EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
Traduzir "humorous and collaborative" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "humorous and collaborative" de inglês para alemão
Traduções de humorous and collaborative
"humorous and collaborative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de humorous and collaborative
inglês
alemão
DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| values | werten |
| demanding | anspruchsvoll |
| independent | eigenständig |
| to | zu |
| and | und |
EN During one of our team meetings, we jointly committed to the following values: demanding and solution-oriented, humorous and collaborative, independent and dependable.
DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| values | werten |
| demanding | anspruchsvoll |
| independent | eigenständig |
| to | zu |
| and | und |
EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing
DE Für ein beeindruckendes Hochzeitsporträt müssen Sie Engagement und Humor mitbringen, höflich sein und auf umständliche Anweisungen und Posen verzichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| engaging | engagement |
| t | t |
| directions | anweisungen |
| and | und |
| be | sein |
EN Ambitious, humorous and creative Cliqzer work here daily on exciting challenges and innovations
DE Ambitionierte, humorvolle und kreative Cliqzer arbeiten hier täglich an spannenden Herausforderungen und Innovationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ambitious | ambitionierte |
| creative | kreative |
| exciting | spannenden |
| challenges | herausforderungen |
| innovations | innovationen |
| work | arbeiten |
| daily | täglich |
| here | hier |
| and | und |
EN His drawings and installations complement the exhibition with humorous statements about the meaning of writing instruments as “Thinking Tools”: as tools that help us to capture and form our thoughts.
DE Seine Zeichnungen und Installationen ergänzen die Ausstellung um humorvolle Statements zur Bedeutung von Schreibgeräten als „thinking tools“: Als Werkzeuge, die uns dabei helfen, unsere Gedanken zu fassen und zu formen.
EN For me, it's an environment that fosters growth and challenges, supported by really great and humorous people.“
DE Das Arbeiten ist stets auf Augenhöhe und der Spaß kommt hier definitiv nicht zu kurz!“
EN Make your mustache sticker big and dramatic or twisty and humorous -- the look is entirely up to you
DE Gestalten Sie Ihren Schnurrbart-Sticker groß und dramatisch oder kurvenreich und lustig – über den Look entscheiden Sie
EN The way you put forth yourself and your brand through your website, whether it is friendly, professional or humorous, needs to be consistent across all web pages, including your contact page design
DE Die Art und Weise, wie du dich und deine Marke auf deiner Website präsentierst, sei es freundlich, professionell oder humorvoll, muss auf all deinen Seiten einheitlich sein, auch auf deiner Kontaktseite
| inglês | alemão |
|---|---|
| friendly | freundlich |
| contact page | kontaktseite |
| website | website |
| it | es |
| or | oder |
| way | weise |
| and | und |
| brand | marke |
| pages | seiten |
| be | sein |
| your | dich |
| the | deiner |
| is | sei |
| you | du |
EN The daily comedy video with the widest reach in Switzerland: Every day, the compilation videos of «Zappin’» summarize the most striking TV moments of the previous day - humorous, satirical and quirky.
DE Das reichweitenstärkste tägliche Comedy-Video der Schweiz: Die Compilation-Videos von «Zappin’» fassen täglich die auffallendsten TV-Momente des Vortages zusammen – humorvoll, satirisch und schräg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| moments | momente |
| videos | videos |
| video | video |
| and | und |
| daily | täglich |
| of | die |
EN Open, humorous, relaxed: These formats focus on migration stories – and lots of other things as well.
DE Früher Erfolg in der türkischen Community, späte Anerkennung für deutsche Texte: der Musiker Ozan Ata Canani im Interview.
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
| as | deutsche |
EN Karl Gilis showed in a very humorous keynote many examples of very bad and very good customer approach
DE Karl Gilis zeigte in einer sehr humorigen Keynote viele Beispiele sehr schlechter und sehr guter Kundenansprache
| inglês | alemão |
|---|---|
| karl | karl |
| showed | zeigte |
| keynote | keynote |
| bad | schlechter |
| in | in |
| examples | beispiele |
| and | und |
| very | sehr |
| many | viele |
| good | guter |
| a | einer |
EN This massive stone bridge with its fairy-tale gate and humorous bronze sculpture, the “bridge monkey”, really adds to the picturesque atmosphere of the city.
DE Die massive Steinbrücke mit ihrem märchenhaften Brückentor und einer humorvollen Bronzeplastik, dem „Brückenaffen“, trägt wesentlich zum malerischen Flair der Stadt bei.
