Kamin, einen Grill, 3 Fahrräder, Werkzeuge für die Wartung von Geräten, sichere Räume für die Aufbewahrung von Geräten und Gepäck.

inglês alemão
cars autos
bicycles fahrräder
tent zelt
fireplace kamin
barbecue grill
servicing wartung
luggage gepäck
storing aufbewahrung
parking parkplatz
we wir
tools werkzeuge
equipment geräten
have haben
and und
for für
place von
rooms räume

EN That includes benefits such as early product access, co-marketing opportunities and sales and servicing support.

DE Freuen Sie sich auf verschiedene Vorteile: Sichern Sie sich den frühzeitigen Zugriff auf Produkte, nutzen Sie Co-Marketing-Möglichkeiten und erhalten Sie Support bei Sales- und Service-Fragen.

inglês alemão
opportunities möglichkeiten
benefits vorteile
access zugriff
servicing service
support support
and und
sales sales
such sie

EN And particularly in the customer support arena, as opposed to, say, high-touch pre-sales engagement, companies have benefited from this scaled approach of servicing customers.

DE Vor allem beim Kundensupport haben Unternehmen von diesem skalierten Ansatz der Kundenbetreuung profitiert, im Gegensatz zur personalisierter Betreuung vor dem Verkauf.

inglês alemão
companies unternehmen
benefited profitiert
approach ansatz
sales verkauf
support kundenbetreuung
in the im
customer support kundensupport
this diesem
particularly vor allem

EN STS082-723-088 - STS-082 - HST, rendezvous with the telescope on this second servicing mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Rendezvous mit dem Hubble Space Telescope (HST) auf dieser zweiten Wartungsmission (HST SM-02).

inglês alemão
second zweiten
the folgt
with mit
on auf

EN STS082-746-040 - STS-082 - HST, flyaround of the telescope after deployment on this second servicing mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Umrundung des Hubble Space Telescope (HST) nach dem Einsatz auf dieser zweiten Wartungsmission (HST SM-02).

inglês alemão
second zweiten
the folgt
deployment einsatz
on auf
of dem
after nach

EN STS082-746-059 - STS-082 - HST, flyaround of the telescope after deployment on this second servicing mission

DE STS082-746-059 - STS-082 - HST, Umrundung des Teleskops nach dem Einsatz auf dieser zweiten Wartungsmission

inglês alemão
sts sts
second zweiten
deployment einsatz

EN STS082-746-067 - STS-082 - HST, flyaround of the telescope after deployment on this second servicing mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Umrundung des Hubble Space Telescope (HST) nach dem Einsatz auf dieser zweiten Wartungsmission (HST SM-02).

inglês alemão
second zweiten
the folgt
deployment einsatz
on auf
of dem
after nach

EN STS082-746-071 - STS-082 - HST, flyaround of the telescope after deployment on this second servicing mission

DE STS082-746-071 - STS-082 - HST, Umrundung des Teleskops nach dem Einsatz auf dieser zweiten Wartungsmission

inglês alemão
sts sts
second zweiten
deployment einsatz

EN We use the most reliable servers in the world, servicing the advanced needs of today’s enterprises.

DE Wir verwenden die zuverlässigsten Server der Welt und erfüllen die hohen Anforderungen heutiger Unternehmen.

inglês alemão
servers server
world welt
needs anforderungen
enterprises unternehmen
most reliable zuverlässigsten
we wir
use verwenden

EN Folding cabin door on the rear for direct access to the ladder in an emergency or for servicing.

DE Faltdrehtür an der Rückseite zum direkten Ausstieg auf die Steigleiter im Notfall oder zu Servicezwecken.

inglês alemão
rear rückseite
direct direkten
emergency notfall
or oder
to zu
an an

EN Fastest servicing and diagnosing

DE Blitzschnelle Wartung und Diagnose

inglês alemão
servicing wartung
and und
diagnosing diagnose

EN Transition seamlessly to Intralinks Virtual Data Rooms (VDRs) to facilitate efficient due diligence, servicing and secondary trading. 

