Traduzir "ambitioniert" para inglês

DE „Einen Partner zu haben, der unser Geschäft voll und ganz versteht und weiß, wie ambitioniert wir sind – das ist für uns von unschätzbarem Wert, denn Kundenservice muss mit allen anderen Arbeitsabläufen bei Airbnb synchronisiert sein.“

• unser Geschäft voll
• ganz versteht
• weiß
• unschätzbarem Wert
• denn Kundenservice muss
• allen anderen Arbeitsabläufen
• Airbnb synchronisiert

DE Sorgfaltspflichten ambitioniert umsetzen

• Sorgfaltspflichten ambitioniert umsetzen

DE Unser Ziel ist ambitioniert: Bis 2025 wollen wir unsere absolute Wasserentnahme an den 59 Standorten in Wasserknappheitsgebieten um 25 Prozent reduzieren.

• Wasserknappheitsgebieten um Prozent

DE Betrachten Sie dies daher nicht als Zeichen für mangelnden Respekt, sondern dafür, dass Ihre Bewerber motiviert und ambitioniert genug sind, sich ausgiebig mit einem Unternehmen zu befassen, bevor sie sich dort bewerben.

• Betrachten Sie dies
• Zeichen für mangelnden
• sondern dafür
• Bewerber motiviert
• befassen

DE Ambitioniert Engagiert Kreativ Umsetzungsstark

• Ambitioniert Engagiert Kreativ

DE Auch die Pläne New Yorks zur Energiegewinnung sind ambitioniert: Bis 2030 will die Stadt 70 Prozent ihres Stroms aus Erneuerbaren Energien beziehen

• Pläne New Yorks
• Energiegewinnung sind ambitioniert
• will die Stadt
• Energien beziehen

DE Entdecke ein Outfit, das mit einer Reihe neuer Farben und weiteren in Vorbereitung ebenso ambitioniert ist wie deine Ziele.

• Entdecke ein Outfit
• Reihe neuer Farben
• weiteren in Vorbereitung

DE Als Unternehmen ist Jungheinrich ambitioniert: Wir gehören weltweit zu den Marktführern der Intralogistik und streben weiter nach hohen Zielen

• Unternehmen ist Jungheinrich
• Marktführern der Intralogistik
• Zielen

DE Klimaziele sind ambitioniert – All-Electric-Society der Schlüssel

• Klimaziele sind ambitioniert
• All-Electric-Society der Schlüssel

DE Steves erstes Büro mag eine bescheidene Gartenlaube gewesen sein, seine Vision war jedoch sehr ambitioniert

• Steves erstes Büro
• bescheidene Gartenlaube gewesen
• seine Vision war
• sehr ambitioniert

DE Currencycloud bietet das globale Know-how, um Sie zu unterstützen, der Zukunft ambitioniert zu begegnen.

• Know-how
• unterstützen

DE Ambitioniert mit Ihren grenzüberschreitenden Transaktionen

• Ambitioniert mit Ihren
• Transaktionen

DE Wir haben uns dazu verpflichtet, Unternehmen beim Durchstarten und bei ihrer Expansion zu helfen – gemeinsam ambitioniert zu sein.

• dazu verpflichtet
• Unternehmen beim Durchstarten

DE Jeden Tag treibt uns ein einziger Gedanken an: Unsere Kunden darin zu unterstützen, ambitioniert zu sein und die Hürden schneller zu überwinden und weiterzukommen.

• Jeden Tag treibt

DE Was als einfaches FX-Tool begann, entwickelte sich zu einer Plattform und ist heute eine umfassende Software-as-a-Service-Lösung für Unternehmen, die bei der Finanzinnovation ambitioniert nach vorn streben.

• einfaches FX-Tool begann
• Plattform
• heute eine umfassende
• Unternehmen

DE Wir revolutionieren den globalen Geldtransfer – und genießen jede Minute davon. Sei ambitioniert und werde Teil unseres Teams!

• revolutionieren den globalen
• genießen jede Minute
• Sei ambitioniert
• werde Teil unseres

DE Aktuelle globale Klimaziele sind jedoch noch zu wenig ambitioniert, um den Klimawandel wirksam einzudämmen.