EN Leave in the memory of the unforgettable views of the Pieniny and humorous stories rafters
DE Lassen Sie in der Erinnerung an die unvergesslichen Blick auf die Pieniny Sparren und humorvolle Geschichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| memory | erinnerung |
| unforgettable | unvergesslichen |
| views | blick |
| stories | geschichten |
| pieniny | pieniny |
| in | in |
| and | und |
EN Karl Gilis showed in a very humorous keynote many examples of very bad and very good customer approach
DE Karl Gilis zeigte in einer sehr humorigen Keynote viele Beispiele sehr schlechter und sehr guter Kundenansprache
| inglês | alemão |
|---|---|
| karl | karl |
| showed | zeigte |
| keynote | keynote |
| bad | schlechter |
| in | in |
| examples | beispiele |
| and | und |
| very | sehr |
| many | viele |
| good | guter |
| a | einer |
EN Open, humorous, relaxed: These formats focus on migration stories – and lots of other things as well.
DE Offen, humorvoll, unverkrampft: In diesen Formaten geht es um Migrationsgeschichten – und viele andere Dinge.
EN Ambitious, humorous and creative? Right! That sounds like organized chaos
DE Ambitioniert, humorvoll, kreativ? Richtig! Das klingt nach organisiertem Chaos
| inglês | alemão |
|---|---|
| ambitious | ambitioniert |
| creative | kreativ |
| sounds | klingt |
| chaos | chaos |
| right | richtig |
| that | das |
EN This massive stone bridge with its fairy-tale gate and humorous bronze sculpture, the “bridge monkey”, really adds to the picturesque atmosphere of the city.
DE Die massive Steinbrücke mit ihrem märchenhaften Brückentor und einer humorvollen Bronzeplastik, dem „Brückenaffen“, trägt wesentlich zum malerischen Flair der Stadt bei.
EN ‘Beyond a Steel Sky’ is a dramatic, humorous, cyberpunk thriller in which engaging puzzles drive a fast-paced narrative set in a dynamic gameworld that responds to – and is subverted by – the player’s actions.
DE „Beyond a Steel Sky“ ist ein dramatischer, humorvoller Cyberpunk-Thriller, in dem fesselnde Rätsel eine rasante Erzählung in einer dynamischen Spielwelt vorantreiben, die auf die Handlungen des Spielers reagiert − und von ihnen unterlaufen wird.
EN They're known for their often humorous lyrics, upbeat guitar riffs, and Jaret's distinctive voice
DE Da ein Beibehalten des Kraftausdrucks Shit im Bandnamen in den USA der Gegenwart eine weitreichende öffentliche Ächtung mit sich gebracht hätte, wurde dieser durch das unverfängliche Wort Soup ersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | den |
| distinctive | eine |
| for | wort |
EN They're known for their often humorous lyrics, upbeat guitar riffs, and Jaret's dis… read more
DE Da ein Beibehalten des Kraftausdrucks Shit im Bandnamen in den USA der Gegenwart eine weitreich… mehr erfahren
EN These can be used in many ways, from humorous moving pictures to quick looping clips from movies and shows to branded animated GIFs you can use in marketing
DE Sie werden für Reaktionskommentare verwendet und um regelmäßig Humor und Persönlichkeit in Ihre Marke zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| in | in |
| and | und |
| you | sie |
| to | zu |
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
DE Bummele in Bulls durch Cafés, Pubs und Antiquitätenläden. Witzige Bullenschilder sind an allen örtchen – zur Toilette folge einfach den „Relieve-a-Bull“-Schildern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cafes | cafés |
| pubs | pubs |
| toilet | toilette |
| in | in |
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| route | strecke |
| the | bahn |
| to | dieser |
| of | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Social media posts shared with a lighter, more humorous tone of voice received more engagement (which your email templates do not currently use).
DE Social-Media-Posts, die mit einem leichteren, humorvolleren Ton geteilt wurden, erhielten mehr Engagement (den Ihre E-Mail-Vorlagen derzeit nicht verwenden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| engagement | engagement |
| templates | vorlagen |
| currently | derzeit |
| posts | posts |
| more | mehr |
| not | nicht |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| tone | ton |
| a | einem |
| received | wurden |
| with | mit |
EN International humorous programming competition
DE Internationaler Wettbewerb für humorvolles Programmieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationaler |
| programming | programmieren |
| competition | wettbewerb |
EN The opportunities are boundless in this humorous city-builder with a political twist.