DE Nahtloser Übergang zu den virtuellen Datenräumen (VDRs) von Intralinks zur Förderung von effizienter Due Diligence, effizientem Service sowie Sekundärhandel. 

inglês alemão
intralinks intralinks
virtual virtuellen
diligence diligence
transition Übergang
due due
servicing service
to zu
and den

EN Conduct loan syndication and servicing

DE Konsortialkredite bearbeiten und verwandte Services anbieten

inglês alemão
and und

EN “We are convinced that in our family-operated manufacture, the know-how required for servicing, repairing, and restoring our watches is just as important as the competence needed to craft new watches

DE "Wir sind überzeugt, dass in unserer familiengeführten Manufaktur das für die Wartung, Reparatur und Restaurierung unserer Uhren erforderliche Know-how ebenso wichtig ist wie die Kompetenz, die wir bei der Fertigung neuer Uhren brauchen

inglês alemão
convinced überzeugt
servicing wartung
repairing reparatur
watches uhren
important wichtig
new neuer
manufacture manufaktur
competence kompetenz
required erforderliche
our unserer
are sind
is ist
in in
that dass
for für

EN Moderation includes realtime website monitoring and controlling all ?nodes? of the site, daily ?cleaning? of the site from spam and prompt servicing of any technical changes to the site

DE Die Moderation umfasst die webseiten überwachen und Steuerung aller ?Knoten? der Website in Echtzeit, die tägliche ?Säuberung? der Website von Spam und die umgehende Wartung aller technischen Änderungen an der Website

inglês alemão
includes umfasst
realtime echtzeit
nodes knoten
spam spam
servicing wartung
technical technischen
moderation moderation
changes Änderungen
monitoring überwachen
controlling steuerung
and und
website website
daily tägliche

EN Motortecnica plays an important role in Nidec's Service platform providing the manufacture, repair, servicing and maintenance of large electric machines.

DE Motortecnica spielt eine wichtige Rolle in der Serviceplattform von Nidec, die Herstellung, Reparatur, Wartung und Instandhaltung großer elektrischer Maschinen anbietet.

inglês alemão
plays spielt
manufacture herstellung
electric elektrischer
machines maschinen
important wichtige
role rolle
in in
repair reparatur
and und
large großer
maintenance wartung

EN Listen to our long-term customer Martin Brinkmann, Director EnviTec Service GmbH, why he counts on our Remanufacturing Programs for servicing his Jenbacher gas engine fleet in Germany.

DE Erfahren Sie von unserem langjährigen Kunden Martin Brinkmann, Geschäftsführer der EnviTec Service GmbH, warum er für das Service seiner Jenbacher Gasmotorenflotte in Deutschland auf unsere Remanufacturing Programme zählt.

inglês alemão
customer kunden
martin martin
brinkmann brinkmann
gmbh gmbh
counts zählt
programs programme
long-term langjährigen
director geschäftsführer
our unsere
he er
in in
germany deutschland
for für
service service

EN Natural gas can provide energy to homes, businesses and heavy industry – and with considerable infrastructure already servicing Europe, it offers a solution that is already deployed at scale.

DE Erdgas kann Privathaushalte, Unternehmen und die Schwerindustrie mit Energie versorgen. Da Europa bereits von einer gut ausgebauten Infrastruktur versorgt wird, bietet Erdgas eine Lösung, die jetzt schon in großem Umfang eingesetzt wird.

inglês alemão
natural gas erdgas
europe europa
infrastructure infrastruktur
solution lösung
scale umfang
deployed eingesetzt
energy energie
can kann
businesses unternehmen
provide versorgen
offers bietet
is wird
to in
with mit
a schon
already bereits

EN Our drop shipping platform has a truly global reach servicing customers in more than over 200 countries

DE Unsere Drop-Shipping-Plattform hat eine globale Reichweite und bedient Kunden in mehr als 200 Ländern

inglês alemão
drop drop
platform plattform
global globale
customers kunden
countries ländern
reach reichweite
our unsere
in in
more mehr
a eine
has hat

EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.

DE Proprietäre Pentalobe Schrauben erschweren Wartung und Reparatur unnötig.

inglês alemão
proprietary proprietäre
screws schrauben
and und
repair reparatur
servicing wartung

EN Buddy Dive Watersports can be found at multiple locations on the island, servicing guests on our resort, guests staying at private rental homes, and those who visit Bonaire for a day by cruise.

DE Buddy Dive besitzt eine Anzahl von Tauchshops an verschiedenen Orten der Insel. Dies macht es uns möglich unseren Hotelgästen, Gästen von Privat- und Ferienhäusern, sowie Kreuzfahrschiffpassagieren einen umfassenden Service anzubieten.

inglês alemão
dive dive
servicing service
guests gästen
buddy buddy
can macht
island insel
and und
the orten
private der
on an
be möglich
our unseren
a einen
by von

EN Upon receiving your request, a sales representative servicing your account will connect with you to schedule the web meeting.

DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage wird sich ein Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein Web-Meeting zu planen.

inglês alemão
receiving erhalt
web web
meeting meeting
connect verbindung
schedule planen
to zu
with mit
upon in
request anfrage
a ein
the wird

EN While western countries have set up a protective shield for their economies worth trillions of euros, developing countries are being suffocated by their debt servicing obligations

DE Während westliche Länder milliardenschwere Hilfspakete für ihre Wirtschaft aufgesetzt haben, werden Entwicklungsländer von ihrer Schuldenlast erdrückt

inglês alemão
western westliche
countries länder
economies wirtschaft
have haben
for für
while während
are werden
of von
their ihrer

EN BigCommerce is one of the more recognized eCommerce platforms out there, servicing big clients such as Skullcandy and Toyota. 

DE BigCommerce ist eine der bekanntesten E-Commerce-Plattformen da draußen, die große Kunden wie Skullcandy und Toyota bedienen. 

inglês alemão
platforms plattformen
clients kunden
toyota toyota
bigcommerce bigcommerce
ecommerce e-commerce
is ist
and und
big große

EN Car servicing and repair: how to find a good garage

DE Ferien in der Schweiz: Tipps für die schönste Zeit des Jahres

inglês alemão
car die
a des

EN We will go the extra mile to ensure our Referral Program Participants access all the benefits of servicing a thriving Usenet community.

DE Wir bemühen uns nach Kräften, um den Teilnehmern an unserem Kundenempfehlungsprogramm alle Vorteile einer ständig wachsenden Usenet-Community zuteil werden zu lassen.

inglês alemão
participants teilnehmern
benefits vorteile
usenet usenet
community community
to zu
all alle
the den

EN The engines are designed for optimum electrical and thermal efficiency, low operating and servicing costs, as well as high reliability and availability

DE Die Motoren sind auf höchste elektrische und thermische Effizienz, niedrige Betriebs- und Servicekosten sowie hohe Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit ausgelegt

inglês alemão
engines motoren
electrical elektrische
thermal thermische
low niedrige
availability verfügbarkeit
efficiency effizienz
reliability zuverlässigkeit
and und
are sind
high hohe

EN A central database manages all the production resource data. All upkeep orders for scheduled servicing and maintenance work, as well as unscheduled repairs and their results, are stored centrally, thereby creating transparency.

DE Eine zentrale Datenbank verwaltet alle Betriebsmitteldaten. Die Ablage aller Instandhaltungsaufträge für die geplanten Services und Wartungen sowie ungeplante Reparaturen und deren Ergebnisse erfolgt zentral und schafft Transparenz.

inglês alemão
manages verwaltet
scheduled geplanten
repairs reparaturen
transparency transparenz
creating schafft
maintenance wartungen
database datenbank
results ergebnisse
central zentrale
centrally zentral
all alle
and und
for für
a eine

EN 4. SERVICING PERFORMED BY OUR EXPERTS

DE 4. WARTUNG ODER REPARATUR DURCH UNSERE EXPERTEN

inglês alemão
servicing wartung
by durch
our unsere
experts experten

EN Servicing your Luxury Watch - Piaget Watchmaker and Jeweller

DE Wartung Ihrer Luxusuhr - Uhren und Schmuck Maison Piaget

inglês alemão
servicing wartung
your ihrer
watch uhren
piaget piaget
and und

EN To preserve its precision and impressive design we recommend regular servicing, so it can be enjoyed by generations to come

DE Um ihre Präzision und ihr faszinierendes Design zu bewahren, empfehlen wir eine regelmäßige Wartung und Pflege, damit auch kommende Generationen noch lange Freude an ihr haben können

inglês alemão
precision präzision
design design
servicing wartung
generations generationen
we wir
regular regelmäßige
and und
can können
preserve bewahren
recommend empfehlen
to zu

EN The next step in servicing is controlling the amplitude and the running of the movement.

DE Die nächste Etappe innerhalb der Wartung ist die Prüfung der Amplitude und des Gangs des Uhrwerks.

inglês alemão
servicing wartung
and und
the nächste
of der

EN An expert servicing to rejuvenate your creation.

DE Professionelle Pflege und Wartung, die Ihrem Schmuckstück neuen Glanz verleihen.

inglês alemão
expert professionelle
servicing wartung
to die
your ihrem

Mostrando 50 de 50 traduções