• Aktuelle globale Klimaziele
• ambitioniert
• Klimawandel wirksam

DE Schnell, dynamisch und ambitioniert: Unzer ist neuer Sponsor des deutschen 7er-Rugby-Nationalteams Unzer unterstützt zukünftig das 7er-Rugbymänner Team des Deutschen Rugby Verbands als Sponsor

• Schnell
• dynamisch
• ambitioniert
• Unzer ist neuer
• deutschen Unzer unterstützt
• Team des Deutschen
• Verbands als Sponsor

DE Betrachten Sie dies daher nicht als Zeichen für mangelnden Respekt, sondern dafür, dass Ihre Bewerber motiviert und ambitioniert genug sind, sich ausgiebig mit einem Unternehmen zu befassen, bevor sie sich dort bewerben.

• Betrachten Sie dies
• Zeichen für mangelnden
• sondern dafür
• Bewerber motiviert
• befassen

DE Ambitioniert Engagiert Kreativ Umsetzungsstark

• Ambitioniert Engagiert Kreativ

DE Schnell, dynamisch und ambitioniert: Unzer ist neuer Sponsor des deutschen 7er-Rugby-Nationalteams

• Schnell
• dynamisch
• ambitioniert
• Unzer ist neuer
• deutschen

DE Für das Gesamtjahr 2010 bekräftigte von Bomhard das bisherige Ziel: „Wir wollen 2010 einen Gewinn von über 2 Mrd. € erwirtschaften – das bleibt ambitioniert, ist aber zu schaffen.“

• bisherige Ziel
• wollen einen Gewinn
• Mrd
• erwirtschaften
• bleibt ambitioniert

DE Dieses Ziel sei angesichts des gegenwärtig schwierigen wirtschaftlichen Umfelds und der hohen Unsicherheiten durchaus ambitioniert

• Dieses Ziel sei
• gegenwärtig schwierigen wirtschaftlichen
• hohen Unsicherheiten durchaus

DE Du hast klare Karriereziele und bist hochmotiviert, diese konsequent und ambitioniert zu verfolgen. Du übernimmst gern die Verantwortung für deine Arbeit ebenso wie für deine persönliche Entwicklung. 

• hast klare Karriereziele
• bist hochmotiviert
• konsequent
• ambitioniert zu verfolgen
• deine Arbeit ebenso
• deine persönliche Entwicklung

DE Sorgfaltspflichten ambitioniert umsetzen

• Sorgfaltspflichten ambitioniert umsetzen

DE In seiner Nachhaltigkeitsstrategie betont die Budndesregierung die Notwendigkeit, insbesondere in wesentlichen Transformationsbereichen ambitioniert voranzugehen

• seiner Nachhaltigkeitsstrategie betont
• Budndesregierung die Notwendigkeit
• insbesondere in wesentlichen
• ambitioniert voranzugehen

DE Ambitioniert, humorvoll, kreativ? Richtig! Das klingt nach organisiertem Chaos

• Ambitioniert
• humorvoll
• kreativ
• Richtig
• klingt nach organisiertem

DE Anfänger bis Fortgeschrittene, die dieses Hobby ambitioniert betreiben möchten, profitieren von diversen Weiterentwicklungen in Sachen Komfort und Leistung

• Anfänger bis Fortgeschrittene
• dieses Hobby ambitioniert
• möchten
• profitieren von diversen
• Sachen Komfort
• Leistung

DE Auch die Pläne New Yorks zur Energiegewinnung sind ambitioniert: Bis 2030 will die Stadt 70 Prozent ihres Stroms aus Erneuerbaren Energien beziehen

• Pläne New Yorks
• Energiegewinnung sind ambitioniert
• will die Stadt
• Energien beziehen

DE Die Nationale Bildungsplattform: ambitioniert, undurchsichtig, folgenreich

• Nationale Bildungsplattform
• ambitioniert
• undurchsichtig
• folgenreich

DE Entdecke ein Outfit, das mit einer Reihe neuer Farben und weiteren in Vorbereitung ebenso ambitioniert ist wie deine Ziele.

• Entdecke ein Outfit
• Reihe neuer Farben
• weiteren in Vorbereitung

DE Ambitioniert, aber nicht vage (Beispiel der BBC: „Das Leben der Menschen durch Programme und Services bereichern, die informieren, bilden und unterhalten“)

• Ambitioniert
• vage
• Beispiel der BBC
• Leben der Menschen
• Programme
• Services bereichern
• informieren
• bilden
• unterhalten