DE Die Möglichkeiten sind in diesem humoristischen Städtebauer mit politischem Flair schier endlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| political | politischem |
| in | in |
| with | mit |
| this | diesem |
| are | sind |
EN As always, it helps to focus on specific niches. You can specialize in certain topics (i.e. advice, industry news, DIY how-tos) or certain writing styles (i.e. humorous essays, dry legal copy).
DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| specialize | spezialisieren |
| advice | anleitungen |
| it | es |
| or | oder |
| to | zu |
| certain | bestimmte |
| you can | kannst |
| on | auf |
| you | du |
| how | wie |
| focus | konzentrieren |
| topics | themen |
EN Can Germans be humorous? Seriously? A quick look at the evidence.
DE Können Deutsche witzig sein? Im Ernst? Eine kleine Spurensuche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seriously | ernst |
| can | können |
| the | deutsche |
| be | sein |
| a | eine |
EN Funny mum who always has a humorous story to share
DE Humorvolle Mama, die immer eine lustige Geschichte auf Lager hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| funny | lustige |
| mum | mama |
| always | immer |
| story | geschichte |
| a | eine |
| has | hat |
EN Imaginative, fascinating, fanciful, or even humorous, provoking, attractive, contemporary, original, unique, innovative, or poetic, or emotional … it's the positive impact that counts
DE Ob einfallsreich, faszinierend, fantasievoll oder auch humorvoll, provozierend, attraktiv, zeitgemäß, originell, unverwechselbar, innovativ, ob mal poetisch oder emotional … wichtig ist die positive Wirkung
EN The opportunities are boundless in this humorous city-builder with a political twist.
DE Die Möglichkeiten sind in diesem humoristischen Städtebauer mit politischem Flair schier endlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| political | politischem |
| in | in |
| with | mit |
| this | diesem |
| are | sind |
EN Social media posts shared with a lighter, more humorous tone of voice received more engagement (which your email templates do not currently use).
DE Social-Media-Posts, die mit einem leichteren, humorvolleren Ton geteilt wurden, erhielten mehr Engagement (den Ihre E-Mail-Vorlagen derzeit nicht verwenden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| engagement | engagement |
| templates | vorlagen |
| currently | derzeit |
| posts | posts |
| more | mehr |
| not | nicht |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| tone | ton |
| a | einem |
| received | wurden |
| with | mit |
EN Can Germans be humorous? Seriously? A quick look at the evidence.
DE Können Deutsche witzig sein? Im Ernst? Eine kleine Spurensuche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seriously | ernst |
| can | können |
| the | deutsche |
| be | sein |
| a | eine |
EN Whether it’s on her first date or in the beer garden – Ida explains German etiquette in a humorous way for everyday use
DE Egal ob beim ersten Date oder im Biergarten – Ida vermittelt auch deutsche Umgangsformen humorvoll und alltagstauglich
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
DE Bummele in Bulls durch Cafés, Pubs und Antiquitätenläden. Witzige Bullenschilder sind an allen örtchen – zur Toilette folge einfach den „Relieve-a-Bull“-Schildern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cafes | cafés |
| pubs | pubs |
| toilet | toilette |
| in | in |
EN Social media posts shared with a lighter, more humorous tone of voice received more engagement (which your email templates do not currently use).
DE Social-Media-Posts, die mit einem leichteren, humorvolleren Ton geteilt wurden, erhielten mehr Engagement (den Ihre E-Mail-Vorlagen derzeit nicht verwenden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| engagement | engagement |
| templates | vorlagen |
| currently | derzeit |
| posts | posts |
| more | mehr |
| not | nicht |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| tone | ton |
| a | einem |
| received | wurden |
| with | mit |
EN Social media posts shared with a lighter, more humorous tone of voice received more engagement (which your email templates do not currently use).
DE Social-Media-Posts, die mit einem leichteren, humorvolleren Ton geteilt wurden, erhielten mehr Engagement (den Ihre E-Mail-Vorlagen derzeit nicht verwenden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| engagement | engagement |
| templates | vorlagen |
| currently | derzeit |
| posts | posts |
| more | mehr |
| not | nicht |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| tone | ton |
| a | einem |
| received | wurden |
| with | mit |
EN Social media posts shared with a lighter, more humorous tone of voice received more engagement (which your email templates do not currently use).
DE Social-Media-Posts, die mit einem leichteren, humorvolleren Ton geteilt wurden, erhielten mehr Engagement (den Ihre E-Mail-Vorlagen derzeit nicht verwenden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| engagement | engagement |
| templates | vorlagen |
| currently | derzeit |
| posts | posts |
| more | mehr |
| not | nicht |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| tone | ton |
| a | einem |
| received | wurden |
| with | mit |
EN Social media posts shared with a lighter, more humorous tone of voice received more engagement (which your email templates do not currently use).
DE Social-Media-Posts, die mit einem leichteren, humorvolleren Ton geteilt wurden, erhielten mehr Engagement (den Ihre E-Mail-Vorlagen derzeit nicht verwenden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| engagement | engagement |
| templates | vorlagen |
| currently | derzeit |
| posts | posts |
| more | mehr |
| not | nicht |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| tone | ton |
| a | einem |
| received | wurden |
| with | mit |
EN Social media posts shared with a lighter, more humorous tone of voice received more engagement (which your email templates do not currently use).
DE Social-Media-Posts, die mit einem leichteren, humorvolleren Ton geteilt wurden, erhielten mehr Engagement (den Ihre E-Mail-Vorlagen derzeit nicht verwenden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| engagement | engagement |
| templates | vorlagen |
| currently | derzeit |
| posts | posts |
| more | mehr |
| not | nicht |
| your | ihre |
| use | verwenden |
| tone | ton |
| a | einem |
| received | wurden |
| with | mit |
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| route | strecke |
| the | bahn |
| to | dieser |
| of | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN It can be a smart joke, a clever pun, or even a humorous cartoon
DE Es kann ein pfiffiger Scherz sein, ein cleveres Wortspiel oder sogar eine humorvolle Zeichnung
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling... Read more
DE Über 1.200 Unternehmen auf 6 Kontinenten nutzen die kollaborative Lernplattform 360Learning, um die steigende Nachfrage nach L&D (Learning and Development) zu decken. Die kollaborativen Authoring-Tool... Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| learning | learning |
| development | development |
| and | erfahren |
| to | zu |
| power | unternehmen |
| more | mehr |
| with | nutzen |
| collaborative | kollaborative |
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| enabling | ermöglicht |
| the | den |
| and | und |
| with | mit |
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| enabling | ermöglicht |
| the | den |
| and | und |
| with | mit |
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| enabling | ermöglicht |
| the | den |
| and | und |
| with | mit |
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| enabling | ermöglicht |
| the | den |
| and | und |
| with | mit |
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| enabling | ermöglicht |
| the | den |
| and | und |
| with | mit |
EN Owner: This User is the creator of, and person responsible for, a Collaborative Workspace. This User will be in charge of managing the Seats and will assign a name to the Collaborative Workspace that will be visible to the rest of the members.
DE Eigentümer: die Person, die den Gemeinsamen Workspace erstellt hat und dafür verantwortlich ist. Dieser Nutzer verwaltet die Sitze und gibt dem Gemeinsamen Workspace einen Namen, der für die anderen Teammitglieder sichtbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborative | gemeinsamen |
| seats | sitze |
| name | namen |
| visible | sichtbar |
| workspace | workspace |
| user | nutzer |
| responsible | verantwortlich |
| for | dafür |
| person | person |
| owner | eigentümer |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| a | einen |
EN A collaborative work environment isn’t just about having collaborative tools, processes, and workflows in place
DE Für eine kollaborative Arbeitsumgebung sind nicht nur entsprechende Tools, Prozesse und Abläufe erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborative | kollaborative |
| tools | tools |
| processes | prozesse |
| and | und |
| workflows | abläufe |
| in | für |
| just | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
humorous humorous bull signs a very humorous humorous bronze sculpture humorous essays very humorous keynote humorous guided tour collaborative email service collaborative partnership collaborative collaborative space collaborative task manager collaborative workspace collaborative working environment collaborative tools collaborative content calendar collaborative role collaborative processes collaborative intranet collaborative approach collaborative innovation collaborative features collaborative brainstorming collaborative network collaborative approaches collaborative environment collaborative association collaborative process collaborative activities collaborative planning collaborative group collaborative inbox collaborative economy collaborative design collaborative journey collaborative management software collaborative calendar collaborative tool collaborative platform promote collaborative easy collaborative collaborative project collaborative teams collaborative spirit foster collaborative reviews collaborative culture collaborative peer allows collaborative working collaborative work management visibility into collaborative
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe